Translation update - now 83% complete. Much was merged from Firestorm.

indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
 	<string name="SUPPORT_SITE">Second Life Support-Portal</string>
 
 	<string name="CURRENCY">L$</string>
-	<string name="GRID_OWNER">Linden Lab</string>
+	<string name="GRID_OWNER">Linden Lab:</string>
 
 	<!-- starting up -->
 	<string name="StartupDetectingHardware">Hardware wird erfasst...</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
 	<string name="AvatarAway">Abwesend</string>
 	<string name="AvatarIdle">Idle [MINUTES]min</string>
 	<string name="AvatarBusy">Beschäftigt</string>
-	<string name="AvatarMuted">Stummgeschaltet</string>
+	<string name="AvatarMuted">Blockiert:</string>
 	<!-- "AvatarLangolier" is used for an avatar that teleported into a Time Frozen scene (only their moving tag is visible).
 		 A Langolier is a creature from Stephen Kings "The Langoliers" that exists outside time and lives by eating the past. -->
 	<string name="AvatarLangolier">Langolier</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
 	<string name="anim_kick_roundhouse_r">Rundkick</string>
 	<string name="anim_express_sad">Traurig</string>
 	<string name="anim_salute">Salutieren</string>
-	<string name="anim_shout">Rufen</string>
+	<string name="anim_shout">Ruf-Reichweite</string>
 	<string name="anim_express_shrug">Achselzucken</string>
 	<string name="anim_express_smile">Lächeln</string>
 	<string name="anim_smoke_idle">Zigarette halten</string>
@@ -330,11 +330,11 @@
 	<string name="ChangePermissions">Berechtigungen ändern</string>
 	<string name="TrackYourCamera">Kameraverfolgung aktivieren</string>
   <string name="ControlYourCamera">Kamerasteuerung übernehmen</string>
-  <string name="TeleportYourAgent">Avatar teleportieren</string>
-	<string name="JoinAnExperience">Join an experience</string> <!-- not used -->
-	<string name="SilentlyManageEstateAccess">Suppress alerts when managing estate access lists</string>
-	<string name="OverrideYourAnimations">Replace your default animations</string>
-	<string name="ScriptReturnObjects">Return objects on your behalf</string>
+  <string name="TeleportYourAgent">Sie teleportieren</string>
+	<string name="JoinAnExperience">Einem Erlebnis beiwohnen</string> <!-- not used -->
+	<string name="SilentlyManageEstateAccess">Benachrichtigungen über Änderungen am Grundbesitzzugang stummschalten</string>
+	<string name="OverrideYourAnimations">Ihre Avatar-Animationen übersteuern</string>
+	<string name="ScriptReturnObjects">Objekte in deinem Auftrag zurückgeben</string>
 	<string name="UnknownScriptPermission">(unknown)!</string>
 
 
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 	<!-- File load/save dialogs -->
 	<string name="all_files">Alle Dateien</string>
-	<string name="sound_files">Sounds</string>
+	<string name="sound_files">Sound-Explorer</string>
 	<string name="animation_files">Animationen</string>
 	<string name="image_files">Bilder</string>
 	<string name="save_file_verb">Speichern</string>
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 
 	<!-- Strings needed by drop targets -->
 	<string name="CurrentlyNotSet">Currently not set</string>
-	<string name="CurrentlySetTo">Currently set to: [ITEM]</string>
+	<string name="CurrentlySetTo">Aktuell gesetzt: [ITEM]</string>
 	<string name="CurrentlySetToAnItemNotOnThisAccount">Currently set to an item not on this account</string>
 	<string name="NotLoggedIn">Not logged in</string>
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 
 	<!-- LLGroupNotify -->
 	<!-- used in the construction of a Group Notice blue dialog box, buttons, tooltip etc. Seems to be no longer utilized by code in Viewer 2.0 -->
-	<string name="next">Weiter</string>
+	<string name="next">Vor</string>
 	<string name="ok">OK</string>
 	<string name="GroupNotifyGroupNotice">Gruppenmitteilung</string>
 	<string name="GroupNotifyGroupNotices">Gruppenmitteilungen</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="Flesh">Fleisch</string>
 	<string name="Plastic">Plastik</string>
 	<string name="Rubber">Gummi</string>
-	<string name="Light">Hell</string>
+	<string name="Light">Licht</string>
 
 	<!-- Avatar Skeleton -->
 	<string name="Chest">Brust</string>
@@ -1978,7 +1978,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="CompileQueueUnknownFailure">Unbekannter Fehler beim Herunterladen</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">Recompilation Progress</string>
 	<string name="CompileQueueStart">Rekompilieren</string>
-	<string name="ResetQueueTitle">Rückgängig</string>
+	<string name="ResetQueueTitle">Zurücksetzen</string>
 	<string name="ResetQueueStart">Zurücksetzen</string>
 	<string name="RunQueueTitle">Set Running Progress</string>
 	<string name="RunQueueStart">Skript ausführen</string>
@@ -2002,7 +2002,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="NextStipendDay" value="The next stipend day is "/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Group       Individual Share"/>
 	<string name="GroupColumn" value="                      Group"/>
-	<string name="NoGroupDataFound">No group data found for group</string>
+	<string name="NoGroupDataFound">Für Gruppe wurden keine Gruppendaten gefunden</string>
 
 	<!-- floater IM bonus_info: When a Linden with Admin/god status receives a new IM this displays the estate (Mainland vs. teen grid) of the source avatar.
 		This is to help Lindens when answering questions. -->
@@ -2114,7 +2114,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">bezahlte Gebühr für Event</string>
 	<string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">bezahlte Preis für Event</string>
 	<string name="GroupMoneyBalance">Kontostand</string>
-	<string name="GroupMoneyCredits">Credits</string>
+	<string name="GroupMoneyCredits">Danksagung</string>
 	<string name="GroupMoneyDebits">Soll</string>
 
 	<!-- Viewer menu -->
@@ -2461,7 +2461,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 <string name="Higher">Höhere</string>
 <string name="Hip Length">Länge der Hüfte</string>
 <string name="Hip Width">Breite der Hüfte</string>
-<string name="Hover">Hover</string>
+<string name="Hover">Schweben</string>
 <string name="In">In</string>
 <string name="In Shdw Color">Farbe Innenseite</string>
 <string name="In Shdw Opacity">Deckkraft: innen</string>
@@ -2596,11 +2596,11 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 <string name="Nose Right">Rechts</string>
 <string name="Nose Size">Größe</string>
 <string name="Nose Thickness">Dicke</string>
-<string name="Nose Tip Angle">Nasenspitze</string>
-<string name="Nose Tip Shape">Nasenspitze</string>
+<string name="Nose Tip Angle">Winkel Nasenspitze</string>
+<string name="Nose Tip Shape">Form Nasenspitze</string>
 <string name="Nose Width">Nasenbreite</string>
-<string name="Nostril Division">Teilung</string>
-<string name="Nostril Width">Größe</string>
+<string name="Nostril Division">Nasenloch-Teilung</string>
+<string name="Nostril Width">Nasenloch-Größe</string>
 
 
 <string name="Opaque">Deckend</string>
@@ -2633,7 +2633,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 <string name="Pectorals">Brustmuskel</string>
 <string name="Pigment">Pigmentierung</string>
 <string name="Pigtails">Zöpfe</string>
-<string name="Pink">Rosa</string>
+<string name="Pink">Pink</string>
 <string name="Pinker">Mehr Pink</string>
 <string name="Platform Height">Höhe</string>
 <string name="Platform Width">Breite</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
   <string name="BeaconParticle">Partikel-Beacons werden angezeigt (blau)</string>
   <string name="BeaconPhysical">Beacons für physische Objekte werden angezeigt (grün)</string>
   <string name="BeaconScripted">Beacons für Skriptobjekte werden angezeigt (rot)</string>
-  <string name="BeaconScriptedTouch">Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion werden angezeigt (rot)</string>
+  <string name="BeaconScriptedTouch">Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion (rot)</string>
   <string name="BeaconSound">Sound-Beacons werden angezeigt (gelb)</string>
   <string name="BeaconMedia">Medien-Beacons werden angezeigt (weiß)</string>
   <string name="ParticleHiding">Partikel werden ausgeblendet</string>
@@ -3014,8 +3014,8 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
   <!-- Pathfinding -->
   <string name="Pathfinding_Wiki_URL">http://wiki.secondlife.com/wiki/Pathfinding_Tools_in_the_Second_Life_Viewer</string>
   <string name="Pathfinding_Object_Attr_None">Keine</string>
-  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Permanent">Beinflusst Navmesh</string>
-  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Character">Charakter</string>
+  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Permanent">Wirkt sich auf Navmesh aus</string>
+  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Character">Figur</string>
   <string name="Pathfinding_Object_Attr_MultiSelect">(mehrere)</string>
 
   <!-- teleport_strings.xml's strings we need -->