Translations fix ups

This commit is contained in:
Inusaito Sayori
2014-01-31 00:52:16 -05:00
parent b03f7c1504
commit 151afe4663
45 changed files with 176 additions and 828 deletions

View File

@@ -145,12 +145,12 @@ W&#xE4;hlen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut.</notificat
<notification name="SaveClothingBodyChanges">&#xC4;nderung an Kleidung/K&#xF6;rperteilen speichern?<usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" yestext="Alles speichern"/></notification>
<notification name="GrantModifyRights">Die Gew&#xE4;hrung von &#xC4;nderungsrechten an andere Einwohner erm&#xF6;glicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu &#xE4;ndern oder an sich zu nehmen, das Sie in der Second Life-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis.
M&#xF6;chten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] &#xC4;nderungsrechte gew&#xE4;hren?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Ja"/></notification>
M&#xF6;chten Sie [NAME] &#xC4;nderungsrechte gew&#xE4;hren?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Ja"/></notification>
<notification name="GrantModifyRightsMultiple">Die Gew&#xE4;hrung von &#xC4;nderungsrechten an andere Einwohner erm&#xF6;glicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu &#xE4;ndern, das Sie in der Second Life-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis.
M&#xF6;chten Sie den ausgew&#xE4;hlten Einwohnern &#xC4;nderungsrechte gew&#xE4;hren?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Ja"/></notification>
<notification name="RevokeModifyRights">M&#xF6;chten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die &#xC4;nderungsrechte entziehen?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Ja"/></notification>
<notification name="RevokeModifyRights">M&#xF6;chten Sie [NAME] die &#xC4;nderungsrechte entziehen?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Ja"/></notification>
<notification name="RevokeModifyRightsMultiple">M&#xF6;chten Sie den ausgew&#xE4;hlten Einwohnern die &#xC4;nderungsrechte entziehen?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="Ja"/></notification>
@@ -816,7 +816,7 @@ Sie sind nicht berechtigt, Land f&#xFC;r die aktive Gruppe zu kaufen.</notificat
<button name="Cancel" text="Abbrechen"/>
</form></notification>
<notification name="RemoveFromFriends">M&#xF6;chten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] aus Ihrer Freundesliste entfernen?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="OK"/></notification>
<notification name="RemoveFromFriends">M&#xF6;chten Sie [NAME] aus Ihrer Freundesliste entfernen?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="OK"/></notification>
<notification name="RemoveMultipleFromFriends">M&#xF6;chten Sie mehrere Freunde aus Ihrer Freundesliste entfernen?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="OK"/></notification>
@@ -902,7 +902,7 @@ Der Gruppe &#x201E;[GROUP_NAME]&#x201C;
[AREA] m&#xB2; Land schenken?<usetemplate name="okcancelbuttons" yestext="OK"/></notification>
<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">Die Schenkung dieser Parzelle setzt voraus, dass die Gruppe &#xFC;ber ausreichende Landnutzungsrechte verf&#xFC;gt.
Die Schenkung beinhaltet eine Land&#xFC;bertragung an die Gruppe von &#x201E;[FIRST_NAME] [LAST_NAME]&#x201C;.
Die Schenkung beinhaltet eine Land&#xFC;bertragung an die Gruppe von &#x201E;[NAME]&#x201C;.
Dem Eigent&#xFC;mer wird der Kaufpreis f&#xFC;r das Land nicht r&#xFC;ckerstattet. Bei Verkauf der &#xFC;bertragenen Parzelle wird der Erl&#xF6;s zwischen den Gruppenmitgliedern aufgeteilt.
Der Gruppe &#x201E;[GROUP_NAME]&#x201C;
@@ -951,9 +951,9 @@ Sie k&#xF6;nnen sich sp&#xE4;ter noch umentscheiden.<usetemplate name="okcancelb
<notification name="NotEnoughCurrency">[NAME] [PRICE] L$ Sie haben nicht gen&#xFC;gend L$, um diese Aktion auszuf&#xFC;hren.</notification>
<notification name="GrantedModifyRights">Sie verf&#xFC;gen &#xFC;ber &#xC4;nderungsrechte f&#xFC;r die Objekte von [FIRST_NAME] [LAST_NAME].</notification>
<notification name="GrantedModifyRights">Sie verf&#xFC;gen &#xFC;ber &#xC4;nderungsrechte f&#xFC;r die Objekte von [NAME].</notification>
<notification name="RevokedModifyRights">Ihnen wurden die &#xC4;nderungsrechte f&#xFC;r die Objekte von [FIRST_NAME] [LAST_NAME] entzogen.</notification>
<notification name="RevokedModifyRights">Ihnen wurden die &#xC4;nderungsrechte f&#xFC;r die Objekte von [NAME] entzogen.</notification>
<notification name="FlushMapVisibilityCaches">Der Kartencache dieser Region wird geleert.
Diese Aktion ist nur beim Debugging sinnvoll.

View File

@@ -169,7 +169,7 @@ This parcel is 512 sq.m. of land.
<pad height="0" width="8" />
<text bottom_delta="3" follows="top|right" height="16" left="260" name="currency_est"
width="178">
for approx. US$ [AMOUNT2]
for approx. [REALCURRENCY] [AMOUNT2]
</text>
<text follows="top|left" height="16" left="72" name="currency_balance" right="400">
You have L$ 2,100.
@@ -261,7 +261,7 @@ Try selecting a smaller area.
Pay [CURRENCY] [AMOUNT] to [SELLER] for this land
</string>
<string name="buy_for_US">
Buy [CURRENCY] [AMOUNT] for approx. US$ [AMOUNT2],
Buy [CURRENCY] [AMOUNT] for approx. [REALCURRENCY] [AMOUNT2],
</string>
<string name="parcel_meters">
This parcel is [AMOUNT] sq.m.
@@ -306,6 +306,6 @@ supports [AMOUNT2] objects
(no parcel selected)
</string>
<string name="buy_currency">
Buy [CURRENCY] [LINDENS] for approx. US$ [USD]
Buy [CURRENCY] [LINDENS] for approx. [REALCURRENCY] [USD]
</string>
</floater>

View File

@@ -3404,7 +3404,7 @@ Por favor, vuelve a intentarlo.
</notification>
<notification name="OfferedCard">
Has ofrecido una tarjeta de visita a [FIRST] [LAST]
Has ofrecido una tarjeta de visita a [NAME]
</notification>
<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">

View File

@@ -42,7 +42,7 @@
Non in vendita.
</text>
<text name="For Sale: Price L$[PRICE]." left="119">
Prezzo: [PRICE]L$ ([PRICE_PER_SQM]L$/m²).
Prezzo: [PRICE][CURRENCY] ([PRICE_PER_SQM][CURRENCY]/m²).
</text>
<text name="SalePending" left="119" width="321"/>
<button bottom="-242" label="Vendi la terra..." label_selected="Vendi la terra..." name="Sell Land..."/>
@@ -292,7 +292,7 @@ o suddivisa.
</text>
<check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su &apos;sicuro&apos;, disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento a morte."/>
<check_box label="Nessuna spinta" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previeni i colpi. Selezionare questa opzione può essere utile per prevenire comportamenti dannosi sul tuo terreno."/>
<check_box label="Mostra il luogo nella ricerca (30 L$/week) sotto" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Lascia che questa terra sia vista dagli altri nei risultati di ricerca"/>
<check_box label="Mostra il luogo nella ricerca (30 [CURRENCY]/week) sotto" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Lascia che questa terra sia vista dagli altri nei risultati di ricerca"/>
<string name="search_enabled_tooltip">
Fai in modo che la gente trovi questo terreno nei risultati della ricerca.
</string>
@@ -506,7 +506,7 @@ Media:
Gruppo
</combo_item>
</combo_box>
<spinner label="Prezzo in L$:" name="PriceSpin"/>
<spinner label="Prezzo in [CURRENCY]:" name="PriceSpin"/>
<spinner label="Ore di accesso:" name="HoursSpin"/>
<text label="Permetti sempre" name="AllowedText">
Residenti permessi

View File

@@ -4,18 +4,18 @@
Nessuno rilevato
</string>
<string name="bump">
[TIME] [FIRST] [LAST] ti ha urtato
[TIME] [NAME] ti ha urtato
</string>
<string name="llpushobject">
[TIME] [FIRST] [LAST] ti ha spinto per mezzo di uno script
[TIME] [NAME] ti ha spinto per mezzo di uno script
</string>
<string name="selected_object_collide">
[TIME] [FIRST] [LAST] ti ha colpito con un oggetto
[TIME] [NAME] ti ha colpito con un oggetto
</string>
<string name="scripted_object_collide">
[TIME] [FIRST] [LAST] ti ha colpito con un oggetto scriptato
[TIME] [NAME] ti ha colpito con un oggetto scriptato
</string>
<string name="physical_object_collide">
[TIME] [FIRST] [LAST] ti ha colpito con un oggetto fisico
[TIME] [NAME] ti ha colpito con un oggetto fisico
</string>
</floater>

View File

@@ -4,7 +4,7 @@
[NAME] contiene:
</text>
<text name="buy_text">
Compra per [AMOUNT]L$ da [NAME]?
Compra per [AMOUNT][CURRENCY] da [NAME]?
</text>
<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn" width="73"/>
<button label="Compra" label_selected="Compra" name="buy_btn" width="73" left_delta="-77"/>

View File

@@ -17,10 +17,10 @@
Sto contattando il LindeX...
</text>
<text name="buy_action_unknown">
Compra L$ sul mercato delle valute LindeX
Compra [CURRENCY] sul mercato delle valute LindeX
</text>
<text name="buy_action">
[NAME] [PRICE]L$
[NAME] [PRICE][CURRENCY]
</text>
<text name="currency_action" width="45">
Compra
@@ -29,7 +29,7 @@
1234
</line_editor>
<text name="currency_est">
L$ per circa [USD]US$
per circa [USD]US$
</text>
<text name="getting_data">
Dati in ricezione...
@@ -38,19 +38,19 @@
Attualmente possiedi
</text>
<text name="balance_amount">
[AMT]L$
[AMT][CURRENCY]
</text>
<text name="buying_label">
Stai comprando
</text>
<text name="buying_amount">
[AMT]L$
[AMT][CURRENCY]
</text>
<text name="total_label">
Il tuo saldo sarà
</text>
<text name="total_amount">
[AMT]L$
[AMT][CURRENCY]
</text>
<text name="purchase_warning_repurchase" height="48" bottom_delta="-64" right="-10">
Confermando questa operazione si acquisterà solo
@@ -64,6 +64,6 @@ Devi aumentare l&apos;importo da acquistare.
<button label="Cancella" name="cancel_btn"/>
<button label="Acquista" name="buy_btn"/>
<string name="buy_currency">
acquistare [LINDENS] L$ per circa [USD] US$
acquistare [LINDENS] [CURRENCY] per circa [USD] US$
</string>
</floater>

View File

@@ -57,8 +57,8 @@
Prezzo:
</text>
<text name="info_price">
1500 L$
(1.1 L$/m²)
1500 [CURRENCY]
(1.1 [CURRENCY]/m²)
venduta con gli oggetti
</text>
<text name="info_action">
@@ -92,22 +92,22 @@ venduta con gli oggetti
Possiedi 1309 m² di terra. Questa porzione è 512 m² di terra.
</text>
<text name="purchase_action">
Paga il residente Joe 4000 L$ per la terra
Paga il residente Joe 4000 [CURRENCY] per la terra
</text>
<text name="currency_reason">
Possiedi 2.100 L$.
Possiedi 2.100 [CURRENCY].
</text>
<text name="currency_action" width="106">
Compra ulteriori L$
Compra ulteriori [CURRENCY]
</text>
<line_editor name="currency_amt" left="174" width="80">
1000
</line_editor>
<text name="currency_est">
per circa [AMOUNT2] US$
per circa [AMOUNT2] [REALCURRENCY]
</text>
<text name="currency_balance">
Possiedi 2.100 L$.
Possiedi 2.100 [CURRENCY].
</text>
<check_box label="Rimuovi [AMOUNT] metri quadri di contribuzione dal gruppo." name="remove_contribution"/>
<button label="Compra" name="buy_btn"/>
@@ -189,10 +189,10 @@ Prova a selezionare un&apos;area più piccola.
Possiedi [BUYER] di metri quadri di terra.
</string>
<string name="pay_to_for_land">
Paga [AMOUNT] L$ a [SELLER] per questa terra
Paga [AMOUNT] [CURRENCY] a [SELLER] per questa terra
</string>
<string name="buy_for_US">
Comprare [AMOUNT] L$ per circa [AMOUNT2] US$,
Comprare [AMOUNT] [CURRENCY] per circa [AMOUNT2] [REALCURRENCY],
</string>
<string name="parcel_meters">
Questo terreno è di [AMOUNT] metri quadri.
@@ -214,8 +214,8 @@ supporta [AMOUNT2] oggetti
Oggetti non inclusi
</string>
<string name="info_price_string">
[PRICE] L$
([PRICE_PER_SQM] L$/m²)
[PRICE] [CURRENCY]
([PRICE_PER_SQM] [CURRENCY]/m²)
[SOLD_WITH_OBJECTS]
</string>
<string name="insufficient_land_credits">
@@ -224,21 +224,21 @@ sufficienti a coprire l&apos;area del terreno prima che l&apos;acquisto
sia completato.
</string>
<string name="have_enough_lindens">
Hai [AMOUNT] L$, che sono sufficienti per comprare questa terra.
Hai [AMOUNT] [CURRENCY], che sono sufficienti per comprare questa terra.
</string>
<string name="not_enough_lindens">
Hai solo [AMOUNT] L$, ed hai bisogno di altri [AMOUNT2] L$.
Hai solo [AMOUNT] [CURRENCY], ed hai bisogno di altri [AMOUNT2] [CURRENCY].
</string>
<string name="balance_left">
Dopo l&apos;acquisto, ti rimarranno [AMOUNT] L$.
Dopo l&apos;acquisto, ti rimarranno [AMOUNT] [CURRENCY].
</string>
<string name="balance_needed">
Hai bisogno di acquistare almeno [AMOUNT] L$ per comprare questo terreno.
Hai bisogno di acquistare almeno [AMOUNT] [CURRENCY] per comprare questo terreno.
</string>
<string name="no_parcel_selected">
(nessun terreno selezionato)
</string>
<string name="buy_currency">
Compra [LINDENS] L$ per appross. [USD] US$
Compra [LINDENS] [CURRENCY] per appross. [USD] [REALCURRENCY]
</string>
</floater>

View File

@@ -4,7 +4,7 @@
e dei suoi contenuti:
</text>
<text name="buy_text">
Compra per [AMOUNT]L$ da [NAME]?
Compra per [AMOUNT][CURRENCY] da [NAME]?
</text>
<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn"/>
<button label="Compra" label_selected="Compra" name="buy_btn"/>

View File

@@ -21,45 +21,6 @@
<string name="IM_end_log_string">
-- Fine della Registrazione Testo --
</string>
<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato concesso il permesso di: [PERMISSIONS].
</string>
<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato negato il permesso di: [PERMISSIONS].
</string>
<string name="ScriptTakeMoney">
Prendere dollari Linden (L$) da te
</string>
<string name="ActOnControlInputs">
Agire sul tuo controllo degli input
</string>
<string name="RemapControlInputs">
Rimappare il tuo controllo degli input
</string>
<string name="AnimateYourAvatar">
Animare il tuo avatar
</string>
<string name="AttachToYourAvatar">
Far indossare al tuo avatar
</string>
<string name="ReleaseOwnership">
Rilasciare la propietà è far diventare pubblico.
</string>
<string name="LinkAndDelink">
Collegare e scollegare dagli altri oggetti
</string>
<string name="AddAndRemoveJoints">
Aggiungere e rimuovere le giunzioni insieme con gli altri oggetti
</string>
<string name="ChangePermissions">
Cambiare i permessi
</string>
<string name="TrackYourCamera">
Tracciare la fotocamera
</string>
<string name="ControlYourCamera">
Controllare la tua fotocamera
</string>
<layout_stack name="panels">
<layout_panel name="im_contents_panel">
<combo_box label="Gesture" name="Gesture">

View File

@@ -1,2 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_device_settings" title="Impostazioni dispositivi Voice Chat"/>

View File

@@ -216,7 +216,7 @@
Nessun risultato.
</string>
<string name="land_help_text">
La terra può essere acquistata direttamente con Dollari Linden (L$) oppure all&apos;asta sia in L$ o US$.
La terra può essere acquistata direttamente con Dollari Linden ([CURRENCY]) oppure all&apos;asta sia in [CURRENCY] o [REALCURRENCY].
Per acquistare direttamente, visita la terra e clicca sul nome del terreno nella barra del titolo.
</string>
<text name="find">
@@ -241,7 +241,7 @@ Per acquistare direttamente, visita la terra e clicca sul nome del terreno nella
</combo_box>
<check_box label="Prezzo &#8804; " name="pricecheck"/>
<text left="186" name="pricecheck_symbol">
L$
[CURRENCY]
</text>
<check_box label="Area &#8805; " name="areacheck" width="90"/>
<text left="186" name="areacheck_symbol">
@@ -253,9 +253,9 @@ Per acquistare direttamente, visita la terra e clicca sul nome del terreno nella
<scroll_list name="results">
<column label="Nome" name="name"/>
<column label="Tipo" name="landtype"/>
<column label="Prezzo L$" name="price"/>
<column label="Prezzo [CURRENCY]" name="price"/>
<column label="Area" name="area"/>
<column label="L$/m²" name="per_meter"/>
<column label="[CURRENCY]/m²" name="per_meter"/>
</scroll_list>
<button label="Succ &gt;" label_selected="Succ &gt;" name="Next &gt;"/>
<button label="&lt; Prec" label_selected="&lt; Prec" name="&lt; Prev"/>

View File

@@ -1,262 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="groupinfo" title="I Linden - Informazioni sul gruppo">
<tab_container name="tab">
<panel label="Generale" name="gen">
<text name="title_box">
Informazioni sul gruppo
</text>
<text name="txt">
I gruppi sono un modo divertente per collaborare con i tuoi amici.
</text>
<text name="txt2">
I gruppi permettono di avere titoli, loghi e votazioni.
</text>
<text name="txt3">
Chiunque può creare un gruppo. Ogni persona può appartenere a un massimo di 25 gruppi.
</text>
<text name="txt4">
I gruppi devono avere almeno 3 membri per rimanere attivi
</text>
<text name="group_create_text">
Creare un gruppo costa 100L$
</text>
<text name="lbl">
Nome:
</text>
<text name="founder_label">
Fondatore:
</text>
<text name="lbl2">
Statuto del gruppo:
</text>
<check_box label="Mostra nell&apos;elenco dei gruppi" name="sho"/>
<check_box label="Mostra i membri del gruppo" name="sho_mem"/>
<check_box label="Pubblica sul web." name="allow_publish" tool_tip="Pubblica le informazioni del tuo profilo sul web."/>
<button label="?" label_selected="?" name="publish_help_btn"/>
<check_box name="mature" />
</panel>
<panel label="Titoli" name="tit">
<text name="txt">
Titoli del gruppo
</text>
<text name="txt2">
I gruppi hanno funzionari e membri, che possono avere titoli speciali.
</text>
<text name="txt3">
Questi titoli appaiono prima del loro nome inworld, in chat, e in IM
</text>
<text name="lbl">
Titolo del funzionario:
</text>
<text name="lbl2">
Titolo del membro:
</text>
<text name="lbl3">
Trascina una texture dal tuo inventario per impostare il logo del gruppo.
</text>
<texture_picker name="insig" tool_tip="Fai click per scegliere una foto"/>
</panel>
<panel label="Membri" name="mem">
<text name="txt">
Membri del gruppo
</text>
<text name="txt2">
Attuali Funzionari e membri del gruppo.
</text>
<text name="txt3">
Fai clic su un nome per visualizzare il profilo del membro.
</text>
<text name="lbl">
Funzionari:
</text>
<text name="members_label">
Membri:
</text>
<button label="Espelli il membro" label_selected="Espelli il membro" name="eject_member_btn"/>
</panel>
<panel label="Votazione" name="voting">
<tab_container name="tab">
<panel label="Elezione" name="recall">
<text name="txt">
Elezioni nel gruppo
</text>
<text name="instructions">
Premi il tasto &quot;inzia elezioni&quot; per iniziare una nuova elezione.
Le candidature comprenderanno tutti i membri del gruppo anche coloro che non sono ufficiali.
</text>
<text name="lbl">
I candidati:
</text>
<button label="Vota" label_selected="Vota" name="btn_vote"/>
<button label="Astieniti" label_selected="Astieniti" name="btn_abstain"/>
<button label="Inizia Elezione" label_selected="Inizia Elezione" name="btn_start_election"/>
<text name="lbl2">
Quorum:
</text>
<spinner name="quorum" tool_tip="# il numero totale dei membri votanti necessarie affinchè le elezioni risultino valide."/>
<text name="quorum_text">
su un totale di 111 membri del gruppo.
</text>
<text name="lbl3">
Maggioranza:
</text>
<radio_group name="majority" tool_tip="Maggioranza dei voti totali necessari per vincere.">
<radio_item name="radio">
Maggioranza semplice
</radio_item>
<radio_item name="radio2">
Maggioranza dei 2/3
</radio_item>
<radio_item name="radio3">
Unanimità
</radio_item>
</radio_group>
<text name="duration_lbl">
Durata:
</text>
<spinner name="duration" tool_tip="Durata in giorni della votazione."/>
<text name="duration_days">
Giorni
</text>
<text name="start_lbl">
L&apos;elezione inizia il:
</text>
<text name="end_lbl">
L&apos;elezione finisce il:
</text>
</panel>
<panel label="Proposta" name="panel_group_proposals">
<text name="txt">
Proposte di gruppo
</text>
<text name="instructions">
Non sono attive proposte. Premi il pulsante crea proposta per
creare una nuova proposta.
</text>
<text name="proposal_lbl">
Proposte:
</text>
<button label="Si" label_selected="Si" name="btn_yes"/>
<button label="No" label_selected="No" name="btn_no"/>
<button label="Astieniti" label_selected="Astieniti" name="btn_abstain"/>
<button label="Visualizza elenco" label_selected="Visualizza elenco" name="btn_view_list"/>
<button label="Vedi la proposta" label_selected="Vedi la proposta" name="btn_view_item"/>
<button label="Crea proposta" label_selected="Crea proposta" name="btn_proposal"/>
<button label="Inoltra" label_selected="Inoltra" name="btn_submit"/>
<text name="quorum_lbl">
Quorum:
</text>
<spinner name="quorum" tool_tip="Numero totale membri votanti necessari perchè le votazioni risultino valide."/>
<text name="quorum_text">
su un totale di 111 membri del gruppo.
</text>
<text name="majority_lbl">
Maggioranza:
</text>
<radio_group name="majority" tool_tip="Maggioranza del totale dei voti necessari per vincere.">
<radio_item name="radio">
Richiesta la maggioranza semplice
</radio_item>
<radio_item name="radio2">
2/3 della maggioranza
</radio_item>
<radio_item name="radio3">
Unanimità
</radio_item>
</radio_group>
<text name="duration_lbl">
Durata:
</text>
<spinner name="duration" tool_tip="Durata in giorni della votazione."/>
<text name="duration_text">
giorni
</text>
<text name="start_lbl">
La votazione inizia il:
</text>
<text name="end_lbl">
La votazione finisce il:
</text>
</panel>
<panel label="Storico" name="History">
<text name="txt">
Storico delle votazioni di gruppo
</text>
<text name="instructions">
È possibile visualizzare risultati passati delle votazioni di gruppo
</text>
<text name="instructions2">
premendo &apos;Vedi la Votazione&apos;.
</text>
<text name="history_list_lbl">
Voti precedenti:
</text>
<text name="vote_text_lbl">
Voti precedenti:
</text>
<button label="Visualizza lista delle votazioni" label_selected="Visualizza lista delle votazioni" name="btn_view_list"/>
<button label="Visualizza lo storico delle votazioni" label_selected="Visualizza lo storico delle votazioni" name="btn_view_item"/>
</panel>
</tab_container>
</panel>
<panel label="Invita" name="inv">
<text name="txt">
Inviti nel gruppo
</text>
<text name="txt2">
Gli inviti vengono inviati tramite messaggi istantanei.
</text>
<text name="txt3">
Fai clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere utenti alla lista.
</text>
<text name="lbl">
Funzionari:
</text>
<button label="Aggiungi funzionario..." label_selected="Aggiungi funzionario..." name="add_officer_btn"/>
<button label="Rimuovi il nome selezionato" label_selected="Rimuovi il nome selezionato" name="remove_officer_btn"/>
<text name="lbl2">
Membri:
</text>
<button label="Aggiungi membro..." label_selected="Aggiungi membro..." name="add_member_btn"/>
<button label="Rimuovi i selezionati" label_selected="Rimuovi i selezionati" name="remove_member_btn"/>
<text name="lbl3">
Tassa d&apos;iscrizione:
</text>
<check_box label="Iscrizioni aperte (non è necessario l&apos;invito)" name="open"/>
</panel>
<panel label="Terreno" name="land">
<text name="txt">
Terra posseduta dal gruppo
</text>
<text name="lbl">
Totale dei Contributi del Terreno:
</text>
<button label="Mappa..." label_selected="Mappa..." name="map_btn"/>
<text name="lbl2">
Terreno Totale in uso:
</text>
<text name="lbl3">
Terra disponibile:
</text>
<button label="Imposta Contributo" label_selected="Imposta Contributo" name="set_contrib_btn"/>
<text name="warning_label">
ATTENZIONE: Il gruppo possiede troppa terra. C&apos;è bisogno che i membri del gruppo aumentino il contributo.
</text>
</panel>
<panel label="Denaro" name="mon">
<tab_container name="group money history tab">
<panel label="Pianificazione" name="money panel"/>
<panel label="Dettagli" name="money panel2">
<button label="&lt; precedente" label_selected="&lt; precedente" name="&lt; Earlier" tool_tip="Vai indietro"/>
<button label="Successivo &gt;" label_selected="Successivo &gt;" name="Later &gt;" tool_tip="Vai avanti"/>
</panel>
<panel label="Vendite" name="money panel3">
<button label="&lt; Precedente" label_selected="&lt; Precedente" name="&lt; Earlier" tool_tip="Vai indietro"/>
<button label="Successivo &gt;" label_selected="Successivo &gt;" name="Later &gt;" tool_tip="Vai avanti"/>
</panel>
</tab_container>
</panel>
</tab_container>
<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="Cancel"/>
</floater>

View File

@@ -1,38 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="Hardware Settings Floater" title="Impostazioni Hardware">
<text name="Filtering:">
Filtraggio:
</text>
<check_box label="Filtraggio Anisotropico (rallenta se attivato)" name="ani"/>
<text name="Antialiasing:">
Antialiasing:
</text>
<combo_box label="Antialiasing" name="fsaa" width="94">
<combo_item name="FSAADisabled">
Disattivato
</combo_item>
<combo_item name="2x">
2x
</combo_item>
<combo_item name="4x">
4x
</combo_item>
<combo_item name="8x">
8x
</combo_item>
<combo_item name="16x">
16x
</combo_item>
</combo_box>
<spinner label="Gamma:" name="gamma"/>
<text name="(brightness, lower is brighter)">
(Luminosità, più basso = più luminoso, 0=default)
</text>
<text name="Enable VBO:">
Attiva VBO:
</text>
<check_box label="Attiva oggetti OpenGL Vertex Buffer" name="vbo" tool_tip="Attivandolo su un hardware moderno aumenta la performance. Ma, su un vecchio hardware, spesso l&apos;implementazione dei VBO è scarsa e potresti avere dei crash quando è attivato."/>
<slider label="Memoria Texture (MB):" name="GrapicsCardTextureMemory" tool_tip="Quantità di memoria allocata per le texture. Impostata di default sulla memoria della scheda grafica. Ridurla può aumentare la performance, ma può anche rendere le texture sfocate."/>
<spinner label="Indice della distanza &#10;della nebbia:" name="fog"/>
<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
</floater>

View File

@@ -1,45 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<multi_floater name="im_floater" title="">
<string name="only_user_message">
Sei l&apos;unico utente di questa sessione.
</string>
<string name="offline_message">
[FIRST] [LAST] è offline.
</string>
<string name="invite_message">
Clicca il tasto [BUTTON NAME] per accettare/connetterti a questa voice chat.
</string>
<string name="muted_message">
Hai mutato questo residente. L&apos;invio di un messaggio lo riabiliterà automaticamente.
</string>
<string name="generic_request_error">
Errore durante la richiesta, riprova più tardi.
</string>
<string name="insufficient_perms_error">
Non hai sufficienti permessi.
</string>
<string name="session_does_not_exist_error">
Questa sessione non esiste più
</string>
<string name="no_ability_error">
Non hai questa abilitazione.
</string>
<string name="not_a_mod_error">
Non sei un moderatore.
</string>
<string name="muted_error">
Un moderatore di gruppo ti ha disabilitato dalla chat di testo.
</string>
<string name="add_session_event">
Impossibile aggiungere utenti alla chat con [RECIPIENT].
</string>
<string name="message_session_event">
Impossibile inviare il messaggio nella chat con [RECIPIENT].
</string>
<string name="removed_from_group">
Sei stato espulso dal gruppo.
</string>
<string name="close_on_no_ability">
Non hai più le abilitazioni per rimanere nella sessione chat.
</string>
</multi_floater>

View File

@@ -1,17 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="Import" title="">
<text name="name_label">
Nome:
</text>
<text name="description_label">
Descrizione:
</text>
<text name="preview_label">
Files da caricare:
</text>
<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
<button label="Carica (10 L$)" name="ok_btn"/>
<text name="preview_label2">
Anteprima dell&apos;immagine:
</text>
</floater>

View File

@@ -68,7 +68,7 @@
</radio_item>
</radio_group>
<text name="TextPrice">
Prezzo: L$
Prezzo: [CURRENCY]
</text>
<string name="unknown">
(sconosciuto)

View File

@@ -1,20 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_about" title="Browser multimediale">
<layout_stack name="stack1">
<layout_panel name="nav_controls">
<button label="Indietro" name="back" width="75"/>
<button label="Avanti" name="forward" left_delta="75" width="70"/>
<button label="Ricarica" name="reload" left_delta="75"/>
<combo_box left_delta="75" name="address" width="510"/>
<button label="Vai" name="go" left_delta="515"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="parcel_owner_controls">
<button label="Invia questo URL al terreno" name="assign"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="external_controls">
<button label="Apri nel web browser" name="open_browser"/>
<check_box label="Apri sempre nel web browser" name="open_always"/>
<button label="Chiudi" name="close"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
</floater>

View File

@@ -1,11 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater label="Nuovo IM" name="New IM" title="Nuovo IM">
<button label="Inizia" label_selected="Inizia" name="start_btn"/>
<button label="Chiudi" label_selected="Chiudi" name="close_btn"/>
<string name="name_format">
[FIRST] [LAST]
</string>
<string name="online_descriptor">
(online)
</string>
</floater>

View File

@@ -10,7 +10,7 @@ Gli annunci pagati maggiormente appariranno più in
alto nell&apos;elenco, e nella ricerca.
</text>
<text name="price_text" width="146">
Prezzo per l&apos;annuncio (L$):
Prezzo per l&apos;annuncio ([CURRENCY]):
</text>
<line_editor left="166" name="price_edit" />
<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>

View File

@@ -1,104 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="bug_reporter" title="Segnala un bug">
<check_box label="Includi una fotografia dello schermo" name="screen_check"/>
<text name="reporter_title">
Segnalato da:
</text>
<text name="sim_title">
Regione:
</text>
<text name="pos_title">
Posizione:
</text>
<text name="select_object_label">
Clicca il pulsante e poi l&apos;oggetto:
</text>
<button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Selezionatore di oggetti - Identifica un oggetto quale argomento di questa denuncia"/>
<text name="object_name_label">
Nome:
</text>
<text name="object_name">
Consetetur Sadipscing
</text>
<text name="owner_name_label">
Proprietario:
</text>
<text name="owner_name">
Hendrerit Vulputate
</text>
<combo_box name="category_combo" tool_tip="Categoria -- seleziona la categoria che descrive meglio questa denuncia">
<combo_item name="Selectcategory">
Seleziona categoria
</combo_item>
<combo_item name="Building">
Costruzioni
</combo_item>
<combo_item name="Character">
Personaggio
</combo_item>
<combo_item name="Chat/IM">
Chat/IM
</combo_item>
<combo_item name="Documentation">
Documentazione
</combo_item>
<combo_item name="Exploit">
Exploit
</combo_item>
<combo_item name="Graphics">
Grafica
</combo_item>
<combo_item name="Inventory">
Inventario
</combo_item>
<combo_item name="Lag">
Lag
</combo_item>
<combo_item name="MissingContent">
Contenuto mancante
</combo_item>
<combo_item name="LindenDollars(L$)">
Linden Dollar (L$)
</combo_item>
<combo_item name="Permissions">
Permessi
</combo_item>
<combo_item name="Physics">
Fisica
</combo_item>
<combo_item name="Script">
Script
</combo_item>
<combo_item name="Sound">
Audio
</combo_item>
<combo_item name="Stipends">
Stipendi
</combo_item>
<combo_item name="Userinterface">
Interfaccia utente
</combo_item>
<combo_item name="Miscellaneous">
Varie
</combo_item>
</combo_box>
<text name="sum_title">
Riassunto:
</text>
<text name="dscr_title">
Dettagli: (fornisci più informazioni possibili)
</text>
<text_editor name="details_edit">
Passi per riprodurre il bug:
Risultati osservati:
Risultati attesi:
</text_editor>
<text name="bug_aviso">
Nota: I rapporti incompleti non saranno esaminati
Se questo bug ti permette di fare qualcosa che in teoria non potresti fare, soprattutto se ha effetti sulle prestazioni o sulla sicurezza, per favore seleziona la categoria &apos;Exploit&apos;. Grazie!
</text>
<button label="Annulla" label_selected="Annulla" name="cancel_btn"/>
<button label="Segnala Bug" label_selected="Segnala Bug" name="send_btn"/>
</floater>

View File

@@ -24,10 +24,10 @@ terreno:
Scegli un prezzo appropriato per questa terra.
</text>
<text name="price_ld">
L$
[CURRENCY]
</text>
<text name="price_per_m">
([PER_METER] L$ per metro quadro)
([PER_METER] [CURRENCY] per metro quadro)
</text>
<text name="sell_to_label">
Vendi la terra a:

View File

@@ -8,7 +8,7 @@
Invia via email
</radio_item>
<radio_item name="texture">
Salva nel tuo inventario ([AMOUNT] L$)
Salva nel tuo inventario ([UPLOADFEE])
</radio_item>
<radio_item name="local">
Salva sul tuo disco rigido
@@ -19,7 +19,7 @@
</text>
<button label="Aggiorna la fotografia" name="new_snapshot_btn"/>
<button label="Invia" name="send_btn"/>
<button label="Salva ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn"/>
<button label="Salva ([UPLOADFEE])" name="upload_btn"/>
<flyout_button label="Salva" name="save_btn" tool_tip="Salva l&apos;immagine come file" >
<flyout_button_item name="save_item">
Salva

View File

@@ -122,7 +122,7 @@
<check_box label="Mostra nella ricerca" name="search_check" tool_tip="Permetti che l&apos;oggetto sia visibile nella ricerca"/>
<check_box label="In vendita" name="checkbox for sale"/>
<text name="Cost">
Prezzo: L$
Prezzo: [CURRENCY]
</text>
<radio_group name="sale type">
<radio_item name="Original">
@@ -201,13 +201,13 @@
Devi selezionare l&apos;intero oggetto per impostare i permessi.
</string>
<string name="Cost Default">
Prezzo: L$
Prezzo: [CURRENCY]
</string>
<string name="Cost Total">
Prezzo totale: L$
Prezzo totale: [CURRENCY]
</string>
<string name="Cost Per Unit">
Prezzo per: L$
Prezzo per: [CURRENCY]
</string>
<string name="Cost Mixed">
Prezzo misto
@@ -562,7 +562,7 @@ le caratteristiche.
Informazioni sul terreno
</text>
<text name="label_area_price">
Prezzo: [PRICE] L$ per [AREA] m²
Prezzo: [PRICE] [CURRENCY] per [AREA] m²
</text>
<text name="label_area">
Area: [AREA] m²

View File

@@ -1,9 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_voice_wizard" title="Setup del Voice">
<panel name="content_panel">
<button label="Precedente" name="back_btn"/>
<button label="Seguente" name="next_btn"/>
<button label="Finito" name="ok_btn"/>
<button label="Annulla" name="cancel_btn"/>
</panel>
</floater>

View File

@@ -0,0 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_web_content" title="Browser multimediale">
<layout_stack name="stack1">
<layout_panel name="nav_controls">
<button tool_tip="Indietro" name="back"/>
<button tool_tip="Avanti" name="forward"/>
<button tool_tip="Ricarica" name="reload"/>
<button tool_tip="Apri nel web browser" name="popexternal"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
</floater>

View File

@@ -248,32 +248,32 @@ Quando visiti il tuo profilo, puoi specificare qualunque URL come tuo profilo we
Altri residenti possono visitare la URL che hai impostato cliccando sul tuo profilo.
</notification>
<notification name="JoinGroupCanAfford">
Iscriversi a questo gruppo costa [COST]L$.
Iscriversi a questo gruppo costa [COST][CURRENCY].
Vuoi proseguire?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Iscriviti"/>
</notification>
<notification name="JoinGroupCannotAfford">
Iscriversi a questo gruppo costa [COST]L$.
Non hai abbastanza L$ per iscriverti a questo gruppo.
Iscriversi a questo gruppo costa [COST][CURRENCY].
Non hai abbastanza [CURRENCY] per iscriverti a questo gruppo.
</notification>
<notification name="LandBuyPass">
Pagando [COST]L$ puoi entrare in questa terra (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) per [TIME] ore. Compri un pass?
Pagando [COST][CURRENCY] puoi entrare in questa terra (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) per [TIME] ore. Compri un pass?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="SalePriceRestriction">
Il prezzo di vendita deve essere superiore a 0L$ se vendi a tutti.
Seleziona una vendita individuale per vendere a 0L$.
Il prezzo di vendita deve essere superiore a 0[CURRENCY] se vendi a tutti.
Seleziona una vendita individuale per vendere a 0[CURRENCY].
</notification>
<notification name="ConfirmLandSaleChange">
Il terreno selezionato di [LAND_SIZE] m² sta per essere messo in vendita.
Il tuo prezzo di vendità è [SALE_PRICE]L$ ed è autorizzato alla vendita a [NAME].
Il tuo prezzo di vendità è [SALE_PRICE][CURRENCY] ed è autorizzato alla vendita a [NAME].
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
ATTENZIONE: Cliccando &apos;vendi a tutti&apos; rende il tuo terrono disponibile all&apos;intera comunità di Second Life, anche non in questa regione.
Il terreno selezionato di [LAND_SIZE] m² sta per essere messo in vendita.
Il tuo prezzo di vendità è [SALE_PRICE]L$ ed è autorizzato alla vendita a [NAME].
Il tuo prezzo di vendità è [SALE_PRICE][CURRENCY] ed è autorizzato alla vendita a [NAME].
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
@@ -862,7 +862,7 @@ Seleziona un terreno intero, oppure dividi prima il tuo terreno.
</notification>
<notification name="ReleaseLandWarning">
Stai per rilasciare [AREA] m² di terreno.
Rilasciare questo appezzamento di terreno lo toglierà dalle tue proprietà, ma non ti verranno dati L$.
Rilasciare questo appezzamento di terreno lo toglierà dalle tue proprietà, ma non ti verranno dati [CURRENCY].
Rilasciare questo terreno?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
@@ -1014,7 +1014,7 @@ su TUTTI I TERRENI di questa sim?
Devi specificare un nome per il tuo annuncio.
</notification>
<notification name="MinClassifiedPrice">
Il prezzo da pagare per essere messo in lista deve essere almeno [MIN_PRICE]L$.
Il prezzo da pagare per essere messo in lista deve essere almeno [MIN_PRICE][CURRENCY].
Introduci un prezzo più alto.
</notification>
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Cedi questo terreno di [AREA] m² al gruppo &apos;[GROUP_NAME]&apos;?
</notification>
<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
Cedendo questo terreno al gruppo sara richiesto hai componenti di avere e di mantenere il terreno con un credito sufficiente.
La cessione include un contributo simultaneo di terreno al gruppo da &apos;[FIRST_NAME] [LAST_NAME]&apos;.
La cessione include un contributo simultaneo di terreno al gruppo da &apos;[NAME]&apos;.
Il prezzo di acquisto del terreno non è rifondibile al proprietario.
Se una terreno ceduto al gruppo viene venduto, il prezzo di vendita viene diviso in parti uguali fra i membri del gruppo.
@@ -1156,7 +1156,7 @@ Scegli un avatar maschile o femminile. Puoi sempre cambiare idea più tardi.
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femminile" yestext="Maschile"/>
</notification>
<notification name="NotEnoughCurrency">
[NAME] [PRICE]L$ Non hai abbastanza L$ per farlo.
[NAME] [PRICE][CURRENCY] Non hai abbastanza [CURRENCY] per farlo.
</notification>
<notification name="GrantedModifyRights">
Ti sono stati accordati i privilegi di modifica degli oggetti di [NAME].
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Vuoi avviarne lo scaricamento nella tua cartella applicazioni?
</notification>
<notification name="DeedObjectToGroup">
La cessione di questo oggetto farà in modo che il gruppo:
* Riceva i L$ pagati all&apos;oggetto
* Riceva i [CURRENCY] pagati all&apos;oggetto
<usetemplate ignoretext="Quando cedi oggetti ai gruppi." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="Cedi"/>
</notification>
<notification name="WebLaunchExternalTarget">
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Confermi?
<notification label="Cambia la tipologia Linden di accesso alla proprietà" name="ChangeLindenAccess">
Stai per cambiare la lista di accesso per una proprietà Linden (mainland, griglia minorenni, orientamento, ecc.).
Questo è PERICOLOSO e dovrebbe essere fatto soltanto per poter lanciare il programma che consente agli oggetti/L$ di essere trasferiti fra griglie diverse.
Questo è PERICOLOSO e dovrebbe essere fatto soltanto per poter lanciare il programma che consente agli oggetti/[CURRENCY] di essere trasferiti fra griglie diverse.
Cambierà migliaia di regioni e produrrà seri problemi ai vari server.
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
@@ -1643,7 +1643,7 @@ Puoi cliccare su &apos;Cambia le preferenze&apos; per aumentare subito le tue pr
<notification name="PublishClassified">
Ricorda: le tariffe per gli annunci non sono rimborsabili.
Pubblica questo annuncio adesso per [AMOUNT]L$?
Pubblica questo annuncio adesso per [AMOUNT][CURRENCY]?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="SetClassifiedMature">
@@ -1913,7 +1913,7 @@ Seleziona solo un oggetto e riprova.
Scegli un solo oggetto e riprova.
</notification>
<notification name="BuyOriginal">
Compra l&apos;oggetto originale da [OWNER] per [PRICE]L$?
Compra l&apos;oggetto originale da [OWNER] per [PRICE][CURRENCY]?
Diventerai proprietario di questo oggetto.
Sarai in grado di:
Modificare: [MODIFYPERM]
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Sarai in grado di:
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="BuyOriginalNoOwner">
Compra l&apos;oggetto originale per [PRICE]L$?
Compra l&apos;oggetto originale per [PRICE][CURRENCY]?
Diventerai proprietario di questo oggetto.
Sarai in grado di:
Modificare: [MODIFYPERM]
@@ -1931,7 +1931,7 @@ Sarai in grado di:
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="BuyCopy">
Compra una copia da [OWNER] per [PRICE]L$?
Compra una copia da [OWNER] per [PRICE][CURRENCY]?
L&apos;oggetto verrà copiato nel tuo inventario.
Sarai in grado di:
Modificare: [MODIFYPERM]
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Sarai in grado di:
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="BuyCopyNoOwner">
Compra una copia per [PRICE]L$?
Compra una copia per [PRICE][CURRENCY]?
L&apos;oggetto verrà copiato nel tuo inventario.
Sarai in grado di:
Modificare: [MODIFYPERM]
@@ -1949,12 +1949,12 @@ Sarai in grado di:
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="BuyContents">
Compra il contenuto da [OWNER] per [PRICE]L$?
Compra il contenuto da [OWNER] per [PRICE][CURRENCY]?
Il contenuto verrà copiato nel tuo inventario.
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="BuyContentsNoOwner">
Compra il contenuto per [PRICE]L$?
Compra il contenuto per [PRICE][CURRENCY]?
Il contenuto verrà copiato nel tuo inventario.
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
</notification>
@@ -2387,7 +2387,7 @@ D (Densità) controlla quanto gonfie o spezzettate appaiono le nuvole.
Gli elementi non possono essere comprati mentre sono indossati.
</notification>
<notification label="Informazioni sulle richieste per il permesso di addebito" name="DebitPermissionDetails">
Accettare questa richiesta da allo script il permesso continuativo di prendere Linden dollar (L$) dal tuo account. Per revocare questo permesso, il proprietario dell&apos;oggetto deve cancellare l&apos;oggetto oppure reimpostare gli script nell&apos;oggetto.
Accettare questa richiesta da allo script il permesso continuativo di prendere Linden dollar ([CURRENCY]) dal tuo account. Per revocare questo permesso, il proprietario dell&apos;oggetto deve cancellare l&apos;oggetto oppure reimpostare gli script nell&apos;oggetto.
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="AutoWearNewClothing">
@@ -2449,7 +2449,7 @@ Vuoi visitare il sito di Second Life per impostarle?
(Durata circa 5 minuti.)
</notification>
<notification name="UploadPayment">
Hai pagato [AMOUNT]L$ per il caricamento.
Hai pagato [AMOUNT][CURRENCY] per il caricamento.
</notification>
<notification name="UploadWebSnapshotDone">
Il caricamento della fotografia nel sito web è andato a buon fine.
@@ -2508,7 +2508,7 @@ Dato che questo tasto ha effetto su come scrivi la password, forse sarebbe prefe
Non è possibile rimuovere le categorie protette.
</notification>
<notification name="OfferedCard">
Hai offerto un biglietto da visita a [FIRST] [LAST]
Hai offerto un biglietto da visita a [NAME]
</notification>
<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">
Impossibile acquistare l&apos;oggetto durante il download dei dati.
@@ -2609,7 +2609,7 @@ Se desideri visualizzare il video streaming nei terreni supportati si consiglia
Gli oggetti che possiedi sul terreno selezionato ti sono stati restituiti nell&apos;inventario.
</notification>
<notification name="OtherObjectsReturned">
Gli oggetti selezionati sul terreno che è di proprietà di [FIRST] [LAST] sono stati restituiti nel suo inventario.
Gli oggetti selezionati sul terreno che è di proprietà di [NAME] sono stati restituiti nel suo inventario.
</notification>
<notification name="OtherObjectsReturned2">
Gli oggetti selezionati sul terreno di proprietà del residente &apos;[NAME]&apos; sono stati restituiti al loro proprietario.
@@ -2738,7 +2738,7 @@ Riprova tra qualche istante.
Non è stato trovato nessun territorio valido.
</notification>
<notification name="ObjectGiveItem">
Un oggetto chiamato [OBJECTFROMNAME] di proprietà di [FIRST] [LAST] ti ha dato un [OBJECTTYPE] che si chiama [OBJECTNAME].
Un oggetto chiamato [OBJECTFROMNAME] di proprietà di [NAME] ti ha dato un [OBJECTTYPE] che si chiama [OBJECTNAME].
<form name="form">
<button name="Keep" text="Prendi"/>
<button name="Discard" text="Rifiuta"/>
@@ -2817,7 +2817,7 @@ Riprova tra qualche istante.
[NAME] ha rifiutato la tua offerta di amicizia.
</notification>
<notification name="OfferCallingCard">
[FIRST] [LAST] ti ha offerto il suo biglietto da visita.
[NAME] ti ha offerto il suo biglietto da visita.
Questo aggiungerà un segnalibro nel tuo inventario.
in modo da poter rapidamente inviargli un IM al residente.
<form name="form">
@@ -2878,7 +2878,7 @@ Accettare tale richiesta?
</form>
</notification>
<notification name="ScriptDialog">
[FIRST] [LAST] &apos;[TITLE]&apos;
[NAME] &apos;[TITLE]&apos; (ch[CHANNEL])
[MESSAGE]
<form name="form">
<button name="Ignore" text="Ignora"/>
@@ -2892,12 +2892,12 @@ Accettare tale richiesta?
</form>
</notification>
<notification name="FirstBalanceIncrease">
Hai appena ricevuto [AMOUNT]L$.
Gli oggetti e gli altri utenti possono darti L$.
Hai appena ricevuto [AMOUNT][CURRENCY].
Gli oggetti e gli altri utenti possono darti [CURRENCY].
Il tuo saldo è indicato nell&apos;angolo in alto a destra dello schermo.
</notification>
<notification name="FirstBalanceDecrease">
Hai appena pagato [AMOUNT]L$.
Hai appena pagato [AMOUNT][CURRENCY].
Il tuo saldo è indicato nell&apos;angolo in alto a destra dello schermo.
</notification>
<notification name="FirstSit">

View File

@@ -1,25 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="device_settings">
<text name="Audio Devices">
Periferiche audio
</text>
<text name="Input device (microphone):">
Periferica di input (microfono):
</text>
<text name="Output device (speakers):">
Periferica di Output (altoparlanti):
</text>
<text name="Input level:">
Livello d&apos;ingresso
</text>
<text_editor name="voice_intro_text1">
Sposta il cursore per impostare il livello della tua voce per gli altri residenti. Per controllare il livello di ingresso, parla semplicemente nel microfono.
</text_editor>
<volume_slider name="mic_volume_slider" tool_tip="Cambia il volume usando il cursore"/>
<text name="wait_text">
Attendi
</text>
<string name="default_text">
Default
</string>
</panel>

View File

@@ -25,7 +25,7 @@
<button label="Pubblica..." name="classified_update_btn"/>
<check_box label="Rinnova automaticamente ogni &#10;settimana" name="auto_renew_check"/>
<string name="ad_placed_paid">
Inserzione inserita: [DATE], Pagati [AMT] L$ per l&apos;inserzione.
Inserzione inserita: [DATE], Pagati [AMT] [CURRENCY] per l&apos;inserzione.
</string>
<string name="update_txt">
Aggiorna

View File

@@ -19,7 +19,7 @@
</combo_box>
<button label="Aggiorna" name="classified_update_btn"/>
<string name="ad_placed_paid">
Inserzione accettata: [DATE], Pagati [AMT] L$ per l&apos;inserzione.
Inserzione accettata: [DATE], Pagati [AMT] [CURRENCY] per l&apos;inserzione.
</string>
<string name="update_txt">
Aggiorna

View File

@@ -1,9 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="GroupInfoFinder" title="Ricerca informazioni sul gruppo">
<text name="default_needs_apply_text">
Ci sono cambiamenti da applicare nel pannello corrente.
</text>
<text name="want_apply_text">
Vuoi applicare questi cambiamenti?
</text>
</panel>

View File

@@ -28,7 +28,7 @@ Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo.
<text_editor name="charter">
Statuto del gruppo
</text_editor>
<button label="Unisciti (0 L$)" label_selected="Unisciti (0 L$)" name="join_button"/>
<button label="Unisciti (0 [CURRENCY])" label_selected="Unisciti (0 [CURRENCY])" name="join_button"/>
<button label="Visualizza dettagli" label_selected="Visualizza dettagli" name="info_button"/>
<text name="text_owners_and_visible_members">
Proprietari &amp; Membri visibili
@@ -47,7 +47,7 @@ Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo.
<panel name="preferences_container">
<check_box label="Mostra nella ricerca" name="show_in_group_list" tool_tip="Lascia che i residenti vedano questo gruppo nella ricerca."/>
<check_box label="Iscrizione libera" name="open_enrollement" tool_tip="Imposta se questo gruppo permette ai nuovi membri di unirsi senza essere invitati."/>
<check_box label="Tassa di iscrizione: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa di iscrizione per unirsi al gruppo."/>
<check_box label="Tassa di iscrizione: [CURRENCY]" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Imposta se richiedere una tassa di iscrizione per unirsi al gruppo."/>
<spinner width="60" left_delta="136" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="I nuovi membri devono pagare questa tassa per unirsi al gruppo. La tassa di iscrizione è selezionata."/>
<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Imposta se le informazioni sul tuo gruppo sono da considerarsi Mature.">
<combo_item name="select_mature">
@@ -73,8 +73,8 @@ Passa il mouse sulle opzioni per un aiuto aggiuntivo.
Rilevando i dati dei membri
</string>
<string name="confirm_group_create_str">
Creare questo gruppo ti costerà 100 L$.
Sei davvero, davvero, DAVVERO sicuro che vuoi spendere 100 L$ per creare questo gruppo?
Creare questo gruppo ti costerà [GROUPCREATEFEE].
Sei davvero, davvero, DAVVERO sicuro che vuoi spendere [GROUPCREATEFEE] per creare questo gruppo?
Fai attenzione che se nessun altro viene unito al gruppo entro 48 ore, questo gruppo verrà dismesso e il nome del gruppo non sarà più disponibile in futuro.
</string>
</panel>

View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Terra &amp; L$" name="land_money_tab">
<panel label="Terra &amp; [CURRENCY]" name="land_money_tab">
<string name="help_text">
I terreni di proprietà del gruppo sono elencati insieme ai dettagli delle contribuzioni. Un avviso viene visualizzato se la superficie totale in uso è inferiore o pari al totale delle contribuzioni. Le schede: Pianificazione, Dettagli e Vendite forniscono informazioni sulle finanze del gruppo.
</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
la quantità  di terra in uso.
</text>
<text name="group_money_heading">
L$ del gruppo
[CURRENCY] del gruppo
</text>
<tab_container name="group_money_tab_container">
<panel label="Pianificazione" name="group_money_planning_tab">

View File

@@ -22,7 +22,7 @@
Area: [AREA] m². 
</string>
<string name="forsale_text">
In vendita a [PRICE]L$
In vendita a [PRICE][CURRENCY]
</string>
<string name="auction_text">
Asta n. [ID].

View File

@@ -28,7 +28,7 @@
Area: [AREA] m². 
</string>
<string name="forsale_text">
In vendita per [PRICE]L$
In vendita per [PRICE][CURRENCY]
</string>
<string name="auction_text">
Asta n. [ID].

View File

@@ -1,24 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Audio &amp; Video" name="Media panel">
<text name="muting_text">
Volume:
</text>
<text name="streaming_prefs_text" bottom="-195" >
Preferenze Streaming:
</text>
<text name="audio_prefs_text">
Preferenze Audio:
</text>
<panel label="Volume" name="Volume Panel"/>
<check_box bottom="-200" height="32" label="Ascolta il canale della musica se è disponibile &#10;
(usa più banda)" name="streaming_music"/>
<check_box bottom_delta="-32" height="32" label="Guarda i video se sono disponibili &#10;
(usa più banda)" name="streaming_video"/>
<check_box bottom_delta="-32" label="Attiva automaticamente i video" name="auto_streaming_video"/>
<check_box label="Muta l&apos;audio quando minimizzi la finestra" name="mute_when_minimized"/>
<slider label="Effetto Doppler" name="Doppler Effect" label_width="140" width="270" />
<slider label="Fattore di Distanza" name="Distance Factor" label_width="140" width="270"/>
<slider label="Fattore di Allontanamento" name="Rolloff Factor" label_width="140" width="270"/>
<spinner label="Suono di Avviso Transazioni &#8805; a L$" name="L$ Change Threshold" label_width="195" width="259"/>
<spinner label="Livello vitale dell&apos;avatar" name="Health Change Threshold" label_width="195" width="259"/>
</panel>

View File

@@ -1,57 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Texture del terreno" name="Textures">
<text name="region_text_lbl">
Regione:
</text>
<text name="region_text">
sconosciuto
</text>
<text name="detail_texture_text" width="380">
Texture del terreno (è necessario siano 512x512, 24 bit .tga files)
</text>
<text name="height_text_lbl">
1 (Bassa)
</text>
<text name="height_text_lbl2">
2
</text>
<text name="height_text_lbl3">
3
</text>
<text name="height_text_lbl4">
4 (Alta)
</text>
<text name="height_text_lbl5">
Range di elevazione della texture
</text>
<text name="height_text_lbl6">
Sud Ovest
</text>
<text name="height_text_lbl7">
Nord Ovest
</text>
<text name="height_text_lbl8">
Sud Est
</text>
<text name="height_text_lbl9">
Nord Est
</text>
<spinner label="Bassa" name="height_start_spin_0"/>
<spinner label="Bassa" name="height_start_spin_1"/>
<spinner label="Bassa" name="height_start_spin_2"/>
<spinner label="Bassa" name="height_start_spin_3"/>
<spinner label="Alta" name="height_range_spin_0"/>
<spinner label="Alta" name="height_range_spin_1"/>
<spinner label="Alta" name="height_range_spin_2"/>
<spinner label="Alta" name="height_range_spin_3"/>
<text name="height_text_lbl10">
Questi valori rappresentano l&apos;intervallo di miscelazione delle texture qui sopra.
</text>
<text name="height_text_lbl11">
Misurato in metri, il valore più BASSO corrisponde all&apos;altezza MASSIMA della
</text>
<text name="height_text_lbl12">
  Texture #1, e il valore più ALTO all&apos;altezza MINIMA della Texture #4.
</text>
<button label="Applica" name="apply_btn"/>
</panel>

View File

@@ -1,10 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="Pick" title="Preferiti">
<button label="Imposta" name="set_location_btn"/>
<button label="Teleportati" name="pick_teleport_btn"/>
<button label="Mostra sulla mappa" name="pick_map_btn"/>
<text name="sort_order_text">
Ordina:
</text>
<check_box label="Abilitato" name="enabled_check"/>
</panel>

View File

@@ -1,23 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="content_panel">
<text_editor name="voice_intro_text1">
Benvenuti nella voice chat di Second Life! La voice chat ti permette di parlare con gli altri residenti. Questa procedura ti guiderà attraverso i passaggi necessari ad impostare la voice chat. L&apos;uso della voice chat richiede degli altoparlanti e, se si desidera parlare con gli altri, un microfono o cuffie con microfono.
</text_editor>
<text_editor name="voice_intro_text2">
La voice chat è abilitata di default. Vuoi continuare ad usare la voice chat?
</text_editor>
<radio_group name="voice_enable">
<radio_item name="1">
Si, continua ad usare la voice chat.
</radio_item>
<radio_item name="0">
No, disabilita la voice chat.
</radio_item>
</radio_group>
<text_editor name="voice_intro_text3">
Puoi abilitare voice chat in ogni momento andando nella scheda voice chat del menù Preferenze.
</text_editor>
<text_editor name="voice_intro_text4">
Clicca il bottone &apos;Avanti&apos; per configurare le preferenze di voice chat o clicca &apos;Annulla&apos; per tornare in Second Life.
</text_editor>
</panel>

View File

@@ -17,7 +17,7 @@
Un precedente tentativo di login è fallito. Tentativo di connessione [NUMBER]
</string>
<string name="LoginPrecaching">
Sto caricando Second Life...
Sto caricando [SECOND_LIFE]...
</string>
<string name="LoginInitializingBrowser">
Inizializzazione del browser web incorporato...
@@ -83,7 +83,7 @@
Tocca
</string>
<string name="TooltipFlagL$">
L$
[CURRENCY]
</string>
<string name="TooltipFlagDropInventory">
Prendi dall&apos;inventario
@@ -101,7 +101,7 @@
Copia consentita
</string>
<string name="TooltipForSaleL$">
In Vendita: [AMOUNT]L$
In Vendita: [AMOUNT][CURRENCY]
</string>
<string name="TooltipForSaleMsg">
In Vendita: [MESSAGE]
@@ -483,4 +483,44 @@
<string name="choose_the_directory">
Scegli la cartella
</string>
<string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato concesso il permesso di: [PERMISSIONS].
</string>
<string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
A &apos;[OBJECTNAME]&apos;, un oggetto di proprietà di &apos;[OWNERNAME]&apos;, situato in [REGIONNAME] [REGIONPOS], è stato negato il permesso di: [PERMISSIONS].
</string>
<string name="ScriptTakeMoney">
Prendere dollari Linden ([CURRENCY]) da te
</string>
<string name="ActOnControlInputs">
Agire sul tuo controllo degli input
</string>
<string name="RemapControlInputs">
Rimappare il tuo controllo degli input
</string>
<string name="AnimateYourAvatar">
Animare il tuo avatar
</string>
<string name="AttachToYourAvatar">
Far indossare al tuo avatar
</string>
<string name="ReleaseOwnership">
Rilasciare la propietà è far diventare pubblico.
</string>
<string name="LinkAndDelink">
Collegare e scollegare dagli altri oggetti
</string>
<string name="AddAndRemoveJoints">
Aggiungere e rimuovere le giunzioni insieme con gli altri oggetti
</string>
<string name="ChangePermissions">
Cambiare i permessi
</string>
<string name="TrackYourCamera">
Tracciare la fotocamera
</string>
<string name="ControlYourCamera">
Controllare la tua fotocamera
</string>
</strings>

View File

@@ -4,18 +4,18 @@
Nada detectado
</text>
<text name="bump">
[TIME] [FIRST] [LAST] conflitou com você
[TIME] [NAME] conflitou com você
</text>
<text name="llpushobject">
[TIME] [FIRST] [LAST] empurrou você com um script
[TIME] [NAME] empurrou você com um script
</text>
<text name="selected_object_collide">
[TIME] [FIRST] [LAST] o atingiu com um objeto
[TIME] [NAME] o atingiu com um objeto
</text>
<text name="scripted_object_collide">
[TIME] [FIRST] [LAST] o atingiu com um objeto programado
[TIME] [NAME] o atingiu com um objeto programado
</text>
<text name="physical_object_collide">
[TIME] [FIRST] [LAST] o atingiu com um objeto físico
[TIME] [NAME] o atingiu com um objeto físico
</text>
</floater>

View File

@@ -1,20 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater min_width="477" name="floater_about" title="Navegador de Mídia" width="570">
<layout_stack name="stack1" width="550">
<layout_panel name="nav_controls">
<button label="Para trás" name="back" width="75"/>
<button label="Para a frente" left_delta="75" name="forward" width="90"/>
<button label="Recarregar" left_delta="95" name="reload" width="76"/>
<combo_box left_delta="80" name="address" width="500"/>
<button label="Ir" left_delta="505" name="go" width="35"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="parcel_owner_controls">
<button label="Enviar a URL atual para o terreno" name="assign"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="external_controls">
<button label="Abrir no meu Navegador de Web" name="open_browser" width="196"/>
<check_box label="Sempre abrir no meu Navegador de Web" left_delta="201" name="open_always"/>
<button label="Fechar" name="close"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
</floater>

View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater_web_content" title="Navegador de Mídia">
<layout_stack name="stack1">
<layout_panel name="nav_controls">
<button tool_tip="Para trás" name="back"/>
<button tool_tip="Para a frente"name="forward"/>
<button tool_tip="Recarregar" name="reload"/>
<button tool_tip="Abrir no meu Navegador de Web" name="popexternal"/>
</layout_panel>
</layout_panel>
</layout_stack>
</floater>

View File

@@ -332,7 +332,7 @@ Você não tem [CURRENCY] suficientes para associar-se a este grupo.
Criar este grupo custa [CURRENCY]100.
Grupos ser formados por mais de um membro, caso contrário serão definitivamente excluídos.
Convite outros membros dentro de 48 horas.
<usetemplate canceltext="Cancelar" name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Criar grupo por L$100"/>
<usetemplate canceltext="Cancelar" name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Criar grupo por [CURRENCY]100"/>
</notification>
<notification name="LandBuyPass">
@@ -3167,7 +3167,7 @@ Como isto afeta a senha digitada, você provavelmente desejará desativá-lo.
</notification>
<notification name="OfferedCard">
Você ofereceu um cartão de visita a [FIRST] [LAST]
Você ofereceu um cartão de visita a [NAME]
</notification>
<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">
@@ -3595,7 +3595,7 @@ No entanto, esta região tem conteúdo acessível apenas para adultos.
<notification name="OfferCallingCard">
[FIRST] [LAST] está oferecendo seu cartão de visita.
[NAME] está oferecendo seu cartão de visita.
Isto adicionará uma anotação em seu inventário, de modo que você possa mandar rapidamente uma IM para este residente.
<form name="form">
<button name="Accept" text="Aceitar"/>
@@ -3944,7 +3944,7 @@ Para sua segurança, os SLurls serão bloqueados por alguns instantes.
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="UploadCostConfirmation">
O carregamento custa L$[PRICE]. Deseja prosseguir?
O carregamento custa [CURRENCY][PRICE]. Deseja prosseguir?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Carregar"/>
</notification>
<notification name="ConfirmClearTeleportHistory">
@@ -4001,7 +4001,7 @@ Tem certeza de que quer compartilhar os itens abaixo?
<notification name="ReleasedLandWithReclaim">
O lote de [AREA] m² &apos;[PARCEL_NAME]&apos; foi liberado.
Você tem [RECLAIM_PERIOD] para reivindicá-lo por L$0. Depois o lote será colocado à venda para qualquer interessado.
Você tem [RECLAIM_PERIOD] para reivindicá-lo por [CURRENCY]0. Depois o lote será colocado à venda para qualquer interessado.
</notification>
<notification name="ReleasedLandNoReclaim">
O lote de [AREA] m² &apos;[PARCEL_NAME]&apos; foi liberado.
@@ -4120,7 +4120,7 @@ Se o botão Falar for ocultado, o recurso de voz será desabilitado.
Você encontrará seus pertences no inventário. Os itens mais novos também ficam na guia Itens recentes.
</notification>
<notification label="Você tem dólares Linden!" name="HintLindenDollar">
Seu saldo de L$ está aqui. Clique em Comprar L$ para trocar mais dólares Linden.
Seu saldo de [CURRENCY] está aqui. Clique em Comprar [CURRENCY] para trocar mais dólares Linden.
</notification>
<notification name="LowMemory">
Seu pool de memória está baixo. Algumas funções do SL foram desativadas para evitar falhas. Encerre os outros aplicativos. Reinicie o SL se o problema persistir.