245 lines
7.0 KiB
XML
245 lines
7.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||
<floater name="buy land" title="Compra terra">
|
||
<text name="region_name_label">
|
||
Regione:
|
||
</text>
|
||
<text name="region_name_text">
|
||
(sconosciuto)
|
||
</text>
|
||
<text name="region_type_label">
|
||
Tipo:
|
||
</text>
|
||
<text name="region_type_text">
|
||
(sconosciuto)
|
||
</text>
|
||
<text name="estate_name_label">
|
||
Proprietà:
|
||
</text>
|
||
<text name="estate_name_text">
|
||
(sconosciuto)
|
||
</text>
|
||
<text name="estate_owner_label" width="120" right="575">
|
||
Proprietario della regione:
|
||
</text>
|
||
<text name="estate_owner_text" left="580" width="155">
|
||
(sconosciuto)
|
||
</text>
|
||
<text name="resellable_changeable_label">
|
||
Terra acquistata in questa regione:
|
||
</text>
|
||
<text name="resellable_clause">
|
||
Può o non può essere rivenduta.
|
||
</text>
|
||
<text name="changeable_clause">
|
||
Può o non può essere unita o suddivisa.
|
||
</text>
|
||
<text name="covenant_text">
|
||
Devi accettare il regolamento della regione:
|
||
</text>
|
||
<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
|
||
<text_editor name="covenant_editor">
|
||
Attendi...
|
||
</text_editor>
|
||
<check_box label="Accetto il regolamento succitato." name="agree_covenant"/>
|
||
<text name="info_parcel_label">
|
||
Terreno:
|
||
</text>
|
||
<text name="info_parcel">
|
||
Scotopteryx 138,204
|
||
</text>
|
||
<text name="info_size_label">
|
||
Grandezza:
|
||
</text>
|
||
<text name="info_size">
|
||
1024 m²
|
||
</text>
|
||
<text name="info_price_label">
|
||
Prezzo:
|
||
</text>
|
||
<text name="info_price">
|
||
1500 [CURRENCY]
|
||
(1.1 [CURRENCY]/m²)
|
||
venduta con gli oggetti
|
||
</text>
|
||
<text name="info_action">
|
||
Comprando questa terra:
|
||
</text>
|
||
<text name="error_message">
|
||
Qualcosa non è andato a buon fine.
|
||
</text>
|
||
<button label="Vai al sito" name="error_web"/>
|
||
<text name="account_action">
|
||
Trasforma il tuo avatar in un membro premium.
|
||
</text>
|
||
<text name="account_reason">
|
||
Solo i membri premium possono possedere terra.
|
||
</text>
|
||
<combo_box name="account_level">
|
||
<combo_item name="US$9.95/month,billedmonthly">
|
||
9.95 US$/mese, addebitati mensilmente
|
||
</combo_item>
|
||
<combo_item name="US$7.50/month,billedquarterly">
|
||
7.50 US$/mese, addebitati ogni quadrimestre
|
||
</combo_item>
|
||
<combo_item name="US$6.00/month,billedannually">
|
||
6.00 US$/mese, addebitati annualmente
|
||
</combo_item>
|
||
</combo_box>
|
||
<text name="land_use_action">
|
||
Aumenta il tasso di pagamento mensile delle tasse d'uso della terra a 40 US$/mese.
|
||
</text>
|
||
<text name="land_use_reason">
|
||
Possiedi 1309 m² di terra. Questa porzione è 512 m² di terra.
|
||
</text>
|
||
<text name="purchase_action">
|
||
Paga il residente Joe 4000 [CURRENCY] per la terra
|
||
</text>
|
||
<text name="currency_reason">
|
||
Possiedi 2.100 [CURRENCY].
|
||
</text>
|
||
<text name="currency_action" width="106">
|
||
Compra ulteriori [CURRENCY]
|
||
</text>
|
||
<line_editor name="currency_amt" left="174" width="80">
|
||
1000
|
||
</line_editor>
|
||
<text name="currency_est">
|
||
per circa [AMOUNT2] [REALCURRENCY]
|
||
</text>
|
||
<text name="currency_balance">
|
||
Possiedi 2.100 [CURRENCY].
|
||
</text>
|
||
<check_box label="Rimuovi [AMOUNT] metri quadri di contribuzione dal gruppo." name="remove_contribution"/>
|
||
<button label="Compra" name="buy_btn"/>
|
||
<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
|
||
<string name="can_resell">
|
||
Può essere rivenduta.
|
||
</string>
|
||
<string name="can_not_resell">
|
||
Può non essere rivenduta.
|
||
</string>
|
||
<string name="can_change">
|
||
Può essere unita o suddivisa.
|
||
</string>
|
||
<string name="can_not_change">
|
||
Non può essere unita o suddivisa.
|
||
</string>
|
||
<string name="cant_buy_for_group">
|
||
Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo.
|
||
</string>
|
||
<string name="no_land_selected">
|
||
Nessuna terra selezionata.
|
||
</string>
|
||
<string name="multiple_parcels_selected">
|
||
Hai selezionato appezzamenti diversi.
|
||
Prova a selezionare un'area più piccola.
|
||
</string>
|
||
<string name="no_permission">
|
||
Non hai il permesso di comprare terra per il tuo gruppo attivo.
|
||
</string>
|
||
<string name="parcel_not_for_sale">
|
||
Il terreno selezionato non è in vendita.
|
||
</string>
|
||
<string name="group_already_owns">
|
||
Il gruppo possiede già il terreno.
|
||
</string>
|
||
<string name="you_already_own">
|
||
Possiedi già il terreno.
|
||
</string>
|
||
<string name="set_to_sell_to_other">
|
||
Il terreno selezionato è già impostato per la vendita ad un altro gruppo.
|
||
</string>
|
||
<string name="no_public_land">
|
||
L'area selezionata non è pubblica.
|
||
</string>
|
||
<string name="not_owned_by_you">
|
||
Hai selezionato una terra posseduta da un altro utente.
|
||
Prova a selezionare un'area più piccola.
|
||
</string>
|
||
<string name="processing">
|
||
Stiamo elaborando il tuo acquisto...
|
||
|
||
(Potrebbe volerci un minuto o due.)
|
||
</string>
|
||
<string name="fetching_error">
|
||
C'e stato un errore mentre si stavano ottenendo le informazioni sull'acquisto della terra.
|
||
</string>
|
||
<string name="buying_will">
|
||
Comprando questa terra:
|
||
</string>
|
||
<string name="buying_for_group">
|
||
Comprare la terra per il gruppo farà:
|
||
</string>
|
||
<string name="cannot_buy_now">
|
||
Non puoi comprare ora:
|
||
</string>
|
||
<string name="not_for_sale">
|
||
Non in vendita:
|
||
</string>
|
||
<string name="none_needed">
|
||
nessuno necessario
|
||
</string>
|
||
<string name="must_upgrade">
|
||
Il tuo tipo di account ha bisogno di un upgrade per possedere terra.
|
||
</string>
|
||
<string name="cant_own_land">
|
||
Il tuo account può possedere terra.
|
||
</string>
|
||
<string name="land_holdings">
|
||
Possiedi [BUYER] di metri quadri di terra.
|
||
</string>
|
||
<string name="pay_to_for_land">
|
||
Paga [AMOUNT] [CURRENCY] a [SELLER] per questa terra
|
||
</string>
|
||
<string name="buy_for_US">
|
||
Comprare [AMOUNT] [CURRENCY] per circa [AMOUNT2] [REALCURRENCY],
|
||
</string>
|
||
<string name="parcel_meters">
|
||
Questo terreno è di [AMOUNT] metri quadri.
|
||
</string>
|
||
<string name="premium_land">
|
||
Questa terra è premium, e sarà addebitata come [AMOUNT] metri quadri.
|
||
</string>
|
||
<string name="discounted_land">
|
||
Questa terra è scontata, e sarà addebitata come [AMOUNT] metri quadri.
|
||
</string>
|
||
<string name="meters_supports_object">
|
||
[AMOUNT] metri quadri
|
||
supporta [AMOUNT2] oggetti
|
||
</string>
|
||
<string name="sold_with_objects">
|
||
venduta con oggetti
|
||
</string>
|
||
<string name="sold_without_objects">
|
||
Oggetti non inclusi
|
||
</string>
|
||
<string name="info_price_string">
|
||
[PRICE] [CURRENCY]
|
||
([PRICE_PER_SQM] [CURRENCY]/m²)
|
||
[SOLD_WITH_OBJECTS]
|
||
</string>
|
||
<string name="insufficient_land_credits">
|
||
Il gruppo [GROUP] avrà bisogno di contribuzioni anticipate, mediante crediti d'uso terriero,
|
||
sufficienti a coprire l'area del terreno prima che l'acquisto
|
||
sia completato.
|
||
</string>
|
||
<string name="have_enough_lindens">
|
||
Hai [AMOUNT] [CURRENCY], che sono sufficienti per comprare questa terra.
|
||
</string>
|
||
<string name="not_enough_lindens">
|
||
Hai solo [AMOUNT] [CURRENCY], ed hai bisogno di altri [AMOUNT2] [CURRENCY].
|
||
</string>
|
||
<string name="balance_left">
|
||
Dopo l'acquisto, ti rimarranno [AMOUNT] [CURRENCY].
|
||
</string>
|
||
<string name="balance_needed">
|
||
Hai bisogno di acquistare almeno [AMOUNT] [CURRENCY] per comprare questo terreno.
|
||
</string>
|
||
<string name="no_parcel_selected">
|
||
(nessun terreno selezionato)
|
||
</string>
|
||
<string name="buy_currency">
|
||
Compra [LINDENS] [CURRENCY] per appross. [USD] [REALCURRENCY]
|
||
</string>
|
||
</floater>
|