Triplehx3/contentdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Greek)

Browse Source 
Currently translated at 19.2% (231 of 1200 strings)

Co-authored-by: GiorgeGi <giorgegi729@gmail.com>
Co-authored-by: GiorgeGi GiorgeGi <giorgegi729@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/el/
Translation: Luanti/ContentDB
This commit is contained in:
GiorgeGi
2025-09-19 09:20:03 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 607065d94c
commit 33860b84cf
1 changed files with 39 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
translations/el/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 15:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-10 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 16:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-05 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Vasilis Sarantidis <bilsarantidis@gmail.com>\n" "Last-Translator: GiorgeGi GiorgeGi <giorgegi729@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/" "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/"
"el/>\n" "el/>\n"
"Language: el\n" "Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#: app/__init__.py:156 #: app/__init__.py:156
@@ -39,43 +39,43 @@ msgstr "128 πίξελ+"
#: app/_translations.py:8 #: app/_translations.py:8
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 128px or higher texture packs" msgid "For 128px or higher texture packs"
msgstr "" msgstr "Για πακέτα υφής των 128πίξελ ή παραπάνω"
#. NOTE: tags: title for 16px #. NOTE: tags: title for 16px
#: app/_translations.py:10 #: app/_translations.py:10
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "16px" msgid "16px"
msgstr "" msgstr "16πίξελ"
#. NOTE: tags: description for 16px #. NOTE: tags: description for 16px
#: app/_translations.py:12 #: app/_translations.py:12
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 16px texture packs" msgid "For 16px texture packs"
msgstr "" msgstr "Για πακέτα υφής των 16πίξελ"
#. NOTE: tags: title for 32px #. NOTE: tags: title for 32px
#: app/_translations.py:14 #: app/_translations.py:14
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "32px" msgid "32px"
msgstr "" msgstr "32πίξελ"
#. NOTE: tags: description for 32px #. NOTE: tags: description for 32px
#: app/_translations.py:16 #: app/_translations.py:16
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 32px texture packs" msgid "For 32px texture packs"
msgstr "" msgstr "Για πακέτα υφής των 32πίξελ"
#. NOTE: tags: title for 64px #. NOTE: tags: title for 64px
#: app/_translations.py:18 #: app/_translations.py:18
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "64px" msgid "64px"
msgstr "" msgstr "64πίξελ"
#. NOTE: tags: description for 64px #. NOTE: tags: description for 64px
#: app/_translations.py:20 #: app/_translations.py:20
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 64px texture packs" msgid "For 64px texture packs"
msgstr "" msgstr "Για πακέτα υφής των 64πίξελ"
#. NOTE: tags: title for adventure__rpg #. NOTE: tags: title for adventure__rpg
#: app/_translations.py:22 #: app/_translations.py:22
@@ -107,9 +107,11 @@ msgstr "Κτίσμα"
#. NOTE: tags: description for building #. NOTE: tags: description for building
#: app/_translations.py:30 #: app/_translations.py:30
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Focuses on building, such as adding new materials or nodes" msgid "Focuses on building, such as adding new materials or nodes"
msgstr "" msgstr ""
"Εστιάζει σην οικοδόμηση, όπως στην προσθήκη νέων υλικών και μπλόκ κατασκευής"
#. NOTE: tags: title for building_mechanics #. NOTE: tags: title for building_mechanics
#: app/_translations.py:32 #: app/_translations.py:32
@@ -119,21 +121,27 @@ msgstr ""
#. NOTE: tags: description for building_mechanics #. NOTE: tags: description for building_mechanics
#: app/_translations.py:34 #: app/_translations.py:34
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Adds game mechanics or tools that change how players build." msgid "Adds game mechanics or tools that change how players build."
msgstr "" msgstr ""
"Προσθέτει μηχανισμούς παιχνιδιού ή εργαλεία τα οποία αλλάζουν τον τρόπο που "
"οι παίκτες οικοδομούν"
#. NOTE: tags: title for chat #. NOTE: tags: title for chat
#: app/_translations.py:36 #: app/_translations.py:36
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Chat / Commands" msgid "Chat / Commands"
msgstr "" msgstr "Συζήτηση / Εντολές"
#. NOTE: tags: description for chat #. NOTE: tags: description for chat
#: app/_translations.py:38 #: app/_translations.py:38
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Focus on player chat/communication or console interaction." msgid "Focus on player chat/communication or console interaction."
msgstr "" msgstr ""
"Εστιάζει στην συζήτηση των παικτών/στην επικοινωνία ή στην αλληλεπίδραση με "
"την κονσόλα"
#. NOTE: tags: title for commerce #. NOTE: tags: title for commerce
#: app/_translations.py:40 #: app/_translations.py:40
@@ -182,7 +190,7 @@ msgstr "Μεγάλες αλλαγές στον τρόπο παιχνιδιού
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Creative" msgid "Creative"
msgstr "Δημιουργία" msgstr "Δημιουργική"
#. NOTE: tags: description for creative #. NOTE: tags: description for creative
#: app/_translations.py:54 #: app/_translations.py:54
@@ -198,15 +206,18 @@ msgstr ""
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Custom mapgen" msgid "Custom mapgen"
msgstr "Σχόλιο" msgstr "Προσαρμόσιμη γεννήτρια χάρτη"
#. NOTE: tags: description for custom_mapgen #. NOTE: tags: description for custom_mapgen
#: app/_translations.py:58 #: app/_translations.py:58
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "" msgid ""
"Contains a completely custom mapgen implemented in Lua, usually requires " "Contains a completely custom mapgen implemented in Lua, usually requires "
"worlds to be set to the 'singlenode' mapgen." "worlds to be set to the 'singlenode' mapgen."
msgstr "" msgstr ""
"Περιέχει μια εντελώς προσαρμόσιμη υλοποίηση γεννήτριας χάρτη σε Lua, συνήθως "
"απαιτεί οι κόσμοι να ορίζονται σε γεννήτρια χάρτη 'singlenode'"
#. NOTE: tags: title for decorative #. NOTE: tags: title for decorative
#: app/_translations.py:60 #: app/_translations.py:60
@@ -216,21 +227,24 @@ msgstr "Διακοσμητικό"
#. NOTE: tags: description for decorative #. NOTE: tags: description for decorative
#: app/_translations.py:62 #: app/_translations.py:62
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Adds nodes with no other purpose than for use in building" msgid "Adds nodes with no other purpose than for use in building"
msgstr "" msgstr "Προσθέτει μπλόκ με όχι άλλο σκοπό πέρα από χρήση σε οικοδομίσεις"
#. NOTE: tags: title for developer_tools #. NOTE: tags: title for developer_tools
#: app/_translations.py:64 #: app/_translations.py:64
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Developer Tools" msgid "Developer Tools"
msgstr "" msgstr "Εργαλεία Προγραμματιστών"
#. NOTE: tags: description for developer_tools #. NOTE: tags: description for developer_tools
#: app/_translations.py:66 #: app/_translations.py:66
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Tools for game and mod developers" msgid "Tools for game and mod developers"
msgstr "" msgstr "Εργαλεία για προγραμματιστές παιχνιδιού και τροποποιήσεων"
#. NOTE: tags: title for education #. NOTE: tags: title for education
#: app/_translations.py:68 #: app/_translations.py:68
@@ -244,12 +258,14 @@ msgstr "Ενέργεια"
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Either has educational value, or is a tool to help teachers " msgid "Either has educational value, or is a tool to help teachers "
msgstr "" msgstr ""
"Είτε έχει εκπαιδευτική αξία, είτε χρησιμεύει ως εργαλείο για να βοηθήσει "
"δασκάλους "
#. NOTE: tags: title for environment #. NOTE: tags: title for environment
#: app/_translations.py:72 #: app/_translations.py:72
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Environment / Weather" msgid "Environment / Weather"
msgstr "" msgstr "Περιβάλλον / Καιρός"
#. NOTE: tags: description for environment #. NOTE: tags: description for environment
#: app/_translations.py:74 #: app/_translations.py:74
@@ -258,6 +274,8 @@ msgid ""
"Improves the world, adding weather, ambient sounds, or other environment " "Improves the world, adding weather, ambient sounds, or other environment "
"mechanics" "mechanics"
msgstr "" msgstr ""
"Βελτιώνει τον κόσμο, προσθέτει καιρό, ήχους περιβάλλοντος, ή άλλους "
"πειρβαλλοντικούς μηχανισμούς"
#. NOTE: tags: title for food #. NOTE: tags: title for food
#: app/_translations.py:76 #: app/_translations.py:76
@@ -278,6 +296,8 @@ msgid ""
"For content whose main utility or features are provided within a GUI, on-" "For content whose main utility or features are provided within a GUI, on-"
"screen menu, or similar" "screen menu, or similar"
msgstr "" msgstr ""
"Για περιεχόμενο όπου η κύρια λειτουργία ή χαρακτηριστικά παρέχονται μέσα σε "
"μία Γραφική Διεπαφή Χρήστη, σε ένα μενού στην οθόνη, ή παρόμοια"
#. NOTE: tags: title for hud #. NOTE: tags: title for hud
#: app/_translations.py:82 #: app/_translations.py:82
@@ -287,9 +307,10 @@ msgstr ""
#. NOTE: tags: description for hud #. NOTE: tags: description for hud
#: app/_translations.py:84 #: app/_translations.py:84
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For mods that grant the player extra information in the HUD" msgid "For mods that grant the player extra information in the HUD"
msgstr "" msgstr "Για τροποποιήσεις που παρέχουν στον παίκτη επιπλέον πληροφορίες στο HUD"
#. NOTE: tags: title for inventory #. NOTE: tags: title for inventory
#: app/_translations.py:86 #: app/_translations.py:86