Triplehx3/contentdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse Source 
Currently translated at 9.2% (111 of 1200 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 9.0% (109 of 1200 strings)

Co-authored-by: ninjum <ninhum@gmx.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/gl/
Translation: Luanti/ContentDB
Translation: Minetest/ContentDB
This commit is contained in:
ninjum
2025-09-19 09:20:00 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 2b33a89107
commit 0a1ff05c39
1 changed files with 29 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 15:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-10 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-08 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-15 23:06+0000\n"
"Last-Translator: ninjum <ninhum@gmx.com>\n" "Last-Translator: ninjum <ninhum@gmx.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/" "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"contentdb/gl/>\n" "contentdb/gl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#: app/__init__.py:156 #: app/__init__.py:156
@@ -32,49 +32,49 @@ msgstr "Fuches prohibido."
#: app/_translations.py:6 #: app/_translations.py:6
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "128px+" msgid "128px+"
msgstr "" msgstr "+ de 128 px"
#. NOTE: tags: description for 128px #. NOTE: tags: description for 128px
#: app/_translations.py:8 #: app/_translations.py:8
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 128px or higher texture packs" msgid "For 128px or higher texture packs"
msgstr "" msgstr "Para paquetes de texturas de 128 píxeles ou maior"
#. NOTE: tags: title for 16px #. NOTE: tags: title for 16px
#: app/_translations.py:10 #: app/_translations.py:10
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "16px" msgid "16px"
msgstr "" msgstr "16 px"
#. NOTE: tags: description for 16px #. NOTE: tags: description for 16px
#: app/_translations.py:12 #: app/_translations.py:12
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 16px texture packs" msgid "For 16px texture packs"
msgstr "" msgstr "Para paquetes de texturas de 16 píxeles"
#. NOTE: tags: title for 32px #. NOTE: tags: title for 32px
#: app/_translations.py:14 #: app/_translations.py:14
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "32px" msgid "32px"
msgstr "" msgstr "32 px"
#. NOTE: tags: description for 32px #. NOTE: tags: description for 32px
#: app/_translations.py:16 #: app/_translations.py:16
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 32px texture packs" msgid "For 32px texture packs"
msgstr "" msgstr "Para paquetes de texturas de 32 píxeles"
#. NOTE: tags: title for 64px #. NOTE: tags: title for 64px
#: app/_translations.py:18 #: app/_translations.py:18
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "64px" msgid "64px"
msgstr "" msgstr "64 px"
#. NOTE: tags: description for 64px #. NOTE: tags: description for 64px
#: app/_translations.py:20 #: app/_translations.py:20
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "For 64px texture packs" msgid "For 64px texture packs"
msgstr "" msgstr "Para paquetes de texturas de 64 píxeles"
#. NOTE: tags: title for adventure__rpg #. NOTE: tags: title for adventure__rpg
#: app/_translations.py:22 #: app/_translations.py:22
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Cambia a interface gráfica do inventario"
#: app/_translations.py:90 #: app/_translations.py:90
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Jam / Combat 2020" msgid "Jam / Combat 2020"
msgstr "" msgstr "Jam / Combate 2020"
#. NOTE: tags: description for jam_combat_mod #. NOTE: tags: description for jam_combat_mod
#: app/_translations.py:92 #: app/_translations.py:92
@@ -331,25 +331,25 @@ msgstr ""
#: app/_translations.py:94 #: app/_translations.py:94
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Jam / Game 2021" msgid "Jam / Game 2021"
msgstr "" msgstr "Jam / Xogo 2021"
#. NOTE: tags: description for jam_game_2021 #. NOTE: tags: description for jam_game_2021
#: app/_translations.py:96 #: app/_translations.py:96
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2021 Minetest Game Jam" msgid "Entries to the 2021 Minetest Game Jam"
msgstr "" msgstr "Entradas na Minetest Game Jam 2021"
#. NOTE: tags: title for jam_game_2022 #. NOTE: tags: title for jam_game_2022
#: app/_translations.py:98 #: app/_translations.py:98
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid " Jam / Game 2022" msgid " Jam / Game 2022"
msgstr "" msgstr " Jam / Xogo 2022"
#. NOTE: tags: description for jam_game_2022 #. NOTE: tags: description for jam_game_2022
#: app/_translations.py:100 #: app/_translations.py:100
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam " msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam "
msgstr "" msgstr "Entradas para o Minetest Game Jam de 2022 "
#. NOTE: tags: title for jam_game_2023 #. NOTE: tags: title for jam_game_2023
#: app/_translations.py:102 #: app/_translations.py:102
@@ -361,25 +361,25 @@ msgstr "Jam / Xogo 2023"
#: app/_translations.py:104 #: app/_translations.py:104
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam " msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam "
msgstr "" msgstr "Participacións no Jam de Xogos de Minetest 2023 "
#. NOTE: tags: title for jam_game_2024 #. NOTE: tags: title for jam_game_2024
#: app/_translations.py:106 #: app/_translations.py:106
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Jam / Game 2024" msgid "Jam / Game 2024"
msgstr "" msgstr "Jam/ Xogo 2024"
#. NOTE: tags: description for jam_game_2024 #. NOTE: tags: description for jam_game_2024
#: app/_translations.py:108 #: app/_translations.py:108
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Entries to the 2024 Luanti Game Jam" msgid "Entries to the 2024 Luanti Game Jam"
msgstr "" msgstr "Entradas para o Luanti Game Jam de 2024"
#. NOTE: tags: title for jam_weekly_2021 #. NOTE: tags: title for jam_weekly_2021
#: app/_translations.py:110 #: app/_translations.py:110
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Jam / Weekly Challenges 2021" msgid "Jam / Weekly Challenges 2021"
msgstr "" msgstr "Jam / Desafíos semanais 2021"
#. NOTE: tags: description for jam_weekly_2021 #. NOTE: tags: description for jam_weekly_2021
#: app/_translations.py:112 #: app/_translations.py:112
@@ -388,36 +388,39 @@ msgid ""
"For mods created for the Discord \"Weekly Challenges\" modding event in " "For mods created for the Discord \"Weekly Challenges\" modding event in "
"2021" "2021"
msgstr "" msgstr ""
"Para modificacións creadas para o evento de modificación "
"\"Weekly Challenges\" de Discord en 2021"
#. NOTE: tags: title for less_than_px #. NOTE: tags: title for less_than_px
#: app/_translations.py:114 #: app/_translations.py:114
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "<16px" msgid "<16px"
msgstr "" msgstr "&lt;16px"
#. NOTE: tags: description for less_than_px #. NOTE: tags: description for less_than_px
#: app/_translations.py:116 #: app/_translations.py:116
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Less than 16px" msgid "Less than 16px"
msgstr "" msgstr "Menos de 16 píxeles"
#. NOTE: tags: title for library #. NOTE: tags: title for library
#: app/_translations.py:118 #: app/_translations.py:118
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "API / Library" msgid "API / Library"
msgstr "" msgstr "API / Biblioteca"
#. NOTE: tags: description for library #. NOTE: tags: description for library
#: app/_translations.py:120 #: app/_translations.py:120
#, fuzzy
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Primarily adds an API for other mods to use" msgid "Primarily adds an API for other mods to use"
msgstr "" msgstr "Engade principalmente unha API para que outros mods a usen"
#. NOTE: tags: title for magic #. NOTE: tags: title for magic
#: app/_translations.py:122 #: app/_translations.py:122
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Magic / Enchanting" msgid "Magic / Enchanting"
msgstr "" msgstr "Maxia / Encanto"
#. NOTE: tags: title for mapgen #. NOTE: tags: title for mapgen
#: app/_translations.py:124 #: app/_translations.py:124
@@ -526,7 +529,7 @@ msgstr ""
#: app/_translations.py:156 #: app/_translations.py:156
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Puzzle" msgid "Puzzle"
msgstr "" msgstr "Crebacabezas"
#. NOTE: tags: description for puzzle #. NOTE: tags: description for puzzle
#: app/_translations.py:158 #: app/_translations.py:158
@@ -652,7 +655,7 @@ msgstr ""
#: app/_translations.py:196 #: app/_translations.py:196
msgctxt "tags" msgctxt "tags"
msgid "Sports" msgid "Sports"
msgstr "" msgstr "Deportes"
#. NOTE: tags: title for storage #. NOTE: tags: title for storage
#: app/_translations.py:198 #: app/_translations.py:198