Bump version to 5.11.0

Delete empty languages
Translated using Weblate (Galician)
2025-02-14 19:38:27 +01:00 · 2025-02-14 19:13:14 +01:00 · 2025-02-14 19:11:16 +01:00 · 2025-02-14 19:11:16 +01:00 · 2025-02-14 19:11:16 +01:00 · 2025-02-14 19:11:12 +01:00
14 changed files with 677 additions and 13546 deletions
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ set(VERSION_PATCH 0)
 set(VERSION_EXTRA "" CACHE STRING "Stuff to append to version string")

 # Change to false for releases
-set(DEVELOPMENT_BUILD TRUE)
+set(DEVELOPMENT_BUILD FALSE)

 set(VERSION_STRING "${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH}")
 if(VERSION_EXTRA)
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="label">Luanti</string>
+    <string name="loading">Chargement…</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notification générale</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifications de Luanti</string>
+    <string name="unzip_notification_title">Chargement de Luanti</string>
+    <string name="unzip_notification_description">Moins d\'une minute…</string>
+    <string name="ime_dialog_done">Terminé</string>
+    <string name="no_web_browser">Aucun navigateur web trouvé</string>
+</resources>
--- a/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="label">Luanti</string>
+    <string name="loading">Cargando…</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notificación xeral</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificacións de Luanti</string>
+    <string name="unzip_notification_title">Cargando Luanti</string>
+    <string name="unzip_notification_description">Menos de 1 minuto…</string>
+    <string name="ime_dialog_done">Feito</string>
+    <string name="no_web_browser">Non se atopou ningún navegador web</string>
+</resources>
--- a/misc/net.minetest.minetest.metainfo.xml
+++ b/misc/net.minetest.minetest.metainfo.xml
@@ -149,6 +149,6 @@
    <update_contact>celeron55@gmail.com</update_contact>

    <releases>
-        <release date="2024-11-10" version="5.10.0"/>
+        <release date="2025-02-14" version="5.11.0"/>
    </releases>
 </component>
--- a/po/bg/luanti.po
+++ b/po/bg/luanti.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 06:02+0000\n"
-"Last-Translator: 109247019824 "
-"<109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 02:02+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -264,13 +264,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Технически наименования"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Сензорен екран"
+msgstr "Подредба на сензорния екран"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
 msgid "pause_menu"
-msgstr ""
+msgstr "pause_menu"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -612,6 +611,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Това е списък на клиентите свързани с\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
--- a/po/de/luanti.po
+++ b/po/de/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 02:02+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "de/>\n"
@@ -263,14 +263,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Technische Namen zeigen"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Touchscreen"
+msgstr "Touchscreen-Layout"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "pause_menu"
-msgstr "Bildwiederholrate im Pausenmenü"
+msgstr "pause_menu"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -436,7 +434,7 @@ msgstr "Mods"
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 #: builtin/mainmenu/content/dlg_package.lua
 msgid "No packages could be retrieved"
-msgstr "Es konnten keine Pakete abgerufen werden"
+msgstr "Es konnten keine Pakete empfangen werden"

 #: builtin/mainmenu/content/dlg_contentdb.lua
 msgid "No updates"
@@ -610,6 +608,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Dies ist die Liste der Clients, die zu\n"
+"$1 verbunden sind"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -975,25 +975,24 @@ msgstr ""
 "der jede Umbennenung hier überschreiben wird."

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
-#, fuzzy
 msgid "Expand all"
-msgstr "Alle aktivieren"
+msgstr "Alle ausklappen"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "Group by prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Präfix gruppieren"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses a game called $2 and the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Server $1 nutzt ein Spiel namens $2 und die folgenden Mods:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Server $1 nutzt folgende Mods:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "A new $1 version is available"
-msgstr "Eine neue $1-Version ist verfügbar"
+msgstr "Eine neue Version von $1 ist verfügbar"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid ""
@@ -1203,20 +1202,20 @@ msgstr ""
 "Sie müssen ein Spiel installieren, bevor Sie eine Welt erstellen können."

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Add favorite"
-msgstr "Favorit entfernen"
+msgstr "Favorit hinzufügen"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clients:\n"
 "$1"
-msgstr "Client"
+msgstr ""
+"Clients:\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1232,9 +1231,8 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Game: $1"
-msgstr "Spiel"
+msgstr "Spiel: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -1249,14 +1247,12 @@ msgid "Login"
 msgstr "Einloggen"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Number of mods: $1"
-msgstr "Anzahl der Erzeugerthreads"
+msgstr "Anzahl der Mods: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Open server website"
-msgstr "Taktung dedizierter Server"
+msgstr "Server-Webseite besuchen"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
@@ -1269,6 +1265,10 @@ msgid ""
 "mod:<name>\n"
 "player:<name>"
 msgstr ""
+"Mögliche Filter\n"
+"game:<Name>\n"
+"mod:<Name>\n"
+"player:<Name>"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
@@ -1364,9 +1364,8 @@ msgid "Access denied. Reason: %s"
 msgstr "Zugriff verweigert. Grund: %s"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "All debug info hidden"
-msgstr "Debug-Infos angezeigt"
+msgstr "Alle Debug-Infos verborgen"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward disabled"
@@ -1390,7 +1389,7 @@ msgstr "Blockgrenzen für Blöcke in Nähe angezeigt"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Bounding boxes shown"
-msgstr ""
+msgstr "Grenzboxen angezeigt"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Camera update disabled"
@@ -1632,9 +1631,8 @@ msgid "Volume changed to %d%%"
 msgstr "Lautstärke auf %d%% gesetzt"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe not supported by video driver"
-msgstr "Shader sind aktiviert, aber GLSL wird vom Treiber nicht unterstützt."
+msgstr "Drahtmodell vom Treiber nicht unterstützt"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Wireframe shown"
@@ -2067,9 +2065,8 @@ msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
 msgstr "Fehler beim Kompilieren des „%s“-Shaders."

 #: src/client/shader.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr "Shader sind aktiviert, aber GLSL wird vom Treiber nicht unterstützt."
+msgstr "GLSL wird vom Treiber nicht unterstützt"

 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2306,35 +2303,32 @@ msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr "Tonlautstärke: %d%%"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add button"
-msgstr "Mittlere Taste"
+msgstr "Button hinzufügen"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "Fertig!"
+msgstr "Fertig"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Entfernter Server"
+msgstr "Entfernen"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Zurücksetzen"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Button ziehen zum Hinzufügen. Außerhalb antippen zum Abbrechen."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
-msgstr ""
+msgstr "Button antippen zum Auswählen. Button ziehen zum Verschieben."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap outside to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "Außerhalb antippen zum Abwählen."

 #: src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Joystick"
@@ -2576,7 +2570,6 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3-D-Rauschen, welches die Anzahl der Verliese je Mapchunk festlegt."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2595,9 +2588,7 @@ msgstr ""
 "zeilenbasierte Polarisation.\n"
 "-    topbottom: Bildschirm horizontal teilen.\n"
 "-    sidebyside: Bildschirm vertikal teilen.\n"
-"-    crossview: Schieläugiges 3-D\n"
-"Beachten Sie, dass der „interlaced“-Modus erfordert, dass Shader aktiviert "
-"sind."
+"-    crossview: Schieläugiges 3-D"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2692,11 +2683,13 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"Alle Mesh-Puffer, die weniger als diese Anzahl Punkte haben, werden während\n"
+"des Renderns der Karte zusammengeführt. Dies verbessert die Performanz\n"
+"des Renderns."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
-msgstr "Wolken blockförmig statt flach aussehen lassen."
+msgstr "Erlaubt, dass Wolken ein 3-D-Aussehen statt ein flaches Aussehen haben."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
@@ -3107,7 +3100,7 @@ msgstr "Wolken im Menü"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Color depth for post-processing texture"
-msgstr ""
+msgstr "Farbtiefe für Nachbearbeitungstextur"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Colored fog"
@@ -3127,7 +3120,6 @@ msgstr ""
 "für Details."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -3145,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 "Sie können auch Inhaltseinstufungen festlegen.\n"
 "Diese Flags sind von Luanti-Versionen unabhängig,\n"
 "für eine vollständige Liste gehen Sie auf:\n"
-"https://content.minetest.net/help/content_flags/"
+"https://content.luanti.org/help/content_flags/"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3316,6 +3308,11 @@ msgid ""
 "Reducing this can improve performance, but some effects (e.g. debanding)\n"
 "require more than 8 bits to work."
 msgstr ""
+"Die Farbtiefe der Textur, die für die Nachbearbeitungs-Pipeline benutzt "
+"wird, festlegen.\n"
+"Wird der Wert verringert, kann dies die Performanz verbessern, aber einige "
+"Effekte (z.B. Debanding)\n"
+"brauchen mehr als 8 Bit, um zu funktionieren."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dedicated server step"
@@ -3544,6 +3541,10 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"Transparenzsortierte Dreiecke nach ihren Meshpuffern gruppiert zeichnen.\n"
+"Dies macht die Transparenzsortierung zwischen Meshpuffern kaputt, aber "
+"vermeidet\n"
+"Situationen, wo die Transparenzsortierung sonst sehr langsam wäre."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dump the mapgen debug information."
@@ -3628,14 +3629,12 @@ msgstr ""
 "Verhalten des menschlichen Auges simuliert."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable colored shadows for transculent nodes.\n"
 "This is expensive."
 msgstr ""
-"Aktiviert gefärbte Schatten. \n"
-"Falls aktiv, werden transluzente Blöcke gefärbte Schatten werfen. Dies ist "
-"rechenintensiv."
+"Aktiviert gefärbte Schatten für transluzente Blöcke.\n"
+"Dies ist rechenintensiv."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
@@ -3721,14 +3720,12 @@ msgstr ""
 "1.0 für den Standardwert, 2.0 für doppelte Geschwindigkeit."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 "Ignored if bind_address is set."
 msgstr ""
 "Server als IPv6 laufen lassen (oder nicht).\n"
-"Wird ignoriert, falls bind_address gesetzt ist.\n"
-"Dafür muss außerdem enable_ipv6 aktiviert sein."
+"Wird ignoriert, falls bind_address gesetzt ist."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4399,15 +4396,15 @@ msgstr ""
 "ihr Passwort zu ein leeres Passwort ändern."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, server account registration is separate from login in the UI.\n"
 "If disabled, connecting to a server will automatically register a new "
 "account."
 msgstr ""
-"Falls aktiviert, wird die Kontoregistrierung vom Einloggen in der "
-"Benutzeroberfläche getrennt behandelt.\n"
-"Falls deaktiviert, werden neue Konten beim Einloggen automatisch registriert."
+"Falls aktiviert, wird die Serverkontoregistrierung in der Benutzeroberfläche "
+"getrennt vom Einloggen behandelt.\n"
+"Falls deaktiviert, werden neue Konten beim Verbindungsaufbau zu einem Server "
+"automatisch registriert."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5313,7 +5310,7 @@ msgstr "Untergrenze der zufälligen Anzahl kleiner Höhlen je Mapchunk."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Punktanzahl für Meshpuffer"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
@@ -5409,16 +5406,15 @@ msgstr ""
 "-    Die optionalen Schwebeländer von v7 (standardmäßig deaktiviert)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the player.\n"
 "When running a server, a client connecting with this name is admin.\n"
 "When starting from the main menu, this is overridden."
 msgstr ""
 "Name des Spielers.\n"
-"Wenn ein Server gestartet wird, werden Clients mit diesem Namen zu "
-"Administratoren.\n"
-"Wird vom Hauptmenü aus gestartet, wird diese Einstellung überschrieben."
+"Wenn ein Server gestartet wird, wird ein Client mit diesem Namen zum "
+"Administrator.\n"
+"Wenn vom Hauptmenü aus gestartet, wird diese Einstellung überschrieben."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5938,7 +5934,6 @@ msgid "See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
 msgstr "Siehe https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the antialiasing method to apply.\n"
 "\n"
@@ -5965,20 +5960,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* None – Keine Kantenglättung (Standard)\n"
 "\n"
-"* FSAA – Von der Hardware bereitgestellte Vollbildkantenglättung (nicht\n"
-"kompatibel mit Nachbearbeitung und Unterabtastung), auch bekannt\n"
-"als Multi-Sample Antialiasing (MSAA). Glättet Blockkanten aus, "
-"beeinträchtigt\n"
-"aber nicht die Innenseiten der Texturen.\n"
-"Um diese Option zu ändern, ist ein Neustart erforderlich.\n"
+"* FSAA – Von der Hardware bereitgestellte Vollbildkantenglättung\n"
+"Auch bekannt als „Multi-Sample Antialiasing“ (MSAA)\n"
+"Glättet Blockkanten, aber hat keine Auswirkung auf das Innere von Texturen.\n"
 "\n"
-"* FXAA – Schnelle annähende Kantenglättung (benötigt Shader).\n"
+"Wenn die Nachbearbeitung deaktiviert ist, benötigt das Ändern von FSAA\n"
+"einen Neustart. Außerdem wird, wenn die Nachbearbeitung deaktiviert ist,\n"
+"FSAA nicht zusammen mit einer Unterabtastung oder einer\n"
+"Nicht-Standard-„3d_mode“-Einstellung funktionieren.\n"
+"\n"
+"* FXAA – Schnelle annähende Kantenglättung\n"
 "Wendet einen Nachbearbeitungsfilter an, um kontrastreiche Kanten zu "
 "erkennen\n"
 "und zu glätten. Bietet eine Balance zwischen Geschwindigkeit und "
 "Bildqualität.\n"
 "\n"
-"* SSAA – Super-Sampling-Kantenglättung (benötigt Shader).\n"
+"* SSAA – Super-Sampling-Kantenglättung\n"
 "Rendert ein hochauflösendes Bild der Szene, dann skaliert es herunter, um\n"
 "die Aliasing-Effekte zu reduzieren. Dies ist die langsamste und genaueste "
 "Methode."
@@ -6419,7 +6416,6 @@ msgstr ""
 "(oder alle) Gegenstände setzen kann."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames.\n"
 "Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
@@ -6427,8 +6423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Eine vollständige Aktualisierung der Schattenkarte über die angegebene\n"
 "Anzahl Frames verteilen. Höhere Werte können dazu führen, dass\n"
-"Schatten langsamer reagieren, niedrigere Werte sind rechenintensiver.\n"
-"Minimalwert: 1; Maximalwert: 16"
+"Schatten langsamer reagieren, niedrigere Werte sind rechenintensiver."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6876,9 +6871,8 @@ msgid "Transparency Sorting Distance"
 msgstr "Transparenzsortierungsdistanz"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transparency Sorting Group by Buffers"
-msgstr "Transparenzsortierungsdistanz"
+msgstr "Transparenzsortierung nach Puffer gruppieren"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
@@ -6942,7 +6936,6 @@ msgid "Undersampling"
 msgstr "Unterabtastung"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies\n"
 "to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
@@ -6954,11 +6947,14 @@ msgid ""
 "to a non-default value."
 msgstr ""
 "Unterabtastung ist ähnlich der Verwendung einer niedrigeren "
-"Bildschirmauflösung, aber sie wird nur auf die Spielwelt angewandt, während "
-"die GUI intakt bleibt.\n"
+"Bildschirmauflösung,\n"
+"aber sie wird nur auf die Spielwelt angewandt, während die GUI intakt bleibt."
+"\n"
 "Dies sollte einen beträchtlichen Performanzschub auf Kosten einer weniger "
 "detaillierten Grafik geben.\n"
-"Hohe Werte führen zu einer weniger detaillierten Grafik."
+"Hohe Werte führen zu einer weniger detaillierten Grafik.\n"
+"Anmerkung: Unterabtastung wird im Moment nicht unterstützt, falls die\n"
+"„3d_mode“-Einstellung auf einen Nicht-Standardwert gesetzt ist."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Unlimited player transfer distance"
@@ -6985,13 +6981,14 @@ msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
 msgstr "Eine Wolkenanimation für den Hintergrund im Hauptmenü benutzen."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle.\n"
 "This provides a significant improvement when used together with mipmapping."
 msgstr ""
 "Anisotrope Filterung verwenden, wenn auf Texturen aus einem gewissen Winkel "
-"heraus geschaut wird."
+"heraus geschaut wird.\n"
+"Dies bietet eine signifikante Verbesserung, wenn es gemeinsam mit Mipmapping "
+"verwendet wird."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
@@ -7268,7 +7265,6 @@ msgstr ""
 "die Inventarbilder von Blöcken)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve\n"
@@ -7279,14 +7275,14 @@ msgid ""
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
-"Wenn bilineare, trilineare oder anisotrope Filter benutzt werden, können\n"
+"Wenn bilineare/trilineare Filter benutzt werden, können\n"
 "niedrigauflösende Texturen verschwommen sein, also werden sie automatisch\n"
 "mit Pixelwiederholung vergrößert, um scharfe Pixel zu behalten. Dies setzt "
 "die\n"
 "minimale Texturengröße für die vergrößerten Texturen; höhere Werte führen\n"
-"zu einem schärferen Aussehen, aber erfordern mehr Speicher. Zweierpotenzen\n"
-"werden empfohlen. Diese Einstellung trifft NUR dann in Kraft, falls\n"
-"der bilineare/trilineare/anisotrope Filter aktiviert ist.\n"
+"zu einem schärferen Aussehen, aber erfordern mehr Speicher.\n"
+"Diese Einstellung trifft NUR dann in Kraft, falls\n"
+"einer der genannten Filter aktiviert ist.\n"
 "Dies wird außerdem verwendet als die Basisblocktexturengröße für\n"
 "welt-ausgerichtete automatische Texturenskalierung."

@@ -7326,17 +7322,15 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr "Ob das Ende des sichtbaren Gebietes im Nebel verschwinden soll."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time.\n"
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
 "Ob die Töne stummgeschaltet werden. Man kann die Töne jederzeit "
-"stummschalten,\n"
-"außer, wenn das Tonsystem ausgeschaltet wurde (enable_sound=false).\n"
+"stummschalten.\n"
 "Im Spiel können die Töne mit der Stummtaste oder mit Hilfe des\n"
-"Pausemenüs stummgeschaltet werden."
+"Pausenmenüs stummgeschaltet werden."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
--- a/po/es/luanti.po
+++ b/po/es/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-14 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel <mp0187595@tutamail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"

 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -263,14 +263,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Mostrar los nombres técnicos"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Pantalla táctil"
+msgstr "Diseño de pantalla táctil"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "pause_menu"
-msgstr "FPS (cuadros/s) en el menú de pausa"
+msgstr "pause_menu"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -610,6 +608,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Esta es la lista de clientes conectados a\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -974,21 +974,20 @@ msgstr ""
 "cual sobreescribirá cualquier renombrado desde aquí."

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
-#, fuzzy
 msgid "Expand all"
-msgstr "Activar todos"
+msgstr "Expandir todo"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "Group by prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo por prefijo"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses a game called $2 and the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "El servidor $1 utiliza un juego llamado $2 y los siguientes mods:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "El servidor $1 usa los siguientes mods:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "A new $1 version is available"
@@ -1201,20 +1200,20 @@ msgid "You need to install a game before you can create a world."
 msgstr "Necesitas instalar un juego antes de poder crear un mundo."

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Add favorite"
-msgstr "Eliminar el favorito"
+msgstr "Añadir a favorito"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clients:\n"
 "$1"
-msgstr "Cliente"
+msgstr ""
+"Clientes:\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1230,9 +1229,8 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Game: $1"
-msgstr "Juego"
+msgstr "Juego: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -1247,26 +1245,29 @@ msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Number of mods: $1"
-msgstr "Número de hilos emergentes"
+msgstr "Número de mods: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Open server website"
-msgstr "Intervalo de servidor dedicado"
+msgstr "Abrir sitio web del servidor"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Possible filters\n"
 "game:<name>\n"
 "mod:<name>\n"
 "player:<name>"
 msgstr ""
+"Posibles filtros\n"
+"game:<nombre>\n"
+"mod:<nombre>\n"
+"player:<nombre>"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr "Servidores Públicos"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Refresh"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Refrescar"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Remove favorite"
@@ -1364,9 +1365,8 @@ msgid "Access denied. Reason: %s"
 msgstr "Acceso denegado. Razón: %s"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "All debug info hidden"
-msgstr "Info de depuración mostrada"
+msgstr "Toda la información de depuración oculta"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward disabled"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Límites de bloque mostrados para bloques cercanos"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Bounding boxes shown"
-msgstr ""
+msgstr "Cajas delimitadoras mostradas"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Camera update disabled"
@@ -1633,9 +1633,8 @@ msgid "Volume changed to %d%%"
 msgstr "Volumen cambiado a %d%%"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe not supported by video driver"
-msgstr "Los shaders están activados pero el driver no soporta GLSL."
+msgstr "El controlador de vídeo no admite la estructura alámbrica"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Wireframe shown"
@@ -2068,9 +2067,8 @@ msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
 msgstr "Fallo al compilar el shader \"%s\"."

 #: src/client/shader.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr "Los shaders están activados pero el driver no soporta GLSL."
+msgstr "El controlador no admite GLSL"

 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2235,11 +2233,11 @@ msgstr "Alternar el registro del chat"

 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Toggle fast"
-msgstr "Activar rápido"
+msgstr "Alternar rápido"

 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Toggle fly"
-msgstr "Activar volar"
+msgstr "Alternar volar"

 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Toggle fog"
@@ -2307,35 +2305,33 @@ msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr "Volumen del sonido: %d%%"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add button"
-msgstr "Botón central"
+msgstr "Agregar botón"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "¡Completado!"
+msgstr "Hecho"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Servidor remoto"
+msgstr "Eliminar"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
 msgstr ""
+"Comienza arrastrando un botón para agregarlo. Toca afuera para cancelar."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
-msgstr ""
+msgstr "Toca un botón para seleccionarlo. Arrastra un botón para moverlo."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap outside to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "Toca afuera para anular la selección."

 #: src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Joystick"
@@ -2575,7 +2571,6 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruido 3D que determina la cantidad de mazmorras por chunk."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2588,14 +2583,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Soporte 3D.\n"
 "Soportado actualmente:\n"
-"-    Ninguno (none): sin salida 3D.\n"
-"-    Anaglifo (anaglyph): 3D en colores cían y magenta.\n"
-"-    Entrelazado (interlaced): soporte para pantallas con polarización "
-"basada en filas impar/par.\n"
-"-    Arriba-abajo (topbottom): dividir pantalla arriba y abajo.\n"
-"-    Lado a lado (sidebyside): dividir pantalla lado a lado.\n"
-"-    Vista cruzada (crossview): visión 3D cruzada.\n"
-"Nota: el modo entrelazado requiere que los sombreadores estén activados."
+"-    Ninguno: sin salida 3D.\n"
+"-    Anaglifo: 3D en colores cían y magenta.\n"
+"-    Entrelazado: soporte para pantallas con polarización basada en filas "
+"impar/par.\n"
+"-    Arriba-abajo: dividir pantalla arriba y abajo.\n"
+"-    Lado a lado: dividir pantalla lado a lado.\n"
+"-    Vista cruzada: visión 3D cruzada"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2687,11 +2681,14 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"Se fusionarán todos los buffers de malla con menos de este número de "
+"vértices\n"
+"Durante la representación del mapa. Esto mejora el rendimiento de "
+"renderizado."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
-msgstr "Usar nubes 3D en lugar de planas."
+msgstr "Permitir que las nubes se vean en 3D en lugar de planas."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
@@ -3105,7 +3102,7 @@ msgstr "Nubes en el menú"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Color depth for post-processing texture"
-msgstr ""
+msgstr "Profundidad de color para la textura post-procesamiento"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Colored fog"
@@ -3125,7 +3122,6 @@ msgstr ""
 "Útil para pruebas. Ver al_extensions.[h,cpp] para más detalles."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -3142,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "según lo definido por la Free Software Foundation.\n"
 "También puedes especificar clasificaciones de contenido.\n"
 "Estas banderas son independientes de las versiones de Luanti,\n"
-"así que consulta una lista completa en https://content.minetest.net/help/"
+"así que consulta una lista completa en https://content.luanti.org/help/"
 "content_flags/"

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3313,6 +3309,11 @@ msgid ""
 "Reducing this can improve performance, but some effects (e.g. debanding)\n"
 "require more than 8 bits to work."
 msgstr ""
+"Decide la profundidad de color de la textura utilizada para la canalización "
+"post-procesamiento.\n"
+"Reducir esto puede mejorar el rendimiento, pero algunos efectos (por "
+"ejemplo, tramado)\n"
+"requieren más de 8 bits para trabajar."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dedicated server step"
@@ -3537,6 +3538,11 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"Dibuja los triángulos clasificados por transparencia agrupados por sus "
+"buffers de malla.\n"
+"Esto rompe la clasificación de transparencia entre los buffers de malla, "
+"pero evita situaciones\n"
+"donde la clasificación de transparencia sería muy lenta de lo contrario."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dump the mapgen debug information."
@@ -3621,14 +3627,12 @@ msgstr ""
 "el comportamiento del ojo humano."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable colored shadows for transculent nodes.\n"
 "This is expensive."
 msgstr ""
-"Habilitar las sombras coloreadas.\n"
-"Si el valor es verdadero los nodos traslúcidos proyectarán sombras "
-"coloreadas. Esta opción usa muchos recursos."
+"Habilita las sombras de colores para nodos translúcidos.\n"
+"Esto es costoso."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
@@ -3712,14 +3716,12 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo: 0 para balanceo sin vista; 1.0 para normal; 2.0 para doble."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 "Ignored if bind_address is set."
 msgstr ""
-"Habilita/deshabilita la ejecución de un servidor IPv6.\n"
-"Ignorado si se establece bind_address.\n"
-"Necesita habilitar enable_ipv6 para ser activado."
+"Activa/desactiva la ejecución de un servidor IPv6.\n"
+"Se ignora si bind_address está establecido."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3749,7 +3751,7 @@ msgstr "Activar el desplazamiento suave."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enables the post processing pipeline."
-msgstr "Habilita la canalización para el posprocesamiento."
+msgstr "Habilita la canalización posterior al procesamiento."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4384,7 +4386,6 @@ msgstr ""
 "la suya por una contraseña vacía."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, server account registration is separate from login in the UI.\n"
 "If disabled, connecting to a server will automatically register a new "
@@ -4392,8 +4393,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si está activado, el registro de la cuenta es independiente del inicio de "
 "sesión en la interfaz de usuario.\n"
-"Si está deshabilitado, las cuentas nuevas se registrarán automáticamente al "
-"iniciar sesión."
+"Si está desactivado, la conexión a un servidor registrará automáticamente "
+"una nueva cuenta."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5298,7 +5299,7 @@ msgstr ""

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento mínimo de vértices para buffers de malla"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
@@ -5393,15 +5394,14 @@ msgstr ""
 "-    Las islas flotantes opcionales de v7 (desactivadas por defecto)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the player.\n"
 "When running a server, a client connecting with this name is admin.\n"
 "When starting from the main menu, this is overridden."
 msgstr ""
 "Nombre del jugador.\n"
-"Cuando se ejecuta un servidor, los clientes que se conecten con este nombre "
-"son administradores.\n"
+"Al ejecutar un servidor, el cliente que se conecta con este nombre es "
+"administrador.\n"
 "Al comenzar desde el menú principal, esto se anula."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5927,7 +5927,6 @@ msgid "See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
 msgstr "Ver https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the antialiasing method to apply.\n"
 "\n"
@@ -5950,26 +5949,28 @@ msgid ""
 "Renders higher-resolution image of the scene, then scales down to reduce\n"
 "the aliasing effects. This is the slowest and the most accurate method."
 msgstr ""
-"Seleccione el método de antialiasing a aplicar.\n"
+"Seleccione el método de suavizado a aplicar.\n"
 "\n"
-"* Ninguno - Sin antialiasing (por defecto)\n"
+"* Ninguno - Sin suavizado (por defecto)\n"
 "\n"
-"* FSAA - Antialiasing de pantalla completa por hardware\n"
-"(incompatible con Postprocesado y Submuestreo)\n"
-"También conocido como antialiasing multimuestra (MSAA)\n"
-"Suaviza los bordes de los bloques pero no afecta al interior de las "
-"texturas.\n"
-"Es necesario reiniciar para cambiar esta opción.\n"
+"* FSAA - Suavizado de pantalla completa por hardware\n"
+"También conocido como suavizado multimuestra (MSAA)\n"
+"Suaviza los bordes de los bloques pero no afecta al interior de las texturas."
 "\n"
-"* FXAA - Antialiasing rápido aproximado (requiere shaders)\n"
-"Aplica un filtro de postprocesado para detectar y suavizar los bordes de "
+"\n"
+"Si el posprocesamiento está desactivado, cambiar FSAA requiere reiniciar.\n"
+"Además, si se desactiva el posprocesamiento, FSAA no funcionará con\n"
+"submuestreo o una configuración no predeterminada de \"3d_mode\".\n"
+"\n"
+"* FXAA - Suavizado aproximado rápido\n"
+"Aplica un filtro de pos-procesamiento para detectar y suavizar los bordes de "
 "alto contraste.\n"
 "Proporciona un equilibrio entre velocidad y calidad de imagen.\n"
 "\n"
-"* SSAA - Antialiasing de supermuestreo (requiere shaders)\n"
+"* SSAA - Suavizado de supermuestreo\n"
 "Renderiza una imagen de mayor resolución de la escena y, a continuación, "
-"reduce la escala para reducir los efectos de aliasing.\n"
-"los efectos del aliasing. Es el método más lento y preciso."
+"reduce la escala para reducir\n"
+"los efectos de distorsión. Es el método más lento y preciso."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Selection box border color (R,G,B)."
@@ -6410,7 +6411,6 @@ msgstr ""
 "pila para ciertos ítems (o para todos)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames.\n"
 "Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
@@ -6420,8 +6420,7 @@ msgstr ""
 "determinado de fotogramas.\n"
 "Los valores más altos pueden hacer que las sombras se retrasen, los valores "
 "más bajos\n"
-"consumirán más recursos.\n"
-"Valor mínimo: 1; valor máximo: 16"
+"consumirán más recursos."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6872,9 +6871,8 @@ msgid "Transparency Sorting Distance"
 msgstr "Distancia de Clasificación de Transparencia"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transparency Sorting Group by Buffers"
-msgstr "Distancia de Clasificación de Transparencia"
+msgstr "Grupo de Clasificación de Transparencia por búferes"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
@@ -6978,11 +6976,13 @@ msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
 msgstr "Usar nubes con animaciones para el fondo del menú principal."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle.\n"
 "This provides a significant improvement when used together with mipmapping."
-msgstr "Usar filtrado anisotrópico al mirar texturas desde un ángulo."
+msgstr ""
+"Usar filtrado anisotrópico al mirar texturas desde un ángulo.\n"
+"Esto proporciona una mejora significativa cuando se utiliza junto con el "
+"mapeo MIP."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
@@ -7319,18 +7319,16 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr "Si se debe nublar el final del área visible."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time.\n"
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
 "Si deseas silenciar los sonidos. Puedes activar el sonido en cualquier "
-"momento,\n"
-"a menos que el sistema de sonido esté desactivado (enable_sound=false).\n"
-"En el juego, puedes alternar el estado de silencio con la tecla de silencio "
-"o\n"
-"usando el menú de pausa."
+"momento.\n"
+"En el juego, puedes alternar el estado de silencio con la tecla de silenciar "
+"o usando el\n"
+"menú de pausa."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
--- a/po/fr/luanti.po
+++ b/po/fr/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: waxtatect <piero@live.ie>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "fr/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -263,14 +263,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Montrer les noms techniques"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Écran tactile"
+msgstr "Disposition de l'écran tactile"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "pause_menu"
-msgstr "FPS maximum sur le menu pause"
+msgstr "pause_menu"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -319,7 +317,7 @@ msgstr "Très basses"

 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "<none available>"
-msgstr "< aucun disponible >"
+msgstr "<non disponible>"

 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "An error occurred in a Lua script:"
@@ -610,6 +608,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Voici la liste des clients connectés à\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -977,21 +977,20 @@ msgstr ""
 "remplace tout renommage effectué ici."

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
-#, fuzzy
 msgid "Expand all"
-msgstr "Tout activer"
+msgstr "Tout développer"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "Group by prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par préfixe"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses a game called $2 and the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur $1 utilise un jeu appelé $2 et les mods suivants :"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur $1 utilise les mods suivants :"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "A new $1 version is available"
@@ -1205,20 +1204,20 @@ msgid "You need to install a game before you can create a world."
 msgstr "Vous devez en installer un pour créer un nouveau monde."

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Add favorite"
-msgstr "Supprimer le favori"
+msgstr "Ajouter aux favoris"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clients:\n"
 "$1"
-msgstr "Client"
+msgstr ""
+"Clients : \n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1234,9 +1233,8 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favoris"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Game: $1"
-msgstr "Jeu"
+msgstr "Jeu : $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -1251,14 +1249,12 @@ msgid "Login"
 msgstr "Connexion"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Number of mods: $1"
-msgstr "Nombre de fils émergents"
+msgstr "Nombre de mods : $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Open server website"
-msgstr "Intervalle de mise à jour des objets sur le serveur"
+msgstr "Visiter le site web du serveur"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
@@ -1271,6 +1267,10 @@ msgid ""
 "mod:<name>\n"
 "player:<name>"
 msgstr ""
+"Filtres possibles :\n"
+"game:<nom>\n"
+"mod:<nom>\n"
+"player:<nom>"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
@@ -1366,9 +1366,8 @@ msgid "Access denied. Reason: %s"
 msgstr "Accès refusé. Raison : %s"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "All debug info hidden"
-msgstr "Informations de débogage affichées"
+msgstr "Informations de débogage cachées"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward disabled"
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "Limites des blocs affichées pour les blocs voisins"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Bounding boxes shown"
-msgstr ""
+msgstr "Limites des boîtes affichées"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Camera update disabled"
@@ -1635,10 +1634,8 @@ msgid "Volume changed to %d%%"
 msgstr "Volume réglé sur %d %%"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe not supported by video driver"
-msgstr ""
-"Les nuanceurs sont activés mais GLSL n'est pas pris en charge par le pilote."
+msgstr "Fils de fer non pris en charge par le pilote vidéo"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Wireframe shown"
@@ -2068,10 +2065,8 @@ msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
 msgstr "Échec de la compilation du nuanceur « %s »."

 #: src/client/shader.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr ""
-"Les nuanceurs sont activés mais GLSL n'est pas pris en charge par le pilote."
+msgstr "GLSL n'est pas pris en charge par le pilote vidéo"

 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2091,7 +2086,7 @@ msgid ""
 "Note: this may be caused by a dependency cycle, in which case try updating "
 "the mods."
 msgstr ""
-"Note : ceci peut être dû à un cycle de dépendances, dans ce cas essayer de "
+"Note : cela peut être dû à un cycle de dépendances, dans ce cas essayer de "
 "mettre à jour les mods."

 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2308,35 +2303,35 @@ msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr "Volume du son : %d %%"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add button"
-msgstr "Clic central"
+msgstr "Ajouter un bouton"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "Terminé !"
+msgstr "Terminé"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Serveur distant"
+msgstr "Supprimer"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
 msgstr ""
+"Faire glisser un bouton pour ajouter. Appuyer à l'extérieur pour annuler."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
 msgstr ""
+"Appuyer sur un bouton pour le sélectionner. Faire glisser un bouton pour le "
+"déplacer."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap outside to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyer à l'extérieur pour désélectionner."

 #: src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Joystick"
@@ -2524,7 +2519,7 @@ msgstr "Nuages 3D"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "3D mode"
-msgstr "Mode écran 3D"
+msgstr "Mode 3D"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "3D mode parallax strength"
@@ -2573,7 +2568,6 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Bruit 3D qui détermine le nombre de donjons par tranche de carte."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2592,8 +2586,7 @@ msgstr ""
 "lignes paires/impaires.\n"
 "– haut-bas : partage haut et bas de l'écran.\n"
 "– côte-à-côte : partage côte à côte de l'écran.\n"
-"– vision croisée : vision croisée 3D.\n"
-"Noter que le mode entrelacé nécessite que les nuanceurs soient activés."
+"– vision croisée : vision croisée 3D."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2683,11 +2676,13 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"Tous les tampons de maillage ayant moins de ce nombre de sommets sont "
+"fusionnés lors du rendu de la carte.\n"
+"Cela améliore les performances de rendu."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
-msgstr "Activer les nuages 3D au lieu des nuages 2D (plats)."
+msgstr "Permet aux nuages de paraître en 3D au lieu de plats."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
@@ -2705,7 +2700,7 @@ msgstr ""
 "Des valeurs plus élevées rendent les niveaux de lumière moyens et inférieurs "
 "plus lumineux.\n"
 "La valeur « 1,0 » laisse la courbe de lumière intacte.\n"
-"Ceci a un effet significatif seulement sur la lumière du jour et la lumière "
+"Cela a un effet significatif seulement sur la lumière du jour et la lumière "
 "artificielle, et a très peu d'effet sur la lumière naturelle nocturne."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2777,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "effectue un tramage supplémentaire ou si les canaux de couleur ne sont pas "
 "quantifiés à 8 bits.\n"
 "Avec OpenGL ES, le tramage fonctionne seulement si les nuanceurs prennent en "
-"charge une précision élevée en virgule flottante et ceci peut avoir un "
+"charge une précision élevée en virgule flottante et cela peut avoir un "
 "impact plus important sur les performances."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -2836,8 +2831,8 @@ msgstr ""
 "Des valeurs plus faibles peuvent augmenter la performance du serveur, mais "
 "peut provoquer l'apparition de problèmes de rendu (certains blocs ne sont "
 "pas visibles).\n"
-"Ceci est particulièrement utile pour les très grandes distances de vue (plus "
-"de 500).\n"
+"C'est particulièrement utile pour les très grandes distances de vue (plus de "
+"500).\n"
 "Établie en blocs de carte (16 nœuds)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3099,7 +3094,7 @@ msgstr "Nuages dans le menu"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Color depth for post-processing texture"
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur de couleur pour la texture de post-traitement"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Colored fog"
@@ -3119,7 +3114,6 @@ msgstr ""
 "Utile pour les tests. Voir « al_extensions.[h, cpp] » pour plus de détails."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -3272,7 +3266,7 @@ msgid ""
 "This also applies to the object crosshair."
 msgstr ""
 "Opacité du réticule (entre 0 et 255).\n"
-"Ceci s'applique également au réticule de l'objet."
+"Cela s'applique également au réticule de l'objet."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Crosshair color"
@@ -3284,7 +3278,7 @@ msgid ""
 "Also controls the object crosshair color"
 msgstr ""
 "Couleur du réticule (R,V,B).\n"
-"Ceci s'applique également à la couleur du réticule de l'objet."
+"Cela s'applique également à la couleur du réticule de l'objet."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Debug log file size threshold"
@@ -3305,6 +3299,10 @@ msgid ""
 "Reducing this can improve performance, but some effects (e.g. debanding)\n"
 "require more than 8 bits to work."
 msgstr ""
+"Détermine la profondeur de couleur de la texture utilisée pour les "
+"opérations de post-traitement.\n"
+"Réduire cette valeur peut améliorer les performances, mais certains effets ("
+"ex. : le tramage) nécessitent plus de 8 bits pour fonctionner."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dedicated server step"
@@ -3345,8 +3343,8 @@ msgid ""
 "but also uses more resources."
 msgstr ""
 "Définir la qualité du filtrage des ombres.\n"
-"Ceci simule l'effet d'ombres douces en appliquant un disque PCF ou Poisson "
-"mais utilise également plus de ressources."
+"Cela simule l'effet d'ombres douces en appliquant le PCF ou le disque de "
+"Poisson mais utilise également plus de ressources."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3364,10 +3362,10 @@ msgstr ""
 "Les anciens clients sont compatibles dans le sens où ils ne plantent pas "
 "lors de la connexion aux serveurs récents,\n"
 "mais ils peuvent ne pas prendre en charge certaines fonctionnalités.\n"
-"Ceci permet un contrôle plus précis que "
-"« strict_protocol_version_checking ».\n"
-"Luanti applique toujours son propre minimum interne, activer "
-"« strict_protocol_version_checking » le remplace."
+"Cela permet un contrôle plus précis que « strict_protocol_version_checking »."
+"\n"
+"Luanti applique toujours son propre minimum interne, activer « "
+"strict_protocol_version_checking » le remplace."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Defines areas where trees have apples."
@@ -3441,7 +3439,7 @@ msgid ""
 "down the rate of mesh updates, thus reducing jitter on slower clients."
 msgstr ""
 "Délai entre les mises à jour du maillage du client en ms.\n"
-"Augmenter ceci ralentit le taux de mise à jour et réduit donc les "
+"Augmenter cela ralentit le taux de mise à jour et réduit donc les "
 "tremblements sur les clients lents."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3528,6 +3526,10 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"Dessine les triangles triés par transparence regroupés par leurs tampons de "
+"maillage.\n"
+"Cela empêche le tri par transparence entre les tampons de maillage, mais "
+"évite les situations où le tri par transparence serait très lent autrement."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dump the mapgen debug information."
@@ -3589,7 +3591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Activer le filtrage par disque de Poisson.\n"
 "Si activé, utilise le disque de Poisson pour créer des « ombres douces ». "
-"Sinon, utilise le filtrage PCF."
+"Sinon, utilise le PCF."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Post Processing"
@@ -3597,7 +3599,7 @@ msgstr "Activer le post-traitement"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable Raytraced Culling"
-msgstr "Activer l'élimination des blocs invisibles par Ray Tracing"
+msgstr "Activer l'élimination des blocs invisibles par lancer de rayons"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3613,14 +3615,12 @@ msgstr ""
 "simulant le comportement de l’œil humain."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable colored shadows for transculent nodes.\n"
 "This is expensive."
 msgstr ""
-"Activer les ombres colorées.\n"
-"Sur les nœuds vraiment transparents, projette des ombres colorées. Ceci est "
-"coûteux."
+"Activer les ombres colorées pour les nœuds translucides.\n"
+"Cela utilise beaucoup de ressources."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
@@ -3707,14 +3707,12 @@ msgstr ""
 "double."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 "Ignored if bind_address is set."
 msgstr ""
 "Activer/désactiver l'usage d'un serveur IPv6.\n"
-"Ignoré si « bind_address » est activé.\n"
-"A besoin de « enable_ipv6 » pour être activé."
+"Ignoré si « bind_address » est activé."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3978,7 +3976,7 @@ msgid ""
 "be\n"
 "sized 16, 32, 48, etc., so a mod requesting a size of 25 will get 32."
 msgstr ""
-"Pour les polices de style pixel qui ne s'adaptent pas bien, ceci garantit "
+"Pour les polices de style pixel qui ne s'adaptent pas bien, cela garantit "
 "que les tailles de police utilisées avec cette police sont toujours "
 "divisibles par cette valeur, en pixels.\n"
 "Par exemple une police de style pixel de 16 pixels de haut doit avoir cette "
@@ -4057,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "Distance maximale à laquelle les clients ont connaissance des objets, "
 "établie en blocs de carte (16 nœuds).\n"
 "\n"
-"Définir ceci plus grand que « active_block_range », ainsi le serveur "
+"Définir cela plus grand que « active_block_range », ainsi le serveur "
 "maintient les objets actifs jusqu’à cette distance dans la direction où un "
 "joueur regarde (cela peut éviter que des mobs disparaissent soudainement de "
 "la vue)."
@@ -4288,7 +4286,7 @@ msgid ""
 "Decrease this to increase liquid resistance to movement."
 msgstr ""
 "Ralentissement lors du déplacement dans un liquide.\n"
-"Réduire ceci pour augmenter la résistance au mouvement."
+"Réduire cette valeur pour augmenter la résistance au mouvement."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "How wide to make rivers."
@@ -4376,16 +4374,15 @@ msgstr ""
 "de le remplacer par un mot de passe vide."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, server account registration is separate from login in the UI.\n"
 "If disabled, connecting to a server will automatically register a new "
 "account."
 msgstr ""
-"Si activé, l'enregistrement du compte est séparé de la connexion dans "
-"l'interface utilisateur.\n"
-"Si désactivé, les nouveaux comptes sont enregistrés automatiquement lors de "
-"la connexion."
+"Si activé, l'enregistrement du compte sur le serveur est séparé de la "
+"connexion dans l'interface utilisateur.\n"
+"Si désactivé, la connexion à un serveur entraîne automatiquement "
+"l'enregistrement d'un nouveau compte."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4396,7 +4393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si activé, le serveur effectue la détermination des blocs de carte "
 "invisibles selon la position des yeux du joueur.\n"
-"Ceci peut réduire le nombre de blocs envoyés au client de 50 à 80 %.\n"
+"Cela peut réduire le nombre de blocs envoyés au client de 50 à 80 %.\n"
 "Les clients ne reçoivent plus la plupart des blocs invisibles, de sorte que "
 "l'utilité du mode sans collisions est réduite."

@@ -4473,7 +4470,7 @@ msgid ""
 "This is usually only needed by core/builtin contributors"
 msgstr ""
 "Instrumenter « Intégré » (« builtin »).\n"
-"Ceci est habituellement nécessaire seulement pour les développeurs "
+"Cela est habituellement nécessaire seulement pour les développeurs "
 "principaux."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -4752,7 +4749,7 @@ msgid ""
 "-    trace"
 msgstr ""
 "Niveau de journalisation à écrire dans « debug.txt » :\n"
-"– < rien > (pas de journalisation)\n"
+"– <vide> (pas de journalisation)\n"
 "– aucun (messages sans niveau)\n"
 "– erreur\n"
 "– avertissement\n"
@@ -5282,7 +5279,7 @@ msgstr ""

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre minimal de sommets pour les tampons de maillage"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
@@ -5378,15 +5375,14 @@ msgstr ""
 "– les terrains flottants optionnels du générateur v7 (désactivé par défaut)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the player.\n"
 "When running a server, a client connecting with this name is admin.\n"
 "When starting from the main menu, this is overridden."
 msgstr ""
 "Nom du joueur.\n"
-"Lorsqu'un serveur est lancé, les clients se connectant avec ce nom sont "
-"administrateurs.\n"
+"Lorsqu'un serveur est lancé, le client se connectant avec ce nom est "
+"administrateur.\n"
 "Lors du démarrage à partir du menu principal, celui-ci est remplacé."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -5614,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 "des boutons de la souris.\n"
 "Activer cette option lorsque vous creusez ou placez trop souvent par "
 "accident.\n"
-"Sur écrans tactiles, ceci a un effet seulement pour creuser."
+"Sur écrans tactiles, cela a un effet seulement pour le minage."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Prevent mods from doing insecure things like running shell commands."
@@ -5847,9 +5843,9 @@ msgid ""
 "edge pixels when images are scaled by non-integer sizes."
 msgstr ""
 "Met à l'échelle l'interface graphique par une valeur spécifiée par "
-"l'utilisateur, à l'aide d'un filtre au plus proche voisin avec "
-"anticrénelage.\n"
-"Ceci lisse certains bords grossiers, et mélange les pixels en réduisant "
+"l'utilisateur, à l'aide d'un filtre au plus proche voisin avec anticrénelage."
+"\n"
+"Cela lisse certains bords grossiers, et mélange les pixels en réduisant "
 "l'échelle.\n"
 "Au détriment d'un effet de flou sur des pixels en bordure quand les images "
 "sont mises à l'échelle par des valeurs fractionnelles."
@@ -5911,7 +5907,6 @@ msgid "See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
 msgstr "Voir http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the antialiasing method to apply.\n"
 "\n"
@@ -5938,17 +5933,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "* Aucun – Pas d'anticrénelage (par défaut)\n"
 "\n"
-"* FSAA – Anticrénelage de la scène complète (incompatible avec « Post-"
-"traitement » et « Sous-échantillonnage »)\n"
+"* FSAA – Anticrénelage matériel de la scène complète\n"
 "Alias anticrénelage multi-échantillon (MSAA), lisse les bords des blocs mais "
 "n'affecte pas l'intérieur des textures.\n"
-"Un redémarrage est nécessaire pour modifier cette option.\n"
 "\n"
-"* FXAA – Anticrénelage approximatif rapide (nécessite des nuanceurs)\n"
+"Si le post-traitement est désactivé, la modification de FSAA nécessite un "
+"redémarrage.\n"
+"De même, si le post-traitement est désactivé, le FSAA ne fonctionne pas avec "
+"le sous-échantillonnage,\n"
+"pour un paramètre « Mode 3D » défini sur une autre valeur que celle par "
+"défaut.\n"
+"\n"
+"* FXAA – Anticrénelage approximatif rapide\n"
 "Applique un filtre de post-traitement pour détecter et lisser les bords à "
 "contraste élevé, fournit un équilibre entre vitesse et qualité d'image.\n"
 "\n"
-"* SSAA – Anticrénelage par super-échantillonnage (nécessite des nuanceurs)\n"
+"* SSAA – Anticrénelage par super-échantillonnage\n"
 "Rendu d'une image haute résolution de la scène, puis réduit l'échelle pour "
 "diminuer le crénelage. C'est la méthode la plus lente et la plus précise."

@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Définit la qualité de la texture de l'ombre sur 32 bits.\n"
 "Si désactivé, une texture de 16 bits est utilisée.\n"
-"Ceci peut causer beaucoup plus d'artefacts sur l'ombre."
+"Cela peut causer beaucoup plus d'artefacts sur l'ombre."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Shader path"
@@ -6389,7 +6389,6 @@ msgstr ""
 "certains (ou tous) objets."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames.\n"
 "Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
@@ -6398,8 +6397,7 @@ msgstr ""
 "Répartit une mise à jour complète de la carte des ombres sur un nombre donné "
 "d'images.\n"
 "Des valeurs plus élevées peuvent rendre les ombres plus lentes, des valeurs "
-"plus faibles consomment plus de ressources.\n"
-"Valeur minimale : 1 ; valeur maximale : 16"
+"plus faibles consomment plus de ressources."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6666,11 +6664,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le rayon du volume de blocs autour de chaque joueur soumis au bloc actif, "
 "établi en blocs de carte (16 nœuds).\n"
-"Dans les blocs actifs, les objets sont chargés et les « ABMs » sont "
-"exécutés.\n"
+"Dans les blocs actifs, les objets sont chargés et les « ABMs » sont exécutés."
+"\n"
 "C'est également la distance minimale dans laquelle les objets actifs (mobs) "
 "sont conservés.\n"
-"Ceci doit être configuré avec « active_object_send_range_blocks »."
+"Cela doit être configuré avec « active_object_send_range_blocks »."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6701,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 "Intensité (obscurité) de l'ombrage des blocs avec l'occlusion ambiante.\n"
 "Les valeurs plus faibles sont plus sombres, les valeurs plus hautes sont "
 "plus claires.\n"
-"Une plage valide de valeurs pour ceci se situe entre 0,25 et 4,0.\n"
+"Une plage valide de valeurs pour cela se situe entre 0,25 et 4,0.\n"
 "Si la valeur est en dehors de cette plage alors elle est définie à la plus "
 "proche des valeurs valides."

@@ -6798,7 +6796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour réduire le décalage, le transfert des blocs est ralenti quand un joueur "
 "construit quelque chose.\n"
-"Ceci détermine la durée du ralentissement après placement ou destruction "
+"Cela détermine la durée du ralentissement après placement ou destruction "
 "d'un nœud."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -6843,12 +6841,11 @@ msgstr "Liquides translucides"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Transparency Sorting Distance"
-msgstr "Distance de tri de la transparence"
+msgstr "Tri de la transparence par distance"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transparency Sorting Group by Buffers"
-msgstr "Distance de tri de la transparence"
+msgstr "Tri de la transparence regroupés par tampons"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
@@ -6912,7 +6909,6 @@ msgid "Undersampling"
 msgstr "Sous-échantillonnage"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies\n"
 "to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
@@ -6926,9 +6922,12 @@ msgstr ""
 "Le sous-échantillonnage ressemble à l'utilisation d'une résolution d'écran "
 "inférieure.\n"
 "Il ne s'applique qu'au rendu 3D, gardant l'interface graphique intacte.\n"
-"Ceci doit donner un bonus de performance conséquent, au détriment de la "
+"Cela doit donner un bonus de performance conséquent, au détriment de la "
 "qualité d'image.\n"
-"Les valeurs plus élevées réduisent la qualité du détail des images."
+"Les valeurs plus élevées réduisent la qualité du détail des images.\n"
+"Note : le sous-échantillonnage n'est actuellement pas pris en charge,\n"
+"si le paramètre « Mode 3D » est définie sur une autre valeur que celle par "
+"défaut."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Unlimited player transfer distance"
@@ -6955,13 +6954,14 @@ msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
 msgstr "Utiliser l'animation des nuages pour l'arrière-plan du menu principal."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle.\n"
 "This provides a significant improvement when used together with mipmapping."
 msgstr ""
 "Utiliser le filtrage anisotrope lorsque l'on regarde les textures sous un "
-"certain angle."
+"certain angle.\n"
+"Cela apporte une amélioration significative lorsqu'il est utilisé avec le "
+"mip-mapping."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
@@ -6998,10 +6998,10 @@ msgid ""
 "This flag enables use of raytraced occlusion culling test for\n"
 "client mesh sizes smaller than 4x4x4 map blocks."
 msgstr ""
-"Utiliser l'élimination des blocs invisibles par Ray Tracing avec le nouvel "
-"algorithme.\n"
+"Utiliser l'élimination des blocs invisibles par lancer de rayons avec le "
+"nouvel algorithme.\n"
 "Cette option active l'utilisation du test d'élimination des blocs invisibles "
-"par Ray Tracing,\n"
+"par lancer de rayons,\n"
 "pour les maillages clients de taille inférieure à 4 × 4 × 4 blocs de carte."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -7237,7 +7237,6 @@ msgstr ""
 "directement par le matériel (ex. : textures des blocs dans l'inventaire)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve\n"
@@ -7248,16 +7247,16 @@ msgid ""
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
-"En utilisant le filtrage bilinéaire/trilinéaire/anisotrope, les textures de "
-"basse résolution peuvent être floues.\n"
-"Elles sont donc agrandies avec l'interpolation au plus proche voisin pour "
-"préserver des pixels nets.\n"
-"Ceci détermine la taille minimale pour les textures agrandies ;\n"
+"En utilisant le filtrage bilinéaire/trilinéaire, les textures de basse "
+"résolution peuvent être floues.\n"
+"Cette option les agrandies automatiquement afin de préserver des pixels nets."
+"\n"
+"Cela définit la taille minimale pour les textures agrandies ;\n"
 "les valeurs plus élevées ont un rendu plus net, mais nécessitent plus de "
-"mémoire. Les puissances de 2 sont recommandées.\n"
-"Ce paramètre est appliqué seulement si le filtrage bilinéaire/trilinéaire/"
-"anisotrope est activé.\n"
-"Ceci est également utilisé comme taille de texture de nœud de base pour "
+"mémoire.\n"
+"Ce paramètre est appliqué UNIQUEMENT si l'un des filtres mentionnés est "
+"activé.\n"
+"Cela est également utilisé comme taille de texture de nœud de base pour "
 "l'agrandissement automatique des textures alignées sur le monde."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -7293,14 +7292,12 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr "Détermine la visibilité du brouillard au bout de l'aire visible."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time.\n"
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
-"S'il faut couper le son. Vous pouvez réactiver le son à tout moment, sauf si "
-"le système audio est désactivé (« enable_sound=false »).\n"
+"S'il faut couper le son. Vous pouvez réactiver le son à tout moment.\n"
 "Dans le jeu, vous pouvez basculer l'état du son avec la touche « Muet » ou "
 "en utilisant le menu pause."

@@ -7399,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 "Distance Y sur laquelle les terrains flottants passent d'une densité "
 "maximale à une densité nulle.\n"
 "L'effilage commence à cette distance, depuis la limite en Y.\n"
-"Pour une couche solide de terrain flottant, ceci contrôle la hauteur des "
+"Pour une couche solide de terrain flottant, cela contrôle la hauteur des "
 "collines et des montagnes.\n"
 "Doit être inférieure ou égale à la moitié de la distance entre les limites Y."

--- a/po/gl/luanti.po
+++ b/po/gl/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: ninjum <ninhum@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/gl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"

 #: builtin/client/chatcommands.lua
 msgid "Clear the out chat queue"
@@ -263,13 +263,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Mostrar nomes técnicos"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Pantalla táctil"
+msgstr "Disposición da pantalla táctil"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
 msgid "pause_menu"
-msgstr ""
+msgstr "_menú de pausa"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -609,6 +608,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Esta é a lista de clientes conectados a\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Desexa eliminar \"$1\"?"
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_world.lua builtin/mainmenu/tab_local.lua
 msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Borrar"

 #: builtin/mainmenu/dlg_delete_content.lua
 msgid "pkgmgr: failed to delete \"$1\""
@@ -971,21 +972,20 @@ msgstr ""
 "non permitirá cambios de nome aquí."

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
-#, fuzzy
 msgid "Expand all"
-msgstr "Activar todo"
+msgstr "Expandir todo"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "Group by prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por prefixo"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses a game called $2 and the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "O servidor $1 usa un xogo chamado $2 e as seguintes modificacións:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "O servidor $1 usa as seguintes modificacións:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "A new $1 version is available"
@@ -1199,20 +1199,20 @@ msgid "You need to install a game before you can create a world."
 msgstr "Tes que instalar un xogo antes de poder crear un mundo."

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Add favorite"
-msgstr "Favorito remoto"
+msgstr "Engadir aos favoritos"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clients:\n"
 "$1"
-msgstr "Cliente"
+msgstr ""
+"Clientes:\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1228,9 +1228,8 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Game: $1"
-msgstr "Xogo"
+msgstr "Xogo: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -1245,14 +1244,12 @@ msgid "Login"
 msgstr "Identificarse"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Number of mods: $1"
-msgstr "Número de fíos emerxentes"
+msgstr "Número de modificacións: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Open server website"
-msgstr "Intervalo de servidor dedicado"
+msgstr "Abrir o sitio web do servidor"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
@@ -1265,6 +1262,10 @@ msgid ""
 "mod:<name>\n"
 "player:<name>"
 msgstr ""
+"Filtros posibles\n"
+"xogo:<nome>\n"
+"mod:<nome>\"\n"
+"xogador:<nome"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
@@ -1360,9 +1361,8 @@ msgid "Access denied. Reason: %s"
 msgstr "Acceso negado. Motivo: %s"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "All debug info hidden"
-msgstr "Info de depuración mostrada"
+msgstr "Toda a información de depuración oculta"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward disabled"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Límites de bloques mostrados para bloques pretos"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Bounding boxes shown"
-msgstr ""
+msgstr "Caixas delimitadoras amosadas"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Camera update disabled"
@@ -1627,9 +1627,8 @@ msgid "Volume changed to %d%%"
 msgstr "Volume cambiado a %d%%"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe not supported by video driver"
-msgstr "Os sombreadores están habilitados pero o controlador non admite GLSL."
+msgstr "O wireframe non é compatible co controlador de vídeo"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Wireframe shown"
@@ -2062,9 +2061,8 @@ msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
 msgstr "Produciuse un erro ao compilar o sombreador \"%s\"."

 #: src/client/shader.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr "Os sombreadores están habilitados pero o controlador non admite GLSL."
+msgstr "GLSL non é compatible co controlador"

 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2301,35 +2299,32 @@ msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr "Son: %d%%"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add button"
-msgstr "Botón central"
+msgstr "Engadir botón"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "Feito!"
+msgstr "Feito"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Servidor remoto"
+msgstr "Eliminar"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Comeza a arrastrar un botón para engadir. Toca fóra para cancelar."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
-msgstr ""
+msgstr "Toca un botón para seccionalo. Arrastra un botón para movelo."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap outside to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "Toca fóra para deseleccionar."

 #: src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Joystick"
@@ -2565,7 +2560,6 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Ruído 3D que determina a cantidade de calabozos por chunk."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2578,14 +2572,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Soporte 3D.\n"
 "Soportado actualmente:\n"
-"-    none: sen saída 3D.\n"
-"-    anaglyph: 3D en cor ciano/maxenta.\n"
-"-    interlaced: soporte de pantalla polarizada baseada en liñas par/ímpar.\n"
-"-    topbottom: pantalla dividida superior/inferior.\n"
-"-    sidebyside: pantalla dividida lado a lado.\n"
-" -   crossview: 3D para ver cruzado\n"
-"Teña en conta que o modo entrelazado require cos sombreadores estean "
-"activados."
+"-    ningún: sen saída 3D.\n"
+"-    anáglifo: 3D en cor ciano/maxenta.\n"
+"-    entrelazado: soporte de pantalla polarizada baseada en liñas par/ímpar."
+"\n"
+"-    arriba-abaixo: pantalla dividida superior/inferior.\n"
+"-    lado a lado: pantalla dividida lado a lado.\n"
+"-    vista cruzada: 3D para ver cruzado"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2674,11 +2667,13 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"Todos os buffers de malla con menos de este número de vértices serán "
+"fusionados\n"
+"durante o renderizado do mapa. Isto mellora o rendemento do renderizado."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
-msgstr "Activa as nubes 3D en lugar de nubes 2D (planas)."
+msgstr "Permitir que as nubes se vexan en 3D en vez de planas."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
@@ -3089,7 +3084,7 @@ msgstr "Nubes no menú"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Color depth for post-processing texture"
-msgstr ""
+msgstr "Profundidade de cor para a textura de post-procesamento"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Colored fog"
@@ -3108,7 +3103,6 @@ msgstr ""
 "Útil para probas. Vexa al_extensions.[h,cpp] para máis detalles."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -3294,6 +3288,11 @@ msgid ""
 "Reducing this can improve performance, but some effects (e.g. debanding)\n"
 "require more than 8 bits to work."
 msgstr ""
+"Decide a profundidade de cor da textura utilizada para o proceso de post-"
+"procesamento.\n"
+"Reducir isto pode mellorar o rendemento, pero algúns efectos (por exemplo, "
+"tramado)\n"
+"require máis de 8 bits para funcionar."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dedicated server step"
@@ -3518,6 +3517,11 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"Debuxar triángulos ordenados por transparencia agrupados polos seus buffers "
+"de malla.\n"
+"Isto rompe a orde de transparencia entre os buffers de malla, pero evita "
+"situacións\n"
+"onde a orde de transparencia sería moi lenta noutro caso."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dump the mapgen debug information."
@@ -3602,14 +3606,12 @@ msgstr ""
 "simulando o comportamento do ollo humano."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable colored shadows for transculent nodes.\n"
 "This is expensive."
 msgstr ""
-"Activar sombras coloridas.\n"
-"Se o valor é verdadeiro, os bloques traslúcidos proxectarán sombras "
-"coloridas. Esta opción precisa de moitos recursos."
+"Activar sombras coloreadas para nós translúcidos.\n"
+"Isto é custoso."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
@@ -3695,14 +3697,12 @@ msgstr ""
 "Por exemplo: 0 para nada de balanceo; 1.0 para o normal; 2.0 para o dobre."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 "Ignored if bind_address is set."
 msgstr ""
-"Activa/desactiva a execución dun servidor IPv6.\n"
-"Ignorado se establécese bind_address.\n"
-"É preciso enable_ipv6 para activalo."
+"Activar/desactivar a execución dun servidor IPv6.\n"
+"Ignorado se está configurada a bind_address."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4364,14 +4364,15 @@ msgstr ""
 "cambiar o seu contrasinal a un contrasinal baleiro."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, server account registration is separate from login in the UI.\n"
 "If disabled, connecting to a server will automatically register a new "
 "account."
 msgstr ""
-"Activar confirmación de rexistro ao se conectar ao servidor\n"
-"Se está desactivado, rexistrarase unha nova conta automáticamente."
+"Se está activado, o rexistro da conta do servidor é separado do inicio de "
+"sesión na interface de usuario.\n"
+"Se está desactivado, conectar a un servidor rexistrará automaticamente unha "
+"nova conta."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5262,7 +5263,7 @@ msgstr "Límite mínimo do número aleatorio de covas pequenas por chunk."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Contaxe mínima de vértices para os buffers de malla"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
@@ -5357,16 +5358,15 @@ msgstr ""
 "- Os terreos flotantes opcionais de v7 (desactivados por defecto)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the player.\n"
 "When running a server, a client connecting with this name is admin.\n"
 "When starting from the main menu, this is overridden."
 msgstr ""
 "Nome do xogador.\n"
-"Cando se executa un servidor, os clientes que se conectan con este nome son "
-"administradores.\n"
-"Ao comezar desde o menú principal, isto substitúese."
+"Cando se executa un servidor, un cliente que se conecte con este nome será "
+"administrador.\n"
+"Cando se inicie desde o menú principal, isto será substituído."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6356,18 +6356,16 @@ msgstr ""
 "cantidade na que agrupar algúns (ou todos) os obxectos."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames.\n"
 "Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
 "will consume more resources."
 msgstr ""
-"Distribuír unha actualización completa do mapa de sombras sobre unha "
-"determinada cantidade de fotogramas.\n"
-"Os valores máis altos poden facer cas sombras sexan lentas e os valores máis "
-"baixos\n"
-"consumirán máis recursos.\n"
-"Valor mínimo: 1; Valor máximo 16"
+"Espallar unha actualización completa do mapa de sombras ao longo dun número "
+"determinado de fotogramas.\n"
+"Valores máis altos poden facer que as sombras vaian con retardo, mentres que "
+"valores máis baixos\n"
+"consumirán máis recursos."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6650,7 +6648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O backend de renderizado.\n"
 "Nota: É necesario reiniciar despois de cambiar isto!\n"
-"OpenGL é o predeterminado para escritorio, e OGLES2 para Android"
+"OpenGL é o predeterminado para escritorio, e OGLES2 para Android."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6814,9 +6812,8 @@ msgid "Transparency Sorting Distance"
 msgstr "Distancia de ordenación de transparencias"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transparency Sorting Group by Buffers"
-msgstr "Distancia de ordenación de transparencias"
+msgstr "Grupo de orde de transparencia por buffers"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
@@ -6876,7 +6873,6 @@ msgid "Undersampling"
 msgstr "Submostraxe"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies\n"
 "to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
@@ -6892,7 +6888,10 @@ msgstr ""
 "só para o mundo, mantendo a GUI intacta.\n"
 "Debería dar un aumento máis significativo do rendemento a costa dunha imaxe "
 "menos detallada.\n"
-"Os valores máis altos dan como resultado unha imaxe menos detallada."
+"Os valores máis altos dan como resultado unha imaxe menos detallada.\n"
+"Nota: A submostraxe actualmente non está soportada se a configuración "
+"'3d_mode' está establecida\n"
+"cun valor non predeterminado."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Unlimited player transfer distance"
@@ -6919,11 +6918,13 @@ msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
 msgstr "Usa unha animación de nube para o fondo do menú principal."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle.\n"
 "This provides a significant improvement when used together with mipmapping."
-msgstr "Usar filtrado anisotrópico ao observar texturas desde un ángulo."
+msgstr ""
+"Usar filtrado anisotrópico ao observar texturas desde un ángulo.\n"
+"Isto proporciona unha mellora significativa cando se usa xunto con "
+"mipmapping."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
@@ -7195,7 +7196,6 @@ msgstr ""
 "ao hardware (por exemplo, renderizado en textura para nós do inventario)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve\n"
@@ -7206,17 +7206,16 @@ msgid ""
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
-"Cando se usan filtros bilineais/trilineais/anisótropos, texturas de baixa "
-"resolución\n"
-"poden ser borrosas, polo que amplíaos automaticamente co veciño máis "
-"próximo\n"
-"interpolación para preservar píxeles nítidos. Isto establece o tamaño mínimo "
-"de textura\n"
-"para as texturas mejoradas; valores máis altos parecen máis nítidos, pero "
-"requiren máis\n"
-"memoria. Recoméndase potencias de 2. Esta configuración só se aplica se\n"
-"O filtrado bilineal/trilineal/anisótropo está activado.\n"
-"Tamén se usa como tamaño de textura do nodo base para aliñados ao mundo\n"
+"Cando se usa filtrado bilineal/trilineal, as texturas de baixa resolución\n"
+"poden quedar borrosas, polo que esta opción amplía automaticamente as "
+"texturas para preservar\n"
+"píxeles nítidos. Isto define o tamaño mínimo da textura para as texturas "
+"ampliadas;\n"
+"valores máis altos son máis nítidos, pero requiren máis memoria.\n"
+"Esta configuración APLÍCASE SÓ se algún dos filtros mencionados está "
+"habilitado.\n"
+"Este tamén se usa como tamaño de textura do nodo base para aliñados ao "
+"mundo\n"
 "autoescalado de texturas."

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -7253,17 +7252,16 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr "Indica se hai que poñar néboa ao final da zona visible."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time.\n"
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
-"Indica se hai que silenciar os sons. Podes activar o son en calquera "
-"momento, a non ser que\n"
-"esté desactivado (enable_sound=false).\n"
-"No xogo podes cambiar o estado de silencio coa tecla de silencio ou no\n"
-"menú de pausa."
+"Se activar ou desactivar os sons. Pódese reactivar o son en calquera momento."
+"\n"
+"No xogo, podes alternar o estado de silencio coa tecla de silencio ou "
+"utilizando\n"
+"o menú de pausa."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
--- a/po/ia/luanti.po
+++ b/po/ia/luanti.po
--- a/po/id/luanti.po
+++ b/po/id/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Indonesian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-22 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 02:02+0000\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@proton.me>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/id/>\n"
@@ -263,14 +263,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Tampilkan nama teknis"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Layar Sentuh"
+msgstr "Tata letak layar sentuh"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "pause_menu"
-msgstr "FPS (bingkai per detik) pada menu jeda"
+msgstr "pause_menu"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -608,6 +606,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Ini daftar klien yang terhubung ke\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -967,21 +967,20 @@ msgstr ""
 "akan menimpa penggantian nama yang ada."

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
-#, fuzzy
 msgid "Expand all"
-msgstr "Nyalakan semua"
+msgstr "Buka semua"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "Group by prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kelompokkan berdasarkan awalan"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses a game called $2 and the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Server $1 menggunakan permainan bernama $2 dan mod berikut:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Server $1 menggunakan mod berikut:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "A new $1 version is available"
@@ -1193,20 +1192,20 @@ msgid "You need to install a game before you can create a world."
 msgstr "Anda perlu pasang sebuah permainan sebelum bisa membuat dunia."

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Add favorite"
-msgstr "Hapus favorit"
+msgstr "Tambahkan favorit"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clients:\n"
 "$1"
-msgstr "Klien"
+msgstr ""
+"Klien:\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1222,9 +1221,8 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favorit"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Game: $1"
-msgstr "Permainan"
+msgstr "Permainan: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -1239,14 +1237,12 @@ msgid "Login"
 msgstr "Masuk"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Number of mods: $1"
-msgstr "Jumlah utas kemunculan"
+msgstr "Jumlah mod: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Open server website"
-msgstr "Langkah server khusus"
+msgstr "Buka situs web server"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
@@ -1259,6 +1255,10 @@ msgid ""
 "mod:<name>\n"
 "player:<name>"
 msgstr ""
+"Filter yang memungkinkan\n"
+"game:<nama>\n"
+"mod:<nama>\n"
+"player:<name>"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
@@ -1354,9 +1354,8 @@ msgid "Access denied. Reason: %s"
 msgstr "Akses ditolak. Alasan: %s"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "All debug info hidden"
-msgstr "Info awakutu ditampilkan"
+msgstr "Semua info awakutu disembunyikan"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward disabled"
@@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "Batasan blok ditampilkan untuk blok sekitar"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Bounding boxes shown"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak ikatan ditampilkan"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Camera update disabled"
@@ -1623,9 +1622,8 @@ msgid "Volume changed to %d%%"
 msgstr "Volume diubah ke %d%%"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe not supported by video driver"
-msgstr "Shader dinyalakan, tetapi GLSL tidak didukung oleh pengandar."
+msgstr "Kerangka tidak didukung oleh pengandar video"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Wireframe shown"
@@ -2058,9 +2056,8 @@ msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
 msgstr "Gagal mengompilasi shader \"%s\"."

 #: src/client/shader.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr "Shader dinyalakan, tetapi GLSL tidak didukung oleh pengandar."
+msgstr "GLSL tidak didukung oleh pengandar"

 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2297,35 +2294,33 @@ msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr "Volume Suara: %d%%"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add button"
-msgstr "Klik Tengah"
+msgstr "Tambahkan tombol"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "Selesai!"
+msgstr "Selesai"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Server jarak jauh"
+msgstr "Hapus"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Atur ulang"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
 msgstr ""
+"Mulai menarik tombol untuk menambahkan. Ketuk di luar untuk membatalkan."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
-msgstr ""
+msgstr "Ketuk tombol untuk memilih. Tarik tombol untuk memindahkan."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap outside to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "Ketuk di luar untuk membatalkan pilihan."

 #: src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Joystick"
@@ -2553,7 +2548,6 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "Noise 3D yang mengatur jumlah dungeon per potongan peta."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2571,8 +2565,7 @@ msgstr ""
 "-    interlaced: garis ganjil/genap berdasarkan polarisasi layar.\n"
 "-    topbottom: pisahkan layar atas/bawah.\n"
 "-    sidebyside: pisahkan layar kiri/kanan.\n"
-"-    crossview: 3d dengan pandang silang\n"
-"Catat bahwa mode interlaced memerlukan penggunaan shader."
+"-    crossview: 3d dengan pandang silang"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2661,11 +2654,12 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"Semua penyangga jaring kurang dari jumlah verteks ini akan digabungkan\n"
+"saat perenderan peta. Ini meningkatkan performa perenderan."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
-msgstr "Gunakan tampilan awan 3D alih-alih datar."
+msgstr "Perbolehkan awan terlihat 3D daripada datar."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
@@ -3075,7 +3069,7 @@ msgstr "Awan dalam menu"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Color depth for post-processing texture"
-msgstr ""
+msgstr "Kedalaman warna untuk tekstur pasca-pemrosesan"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Colored fog"
@@ -3095,7 +3089,6 @@ msgstr ""
 "Berguna untuk pengujian. Lihat al_extensions.[h,cpp] untuk detailnya."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -3281,6 +3274,11 @@ msgid ""
 "Reducing this can improve performance, but some effects (e.g. debanding)\n"
 "require more than 8 bits to work."
 msgstr ""
+"Tentukan kedalaman warna tekstur yang digunakan untuk alur pasca-pemrosesan."
+"\n"
+"Mengurangi ini dapat meningkatkan performa, tetapi beberapa efek (mis. "
+"debanding)\n"
+"memerlukan lebih dari 8 bit supaya bekerja."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dedicated server step"
@@ -3500,6 +3498,11 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"Gambar segitiga diurutkan berdasarkan transparansi berdasarkan penyangga "
+"jaringnya.\n"
+"Ini merusak pengurutan transparansi antara penyangga jaring, tetapi "
+"menghindari situasi\n"
+"di mana pengurutan transparansi akan menjadi lebih lambat."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dump the mapgen debug information."
@@ -3584,14 +3587,12 @@ msgstr ""
 "menyimulasikan perilaku mata manusia."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable colored shadows for transculent nodes.\n"
 "This is expensive."
 msgstr ""
-"Menyalakan bayangan berwarna.\n"
-"Nilai true berarti nodus agak tembus pandang memiliki bayangan berwarna. Ini "
-"memerlukan sumber daya besar."
+"Aktif kan bayangan berwarna untuk nodus translusen.\n"
+"Ini komputasi mahal."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
@@ -3670,14 +3671,12 @@ msgstr ""
 "Contoh: 0 untuk tanpa view bobbing; 1.0 untuk normal; 2.0 untuk 2x lipat."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 "Ignored if bind_address is set."
 msgstr ""
-"Nyalakan/matikan server IPv6.\n"
-"Diabaikan jika bind_address telah diatur.\n"
-"Perlu menyalakan enable_ipv6."
+"Aktif kan/nonaktifkan menjalankan server IPv6.\n"
+"Diabaikan jika bind_address telah diatur."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4323,14 +4322,14 @@ msgstr ""
 "menggantinya dengan kata sandi kosong."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, server account registration is separate from login in the UI.\n"
 "If disabled, connecting to a server will automatically register a new "
 "account."
 msgstr ""
-"Jika dinyalakan, tampilan pendaftaran akun dan masuk akan dipisah.\n"
-"Jika dimatikan, akun baru akan didaftarkan secara otomatis saat masuk."
+"Jika diaktifkan, pendaftaran akun server terpisah dari log masuk dalam UI.\n"
+"Jika dinonaktifkan, menghubungkan ke server akan mendaftarkan akun secara "
+"otomatis."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5204,7 +5203,7 @@ msgstr "Batas minimal nilai acak untuk gua kecil per potongan peta."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah verteks minimum untuk penyangga jaring"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
@@ -5299,16 +5298,15 @@ msgstr ""
 "- \"floatlands\" pada pembuat peta v7 (dimatikan secara bawaan)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the player.\n"
 "When running a server, a client connecting with this name is admin.\n"
 "When starting from the main menu, this is overridden."
 msgstr ""
-"Nama si pemain.\n"
-"Saat menjalankan server, klien yang tersambung dengan nama ini adalah "
-"pengurus.\n"
-"Saat menjalankan dari menu utama, nilai ini ditimpa."
+"Nama pemain.\n"
+"Saat menjalankan server, klien yang tersambung dengan nama ini adalah admin."
+"\n"
+"Saat memulai dari menu utama, ini ditimpa."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5814,7 +5812,6 @@ msgid "See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
 msgstr "Lihat https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the antialiasing method to apply.\n"
 "\n"
@@ -5837,26 +5834,46 @@ msgid ""
 "Renders higher-resolution image of the scene, then scales down to reduce\n"
 "the aliasing effects. This is the slowest and the most accurate method."
 msgstr ""
-"Pilih metode antialiasing yang akan diterapkan.\n"
+"Pilih metode antialiasing untuk diterapkan.\n"
 "\n"
-"* Tidak ada - Tidak ada antialiasing (bawaan)\n"
 "\n"
-"* FSAA - Antialiasing layar penuh yang disediakan perangkat keras\n"
-"(tidak kompatibel dengan Post Processing dan Undersampling)\n"
-"Antialiasing multi-sampel (MSAA)\n"
-"Menghaluskan tepi blok, tetapi tidak memengaruhi bagian dalam tekstur.\n"
-"Diperlukan pengaktifan ulang untuk mengubah opsi ini.\n"
 "\n"
-"* FXAA - Antialiasing perkiraan cepat (memerlukan shader)\n"
-"Menerapkan filter pasca-pemrosesan untuk mendeteksi dan memperhalus tepi "
-"yang sangat kontras.\n"
+"* Tidak ada - tidak ada antialiasing (default)\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"* FSAA-Antialiasing layar penuh yang disediakan perangkat keras\n"
+"\n"
+"A.k.a antialiasing multi-sampel (MSAA)\n"
+"\n"
+"Menghancur tepi blok tetapi tidak mempengaruhi bagian dalam tekstur.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Jika pemrosesan pos dinonaktifkan, mengubah FSAA memerlukan restart.\n"
+"\n"
+"Juga, jika pemrosesan pos dinonaktifkan, FSAA tidak akan bekerja sama "
+"dengannya\n"
+"\n"
+"pengaturan undersampling atau non-default \"3D_MODE\".\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"* Fxaa - perkiraan cepat antialiasing\n"
+"\n"
+"Menerapkan filter pasca pemrosesan untuk mendeteksi dan menghaluskan tepi "
+"kontras tinggi.\n"
+"\n"
 "Memberikan keseimbangan antara kecepatan dan kualitas gambar.\n"
 "\n"
-"* SSAA - Antialiasing super-sampling (memerlukan shader)\n"
-"Merender gambar pemandangan dengan resolusi lebih tinggi, kemudian "
-"memperkecil skala untuk mengurangi\n"
-"mengurangi efek aliasing. Ini adalah metode yang paling lambat dan paling "
-"akurat."
+"\n"
+"\n"
+"* SSAA - Antialiasing Super -Sampling\n"
+"\n"
+"Membuat gambar resolusi yang lebih tinggi dari pemandangan itu, lalu "
+"berskala ke bawah untuk mengurangi\n"
+"\n"
+"Efek aliasing. Ini adalah metode paling lambat dan paling akurat."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Selection box border color (R,G,B)."
@@ -6283,16 +6300,15 @@ msgstr ""
 "semua) barang."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames.\n"
 "Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
 "will consume more resources."
 msgstr ""
-"Menyebarkan pembaruan peta bayangan dalam jumlah bingkai yang diberikan.\n"
-"Nilai tinggi bisa membuat bayangan patah-patah, nilai rendah akan perlu\n"
-"sumber daya lebih banyak.\n"
-"Nilai minimum: 1; nilai maksimum: 16"
+"Sebarkan pembaruan lengkap peta bayangan pada sejumlah bingkai tertentu.\n"
+"Nilai yang lebih tinggi mungkin membuat bayangan lambat, nilai yang lebih "
+"rendah\n"
+"akan mengkonsumsi lebih banyak sumber daya."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6721,9 +6737,8 @@ msgid "Transparency Sorting Distance"
 msgstr "Jarak Pengurutan Transparansi"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transparency Sorting Group by Buffers"
-msgstr "Jarak Pengurutan Transparansi"
+msgstr "Jarak Pengurutan Transparansi berdasarkan Penyangga"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
@@ -6783,7 +6798,6 @@ msgid "Undersampling"
 msgstr "Undersampling(Pengambilan sampel yang terlalu rendah)"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies\n"
 "to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
@@ -6794,10 +6808,13 @@ msgid ""
 "set\n"
 "to a non-default value."
 msgstr ""
-"Undersampling seperti menggunakan resolusi layar yang lebih rendah, tetapi\n"
-"hanya berlaku untuk dunia permainan saja, antarmuka grafis tetap.\n"
-"Seharusnya memberikan dorongan kinerja dengan gambar yang kurang detail.\n"
-"Nilai yang lebih tinggi menghasilkan gambar yang kurang detail."
+"Undersampling hampir mirip seperti menggunakan resolusi layer yang lebih "
+"rendah, tetapi hanya diterapkan ke dunia permainan saja sambil menjaga GUI.\n"
+"Ini seharusnya memberikan peningkatan performa dengan mengurangi detail "
+"gambar.\n"
+"Nilai yang lebih tinggi membuat detail gambar lebih sedikit.\n"
+"Catatan: Undersampling saat ini tidak didukung jika pengaturan \"3d_mode\" "
+"ditetapkan ke nilai non-bawaan."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Unlimited player transfer distance"
@@ -6824,12 +6841,13 @@ msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
 msgstr "Gunakan animasi awan untuk latar belakang menu utama."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle.\n"
 "This provides a significant improvement when used together with mipmapping."
 msgstr ""
-"Gunakan pemfilteran anisotropik saat melihat tekstur pada sudut tertentu."
+"Gunakan pemfilteran anisotropik saat melihat tekstur pada sudut tertentu.\n"
+"Ini menyediakan peningkatan yang lebih baik ketika digunakan bersama dengan "
+"mipmapping."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
@@ -7102,7 +7120,6 @@ msgstr ""
 "perangkat keras (misal gambar ke tekstur untuk nodus dalam inventaris)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve\n"
@@ -7113,15 +7130,18 @@ msgid ""
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
-"Saat menggunakan filter bilinear/trilinear/anisotropik, tekstur resolusi\n"
-"rendah dapat dikaburkan sehingga diperbesar otomatis dengan interpolasi\n"
-"nearest-neighbor untuk menjaga ketajaman piksel. Ini mengatur ukuran\n"
-"tekstur minimum untuk tekstur yang diperbesar; semakin tinggi semakin\n"
-"tajam, tetapi butuh memori lebih. Perpangkatan dua disarankan. Pengaturan\n"
-"ini HANYA diterapkan jika menggunakan filter bilinear/trilinear/"
-"anisotropik.\n"
-"Ini juga digunakan sebagai ukuran dasar tekstur nodus untuk penyekalaan\n"
-"otomatis tekstur yang sejajar dengan dunia."
+"Saat menggunakan pemfilteran bilinear/trilinear, tekstur resolusi rendah\n"
+"bisa dikaburkan, jadi opsi ini secara otomatis meningkatkannya untuk "
+"menjaga\n"
+"piksel tajam. Ini mendefinisikan ukuran tekstur minimum untuk tekstur yang "
+"ditingkatkan;\n"
+"Nilai yang lebih tinggi terlihat lebih tajam, tetapi membutuhkan lebih "
+"banyak memori.\n"
+"Pengaturan ini hanya diterapkan jika salah satu filter yang disebutkan "
+"diaktifkan.\n"
+"Ini juga digunakan sebagai ukuran tekstur simpul dasar untuk dunia yang "
+"selaras\n"
+"Tekstur Autoscaling."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -7156,16 +7176,15 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr "Apakah harus memberi kabut pada akhir daerah yang terlihat."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time.\n"
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
-"Apakah akan membisukan suara atau tidak. Anda dapat membunyikan\n"
-"suara kapan pun, kecuali sistem suara dimatikan (enable_sound = false).\n"
-"Dalam permainan, Anda dapat beralih mode bisu dengan tombol bisu\n"
-"atau melalui menu jeda."
+"Apakah suara dibisukan atau tidak. Kamu bisa membunyikan suara kapan pun.\n"
+"Dalam permainan, kamu bisa sakelar keadaan bisu dengan tombol bisikan atau "
+"menggunakan\n"
+"menu jeda."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
--- a/po/ru/luanti.po
+++ b/po/ru/luanti.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Russian (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "minetest/ru/>\n"
@@ -264,14 +264,12 @@ msgid "Show technical names"
 msgstr "Показывать технические названия"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "Touchscreen layout"
-msgstr "Сенсорный экран"
+msgstr "Pазложение сенсорного экрана"

 #: builtin/common/settings/dlg_settings.lua
-#, fuzzy
 msgid "pause_menu"
-msgstr "Кадровая частота во время паузы"
+msgstr "меню_паузы"

 #: builtin/common/settings/settingtypes.lua
 msgid "Client Mods"
@@ -609,6 +607,8 @@ msgid ""
 "This is the list of clients connected to\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Это список подключённых клиентов к\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/dlg_config_world.lua
 msgid "(Enabled, has error)"
@@ -972,21 +972,21 @@ msgstr ""
 "перезапишет указанное здесь значение."

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
-#, fuzzy
 msgid "Expand all"
-msgstr "Включить всё"
+msgstr "Расширить всё"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "Group by prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Сгруппировать по префиксу"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses a game called $2 and the following mods:"
 msgstr ""
+"На сервере $1 используется игра под названием $2 со следующими дополнениями:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_server_list_mods.lua
 msgid "The $1 server uses the following mods:"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер $1 использует следующие дополнения:"

 #: builtin/mainmenu/dlg_version_info.lua
 msgid "A new $1 version is available"
@@ -1198,20 +1198,20 @@ msgid "You need to install a game before you can create a world."
 msgstr "Вам требуется установить игру, прежде чем вы сможете создать мир."

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Add favorite"
-msgstr "Удалить избранное"
+msgstr "Добавить избранное"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clients:\n"
 "$1"
-msgstr "Клиент"
+msgstr ""
+"Клиенты:\n"
+"$1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Creative mode"
@@ -1227,9 +1227,8 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Game: $1"
-msgstr "Игра"
+msgstr "Игра: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Incompatible Servers"
@@ -1244,14 +1243,12 @@ msgid "Login"
 msgstr "Войти"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Number of mods: $1"
-msgstr "Количество потоков подгрузки"
+msgstr "Количество модов: $1"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
-#, fuzzy
 msgid "Open server website"
-msgstr "Шаг выделенного сервера"
+msgstr "Открыть веб-сайт сервера"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Ping"
@@ -1264,6 +1261,10 @@ msgid ""
 "mod:<name>\n"
 "player:<name>"
 msgstr ""
+"Возможные фильтры\n"
+"игра:<имя>\n"
+"дополнение:<имя>\n"
+"игрок:<имя>"

 #: builtin/mainmenu/tab_online.lua
 msgid "Public Servers"
@@ -1359,9 +1360,8 @@ msgid "Access denied. Reason: %s"
 msgstr "Доступ запрещён. Причина: %s"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "All debug info hidden"
-msgstr "Отладочные сведения отображены"
+msgstr "Все отладочные сведения скрыты"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Automatic forward disabled"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Границы показаны для ближайших мапблок

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Bounding boxes shown"
-msgstr ""
+msgstr "Показаны ограничивающие рамки"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Camera update disabled"
@@ -1623,9 +1623,8 @@ msgid "Volume changed to %d%%"
 msgstr "Громкость установлена на %d%%"

 #: src/client/game.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe not supported by video driver"
-msgstr "Шейдеры включены, но GLSL не поддерживается драйвером."
+msgstr "Полигоны не доступны этим видео драйвером"

 #: src/client/game.cpp
 msgid "Wireframe shown"
@@ -2058,9 +2057,8 @@ msgid "Failed to compile the \"%s\" shader."
 msgstr "Не удалось скомпилировать шейдер «%s»."

 #: src/client/shader.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLSL is not supported by the driver"
-msgstr "Шейдеры включены, но GLSL не поддерживается драйвером."
+msgstr "GLSL не поддерживается драйвером"

 #. ~ Error when a mod is missing dependencies. Ex: "Mod Title is missing: mod1, mod2, mod3"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
@@ -2296,35 +2294,35 @@ msgid "Sound Volume: %d%%"
 msgstr "Громкость звука: %d%%"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add button"
-msgstr "Средняя кнопка"
+msgstr "Добавить кнопку"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Done"
-msgstr "Готово!"
+msgstr "Готово"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Удалённый сервер"
+msgstr "Убрать"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить"

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Start dragging a button to add. Tap outside to cancel."
 msgstr ""
+"Начните перетаскивать кнопку, чтобы добавить. Нажмите \"За пределами\", "
+"чтобы отменить."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap a button to select it. Drag a button to move it."
 msgstr ""
+"Нажмите на кнопку, чтобы выбрать её. Перетащите кнопку, чтобы перемещать её."

 #: src/gui/touchscreeneditor.cpp
 msgid "Tap outside to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите \"Снаружи\", чтобы отменить выбор."

 #: src/gui/touchscreenlayout.cpp
 msgid "Joystick"
@@ -2555,7 +2553,6 @@ msgid "3D noise that determines number of dungeons per mapchunk."
 msgstr "3D-шум, определяющий количество подземелий на мапчанк карты."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "3D support.\n"
 "Currently supported:\n"
@@ -2566,15 +2563,14 @@ msgid ""
 "-    sidebyside: split screen side by side.\n"
 "-    crossview: Cross-eyed 3d"
 msgstr ""
-"3D-анаглиф.\n"
+"Поддержка 3D.\n"
 "Сейчас поддерживаются:\n"
-"-    none: без 3D.\n"
+"-    none: без 3d выхода.\n"
 "-    anaglyph: для красно/синих очков.\n"
 "-    interlaced: поляризация с чётными/нечётными линиями.\n"
 "-    topbottom: горизонтальное разделение экрана.\n"
 "-    sidebyside: вертикальное разделение экрана.\n"
-"-    crossview: перекрёстная стереопара.\n"
-"Примечание: для режима «interlaced» должны быть включены шейдеры."
+"-    crossview: перекрёстная стереопара 3d"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2663,11 +2659,12 @@ msgid ""
 "All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged\n"
 "during map rendering. This improves rendering performance."
 msgstr ""
+"Все буферы мешей с меньшим количеством вершин будут объединены\n"
+"во время рендера карты. Это повышает производительность рендеринга."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow clouds to look 3D instead of flat."
-msgstr "Объёмные облака вместо плоских."
+msgstr "Позволяет облакам выглядеть больше 3D, чем плоскими."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Allows liquids to be translucent."
@@ -3080,7 +3077,7 @@ msgstr "Облака в меню"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Color depth for post-processing texture"
-msgstr ""
+msgstr "Глубина цвета для постобработки текстуры"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Colored fog"
@@ -3101,7 +3098,6 @@ msgstr ""
 "[h,cpp]."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma-separated list of flags to hide in the content repository.\n"
 "\"nonfree\" can be used to hide packages which do not qualify as 'free "
@@ -3112,12 +3108,12 @@ msgid ""
 "so see a full list at https://content.luanti.org/help/content_flags/"
 msgstr ""
 "Список разделенных запятыми флажков для скрытия в хранилище контента.\n"
-"\"nonfree\" может использоваться для скрытия пакетов,\n"
-"которые не подпадают под категорию Free Software Foundation,\n"
-"как это определено Фондом свободного программного обеспечения.\n"
-"Вы также можете указать рейтинг контента. Эти флаги не зависят от версий "
-"Luanti,\n"
-"поэтому смотрите полный список по адресу https://content.minetest.net/help/"
+"«несвободный» может использоваться для скрытия пакетов, которые не подпадают "
+"под категорию «свободного программного обеспечения»,\n"
+"как это определено Фондом Свободного Программного Обеспечения.\n"
+"Вы также можете указать рейтинг контента.\n"
+"Эти флаги не зависят от версий Luanti,\n"
+"поэтому смотрите полный список по адресу https://content.luanti.org/help/"
 "content_flags/"

 #: src/settings_translation_file.cpp
@@ -3287,6 +3283,11 @@ msgid ""
 "Reducing this can improve performance, but some effects (e.g. debanding)\n"
 "require more than 8 bits to work."
 msgstr ""
+"Определить глубину цвета текстуры, используемой для конвейера постобработки."
+"\n"
+"Уменьшение этого параметра может повысить производительность, но для работы "
+"некоторых эффектов (например, для удаления пятен)\n"
+"требуется более 8 бит."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dedicated server step"
@@ -3507,6 +3508,11 @@ msgid ""
 "situations\n"
 "where transparency sorting would be very slow otherwise."
 msgstr ""
+"Рисовать треугольники, отсортированные по прозрачности, сгруппированные по "
+"их меш буферам.\n"
+"Это нарушает сортировку по прозрачности между меш буферами, но позволяет "
+"избежать ситуаций,\n"
+"когда в противном случае сортировка по прозрачности была бы очень медленной."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Dump the mapgen debug information."
@@ -3591,14 +3597,12 @@ msgstr ""
 "имитируя поведение человеческого глаза."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable colored shadows for transculent nodes.\n"
 "This is expensive."
 msgstr ""
-"Включить цветные тени.\n"
-"Когда включено, прозрачные ноды отбрасывают цветные тени. Это "
-"ресурсозатратно."
+"Включите цветные тени для трансгенных блоков.\n"
+"Это дорого."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Enable console window"
@@ -3681,14 +3685,12 @@ msgstr ""
 "Например: 0 отключает покачивание, 1.0 для обычного, 2.0 для двойного."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable/disable running an IPv6 server.\n"
 "Ignored if bind_address is set."
 msgstr ""
-"Включить/отключить запуск IPv6-сервера.\n"
-"Игнорируется, если задан «bind_address».\n"
-"Для включения необходим «enable_ipv6»."
+"Включить/отключить запуск сервера IPv6.\n"
+"Игнорируется, если задан параметр bind_address."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -4333,16 +4335,15 @@ msgstr ""
 "Если включено, то новые игроки не смогут подключаться с пустым паролем."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, server account registration is separate from login in the UI.\n"
 "If disabled, connecting to a server will automatically register a new "
 "account."
 msgstr ""
-"Если включено, регистрация аккаунта выполняется в интерфейсе отдельно от "
-"входа.\n"
-"Если отключено, новые учётные записи будут регистрироваться автоматически "
-"при входе."
+"Если этот параметр включен, регистрация учетной записи сервера выполняется "
+"отдельно от входа в пользовательский интерфейс.\n"
+"Если он отключен, при подключении к серверу автоматически регистрируется "
+"новая учетная запись."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5212,7 +5213,7 @@ msgstr "Минимум малых пещер на мапчанк."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Minimum vertex count for mesh buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное количество вершин для меш буферов"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mipmapping"
@@ -5307,15 +5308,15 @@ msgstr ""
 "-    Дополнительные парящие острова из v7 (выключено по умолчанию)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the player.\n"
 "When running a server, a client connecting with this name is admin.\n"
 "When starting from the main menu, this is overridden."
 msgstr ""
 "Имя игрока.\n"
-"При запуске сервера клиенты с этим именем будут администраторами.\n"
-"Будет переопределено при запуске из главного меню."
+"При запуске сервера клиент, подключающийся под этим именем, является "
+"администратором.\n"
+"При запуске из главного меню это значение переопределяется."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -5824,7 +5825,6 @@ msgid "See https://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"
 msgstr "См. http://www.sqlite.org/pragma.html#pragma_synchronous"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the antialiasing method to apply.\n"
 "\n"
@@ -5849,25 +5849,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выберите метод сглаживания, который необходимо применить.\n"
 "\n"
-"* * Нет - сглаживание отсутствует (по умолчанию).\n"
+"* None - Нет сглаживания (по умолчанию)\n"
 "\n"
-"* FSAA - Аппаратное полноэкранное сглаживание\n"
-"(несовместимое с постобработкой и недостаточной дискретизацией)\n"
-", аналогичное сглаживанию с несколькими выборками (MSAA)\n"
+"* FSAA - Аппаратное полноэкранное сглаживание,\n"
+"аналогичное сглаживанию с несколькими выборками (MSAA).\n"
 "Сглаживает края блоков, но не влияет на внутреннюю часть текстур.\n"
-"Для изменения этого параметра требуется перезагрузка.\n"
 "\n"
-"* FXAA - Быстрое приблизительное сглаживание (требуется использование "
-"шейдеров)\n"
-"Применяется фильтр последующей обработки для обнаружения и сглаживания "
+"Если постобработка отключена, для изменения FSAA требуется перезапуск.\n"
+"Кроме того, если постобработка отключена, FSAA не будет работать в сочетании "
+"с\n"
+"недостаточной дискретизацией или настройкой \"3d_mode\", не используемой по "
+"умолчанию.\n"
+"\n"
+"* FXAA - Быстрое приблизительное сглаживание\n"
+"Применяет фильтр последующей обработки для обнаружения и сглаживания "
 "высококонтрастных краев.\n"
 "Обеспечивает баланс между скоростью и качеством изображения.\n"
 "\n"
-"* SSAA - сглаживание с использованием суперсэмплирования (требуются "
-"шейдеры)\n"
-"Визуализирует изображение сцены с более высоким разрешением, затем уменьшает "
-"масштаб, чтобы уменьшить\n"
-"эффекты наложения. Это самый медленный и точный метод."
+"* SSAA - Сглаживание с использованием суперсэмплирования\n"
+"Позволяет получить изображение сцены с более высоким разрешением, а затем "
+"уменьшить масштаб, чтобы уменьшить\n"
+"эффекты сглаживания. Это самый медленный и точный метод."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Selection box border color (R,G,B)."
@@ -6300,17 +6302,14 @@ msgstr ""
 "(или всех) предметов."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames.\n"
 "Higher values might make shadows laggy, lower values\n"
 "will consume more resources."
 msgstr ""
-"Распространяет полное обновление карты теней на заданное количество кадров.\n"
-"Более высокие значения могут сделать тени нестабильными, более низкие "
-"значения\n"
-"будут потреблять больше ресурсов.\n"
-"Минимум: 1; максимум: 16"
+"Распространить полное обновление карты теней на заданное количество кадров.\n"
+"Более высокие значения могут привести к запаздыванию теней,\n"
+"более низкие значения потребляют больше ресурсов."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6753,9 +6752,8 @@ msgid "Transparency Sorting Distance"
 msgstr "Дальность сортировки по прозрачности"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transparency Sorting Group by Buffers"
-msgstr "Дальность сортировки по прозрачности"
+msgstr "Прозрачность Сортировки Групп по Буферам"

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Trees noise"
@@ -6816,7 +6814,6 @@ msgid "Undersampling"
 msgstr "Субдискретизация"

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies\n"
 "to the game world only, keeping the GUI intact.\n"
@@ -6827,12 +6824,15 @@ msgid ""
 "set\n"
 "to a non-default value."
 msgstr ""
-"Субдискретизация аналогична использованию низкого разрешения экрана,\n"
-"но она применяется только к игровому миру, графический интерфейс не "
-"затрагивается.\n"
-"Значительно увеличивает производительность за счёт вывода менее подробного "
-"изображения.\n"
-"Высокие значения приводят к менее проработанному изображению."
+"Недостаточная дискретизация аналогична использованию более низкого "
+"разрешения экрана, но применяется\n"
+"только к игровому миру, сохраняя графический интерфейс без изменений.\n"
+"Это должно значительно повысить производительность за счет снижения "
+"детализации изображения.\n"
+"Более высокие значения приводят к снижению детализации изображения.\n"
+"Примечание: В настоящее время недостаточная дискретизация не поддерживается, "
+"если для параметра \"3d_mode\" установлено\n"
+"значение, отличное от значения по умолчанию."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Unlimited player transfer distance"
@@ -6859,12 +6859,13 @@ msgid "Use a cloud animation for the main menu background."
 msgstr "Анимированные облака в главном меню."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle.\n"
 "This provides a significant improvement when used together with mipmapping."
 msgstr ""
-"Использовать анизотропную фильтрацию при взгляде на текстуры под углом."
+"Использовать анизотропную фильтрацию при просмотре текстур под углом.\n"
+"Это обеспечивает значительное улучшение при использовании в сочетании с "
+"мип-картированием."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Use bilinear filtering when scaling textures."
@@ -7138,7 +7139,6 @@ msgstr ""
 "аппаратно (прим. render-to-texture для нод в инвентаре)."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures\n"
 "can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve\n"
@@ -7149,17 +7149,17 @@ msgid ""
 "This is also used as the base node texture size for world-aligned\n"
 "texture autoscaling."
 msgstr ""
-"Когда используются билинейный/трилинейный/анизотропный фильтры, то текстуры "
-"низкого разрешения\n"
-"могут быть размытыми, поэтому они автоматически увеличиваются ближайшей\n"
-"интерполяцией для сохранения четкости пикселей. Это устанавливает "
-"минимальный размер текстуры\n"
-"для увеличенных текстур; большие значения выглядят чётче, но требуют больше\n"
-"памяти. Рекомендуются степени числа 2. Эта настройки применяется ТОЛЬКО "
-"если\n"
-"билинейный/трилинейный/анизотропный фильтр включен.\n"
-"Это также используется для автомасштабирования как основной размер для\n"
-"повёрнутых по сторонам света текстур блока."
+"При использовании билинейной/трилинейной фильтрации текстуры с низким "
+"разрешением\n"
+"могут быть размыты, поэтому этот параметр автоматически увеличивает их "
+"масштаб, чтобы сохранить\n"
+"четкие пиксели. Это определяет минимальный размер текстуры для текстур в "
+"увеличенном масштабе;\n"
+"более высокие значения выглядят четче, но требуют больше памяти.\n"
+"Этот параметр применяется ТОЛЬКО в том случае, если включен любой из "
+"упомянутых фильтров.\n"
+"Он также используется в качестве базового размера текстуры узла для\n"
+"автоматического масштабирования текстуры, выровненной по окружности."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -7194,16 +7194,15 @@ msgid "Whether to fog out the end of the visible area."
 msgstr "Затуманивает конец видимой области."

 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time.\n"
 "In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the\n"
 "pause menu."
 msgstr ""
-"Заглушает звуки. Вы можете включить звуки в любое время, если\n"
-"звуковая система не отключена (enable_sound=false).\n"
-"Внутри игры, вы можете включить переключать звуки, нажав на клавишу\n"
-"заглушения звука или используя меню паузы."
+"Следует ли отключать звук. Вы можете включить звук в любое время.\n"
+"В игре вы можете переключать режим отключения звука с помощью клавиши "
+"отключения звука\n"
+"или с помощью меню паузы."

 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
--- a/po/yue/luanti.po
+++ b/po/yue/luanti.po
--- a/src/client/game_formspec.cpp
+++ b/src/client/game_formspec.cpp
@@ -283,9 +283,7 @@ void GameFormSpec::showPauseMenuFormSpec(const std::string &formspec, const std:
 			&m_input->joystick, fs_src, txt_dst, "",
 			m_client->getSoundManager());

-	// FIXME: can't enable this for now because "fps_max_unfocused" also applies
-	// when the game is paused, making the settings menu much less enjoyable.
-	// m_formspec->doPause = true;
+	m_formspec->doPause = true;
 }

 void GameFormSpec::showNodeFormspec(const std::string &formspec, const v3s16 &nodepos)
@@ -376,18 +374,18 @@ void GameFormSpec::showPauseMenu()
 		<< strgettext("Continue") << "]";

 	if (!simple_singleplayer_mode) {
-		os << "button_exit[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_change_password;"
+		os << "button[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_change_password;"
 			<< strgettext("Change Password") << "]";
 	} else {
 		os << "field[4.95,0;5,1.5;;" << strgettext("Game paused") << ";]";
 	}

-	os	<< "button_exit[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_settings;"
+	os	<< "button[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_settings;"
 		<< strgettext("Settings") << "]";

 #ifndef __ANDROID__
 #if USE_SOUND
-	os << "button_exit[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_sound;"
+	os << "button[4," << (ypos++) << ";3,0.5;btn_sound;"
 		<< strgettext("Sound Volume") << "]";
 #endif
 #endif
Author	SHA1	Message	Date
sfan5	0cb7735125	Bump version to 5.11.0	2025-02-14 19:38:27 +01:00
sfan5	028949beca	Delete empty languages	2025-02-14 19:13:14 +01:00
ninjum	6bdeb10c16	Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 99.9% (1391 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:16 +01:00
BlackImpostor	44cbae8fad	Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1392 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:16 +01:00
waxtatect	f7b2d4760f	Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1392 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:16 +01:00
109247019824	1ec19c2ad2	Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 51.7% (721 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:12 +01:00
Linerly	9bfd39f036	Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.6% (1387 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:12 +01:00
Miguel	cfff6c4fd7	Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.9% (1363 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:12 +01:00
Wuzzy	147dd3d372	Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1392 of 1392 strings)	2025-02-14 19:11:12 +01:00
sfan5	cda3dc08ca	Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1392 of 1392 strings)	2025-02-14 19:10:19 +01:00
mineplayer	78b4f929ce	Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1392 of 1392 strings)	2025-02-14 19:10:19 +01:00
Desour	2c50066c16	Keep the game paused in pause menu settings The button_exit[]s were replaced by regular button[]s, to avoid a very short unpause when you click the btn_settings (probably because it uses ClientEvent stuff).	2025-02-14 16:31:57 +01:00