LLNameListCtrl::fromXML was ancient,
and LLScrollListCtrl::fromXML had been getting updated
but that processing should be done in a common virtual function so we have
a valid hierarchy! This fixes that!
Now all of the modern amenities added to scroll lists are in name lists.