Spanish translation fixies

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_directory2.xml

@@ -326,7 +326,7 @@ subasta. Para comprarlo directamente, visítalo y pulsa en el nombre del terreno
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon"/>
 				<column label="" name="type"/>
-				<column abel="Nombre" name="name" />
+				<column label="Nombre" name="name" />
 				<column label="Tráfico" name="dwell"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="Sig. &gt;" label_selected="Sig. &gt;" name="Next &gt;"/>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_directory3.xml

@@ -405,7 +405,7 @@ subasta. Para comprarlo directamente, visítalo y pulsa en el nombre del terreno
 			<scroll_list name="results">
 				<column label="" name="icon"/>
 				<column label="" name="type"/>
-				<column abel="Nombre" name="name" />
+				<column label="Nombre" name="name" />
 				<column label="Tráfico" name="dwell"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="Sig. &gt;" label_selected="Sig. &gt;" name="Next &gt;"/>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_image_preview.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
 Intenta guardándola como Targa de 24 bits (.tga).
 	</text>
 	<check_box label="Usar Compresión sin pérdid" name="lossless_check"/>
-	<check_box label="Temporaria (Gratis)" name="temp_check" tooltip="Fija el item como temporario, lo cual significa que es gratis pero por un período de tiempo luego del cual, desaparece"/>
+	<check_box label="Temporaria (Gratis)" name="temp_check" tool_tip="Fija el item como temporario, lo cual significa que es gratis pero por un período de tiempo luego del cual, desaparece"/>
 	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	<button label="Subir ([UPLOADFEE])" name="ok_btn"/>
 </floater>