From c9888fb72f8a534c3310e3a2e9d6a82f6483c947 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melanie <melanie@t-data.com>
Date: Sat, 10 Aug 2013 23:41:05 +0200
Subject: [PATCH] Translation update - now 83% complete. Much was merged from
 Firestorm.

---
 .../default/xui/de/floater_about_land.xml     |  22 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_auction.xml  |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_avatar_picker.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_beacons.xml  |   4 +-
 .../default/xui/de/floater_blacklist.xml      |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_build_options.xml  |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_bulk_perms.xml     |   4 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_bumps.xml    |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_buy_contents.xml   |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_buy_currency.xml   |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_buy_object.xml     |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_chat_history.xml   |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_customize.xml      |  58 +-
 .../xui/de/floater_day_cycle_options.xml      |   4 +-
 .../default/xui/de/floater_directory.xml      |  40 +-
 .../default/xui/de/floater_directory2.xml     |  36 +-
 .../default/xui/de/floater_directory3.xml     |  44 +-
 .../default/xui/de/floater_explore_sounds.xml |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_god_tools.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_hud.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_inspect.xml  |   2 +-
 .../xui/de/floater_instant_message.xml        |   2 +-
 ...floater_instant_message_concisebuttons.xml |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_inventory.xml      |   6 +-
 .../de/floater_inventory_item_properties.xml  |   6 +-
 .../xui/de/floater_inventory_view_finder.xml  |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_land_holdings.xml  |   6 +-
 .../default/xui/de/floater_media_settings.xml |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_message_log.xml    |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_model_preview.xml  |  26 +-
 .../default/xui/de/floater_notification.xml   |   2 +-
 .../xui/de/floater_notifications_console.xml  |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_openobject.xml     |   2 +-
 .../xui/de/floater_pathfinding_characters.xml |  24 +-
 .../xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml   |  78 +--
 .../default/xui/de/floater_preferences.xml    |   2 +-
 .../xui/de/floater_preview_texture.xml        |   4 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_radar.xml    |   8 +-
 .../xui/de/floater_region_debug_console.xml   |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_rlv_behaviours.xml |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_rlv_locks.xml      |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_script_debug.xml   |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_script_limits.xml  |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_script_queue.xml   |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_script_search.xml  |  10 +-
 .../default/xui/de/floater_search_replace.xml |  12 +-
 .../xui/de/floater_skin_preview_template.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml |   2 +-
 .../xui/de/floater_teleport_history.xml       |   2 +-
 .../default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/floater_tools.xml    |  40 +-
 .../default/xui/de/floater_top_objects.xml    |  10 +-
 .../default/xui/de/floater_voice_effect.xml   |   4 +-
 .../default/xui/de/floater_world_map.xml      |   8 +-
 indra/newview/skins/default/xui/de/fonts.xml  |   6 +-
 .../skins/default/xui/de/menu_avs_list.xml    |  12 +-
 .../default/xui/de/menu_pie_attachment.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/menu_pie_object.xml  |   8 +-
 .../skins/default/xui/de/menu_radar.xml       |  16 +-
 .../skins/default/xui/de/menu_slurl.xml       |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/menu_viewer.xml      |  18 +-
 .../skins/default/xui/de/notifications.xml    | 635 +++++++++---------
 .../skins/default/xui/de/panel_audio.xml      |   6 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_avatar.xml     |  14 +-
 .../default/xui/de/panel_avatar_pick.xml      |   4 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_chat_bar.xml   |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_classified.xml |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_event.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_friends.xml    |  10 +-
 .../default/xui/de/panel_friends_horiz.xml    |  10 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_group.xml      |   2 +-
 .../default/xui/de/panel_group_general.xml    |  12 +-
 .../default/xui/de/panel_group_invite.xml     |   2 +-
 .../default/xui/de/panel_group_land_money.xml |   6 +-
 .../default/xui/de/panel_group_roles.xml      |   2 +-
 .../default/xui/de/panel_group_voting.xml     |   6 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_groups.xml     |   8 +-
 .../default/xui/de/panel_groups_horiz.xml     |   8 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_login.xml      |   8 +-
 .../default/xui/de/panel_media_remote.xml     |   4 +-
 .../xui/de/panel_media_settings_general.xml   |   2 +-
 .../xui/de/panel_media_settings_security.xml  |   4 +-
 .../default/xui/de/panel_nearby_media.xml     |  14 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_overlaybar.xml |  12 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_place.xml      |   4 +-
 .../default/xui/de/panel_place_small.xml      |   2 +-
 .../xui/de/panel_preferences_ascent_chat.xml  | 106 +--
 .../de/panel_preferences_ascent_system.xml    |  52 +-
 .../de/panel_preferences_ascent_vanity.xml    |  14 +-
 .../default/xui/de/panel_preferences_chat.xml |   4 +-
 .../xui/de/panel_preferences_general.xml      |   6 +-
 .../xui/de/panel_preferences_graphics1.xml    |   6 +-
 .../xui/de/panel_preferences_grids.xml        |   2 +-
 .../xui/de/panel_preferences_network.xml      |   4 +-
 .../xui/de/panel_prim_media_controls.xml      |  32 +-
 .../default/xui/de/panel_region_covenant.xml  |   2 +-
 .../default/xui/de/panel_region_debug.xml     |   2 +-
 .../xui/de/panel_region_environment.xml       |   2 +-
 .../default/xui/de/panel_region_estate.xml    |   2 +-
 .../default/xui/de/panel_region_general.xml   |   4 +-
 .../default/xui/de/panel_region_terrain.xml   |   4 +-
 .../de/panel_script_limits_region_memory.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_status_bar.xml |   6 +-
 .../skins/default/xui/de/panel_toolbar.xml    |   2 +-
 .../skins/default/xui/de/rlva_strings.xml     |  22 +-
 .../newview/skins/default/xui/de/strings.xml  |  48 +-
 106 files changed, 836 insertions(+), 851 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index 4430c8e7a..b3ffed9f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterland" title="Land-Info">
 	<tab_container name="landtab">
-		<panel label="Allgemein" name="land_general_panel">
+		<panel label="Generell" name="land_general_panel">
 			<text name="Name:">Name:</text>
 			
 			<text name="Description:">Beschreibung:</text>
 			
 			<text name="LandType">Typ:</text>
 			<text name="LandTypeText">Mainland / Homestead</text>
-			<text name="ContentRating">Einstufung:</text>
+			<text name="ContentRating">Einstuf.:</text>
 			<text name="ContentRatingText">Adult</text>
 			<text name="Owner:">Eigentümer:</text>
 			<text name="OwnerText">Leyla Linden</text>
@@ -44,7 +44,7 @@
 			<button label="Linden-Verkauf..." label_selected="Linden-Verkauf..." name="Linden Sale..." tool_tip="Land muss Eigentum und auf Inhalt gesetzt sein und nicht zur Auktion stehen."/>
 			<string name="new users only">Nur neue Benutzer</string>
 			<string name="anyone">An jeden</string>
-			<string name="area_text">Gebiet</string>
+			<string name="area_text">Größe</string>
 			<string name="area_size_text">[AREA] qm.</string>
 			<string name="auction_id_text">Auktions-ID: [ID]</string>
 			<string name="need_tier_to_modify">Bestätigen Sie den Kauf, um dieses Land zu bearbeiten.</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
 			<text name="region_name_text">leyla</text>
 			<text name="region_landtype_lbl">Typ:</text>
 			<text name="region_landtype_text">Mainland / Homestead</text>
-			<text name="region_maturity_lbl">Einstufung:</text>
+			<text name="region_maturity_lbl">Einstuf.:</text>
 			<text name="region_maturity_text">Adult</text>
 			<text name="resellable_lbl">Wiederverkauf:</text>
 			<text name="resellable_clause">Land in dieser Region kann nicht wiederverkauft werden.</text>
@@ -114,7 +114,7 @@
 				<column name="type" label="Typ"/>
 				
 				<column name="name" label="Name"/>
-				<column name="count" label="Anzahl"/>
+				<column name="count" label="Zählen"/>
 				<column name="mostrecent" label="Aktuellster"/>
 			</name_list>
 		</panel>
@@ -144,7 +144,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.</string>
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
 				<combo_item name="Adult">Adult</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -163,7 +163,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.</string>
 			<combo_box name="land category">
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -176,7 +176,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.</string>
         <combo_item name="Rental">Vermietung</combo_item>
 			</combo_box>
 			<button label="?" label_selected="?" name="?"/>
-			<check_box label="Mature-Inhalt" name="MatureCheck" tool_tip="Englisch"/>
+			<check_box label="Mature-Inhalt" name="MatureCheck" tool_tip=" "/>
 			<check_box name="GamingCheck" label="Die ausgewählte Parzelle enthält Glücksspiel"/>
 			<string name="mature_check_mature">Mature-Inhalt</string>
 			<string name="mature_check_adult">Adult-Inhalt</string>
@@ -185,7 +185,7 @@ Nur große Parzellen können in der Suche aufgeführt werden.</string>
 			<text name="allow_label5">Einwohnern auf anderen Parzellen gestatten:</text>
 			<check_box label="Avatare auf dieser Parzelle sehen und mit ihnen reden" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Erlaubt Einwohnern auf anderen Parzellen, Avatare auf dieser Parzelle zu sehen und mit ihnen zu chatten."/>
 			<text name="Snapshot:">Foto:</text>
-			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<text name="landing_point">Landepunkt: [LANDING]</text>
 			<string name="landing_point_none">(keiner)</string>
 			<button label="Festlegen" label_selected="Festlegen" name="Set" tool_tip="Legt den Landepunkt fest, an dem Besucher ankommen. Legt die Position Ihres Avatars innerhalb dieser Parzelle fest."/>
@@ -263,11 +263,11 @@ Optionen:</text>
 			</combo_box>
 			<spinner label="Preis in [CURRENCY]:" name="PriceSpin"/>
 			<spinner label="Zugangszeit" name="HoursSpin"/>
-			<text label="Immer erlauben" name="AllowedText">Zulässige Einwohner</text>
+			<text label="Immer erlauben" name="AllowedText">zulässige Einwohner</text>
 			<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] angezeigt, max. [MAX])"/>
 			<button label="Hinzufügen..." label_selected="Hinzufügen..." name="add_allowed"/>
 			<button label="Entfernen" label_selected="Entfernen" name="remove_allowed"/>
-			<text label="Bannen" name="BanCheck">Gebannte Einwohner</text>
+			<text label="Bannen" name="BanCheck">verbannte Einwohner</text>
 			<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] angezeigt, max. [MAX])"/>
 			<button label="Hinzufügen..." label_selected="Hinzufügen..." name="add_banned"/>
 			<button label="Entfernen" label_selected="Entfernen" name="remove_banned"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_auction.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_auction.xml
index 9cd593971..bf1c089ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_auction.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_auction.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_auction" title="Linden-Landverkauf starten">
+<floater name="floater_auction" title="Linden-Land-Verkauf starten">
 	
 	
 	<check_box label="Gelben Auswahlrahmen einschließen" name="fence_check"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
index f35cd696b..e4e6bbb61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="Close">Schließen</string>
 
 	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
-		<panel name="SearchPanel" label="Suche">
+		<panel name="SearchPanel" label="Suchen">
 			<text name="InstructSearchResidentName">Geben Sie einen Teil des Namens des
 Einwohners ein:</text>
 			
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml
index fbc8eba94..383f05e26 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_beacons.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <check_box label="Glanzlichter anzeigen" name="highlights"/>
     <text name="beacon_width_label">Beacon-Breite:</text>
     
-    <check_box label="Physische Objekte" name="physical"/>
-    <check_box label="Skripting-Objekte" name="scripted"/>
+    <check_box label="Physikalische Objekte" name="physical"/>
+    <check_box label="Skriptobjekte" name="scripted"/>
     <check_box label="Auf Berührung beschränkte Skriptobjekte" name="touch_only"/>
     <check_box label="Soundquellen" name="sounds"/>
     <check_box label="Partikelquellen" name="particles"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_blacklist.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_blacklist.xml
index efd01ff2f..a3c3e0e9b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_blacklist.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_blacklist.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_blacklist" title="Asset Blockliste">
+<floater name="floater_blacklist" title="Asset-Blacklist">
 	<button name="add_btn" label="Hinzufügen..."/>
 	<button name="remove_btn" label="Entfernen"/>
   <combo_box name="asset_combo" label="Asset Typ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml
index 2f47a7138..aa56bef73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="build options floater" title="Rasteroptionen">
+<floater name="build options floater" title="Raster-Optionen">
 	<spinner label="Rastereinheit (Meter)" name="GridResolution"/>
 	<spinner label="Rastergröße (Meter)" name="GridDrawSize"/>
 	<check_box label="Einrasten von Untereinheiten aktivieren" name="GridSubUnit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
index 580049b50..1c8f5efdb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bulk_perms.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   
   <check_box label="Skripts" name="check_script"/>
   
-  <check_box label="Sounds" name="check_sound"/>
+  <check_box label="Sound-Explorer" name="check_sound"/>
   
   <check_box label="Texturen" name="check_texture"/>
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
   <button label="Hilfe" name="help"/>
 
-  <button label="Übernehmen" name="apply"/>
+  <button label="Anwenden" name="apply"/>
   <button label="Schließen" name="close"/>
 
   <string name="nothing_to_modify_text">Auswahl enthält keinen Inhalt, der bearbeitet werden kann.</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bumps.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bumps.xml
index 73be45012..6627cc40e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bumps.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_bumps.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_bumps" title="Rempler, Stöße und Schläge">
+<floater name="floater_bumps" title="Rempler, Stöße &amp; Schläge">
 	
 	<string name="none_detected">Nicht erkannt</string>
 	<string name="bump">[TIME]  [NAME] hat Sie gestoßen</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml
index c9455da8b..6ce5e0b56 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_buy_contents" title="Inhalte kaufen">
+<floater name="floater_buy_contents" title="Inhalt kaufen">
 	<text name="contains_text">[NAME] enthält:</text>
 	
 	<text name="buy_text">[AMOUNT] L$ von [NAME] kaufen?</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml
index aaf7a60e2..cdd131034 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="buy currency" title="Geld kaufen">
+<floater name="buy currency" title="Währung kaufen">
 	<text name="info_buying">Kaufe Geld:</text>
 	<text name="info_cannot_buy">Kaufen jetzt nicht möglich:</text>
 	<text name="info_need_more">Sie brauchen mehr Geld:</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml
index 54c3d5121..bfd1ed49e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="contents" title="Objektkopie kaufen">
+<floater name="contents" title="Kopie des Objektes kaufen">
 	
 	<text name="contents_text">samt Inhalt:</text>
 	
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_chat_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_chat_history.xml
index 3bc3c630a..947af1926 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_chat_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_chat_history.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 				<string name="gesture_label">Gesten</string>
 				<line_editor label="Zum Chatten hier klicken." name="Chat Editor"/>
 				<flyout_button label="Sagen" name="Say" tool_tip="(Eingabe)">
-					<flyout_button_item name="shout_item">Rufen</flyout_button_item>
+					<flyout_button_item name="shout_item">Ruf-Reichweite</flyout_button_item>
 					<flyout_button_item name="say_item">Sagen</flyout_button_item>
 					<flyout_button_item name="whisper_item">Flüstern</flyout_button_item>
 				</flyout_button>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
index 6f9967d2c..31300981a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_customize.xml
@@ -54,9 +54,9 @@ um sie zu tragen. Sie können auch eine neue Haut erstellen
 und diese anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Haut:</text>
-      <texture_picker label="Kopftattoo" name="Head Tattoos" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-      <texture_picker label="Obere Tattoos" name="Upper Tattoos" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-      <texture_picker label="Untere Tattoos" name="Lower Tattoos" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Kopftattoo" name="Head Tattoos" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+      <texture_picker label="Obere Tattoos" name="Upper Tattoos" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+      <texture_picker label="Untere Tattoos" name="Lower Tattoos" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <button label="Neue Haut" label_selected="Neue Haut" name="Create New"/>
       <button label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save"/>
       <button label="Speichern unter..." label_selected="Speichern unter..." name="Save As"/>
@@ -80,7 +80,7 @@ um sie zu tragen. Sie können auch neue Haare erstellen
 und diese anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Haare:</text>
-			<texture_picker label="Textur" name="Texture" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker label="Textur" name="Texture" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<button label="Neue Haare" label_selected="Neue Haare" name="Create New"/>
 			<button label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save"/>
 			<button label="Speichern unter..." label_selected="Speichern unter..." name="Save As"/>
@@ -100,7 +100,7 @@ um sie zu tragen. Sie können auch neue Augen erstellen
 und diese anziehen.</text>
 			<text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Augen:</text>
-      <texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <button label="Neue Augen" label_selected="Neue Augen" name="Create New"/>
       <button label="Speichern" label_selected="Speichern" name="Save"/>
       <button label="Speichern unter..." label_selected="Speichern unter..." name="Save As"/>
@@ -111,7 +111,7 @@ und diese anziehen.</text>
     <panel label="Hemd" name="Shirt">
       
       
-      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <button label="Neues Hemd" label_selected="Neues Hemd" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -133,7 +133,7 @@ und dieses anziehen.</text>
     <panel label="Hose" name="Pants">
       
       
-      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <button label="Neue Hose" label_selected="Neue Hose" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -166,7 +166,7 @@ um sie zu tragen. Sie können auch neue Schuhe erstellen
 und diese anziehen.</text>
 			<text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Schuhe:</text>
-			<texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<button label="Neue Schuhe" label_selected="Neue Schuhe" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -188,7 +188,7 @@ um sie zu tragen. Sie können auch neue Socken erstellen
 und diese anziehen.</text>
 			<text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Socken:</text>
-      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <button label="Neue Socken" label_selected="Neue Socken" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -210,8 +210,8 @@ um sie zu tragen. Sie können auch eine neue Jacke erstellen
 und diese anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Jacke:</text>
-      <texture_picker label="Obere Textur" name="Upper Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-      <texture_picker label="Untere Textur" name="Lower Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Obere Textur" name="Upper Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+      <texture_picker label="Untere Textur" name="Lower Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <button label="Neue Jacke" label_selected="Neue Jacke" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -233,7 +233,7 @@ um sie zu tragen. Sie können auch neue Handschuhe erstellen
 und diese anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Handschuhe:</text>
-      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <button label="Neue Handschuhe" label_selected="Neue Handschuhe" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -255,7 +255,7 @@ um es zu tragen. Sie können auch ein neues Unterhemd erstellen
 und dieses anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Unterhemd:</text>
-      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
       <color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <button label="Neues Unterhemd" label_selected="Neues Unterhemd" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -277,7 +277,7 @@ um sie zu tragen. Sie können auch eine neue Unterhose erstellen
 und diese anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Unterhose:</text>
-			<texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<button label="Neue Unterhose" label_selected="Neue Unterhose" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -299,7 +299,7 @@ um ihn zu tragen. Sie können auch einen neuen Rock erstellen
 und diesen anziehen.</text>
       <text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
       <text name="Item Action Label">Rock:</text>
-      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="Fabric" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<button label="Neuer Rock" label_selected="Neuer Rock" name="Create New"/>
       <button label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen" name="Take Off"/>
@@ -321,9 +321,9 @@ um es zu tragen. Sie können auch eine neues Tattoo erstellen
 und dieses 'anziehen'.</text>
 			<text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
             <text name="Item Action Label">Tätowierung:</text>
-            <texture_picker name="Head Tattoo" label="Kopftätowierung" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-            <texture_picker name="Upper Tattoo" label="Obere Tätowierung" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-            <texture_picker name="Lower Tattoo" label="Untere Tätowierung" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+            <texture_picker name="Head Tattoo" label="Kopftätowierung" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+            <texture_picker name="Upper Tattoo" label="Obere Tätowierung" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+            <texture_picker name="Lower Tattoo" label="Untere Tätowierung" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<color_swatch label="Farbe/Ton" name="Color/Tint" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<button name="Create New" label="Neue Hose" label_selected="Neue Hose"/>
             <button name="Take Off" label="Ausziehen" label_selected="Ausziehen"/>
@@ -345,14 +345,14 @@ um sie zu tragen. Sie können auch eine neue Alpha-Maske erstellen
 und diese anziehen.</text>
 			<text name="no modify instructions">Sie sind nicht berechtigt, diese Kleidung zu bearbeiten.</text>
             <text name="Item Action Label">Transparenz:</text>
-            <texture_picker name="Head Alpha" label="Kopf: Alpha" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-            <texture_picker name="Upper Alpha" label="Alpha: Oben" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-            <texture_picker name="Lower Alpha" label="Alpha: Unten" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+            <texture_picker name="Head Alpha" label="Kopf: Alpha" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+            <texture_picker name="Upper Alpha" label="Alpha: Oben" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+            <texture_picker name="Lower Alpha" label="Alpha: Unten" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
             
             
             
-            <texture_picker name="Hair Alpha" label="Alpha: Haare" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-            <texture_picker name="Eye Alpha" label="Alpha: Augen" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+            <texture_picker name="Hair Alpha" label="Alpha: Haare" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
+            <texture_picker name="Eye Alpha" label="Alpha: Augen" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
             
             
 			<button name="Create New" label="Erstelle neues Alpha" label_selected="Erstelle neues Alpha"/>
@@ -394,13 +394,13 @@ und dieses anziehen.</text>
 	<text name="AvatarHeightText">Avatar-Größe</text>
 	<text name="HeightTextM">(metrisch)</text>
 	<text name="HeightTextI">(zöllisch)</text>
-    <button name="Import" label="Import" tool_tip="Import to currently selected wearable; current wearable must be modifiable"/>
-    <button name="Export" label="Export" tool_tip="Export currently selected wearable; asset must be copy/mod/trans and you need to be the creator"/>
+    <button name="Import" label="Importieren" tool_tip="Importiere zu aktuell ausgewähltem Kleidungsteil; das Kleidungsteil muss veränderbar sein"/>
+    <button name="Export" label="Exportieren" tool_tip="Exportiere das gewählte Kleidungsteil; das Kleidungsteil muss copy/mod/trans sein, und sie müssen der Ersteller sein."/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
 	<button label="Outfit erstellen..." label_selected="Outfit erstellen..." name="Make Outfit"/>
-    <button name="Save Outfit" label="Speichere Outfit"/>
-    <string name="Save changes to" value="Save changes to [OUTFIT]"/>
-    <string name="No Outfit" value="No Outfit"/>
-    <string name="Changing outfits" value="Changing outfits"/>
+    <button name="Save Outfit" label="Outfit speichern"/>
+    <string name="Save changes to" value="Änderungen zu [OUTFIT] speichern"/>
+    <string name="No Outfit" value="Kein Outfit"/>
+    <string name="Changing outfits" value="Outfits ändern"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
index d2f0c8c65..578f479b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_day_cycle_options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Day Cycle Floater" title="Tageszyklus-Editor">
 	<tab_container name="Day Cycle Tabs">
-		<panel label="Tageszyklus" name="Day Cycle">
+		<panel label="Tageszykl." name="Day Cycle">
 			<button label="?" name="WLDayCycleHelp"/>
 			
 			
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<text name="WL6pmHash">|</text>
 			<text name="WL9pmHash">I</text>
 			<text name="WL12amHash2">|</text>
-			<button label="Schlüssel hinzufügen" label_selected="Schlüssel hinzufügen" name="WLAddKey"/>
+			<button label="Schlüssel hinzuf." label_selected="Schlüssel hinzuf." name="WLAddKey"/>
 			<button label="Schlüssel löschen" label_selected="Schlüssel löschen" name="WLDeleteKey"/>
 			<text name="WLCurKeyFrameText">Keyframe-Einstellungen:</text>
 			<text name="WLCurKeyTimeText">Key-Zeit:</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory.xml
index 4f633f49d..4aaf3e691 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<text name="find">Suchen:</text>
-			<line_editor label="Suche" name="search_editor" tool_tip="Suchen"/>
+			<line_editor label="Suchen" name="search_editor" tool_tip="Suchen"/>
       
       
       
-			<button label="Suche" name="search_btn"/>
+			<button label="Suchen" name="search_btn"/>
 			<combo_box name="Category">
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
-				<combo_item name="Events">Events</combo_item>
+				<combo_item name="Events">Event</combo_item>
 				<combo_item name="Groups">Gruppen</combo_item>
 				<combo_item name="People">Leute</combo_item>
 				<combo_item name="Places">Orte</combo_item>
@@ -52,7 +52,7 @@
 				<combo_item name="Personal">Sonstiges</combo_item>
 			</combo_box>
 			<button label="Durchsuchen" label_selected="Durchsuchen" name="Browse"/>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
@@ -64,7 +64,7 @@
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 		</panel>
-		<panel label="Events" name="events_panel">
+		<panel label="Event" name="events_panel">
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<text name="text2">Suchen:</text>
@@ -82,13 +82,13 @@
 				<combo_item name="All">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="Discussion">Diskussion</combo_item>
 				<combo_item name="Sports">Sport</combo_item>
-				<combo_item name="LiveMusic">Live Musik</combo_item>
-				<combo_item name="Commercial">Kommerziell</combo_item>
+				<combo_item name="LiveMusic">Live-Musik</combo_item>
+				<combo_item name="Commercial">Gewerblich</combo_item>
 				<combo_item name="Nightlife/Entertainment">Nachtleben/Unterhaltung</combo_item>
 				<combo_item name="Games/Contests">Spiele/Wettbewerbe</combo_item>
 				<combo_item name="Pageants">Schönheitswettbewerbe</combo_item>
 				<combo_item name="Education">Bildung</combo_item>
-				<combo_item name="ArtsandCulture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="ArtsandCulture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Charity/SupportGroups">Wohltätigkeits-/Support-Gruppen</combo_item>
 				<combo_item name="Miscellaneous">Sonstiges</combo_item>
 			</combo_box>
@@ -96,7 +96,7 @@
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
             <check_box name="filter_gaming" label="Verstecke Glücksspiel"/>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
@@ -124,7 +124,7 @@
         <string name="redirect_404_url">http://secondlife.com/app/search/notfound.html</string>
         <string name="default_search_page">"http://secondlife.com/app/showcase/index.php?"</string>
     </panel>
-		<panel label="Landverkauf" name="land_sales_panel">
+		<panel label="Land-Verkauf" name="land_sales_panel">
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<string name="land_help_text">Land kann direkt für Linden Dollar (L$) oder bei einer Auktion für L$ oder US$ erworben werden.
@@ -136,7 +136,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
             <check_box name="filter_gaming" label="Verstecke Glücksspiel"/>
 			<combo_box name="type">
 				<combo_item name="AllTypes">Alle Typen</combo_item>
-				<combo_item name="Auction">Auktion</combo_item>
+				<combo_item name="Auction">Auktionen</combo_item>
 				<combo_item name="MainlandSales">Verkauf - Mainland</combo_item>
 				<combo_item name="EstateSales">Verkauf - Immobilien</combo_item>
 			</combo_box>
@@ -146,14 +146,14 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<text name="areacheck_symbol">m²</text>
 			
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
 				
 				<column label="Name" name="name"/>
 				<column label="Typ" name="landtype"/>
 				<column label="L$ Price" name="price"/>
-				<column label="Gebiet" name="area"/>
+				<column label="Größe" name="area"/>
 				<column label="L$/qm" name="per_meter"/>
 			</scroll_list>
 			
@@ -172,7 +172,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<combo_box name="Category">
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -191,7 +191,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
 				<combo_item name="Adult">Adult</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -203,12 +203,12 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 				<combo_item name="Other">Andere</combo_item>
         <combo_item name="Rental">Vermietung</combo_item>
 			</combo_box>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
 				
 				<column label="Name" name="name"/>
-				<column label="Verkehr" name="dwell"/>
+				<column label="Traffic" name="dwell"/>
 			</scroll_list>
 			
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
@@ -219,7 +219,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
       <text name="find">Suchen:</text>
 	  
-		<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+		<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
       <scroll_list name="results">
         
         
@@ -236,7 +236,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 			<text name="find">Suchen:</text>
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<check_box label="PG-Inhalt" name="incpg"/>
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
@@ -265,7 +265,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
       
       
       
-	  <button label="Open Web Search Floater" name="web_search_floater_btn"/>
+	  <button label="Öffne Web Search Dialog" name="web_search_floater_btn"/>
       <web_browser name="web_search_browser" trusted_content="true"/>
       
       <string name="loading_text">Wird geladen...</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory2.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory2.xml
index 07f9f969f..2e4dfe5ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory2.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory2.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
 			<text name="find">Suchen:</text>
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<check_box label="PG-Inhalt" name="incpg"/>
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
@@ -19,8 +19,8 @@
 				<column label="Preis" name="price"/>
 				<column label="Zeit (PT)" name="date"/>
 				<column label="Uhrzeit" name="time"/>
-				<column label="Verkehr" name="dwell"/>
-				<column label="Gebiet" name="area"/>
+				<column label="Traffic" name="dwell"/>
+				<column label="Größe" name="area"/>
 				<column label="L$/sq.m" name="per_meter"/>
 				<column label="Online" name="online"/>
 				<column label="Mitglieder" name="members"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
 				<combo_item name="Personal">Sonstiges</combo_item>
 			</combo_box>
 			<button label="Durchsuchen" label_selected="Durchsuchen" name="Browse"/>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
@@ -61,7 +61,7 @@
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 		</panel>
-		<panel label="Events" name="events_panel">
+		<panel label="Event" name="events_panel">
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<text name="text2">Suchen:</text>
@@ -79,13 +79,13 @@
 				<combo_item name="All">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="Discussion">Diskussion</combo_item>
 				<combo_item name="Sports">Sport</combo_item>
-				<combo_item name="LiveMusic">Live Musik</combo_item>
-				<combo_item name="Commercial">Kommerziell</combo_item>
+				<combo_item name="LiveMusic">Live-Musik</combo_item>
+				<combo_item name="Commercial">Gewerblich</combo_item>
 				<combo_item name="Nightlife/Entertainment">Nachtleben/Unterhaltung</combo_item>
 				<combo_item name="Games/Contests">Spiele/Wettbewerbe</combo_item>
 				<combo_item name="Pageants">Schönheitswettbewerbe</combo_item>
 				<combo_item name="Education">Bildung</combo_item>
-				<combo_item name="ArtsandCulture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="ArtsandCulture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Charity/SupportGroups">Wohltätigkeits-/Support-Gruppen</combo_item>
 				<combo_item name="Miscellaneous">Sonstiges</combo_item>
 			</combo_box>
@@ -93,7 +93,7 @@
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
             <check_box name="filter_gaming" label="Verstecke Glücksspiel"/>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
@@ -107,7 +107,7 @@
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 		</panel>
-		<panel label="Landverkauf" name="land_sales_panel">
+		<panel label="Land-Verkauf" name="land_sales_panel">
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<string name="land_help_text">Land kann direkt für Linden Dollar (L$) oder bei einer Auktion für L$ oder US$ erworben werden.
@@ -119,7 +119,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
             <check_box name="filter_gaming" label="Verstecke Glücksspiel"/>
 			<combo_box name="type">
 				<combo_item name="AllTypes">Alle Typen</combo_item>
-				<combo_item name="Auction">Auktion</combo_item>
+				<combo_item name="Auction">Auktionen</combo_item>
 				<combo_item name="MainlandSales">Verkauf - Mainland</combo_item>
 				<combo_item name="EstateSales">Verkauf - Immobilien</combo_item>
 			</combo_box>
@@ -129,14 +129,14 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<text name="areacheck_symbol">m²</text>
 			
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
 				
 				<column label="Name" name="name"/>
 				<column label="Typ" name="landtype"/>
 				<column label="L$ Preis" name="price"/>
-				<column label="Gebiet" name="area"/>
+				<column label="Größe" name="area"/>
 				<column label="L$/m²" name="per_meter"/>
 			</scroll_list>
 			
@@ -174,7 +174,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
 				<combo_item name="Adult">Adult</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -186,12 +186,12 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 				<combo_item name="Other">Andere</combo_item>
         <combo_item name="Rental">Vermietung</combo_item>
 			</combo_box>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
 				
 				<column label="Name" name="name"/>
-				<column label="Verkehr" name="dwell"/>
+				<column label="Traffic" name="dwell"/>
 			</scroll_list>
 			
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
@@ -202,7 +202,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
       <text name="find">Suchen:</text>
 	  
-		<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+		<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
       <scroll_list name="results">
         
         
@@ -219,7 +219,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 			<text name="find">Suchen:</text>
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<check_box label="PG-Inhalt" name="incpg"/>
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory3.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory3.xml
index 4c4bcad41..2fc63e0f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory3.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_directory3.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 			 <button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
 			 <text name="find">Suchen:</text>
 			 
-			 <button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			 <button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			 <check_box label="PG-Inhalt" name="incpg"/>
 			 <check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			 <check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
@@ -19,8 +19,8 @@
 				 <column label="Preis" name="price"/>
 				 <column label="Zeit (PT)" name="date"/>
 				 <column label="Uhrzeit" name="time"/>
-				 <column label="Verkehr" name="dwell"/>
-				 <column label="Gebiet" name="area"/>
+				 <column label="Traffic" name="dwell"/>
+				 <column label="Größe" name="area"/>
 				 <column label="L$/sq.m" name="per_meter"/>
 				 <column label="Online" name="online"/>
 				 <column label="Mitglieder" name="members"/>
@@ -31,14 +31,14 @@
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<text name="find">Suchen:</text>
-			<line_editor label="Suche" name="search_editor" tool_tip="Suchen"/>
+			<line_editor label="Suchen" name="search_editor" tool_tip="Suchen"/>
 			
 			
       
-			<button label="Suche" name="search_btn"/>
+			<button label="Suchen" name="search_btn"/>
 			<combo_box name="Category">
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
-				<combo_item name="Events">Events</combo_item>
+				<combo_item name="Events">Event</combo_item>
 				<combo_item name="Groups">Gruppen</combo_item>
 				<combo_item name="People">Leute</combo_item>
 				<combo_item name="Places">Orte</combo_item>
@@ -78,7 +78,7 @@
 				<combo_item name="Personal">Sonstiges</combo_item>
 			</combo_box>
 			<button label="Durchsuchen" label_selected="Durchsuchen" name="Browse"/>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
@@ -90,7 +90,7 @@
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 		</panel>
-		<panel label="Events" name="events_panel">
+		<panel label="Event" name="events_panel">
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<text name="text2">Suchen:</text>
@@ -108,13 +108,13 @@
 				<combo_item name="All">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="Discussion">Diskussion</combo_item>
 				<combo_item name="Sports">Sport</combo_item>
-				<combo_item name="LiveMusic">Live Musik</combo_item>
-				<combo_item name="Commercial">Kommerziell</combo_item>
+				<combo_item name="LiveMusic">Live-Musik</combo_item>
+				<combo_item name="Commercial">Gewerblich</combo_item>
 				<combo_item name="Nightlife/Entertainment">Nachtleben/Unterhaltung</combo_item>
 				<combo_item name="Games/Contests">Spiele/Wettbewerbe</combo_item>
 				<combo_item name="Pageants">Schönheitswettbewerbe</combo_item>
 				<combo_item name="Education">Bildung</combo_item>
-				<combo_item name="ArtsandCulture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="ArtsandCulture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Charity/SupportGroups">Wohltätigkeits-/Support-Gruppen</combo_item>
 				<combo_item name="Miscellaneous">Sonstiges</combo_item>
 			</combo_box>
@@ -122,7 +122,7 @@
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
             <check_box name="filter_gaming" label="Verstecke Glücksspiel"/>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
@@ -150,7 +150,7 @@
         <string name="redirect_404_url">http://secondlife.com/app/search/notfound.html</string>
         <string name="default_search_page">"http://secondlife.com/app/showcase/index.php?"</string>
     </panel>
-		<panel label="Landverkauf" name="land_sales_panel">
+		<panel label="Land-Verkauf" name="land_sales_panel">
 			<string name="searching_text">Suchen...</string>
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
 			<string name="land_help_text">Land kann direkt für Linden Dollar (L$) oder bei einer Auktion für L$ oder US$ erworben werden.
@@ -162,7 +162,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
             <check_box name="filter_gaming" label="Verstecke Glücksspiel"/>
 			<combo_box name="type">
 				<combo_item name="AllTypes">Alle Typen</combo_item>
-				<combo_item name="Auction">Auktion</combo_item>
+				<combo_item name="Auction">Auktionen</combo_item>
 				<combo_item name="MainlandSales">Verkauf - Mainland</combo_item>
 				<combo_item name="EstateSales">Verkauf - Immobilien</combo_item>
 			</combo_box>
@@ -172,14 +172,14 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<text name="areacheck_symbol">m²</text>
 			
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
 				
 				<column label="Name" name="name"/>
 				<column label="Typ" name="landtype"/>
 				<column label="L$ Price" name="price"/>
-				<column label="Gebiet" name="area"/>
+				<column label="Größe" name="area"/>
 				<column label="L$/qm" name="per_meter"/>
 			</scroll_list>
 			
@@ -198,7 +198,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<combo_box name="Category">
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -217,7 +217,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 				<combo_item name="AnyCategory">Alle Kategorien</combo_item>
 				<combo_item name="LindenLocation">Lindenort</combo_item>
 				<combo_item name="Adult">Adult</combo_item>
-				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst &amp; Kultur</combo_item>
+				<combo_item name="Arts&amp;Culture">Kunst und Kultur</combo_item>
 				<combo_item name="Business">Firmen</combo_item>
 				<combo_item name="Educational">Bildung</combo_item>
 				<combo_item name="Gaming">Spielen</combo_item>
@@ -229,12 +229,12 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 				<combo_item name="Other">Andere</combo_item>
         <combo_item name="Rental">Vermietung</combo_item>
 			</combo_box>
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
 				
 				
 				<column label="Name" name="name"/>
-				<column label="Verkehr" name="dwell"/>
+				<column label="Traffic" name="dwell"/>
 			</scroll_list>
 			
 			<button label="Weiter &gt;" label_selected="Weiter &gt;" name="Next &gt;"/>
@@ -245,7 +245,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<string name="not_found_text">Nicht gefunden.</string>
       <text name="find">Suchen:</text>
 	  
-		<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+		<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
       <scroll_list name="results">
         
         
@@ -262,7 +262,7 @@ Um direkt zu kaufen, klicken Sie auf dem betreffenden Land in der Titelleiste au
 			<button label="&lt; Vorherige" label_selected="&lt; Vorherige" name="&lt; Prev"/>
 			<text name="find">Suchen:</text>
 			
-			<button label="Suche" label_selected="Suche" name="Search"/>
+			<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="Search"/>
 			<check_box label="PG-Inhalt" name="incpg"/>
 			<check_box label="Mature-Inhalt" name="incmature"/>
 			<check_box label="Adult-Inhalt" name="incadult"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_explore_sounds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_explore_sounds.xml
index 5a2d6f8b2..e59c54ba5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_explore_sounds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_explore_sounds.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_explore_sounds" title="Sounds">
+<floater name="floater_explore_sounds" title="Sound-Explorer">
 	<text name="result_label">Soundquellen</text>
 	<check_box name="avatars_chk" label="Avatare"/>
 	<check_box name="objects_chk" label="Objekte"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
index fd6bbcdba..5a7be10b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_god_tools.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 			
 			<text name="land cost text">L$ pro qm:</text>
 			<button label="Aktualisieren" label_selected="Aktualisieren" name="Refresh" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Informationen zu aktualisieren."/>
-			<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="Apply" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Änderungen zu übernehmen."/>
+			<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="Apply" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Änderungen zu übernehmen."/>
 			<button label="Region auswählen" label_selected="Region auswählen" name="Select Region" tool_tip="Die gesamte Region mit dem Landwerkzeug auswählen."/>
 			<button label="Automatisch speichern" label_selected="Automatisch speichern" name="Autosave now" tool_tip="gzipped-Status im Autosave-Verzeichnis speichern."/>
 		</panel>
@@ -47,7 +47,7 @@
 			<check_box label="Skripts  deaktivieren" name="disable scripts" tool_tip="Skripts in dieser Region komplett abschalten"/>
 			<check_box label="Kollisionen  deaktivieren" name="disable collisions" tool_tip="Nicht-Avatar-Kollisionen in dieser Region komplett abschalten"/>
 			<check_box label="Physik deaktivieren" name="disable physics" tool_tip="Die Physik in dieser Region komplett abschalten"/>
-			<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="Apply" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Änderungen zu übernehmen."/>
+			<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="Apply" tool_tip="Klicken Sie hier, um die obigen Änderungen zu übernehmen."/>
 			<button label="Ziel festlegen" label_selected="Ziel festlegen" name="Set Target" tool_tip="Den Ziel-Avatar für das Löschen von Objekten auswählen."/>
 			<text name="target_avatar_name">(kein Ziel)</text>
 			<button label="Geskriptete Objekte des Ziels auf anderen Ländern löschen" label_selected="Geskriptete Objekte des Ziels auf anderen Ländern löschen" name="Delete Target's Scripted Objects On Others Land" tool_tip="Alle dem Ziel gehörenden geskripteten Objekte auf Land, das dem Ziel nicht gehört, löschen. Objekte (nicht kopierfähig) werden zurückgegeben."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml
index ce0d31433..377a8134a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hud.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_hud" title="Lernhilfe"><!-- NOTE: Height and width must match values in settings.xml for 
+<floater name="floater_hud" title="Anleitung"><!-- NOTE: Height and width must match values in settings.xml for 
      FloaterHUDRect because this floater is resized to those values 
      in LLViewerWindow initialization. JC --></floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
index 91b0ed42a..2788d38a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inspect.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="inspect" title="Objekt prüfen">
+<floater name="inspect" title="Objekte untersuchen">
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Wählen Sie ein Objekt aus dieser Liste, um es in der Second Life-Welt zu markieren">
 		<column label="Objektname" name="object_name"/>
 		<column label="Besitzer" name="owner_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message.xml
index 11994ac28..e27bd9808 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
       <flyout_button_item label="Teleport anbieten" name="profile_tele_btn"/>
       <!--flyout_button_item label="Request Teleport" name="profile_tele_btn" value="3"/-->
       <flyout_button_item label="Bezahlen" name="profile_tele_btn"/>
-      <flyout_button_item label="Invite To Group" name="profile_tele_btn"/>
+      <flyout_button_item label="Gruppeneinladung schicken" name="profile_tele_btn"/>
     </flyout_button>
 	<check_box name="rp_mode">RP Modus</check_box>
 	<button label="Anrufen" name="start_call_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message_concisebuttons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message_concisebuttons.xml
index b4ebf2b4a..26797abcf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message_concisebuttons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_instant_message_concisebuttons.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
       <flyout_button_item label="Teleport anbieten" name="profile_tele_btn"/>
       <!--flyout_button_item label="Request Teleport" name="profile_tele_btn" value="3"/-->
       <flyout_button_item label="Bezahlen" name="profile_tele_btn"/>
-      <flyout_button_item label="Invite To Group" name="profile_tele_btn"/>
+      <flyout_button_item label="Gruppeneinladung schicken" name="profile_tele_btn"/>
     </flyout_button>
 	<check_box name="rp_mode">RP Modus</check_box>
 	<button label="Anrufen" name="start_call_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory.xml
index fd2257f45..b399dbbaf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<string name="filter_type_notecard">Notizkarten</string>
 	<string name="filter_type_object">Objekte</string>
 	<string name="filter_type_script">Skripts</string>
-	<string name="filter_type_sound">Sounds</string>
+	<string name="filter_type_sound">Sound-Explorer</string>
 	<string name="filter_type_texture">Texturen</string>
 	<string name="filter_type_snapshot">Fotos</string>
 	<string name="filter_type_custom">Benutzerdefiniert...</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
 		<combo_item name="filter_type_notecard">Notizkarten</combo_item>
 		<combo_item name="filter_type_object">Objekte</combo_item>
 		<combo_item name="filter_type_script">Skripts</combo_item>
-		<combo_item name="filter_type_sound">Sounds</combo_item>
+		<combo_item name="filter_type_sound">Sound-Explorer</combo_item>
 		<combo_item name="filter_type_texture">Texturen</combo_item>
 		<combo_item name="filter_type_snapshot">Fotos</combo_item>
 		
@@ -90,7 +90,7 @@
 			<menu_item_check label="Ordner immer nach Name" name="Folders Always By Name"/>
 			<menu_item_check label="Systemordner nach oben" name="System Folders To Top"/>
 		</menu>
-		<menu label="Suche" name="Search">
+		<menu label="Suchen" name="Search">
 			<menu_item_check label="Objektname" name="Item name"/>
 			<menu_item_check label="Beschreibung" name="Item description"/>
 			<menu_item_check label="Ersteller:" name="Item creatorr"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
index 2b7549c1d..9f5ad9021 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="item properties" title="Inventarobjekt-Eigenschaften">
+<floater name="item properties" title="Eigenschaften: Inventarobjekt">
 	
 	<text name="LabelItemNameTitle">Name:</text>
 	
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
 	<check_box label="Kopieren" name="CheckOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Transferieren" name="CheckOwnerTransfer"/>
-	<check_box name="CheckOwnerExport" label="Export"/>
+	<check_box name="CheckOwnerExport" label="Exportieren"/>
 	<text name="BaseMaskDebug">B:</text>
 	<text name="OwnerMaskDebug">O:</text>
 	<text name="GroupMaskDebug">G:</text>
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<text name="EveryoneLabel">Jeder kann:</text>
 	<check_box label="Kopieren" name="CheckEveryoneCopy"/>
 	<check_box label="Bewegen" name="CheckEveryoneMove"/>
-	<check_box name="CheckExport" label="Export"/>
+	<check_box name="CheckExport" label="Exportieren"/>
 	<text name="NextOwnerLabel">Nächster Eigentümer kann:</text>
 	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
 	<check_box label="Kopieren" name="CheckNextOwnerCopy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_view_finder.xml
index e0438918c..874aaea7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   
   <check_box label="Skripts" name="check_script"/>
   
-  <check_box label="Sounds" name="check_sound"/>
+  <check_box label="Sound-Explorer" name="check_sound"/>
   
   <check_box label="Texturen" name="check_texture"/>
   
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_land_holdings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_land_holdings.xml
index b67e4087e..35588d6aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_land_holdings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_land_holdings.xml
@@ -4,15 +4,15 @@
 		<column label="Parzellenname" name="name"/>
 		<column label="Region" name="location"/>
 		<column label="Typ" name="type"/>
-		<column label="Gebiet" name="area"/>
+		<column label="Größe" name="area"/>
 		
 	</scroll_list>
 	<button label="Teleportieren" label_selected="Teleportieren" name="Teleport" tool_tip="Zum Mittelpunkt dieses Landes teleportieren."/>
-	<button label="Auf Karte zeigen" label_selected="Auf Karte zeigen" name="Show on Map" tool_tip="Dieses Land auf der Weltkarte anzeigen."/>
+	<button label="Karte" label_selected="Karte" name="Show on Map" tool_tip="Dieses Land auf der Weltkarte anzeigen."/>
 	<text name="contrib_label">Beiträge zu Ihren Gruppen:</text>
 	<scroll_list name="grant list">
 		<column label="Gruppe" name="group"/>
-		<column label="Gebiet" name="area"/>
+		<column label="Größe" name="area"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="allowed_label">Zulässiger Landbesitz bei aktuellem Zahlungsplan:</text>
 	<text name="allowed_text">[AREA] qm</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_settings.xml
index 96d64cc9f..e2c59eb9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_media_settings.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <floater name="media_settings" title="Medien-Einstellungen">
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/>
-	<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="Apply"/>
+	<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="Apply"/>
 	
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_message_log.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_message_log.xml
index bf9f611a5..9f9e407e2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_message_log.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_message_log.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<button name="filter_choice_btn" label="…"/>
 	
 	<button name="filter_apply_btn" label="✔"/>
-	<button name="clear_log_btn" label="de_DE.UTF-8"/>
+	<button name="clear_log_btn" label="C"/>
 	<scroll_list name="message_log">
 		<column name="sequence" label="sequence"/>
 		<column name="type" label="type"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_model_preview.xml
index a9830303a..e8a8f50b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_model_preview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_model_preview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Model Preview" title="Model hochladen">
+<floater name="Model Preview" title="Modell hochladen">
 
   
   <string name="status_parse_error">Fehler: Fehler beim DAE-Parsen – Details siehe Protokoll.</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
 			<!-- LOD PANEL -->
 			<panel name="lod_panel" label="Detailstufe" title="Detailstufe">
 				
-				<text name="source">Quelle</text>
+				<text name="source">Ursprung</text>
 				<text name="triangles">Dreiecke</text>
 				<text name="vertices">Eckpunkte</text>
 
@@ -60,8 +60,8 @@
 				
 				<button name="lod_browse_high" label="Auswählen"/>
 				<combo_box name="lod_mode_high">
-					<combo_item name="Triangle Limit">Triangel-Limit</combo_item>
-					<combo_item name="Error Threshold">Fehler-Schwellwert</combo_item>
+					<combo_item name="Triangle Limit">Dreiecklimit</combo_item>
+					<combo_item name="Error Threshold">Fehlerschwelle</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				
@@ -74,13 +74,13 @@
 				<combo_box name="lod_source_medium">
 					<combo_item name="Load from file">Aus Datei laden</combo_item>
 					<combo_item name="Generate">Generieren</combo_item>
-					<combo_item name="Use LoD above">Obige Detailstufe verwenden</combo_item>
+					<combo_item name="Use LoD above">Detailstufe oben verwenden</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				<button name="lod_browse_medium" label="Auswählen"/>
 				<combo_box name="lod_mode_medium">
-					<combo_item name="Triangle Limit">Triangel-Limit</combo_item>
-					<combo_item name="Error Threshold">Fehler-Schwellwert</combo_item>
+					<combo_item name="Triangle Limit">Dreiecklimit</combo_item>
+					<combo_item name="Error Threshold">Fehlerschwelle</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				
@@ -93,13 +93,13 @@
 				<combo_box name="lod_source_low">
 					<combo_item name="Load from file">Aus Datei laden</combo_item>
 					<combo_item name="Generate">Generieren</combo_item>
-					<combo_item name="Use LoD above">Obige Detailstufe verwenden</combo_item>
+					<combo_item name="Use LoD above">Detailstufe oben verwenden</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				<button name="lod_browse_low" label="Auswählen"/>
 				<combo_box name="lod_mode_low">
-					<combo_item name="Triangle Limit">Triangel-Limit</combo_item>
-					<combo_item name="Error Threshold">Fehler-Schwellwert</combo_item>
+					<combo_item name="Triangle Limit">Dreiecklimit</combo_item>
+					<combo_item name="Error Threshold">Fehlerschwelle</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				
@@ -112,13 +112,13 @@
 				<combo_box name="lod_source_lowest">
 					<combo_item name="Load from file">Aus Datei laden</combo_item>
 					<combo_item name="Generate">Generieren</combo_item>
-					<combo_item name="Use LoD above">Obige Detailstufe verwenden</combo_item>
+					<combo_item name="Use LoD above">Detailstufe oben verwenden</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				<button name="lod_browse_lowest" label="Auswählen"/>
 				<combo_box name="lod_mode_lowest">
-					<combo_item name="Triangle Limit">Triangel-Limit</combo_item>
-					<combo_item name="Error Threshold">Fehler-Schwellwert</combo_item>
+					<combo_item name="Triangle Limit">Dreiecklimit</combo_item>
+					<combo_item name="Error Threshold">Fehlerschwelle</combo_item>
 				</combo_box>
 				
 				
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml
index 1a09cb9c0..f90bd7826 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater title="Konsole: Meldungen" name="notification">
+<floater title="Meldungen" name="notification">
   <text_editor name="payload">Wird geladen...</text_editor>
   <combo_box label="Antwort" name="response"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notifications_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notifications_console.xml
index a6f52a954..e190d627a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notifications_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notifications_console.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater title="Konsole: Meldungen" name="notifications_console">
+<floater title="Meldungen" name="notifications_console">
   <combo_box name="notification_types" label="Meldungsart auswählen"/>
   <button name="add_notification" label="Hinzufügen"/>
   
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml
index b2293215b..11469d921 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_openobject.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="objectcontents" title="Objektinhalte">
+<floater name="objectcontents" title="Inhalt des Objekts">
 	
 	<text name="object_name">[DESC]:</text>
 	<button label="In Inventar kopieren" label_selected="In Inventar kopieren" name="copy_to_inventory_button"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_characters.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_characters.xml
index f2b0f3303..1c574fc76 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_characters.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_characters.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_pathfinding_characters" title="Pathfinding Charaktere">
   
-  <string name="messaging_get_inprogress">Suche nach Pathfinding Charakteren ... </string>
-  <string name="messaging_get_error">Fehler bei Anfrage nach Pathfinding Characteren.</string>
+  <string name="messaging_get_inprogress">Pathfinding-Figuren werden abgerufen...</string>
+  <string name="messaging_get_error">Fehler beim Abrufen von Pathfinding-Figuren.</string>
   
   
-  <string name="messaging_complete_none_found">Keine Pathfinding Charaktere</string>
-  <string name="messaging_complete_available">[NUM_SELECTED] Charaktere von [NUM_TOTAL] gewählt.</string>
-  <string name="messaging_not_enabled">Diese Region unterstützt kein Pathfinding.</string>
+  <string name="messaging_complete_none_found">Keine Pathfinding-Figuren.</string>
+  <string name="messaging_complete_available">[NUM_SELECTED] Figuren von [NUM_TOTAL] ausgewählt.</string>
+  <string name="messaging_not_enabled">Pathfinding ist in dieser Region nicht aktiviert.</string>
   <string name="character_cpu_time">[CPU_TIME] µs</string>
-  <string name="character_owner_loading">Wird geladen...</string>
-  <string name="character_owner_unknown">Unbekannt</string>
-  <string name="character_owner_group">Gruppe</string>
+  <string name="character_owner_loading">[Laden]</string>
+  <string name="character_owner_unknown">[Unbekannt]</string>
+  <string name="character_owner_group">[Gruppe]</string>
   <panel name="pathfinding_chars_main">
     <scroll_list name="objects_scroll_list">
       <column label="Name" name="name"/>
@@ -20,14 +20,14 @@
       <column label="CPU" name="cpu_time"/>
       <column label="Höhe" name="altitude"/>
     </scroll_list>
-    <text name="messaging_status">Charaktere</text>
+    <text name="messaging_status">Figuren:</text>
     <button label="Liste aktualisieren" name="refresh_objects_list"/>
     <button label="Alle auswählen" name="select_all_objects"/>
-    <button label="Nichts auswählen" name="select_none_objects"/>
+    <button label="Keine auswählen" name="select_none_objects"/>
   </panel>
   
   <panel name="pathfinding_chars_actions">
-    <text name="actions_label">Aktionen auf gewählten Charakteren:</text>
+    <text name="actions_label">Aktionen für ausgewählte Figuren:</text>
     <check_box label="Beacon anzeigen" name="show_beacon"/>
 <!-- Singu NOTE: Requires havok
     <check_box
@@ -43,7 +43,7 @@
 -->
     <button label="Nehmen" name="take_objects"/>
     <button label="Kopie nehmen" name="take_copy_objects"/>
-    <button label="Dorthin teleportieren" name="teleport_me_to_object" tool_tip="Nur aktiviert, wenn ein Charakter gewählt ist."/>
+    <button label="Dorthin teleportieren" name="teleport_me_to_object" tool_tip="Nur aktiviert, wenn eine Figur ausgewählt ist."/>
     <button label="Zurückgeben" name="return_objects"/>
     <button label="Löschen" name="delete_objects"/>
   </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml
index b680393be..22fb203cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_pathfinding_linksets.xml
@@ -1,74 +1,74 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_pathfinding_linksets" title="Pathfinding Linksets">
   
-  <string name="messaging_get_inprogress">Suche nach Pathfinding Linksets ...</string>
-  <string name="messaging_get_error">Fehler während Suche nach Pathfinding Linksets.</string>
-  <string name="messaging_set_inprogress">Bearbeite gewählte Pathfinding Linksets ...</string>
-  <string name="messaging_set_error">Fehler während der Bearbeitung der gewählten Pathfinding Linksets.</string>
-  <string name="messaging_complete_none_found">Keine Pathfinding Linksets.</string>
-  <string name="messaging_complete_available">[NUM_SELECTED] linksets von [NUM_TOTAL] gewählt.</string>
-  <string name="messaging_not_enabled">Diese Region unterstützt kein Pathfinding.</string>
+  <string name="messaging_get_inprogress">Pathfinding-Linksets werden abgerufen...</string>
+  <string name="messaging_get_error">Fehler beim Abrufen von Pathfinding-Linksets.</string>
+  <string name="messaging_set_inprogress">Ausgewählte Pathfinding-Linksets werden geändert...</string>
+  <string name="messaging_set_error">Fehler beim Ändern der ausgewählten Pathfinding-Linksets.</string>
+  <string name="messaging_complete_none_found">Keine Pathfinding-Linksets.</string>
+  <string name="messaging_complete_available">[NUM_SELECTED] Linksets von [NUM_TOTAL] ausgewählt.</string>
+  <string name="messaging_not_enabled">Pathfinding ist in dieser Region nicht aktiviert.</string>
   <string name="linkset_terrain_name">[Terrain]</string>
   <string name="linkset_terrain_description">--</string>
   <string name="linkset_terrain_owner">--</string>
   <string name="linkset_terrain_scripted">--</string>
   <string name="linkset_terrain_land_impact">--</string>
   <string name="linkset_terrain_dist_from_you">--</string>
-  <string name="linkset_owner_loading">Wird geladen...</string>
-  <string name="linkset_owner_unknown">Unbekannt</string>
-  <string name="linkset_owner_group">Gruppe</string>
+  <string name="linkset_owner_loading">[Laden]</string>
+  <string name="linkset_owner_unknown">[Unbekannt]</string>
+  <string name="linkset_owner_group">[Gruppe]</string>
   <string name="linkset_is_scripted">Ja</string>
   <string name="linkset_is_not_scripted">Nein</string>
   <string name="linkset_is_unknown_scripted">Unbekannt</string>
   <string name="linkset_use_walkable">Begehbar</string>
-  <string name="linkset_use_static_obstacle">Festes Hindernis</string>
-  <string name="linkset_use_dynamic_obstacle">Bewegliches Hindernis</string>
-  <string name="linkset_use_material_volume">Material-Volumen</string>
-  <string name="linkset_use_exclusion_volume">Ausschluß-Volumen</string>
+  <string name="linkset_use_static_obstacle">Statisches Hinternis</string>
+  <string name="linkset_use_dynamic_obstacle">Bewegliches Hinternis</string>
+  <string name="linkset_use_material_volume">Materialvolumen</string>
+  <string name="linkset_use_exclusion_volume">Ausschlussvolumen</string>
   <string name="linkset_use_dynamic_phantom">Bewegliches Phantom</string>
-  <string name="linkset_is_terrain">[unmodifiable]</string>
-  <string name="linkset_is_restricted_state">[begrenzt]</string>
+  <string name="linkset_is_terrain">[nicht änderbar]</string>
+  <string name="linkset_is_restricted_state">[beschränkt]</string>
   <string name="linkset_is_non_volume_state">[konkav]</string>
-  <string name="linkset_is_restricted_non_volume_state">[begrenzt,konkav]</string>
-  <string name="linkset_choose_use">Wähle Linkset-Nutzung</string>
+  <string name="linkset_is_restricted_non_volume_state">[beschränkt,konkav]</string>
+  <string name="linkset_choose_use">Linkset-Nutzung auswählen...</string>
   <panel name="pathfinding_linksets_main">
-    <text name="linksets_filter_label">Filtere nach:</text>
+    <text name="linksets_filter_label">Filtern nach:</text>
     <text name="linksets_name_label">Name</text>
     
     <text name="linksets_desc_label">Beschreibung</text>
     
     <combo_box name="filter_by_linkset_use">
-      <combo_item name="filter_by_linkset_use_none">Filtere nach Linkset-Nutzung ...</combo_item>
+      <combo_item name="filter_by_linkset_use_none">Nach Linkset-Nutzung filtern...</combo_item>
       <combo_item name="filter_by_linkset_use_walkable">Begehbar</combo_item>
-      <combo_item name="filter_by_linkset_use_static_obstacle">Festes Hindernis</combo_item>
-      <combo_item name="filter_by_linkset_use_dynamic_obstacle">Bewegliches Hindernis</combo_item>
-      <combo_item name="filter_by_linkset_use_material_volume">Material-Volumen</combo_item>
-      <combo_item name="filter_by_linkset_use_exclusion_volume">Ausschluß-Volumen</combo_item>
+      <combo_item name="filter_by_linkset_use_static_obstacle">Statisches Hinternis</combo_item>
+      <combo_item name="filter_by_linkset_use_dynamic_obstacle">Bewegliches Hinternis</combo_item>
+      <combo_item name="filter_by_linkset_use_material_volume">Materialvolumen</combo_item>
+      <combo_item name="filter_by_linkset_use_exclusion_volume">Ausschlussvolumen</combo_item>
       <combo_item name="filter_by_linkset_use_dynamic_phantom">Bewegliches Phantom</combo_item>
     </combo_box>
-    <button label="Übernehmen" name="apply_filters"/>
+    <button label="Anwenden" name="apply_filters"/>
     <button label="Löschen" name="clear_filters"/>
     <scroll_list name="objects_scroll_list">
-      <column label="Name (Basis prim)" name="name"/>
-      <column label="Beschreibung (Basis Prim):" name="description"/>
+      <column label="Name (Hauptprim)" name="name"/>
+      <column label="Beschreibung (Hauptprim)" name="description"/>
       <column label="Eigentümer" name="owner"/>
       <column label="Skriptobjekte" name="scripted"/>
-      <column label="Wirkung" name="land_impact"/>
-      <column label="Abstand" name="dist_from_you"/>
+      <column label="Belastung" name="land_impact"/>
+      <column label="Entfernung" name="dist_from_you"/>
       <column label="Linkset-Nutzung" name="linkset_use"/>
       <column label="A%" name="a_percent"/>
       <column label="B%" name="b_percent"/>
       <column label="C%" name="c_percent"/>
       <column label="D%" name="d_percent"/>
     </scroll_list>
-    <text name="messaging_status">Linksets::</text>
+    <text name="messaging_status">Linksets:</text>
     <button label="Liste aktualisieren" name="refresh_objects_list"/>
     <button label="Alle auswählen" name="select_all_objects"/>
-    <button label="Nichts auswählen" name="select_none_objects"/>
+    <button label="Keine auswählen" name="select_none_objects"/>
   </panel>
   
   <panel name="pathfinding_linksets_actions">
-    <text name="linksets_actions_label">Aktionen auf gewählten Linksets (wenn ein Linkset aus der Welt entfernt wird, können auch dessen Attribute verloren gehen):</text>
+    <text name="linksets_actions_label">Aktionen auf ausgewählten Linksets (Falls ein Linkset entfernt wird, können seine Attribute verloren gehen);</text>
     <check_box label="Beacon anzeigen" name="show_beacon"/>
     <button label="Nehmen" name="take_objects"/>
     <button label="Kopie nehmen" name="take_copy_objects"/>
@@ -78,21 +78,21 @@
   </panel>
   
   <panel name="pathfinding_linksets_attributes">
-    <text name="linksets_attributes_label">Attribute des gewählten Linksets bearbeiten und Knopf drücken um Änderungen zu speichern</text>
+    <text name="linksets_attributes_label">Attribute ausgewählter Linksets bearbeiten; Den Übernehmen-Button drücken, um Änderungen anzuwenden</text>
     
     <text name="walkability_coefficients_label">Begehbarkeit:</text>
     <text name="edit_a_label">A</text>
-    <line_editor name="edit_a_value" tool_tip="Begehbarkeit für Charaktere von Typ A.  Beispiel für diesen Charaktertyp ist Humanoid."/>
+    <line_editor name="edit_a_value" tool_tip="Begehbarkeit für Figuren vom Typ A. Ein Beispiel für diesen Typ wäre „Humanoid“."/>
     <text name="edit_b_label">B</text>
-    <line_editor name="edit_b_value" tool_tip="Begehbarkeit für Charaktere von Typ B. Beispiel für diesen Charaktertyp ist Kreatur."/>
-    <text name="edit_c_label">de_DE.UTF-8</text>
-    <line_editor name="edit_c_value" tool_tip="Begehbarkeit für Charaktere von Typ C.   Beispiel für diesen Charaktertyp ist Mechanisch."/>
+    <line_editor name="edit_b_value" tool_tip="Begehbarkeit für Figuren vom Typ B. Ein Beispiel für diesen Typ wäre „Kreatur“."/>
+    <text name="edit_c_label">C</text>
+    <line_editor name="edit_c_value" tool_tip="Begehbarkeit für Figuren vom Typ C. Ein Beispiel für diesen Typ wäre „Mechanisch“."/>
     <text name="edit_d_label">D</text>
-    <line_editor name="edit_d_value" tool_tip="Begehbarkeit für Charaktere von Typ D. Beispiel für diesen Charaktertyp ist andere."/>
+    <line_editor name="edit_d_value" tool_tip="Begehbarkeit für Figuren vom Typ D. Ein Beispiel für diesen Typ wäre „Anderer“."/>
     <button label="Änderungen übernehmen" name="apply_edit_values"/>
     <text name="suggested_use_a_label">(Humanoid)</text>
     <text name="suggested_use_b_label">(Kreatur)</text>
     <text name="suggested_use_c_label">(Mechanisch)</text>
-    <text name="suggested_use_d_label">(Anderes)</text>
+    <text name="suggested_use_d_label">(Anderer)</text>
   </panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml
index 0e686e703..a5916a504 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preferences.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="Preferences" title="Einstellungen">
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="Cancel"/>
-	<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="Apply"/>
+	<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="Apply"/>
 	<button label="Info" label_selected="Info" name="About..."/>
 	<button label="Hilfe" label_selected="Hilfe" name="Help"/>
 	
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_texture.xml
index eaebc54c1..7cb0475f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_preview_texture.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
 	<text name="dimensions">Maße: [WIDTH] x [HEIGHT]</text>
 	<text name="aspect_ratio">Vorschau Aspektverhältnis</text>
 	<combo_box name="combo_aspect_ratio" tool_tip="Mit einem vordefinierten Seitenverhältnis anzeigen">
-		<combo_item name="Unconstrained">keines</combo_item>
+		<combo_item name="Unconstrained">Unbeschränkt</combo_item>
 		<combo_item name="1:1" tool_tip="Gruppen-Insignien oder Real-Profil">1:1</combo_item>
 		<combo_item name="4:3" tool_tip="Virtuelles Profil">4:3</combo_item>
 		<combo_item name="10:7" tool_tip="Anzeigen und Suchergebnisse, Landmarken">10:7</combo_item>
-		<combo_item name="3:2" tool_tip="Über Land">3:2</combo_item>
+		<combo_item name="3:2" tool_tip="Landinformationen">3:2</combo_item>
 		<combo_item name="16:10">16:10</combo_item>
 		<combo_item name="16:9" tool_tip="Favoriten">16:9</combo_item>
 		<combo_item name="2:1">2:1</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_radar.xml
index f695e4c31..6aca43c8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_radar.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 		<column name="position" label="Pos." tool_tip="Position (X, Y) in diesem Sim oder generelle Richtung (Kompass) für andere Sims"/>
 		<column name="altitude" label="Höhe" tool_tip="Höhe"/>
     <column name="activity" label="Akt." tool_tip="Aktivität"/>
-		<column name="age" label="Alter" tool_tip="Alter"/>
+		<column name="age" label="Alt." tool_tip="Alt."/>
 		<column name="time" label="Uhrzeit" tool_tip="Zeit seit eintreffen in der Sim."/>
     <column name="client" label="Client" tool_tip="Viewer den der Avatar nutzen könnte"/>
 	</scroll_list>
@@ -33,7 +33,7 @@
 			<!-- lower row-->
 			<button name="focus_btn" label="Fokus" tool_tip="Focus camera on this avatar in the list"/>
 			<button name="prev_in_list_btn" label="Zurück" tool_tip="Zoome Kamera auf vorigen Avatar"/>
-			<button name="next_in_list_btn" label="Weiter" tool_tip="Zoome Kamera auf nächsten Avatar"/>
+			<button name="next_in_list_btn" label="Vor" tool_tip="Zoome Kamera auf nächsten Avatar"/>
 
 		</panel>
 
@@ -84,12 +84,12 @@
 				<check_box name="hide_pos" label="Pos." tool_tip="Position"/>
 				<check_box name="hide_alt" label="Höhe" tool_tip="Höhe"/>
 				<check_box name="hide_act" label="Akt." tool_tip="Aktivität"/>
-				<check_box name="hide_age" label="Alter"/>
+				<check_box name="hide_age" label="Alt."/>
 				<check_box name="hide_time" label="Uhrzeit"/>
 				<check_box name="hide_client" label="Client"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
-	<string name="Out Of Range">Out Of Range</string>
+	<string name="Out Of Range">Ausserhalb der Reichweite</string>
 	<string name="Moving">Bewegen</string>
 	<string name="Playing a gesture">Geste abspielen</string>
 	<string name="Playing a sound">Geräusch abspielen</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_debug_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_debug_console.xml
index b16a3bd9c..2f58ccd68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_debug_console.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_region_debug_console.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="region_debug_console" title="Region Debug"/>
+<floater name="region_debug_console" title="Regions-Debug-Konsole"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_behaviours.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_behaviours.xml
index 5ff930ada..ece088dfb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_behaviours.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_behaviours.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="rlv_behaviours" title="Aktive RLV Restriktionen">
+<floater name="rlv_behaviours" title="Aktive RLV-Restriktionen">
 
   <tab_container name="behaviour_tab">
     <panel label="Einschränkungen" name="behaviour_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_locks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_locks.xml
index e8234345e..66c1d96dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_locks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_rlv_locks.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="rlvLocks" title="Aktive RLV Sperren">
+<floater name="rlvLocks" title="Aktive RLV-Sperren">
   <scroll_list name="lock_list">
     <column label="Sperrtyp" name="lock_type"/>
     <column label="Hinzf. / Entf." name="lock_addrem"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_debug.xml
index 47b602960..e8d5cbb35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_debug.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<multi_floater name="script debug floater" title="Skriptwarnung/Fehler">
+<multi_floater name="script debug floater" title="Skriptwarnungen/Fehler">
 	<tab_container name="Preview Tabs">
 		<floater label="Skript" name="all_scripts" title="[All scripts]"/>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_limits.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_limits.xml
index 4410acfd0..2688d69bb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_limits.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_limits.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="scriptlimits" title="Skriptinformationen"/>
+<floater name="scriptlimits" title="Skript-Information"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_queue.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_queue.xml
index fe3616d5c..2e6c7f79b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_queue.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_queue.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="queue" title="Rückgängig">
+<floater name="queue" title="Zurücksetzen">
 	<string name="Starting">[START] von [COUNT] Objekt(en).</string>
 	<string name="Done">Fertig.</string>
 	<string name="Resetting">Wird zurückgesetzt</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_search.xml
index 7791e9175..c1513301a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_script_search.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="script search" title="Skriptsuche">
-	<check_box label="Groß-/Kleinschreibung irrelevant" name="case_text"/>
-	<button label="Suche" label_selected="Suche" name="search_btn"/>
-	<button label="Ersetzung" label_selected="Ersetzung" name="replace_btn"/>
+	<check_box label="Groß-/Kleinschreibung" name="case_text"/>
+	<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="search_btn"/>
+	<button label="Ersetzen" label_selected="Ersetzen" name="replace_btn"/>
 	<button label="Alle ersetzen" label_selected="Alle ersetzen" name="replace_all_btn"/>
-	<text name="txt">Suche</text>
-	<text name="txt2">Ersetzung</text>
+	<text name="txt">Suchen</text>
+	<text name="txt2">Ersetzen</text>
 	
 	
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_search_replace.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_search_replace.xml
index 9ea1cc80f..d15eb7b27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_search_replace.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_search_replace.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="script search" title="Suchen / Ersetzen">
-	<check_box label="Groß-/Kleinschreibung irrelevant" name="case_text"/>
-	<button label="Suche" label_selected="Suche" name="search_btn"/>
-	<button label="Ersetzung" label_selected="Ersetzung" name="replace_btn"/>
+<floater name="script search" title="Suchen/Ersetzen">
+	<check_box label="Groß-/Kleinschreibung" name="case_text"/>
+	<button label="Suchen" label_selected="Suchen" name="search_btn"/>
+	<button label="Ersetzen" label_selected="Ersetzen" name="replace_btn"/>
 	<button label="Alle ersetzen" label_selected="Alle ersetzen" name="replace_all_btn"/>
-	<text name="search_label">Suche</text>
-	<text name="replace_label">Ersetzung</text>
+	<text name="search_label">Suchen</text>
+	<text name="replace_label">Ersetzen</text>
 	
 	
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_skin_preview_template.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_skin_preview_template.xml
index 996cbd1dc..dbaeaa728 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_skin_preview_template.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_skin_preview_template.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 
     <tab_container name="chatterbox_tabs">
         <panel name="test_1" label="Fokussiert">
-            <slider label="Regler" name="SliderTestName"/>
+            <slider label="Schieber" name="SliderTestName"/>
             <check_box name="check_box_test_1" label="Wahr"/>
         <check_box name="check_box_test_2" label="Unwahr"/>
             <text_editor name="Chat History Editor">Chat-Text</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
index 1dd9442fa..a6e89af8b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="Foto-Vorschau">
+<floater name="Snapshot" title="Foto-Anzeige">
 	<text name="file_size_label">Dateigröße: [SIZE] KB</text>
 	<text name="type_label">Ziel</text>
 	<radio_group label="Fototyp" name="snapshot_type_radio">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_teleport_history.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_teleport_history.xml
index 440b8f9a8..eb2011a8a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_teleport_history.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_teleport_history.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="teleporthistory" title="Teleport Historie">
+<floater name="teleporthistory" title="Teleport-Liste">
 	<scroll_list name="places_list">
 		<column name="parcel" label="Parzelle"/>
 		<column name="region" label="Region"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
index 49b31a413..e11a31813 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="texture picker" title="Auswählen: Textur">
-	<string name="choose_picture">Zum Auswählen eines Bildes hier klicken</string>
+	<string name="choose_picture">Klicken, um ein Bild auszuwählen</string>
 	<text name="Multiple">Mehrfach</text>
 	<text name="unknown">Maße: [DIMENSIONS]</text>
 	<button label="Standard" label_selected="Standard" name="Default"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index 7924eb6b6..e66cc3f77 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <!-- Focus panel -->
 
-	<check_box label="Zoom" name="radio zoom"/>
+	<check_box label="Zoomen" name="radio zoom"/>
 	     
 	
 	<check_box label="Orbit (Strg)" name="radio orbit"/>
@@ -90,7 +90,7 @@
 	<check_box label="Glätten" name="radio smooth"/>
 	<check_box label="Aufrauen" name="radio noise"/>
 	<check_box label="Zurücksetzen" name="radio revert"/>
-	<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="button apply to selection" tool_tip="Ausgewähltes Land ändern"/>
+	<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="button apply to selection" tool_tip="Ausgewähltes Land ändern"/>
 	<text name="Bulldozer:">Planierraupe:</text>
 	<text name="Dozer Size:">Größe</text>
 	
@@ -102,7 +102,7 @@
 <!-- Sub-tabs -->
 
 	<tab_container name="Object Info Tabs">
-		<panel label="Allgemein" name="General">
+		<panel label="Generell" name="General">
 			<text name="Name:">Name:</text>
 			
 			<text name="Description:">Beschreibung:</text>
@@ -119,7 +119,7 @@
 			<text name="Group:">Gruppe:</text>
 			
 			<button label="Festlegen" label_selected="Einstellen..." name="button set group"/>
-			<button label="Ansicht" label_selected="Öffnen" name="button open group"/>
+			<button label="Anzeigen" label_selected="Öffnen" name="button open group"/>
 			<text name="Permissions:">Berechtigungen:</text>
 			<text name="perm_modify">Sie können dieses Objekt ändern.</text>
 			<check_box label="Mit Gruppe teilen" name="checkbox share with group" tool_tip="Allen Mitgliedern der zugeordneten Gruppe die Erlaubnis erteilen, Ihre Berechtigungen für dieses Objekt zu teilen und zu verwenden. Sie müssen Übereignen, um Rollenbeschränkungen zu aktivieren."/>
@@ -129,7 +129,7 @@
 			<text name="text anyone can">Jeder kann:</text>
 			<check_box label="Bewegen" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<check_box label="Kopieren" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<check_box name="checkbox allow export" label="Export"/>
+			<check_box name="checkbox allow export" label="Exportieren"/>
 			<check_box label="In Suche anzeigen" name="search_check" tool_tip="Dieses Objekt in Suchergebnissen anzeigen"/>
 			<check_box label="Zum Verkauf" name="checkbox for sale"/>
 			<text name="Cost">Preis:  L$</text>
@@ -149,7 +149,7 @@
 					used internally. JC -->
 			<combo_item name="Touch/grab(default)">Berühren/Greifen (Standard)</combo_item>
 				<combo_item name="Sitonobject">Sitzen</combo_item>
-				<combo_item name="Buyobject">Kaufen</combo_item>
+				<combo_item name="Buyobject">Objekt kaufen</combo_item>
 				<combo_item name="Payobject">Bezahlen</combo_item>
 				<combo_item name="Open">Öffnen</combo_item>
 				<combo_item name="Play">Parzellenmedien wiedergeben</combo_item>
@@ -170,8 +170,8 @@
 			<string name="text modify info 2">Sie können diese Objekte ändern.</string>
 			<string name="text modify info 3">Sie können dieses Objekt nicht ändern.</string>
 			<string name="text modify info 4">Sie können diese Objekte nicht ändern.</string>
-      <string name="text modify info 5">Sie können das Objekt nicht über Regionsgrenzen bearbeiten.</string>
-      <string name="text modify info 6">Sie können diese Objekte nicht über Regionsgrenzen bearbeiten.</string>
+      <string name="text modify info 5">Dieses Objekt kann nicht über eine Regionsgrenze hinweg geändert werden.</string>
+      <string name="text modify info 6">Diese Objekte können nicht über eine Regionsgrenze hinweg geändert werden.</string>
 			<string name="text modify warning">Gesamtes Objekt muss gewählt werden, um Berechtigungen festzulegen.</string>
 			<string name="Cost Default">Preis:L$</string>
 			<string name="Cost Total">Summe:L$</string>
@@ -194,8 +194,8 @@
 			<spinner label="X" name="Pos X"/>
 			<spinner label="Y" name="Pos Y"/>
 			<spinner label="Z" name="Pos Z"/>
-			<button label="de_DE.UTF-8" name="copypos" tool_tip="Kopiere Position"/>
-			<button label="P" name="pastepos" tool_tip="Füge Position ein"/>
+			<button label="C" name="copypos" tool_tip="Kopiere Position"/>
+			<button label="V" name="pastepos" tool_tip="Füge Position ein"/>
 			<button label="p" name="pasteposclip" tool_tip="Füge Position von Zwischenablage ein"/>
 							 
 				 
@@ -203,15 +203,15 @@
 			<spinner label="X" name="Scale X"/>
 			<spinner label="Y" name="Scale Y"/>
 			<spinner label="Z" name="Scale Z"/>
-			<button label="de_DE.UTF-8" name="copysize" tool_tip="Kopiere Größe"/>
-			<button label="P" name="pastesize" tool_tip="Füge Größe ein"/>
+			<button label="C" name="copysize" tool_tip="Kopiere Größe"/>
+			<button label="V" name="pastesize" tool_tip="Füge Größe ein"/>
 			<button label="p" name="pastesizeclip" tool_tip="Füge Größe von Zwischenablage ein"/>
 			<text name="label rotation">Rotation (Grad)</text>
 			<spinner label="X" name="Rot X"/>
 			<spinner label="Y" name="Rot Y"/>
 			<spinner label="Z" name="Rot Z"/>
-			<button label="de_DE.UTF-8" name="copyrot" tool_tip="Kopiere Drehung"/>
-			<button label="P" name="pasterot" tool_tip="Füge Drehung ein"/>
+			<button label="C" name="copyrot" tool_tip="Kopiere Drehung"/>
+			<button label="V" name="pasterot" tool_tip="Füge Drehung ein"/>
 			<button label="p" name="pasterotclip" tool_tip="Füge Drehung von Zwischenablage ein"/>
 			<text name="label material">Material</text>
 			<combo_box name="material">
@@ -286,7 +286,7 @@
 			<text name="text revolutions">Umdrehungen</text>
 			
 			
-			<texture_picker label="Textur für gestaltetes  Primitiv" name="sculpt texture control" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker label="Textur für gestaltetes  Primitiv" name="sculpt texture control" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
             <check_box label="Spiegeln" name="sculpt mirror control" tool_tip="Geformtes Primitiv entlang der X-Achse spiegeln."/>
             <check_box label="Wenden" name="sculpt invert control" tool_tip="Dreht die Normalen des geformten Primitivs von innen nach außen."/>
 			<text name="label sculpt type">Naht</text>
@@ -316,14 +316,14 @@
 			<spinner label="Erzwingen X" name="FlexForceX"/>
 			<spinner label="Erzwingen Y" name="FlexForceY"/>
 			<spinner label="Erzwingen Z" name="FlexForceZ"/>
-			<check_box label="Hell" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Verursacht, dass Objekt Licht emittiert"/>
+			<check_box label="Licht" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Verursacht, dass Objekt Licht emittiert"/>
 			<text name="label color">Farbe</text>
 			<text name="label texture">Textur</text>
 			<color_swatch name="colorswatch" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			
 			 <texture_picker name="light texture control" tool_tip="Klicken um Projektionsbild zu wählen (nur effektiv wenn verzögertes Rendering aktiv)"/>
 			<spinner label="Intensität" name="Light Intensity"/>
-			<spinner label="FOV" name="Light FOV"/>
+			<spinner label="Sichtfeld" name="Light FOV"/>
 			<spinner label="Radius" name="Light Radius"/>
 			<spinner label="Fokus" name="Light Focus"/>
 			<spinner label="Abnehmend" name="Light Falloff"/>
@@ -342,7 +342,7 @@
 <!-- Texture sub-tab -->
 
 		<panel label="Textur" name="Texture">
-			<texture_picker label="Textur" name="texture control" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker label="Textur" name="texture control" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<color_swatch label="Farbe" name="colorswatch" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
 			<text name="color trans">Transparenz %</text>
 			
@@ -394,7 +394,7 @@
 			<string name="string repeats per face">Wiederholungen pro Fläche</string>
 			<text name="rpt">Kacheln pro Meter</text>
 			
-			<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="button apply"/>
+			<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">Versatz</text>
 			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/>
 			<spinner label="Vertikal (V)" name="TexOffsetV"/>
@@ -451,7 +451,7 @@
 	<string name="grid_local_text">Lokal</string>
 	<string name="grid_world_text">Welt</string>
 	<string name="grid_reference_text">Referenz</string>
-	<string name="grid_attachment_text">Anhang</string>
+	<string name="grid_attachment_text">Anhänge</string>
   <string name="status_selectprimequiv">, Kosten: [SEL_WEIGHT]</string>
   <string name="status_selectcount">Prims: [COUNT][PE_STRING]</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml
index 85e3e0fd5..c5ecdadd2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="top_objects" title="Top Objects">
-    <string name="top_scripts_title">Top-Skripts</string>
+<floater name="top_objects" title="Top-Objekte">
+    <string name="top_scripts_title">Top-Skripte</string>
     <string name="top_scripts_text">[COUNT] Skripts benötigen insgesamt [TIME] ms</string>
     <string name="scripts_score_label">Uhrzeit</string>
     <string name="top_colliders_title">Top-Kollisionsobjekte</string>
@@ -16,13 +16,13 @@
         <column label="Parzelle" name="parcel"/>
         <column label="Uhrzeit" name="time"/>
         <column label="URLs" name="URLs"/>
-        <column label="Memory (KB)" name="memory"/>
+        <column label="Speicher (KB)" name="memory"/>
 		
     </scroll_list>
     <text name="id_text">Objekt-ID:</text>
     
     <button label="Beacon anzeigen" name="show_beacon_btn"/>
-    <text name="obj_name_text">Object name:</text>
+    <text name="obj_name_text">Objektname:</text>
     
     <button label="Filter" name="filter_object_btn"/>
     <text name="owner_name_text">Eigentümer:</text>
@@ -38,5 +38,5 @@
     <button label="Profil" name="profile_btn"/>
     <button label="Auswahl deaktivieren" name="disable_selected_btn"/>
     <button label="Alle deaktivieren" name="disable_all_btn"/>
-    <button label="Estate Kick" name="estate_kick_btn"/>
+    <button label="Estate: Hinauswerfen" name="estate_kick_btn"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_voice_effect.xml
index 78b6dfdff..12305829b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_voice_effect.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="voice_effects" title="Stimmenverstellung">
+<floater name="voice_effects" title="Voice-Morphing">
   <string name="no_voice_effect">(Kein Voice-Morphing)</string>
   <string name="active_voice_effect">(Aktiv)</string>
   <string name="unsubscribed_voice_effect">(nicht abonniert)</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="effect_Nightmare">Alptraum</string>
   <string name="effect_PopBot">PopBot</string>
   <string name="effect_Rachel">Rachel</string>
-  <string name="effect_Radio">Radio</string>
+  <string name="effect_Radio">Radiobutton</string>
   <string name="effect_Robot">Roboter</string>
   <string name="effect_Roxanne">Roxanne</string>
   <string name="effect_Rumble">Rumpeln</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
index 75bee0aa3..6f35e8680 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="worldmap" title="Weltkarte">
+<floater name="worldmap" title="Karte">
 	
 	
 	<text name="you_label">Sie</text>
 	
 	<text name="home_label">Zuhause</text>
 	
-	<text name="auction_label">Auktion</text>
+	<text name="auction_label">Auktionen</text>
 	
 	<text name="land_for_sale_label">Land erhaeltlich</text>
 	<button label="Nach Hause" label_selected="Nach Hause" name="Go Home" tool_tip="Nach Hause teleportieren"/>
@@ -37,7 +37,7 @@
 	</combo_box>
 	
 	<search_editor label="Nach Regionsname suchen" name="location" tool_tip="Geben Sie den Namen einer Region ein"/>
-	<button label="Suche" name="DoSearch" tool_tip="Nach einer Region suchen"/>
+	<button label="Suchen" name="DoSearch" tool_tip="Nach einer Region suchen"/>
 	<text name="search_label">Suchergebnisse:</text>
 	
 	<text name="location_label">Standort:</text>
@@ -49,5 +49,5 @@
 	<button label="Löschen" label_selected="Löschen" name="Clear" tool_tip="Verfolgung abschalten"/>
 	<button label="Wo bin ich?" label_selected="Wo bin ich?" name="Show My Location" tool_tip="Karte auf Position Ihres Avatars zentrieren"/>
 	<button label="SLURL in die Zwischenablage kopieren" name="copy_slurl" tool_tip="Kopiert die aktuelle Position als SLURL zur Verwendung im Web."/>
-	<slider label="Zoom" name="zoom slider"/>
+	<slider label="Zoomen" name="zoom slider"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/fonts.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/fonts.xml
index 6f835c462..c2b471dc4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/fonts.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/fonts.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <file>DejaVuSansOblique.ttf</file>
   </font>
 
-  <font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font" font_style="BOLD|ITALIC">
+  <font name="DejaVu" comment="Name of DejaVu font (bold italic)" font_style="BOLD|ITALIC">
     <file>DejaVuSansBoldOblique.ttf</file>
   </font>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
     <file>ariali.ttf</file>
   </font>
 
-  <font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font" font_style="BOLD|ITALIC">
+  <font name="Helvetica" comment="Name of Helvetica font (bold italic)" font_style="BOLD|ITALIC">
     <file>arialbi.ttf</file>
   </font>
 
@@ -68,7 +68,7 @@
     <file>times.ttf</file>
   </font>
 
-  <font_size name="Monospace" comment="Name of monospace font" size="9.0"/>
+  <font_size name="Monospace" comment="Size for monospaced font (points, or 1/72 of an inch)" size="9.0"/>
   
   
   
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avs_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avs_list.xml
index 79e975660..ed8f51903 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avs_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_avs_list.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Avatar Menu">
   <menu_item_call label="Profil" name="Profile"/>
-  <menu_item_call label="Web Profile" name="Web Profile"/>
+  <menu_item_call label="Web Profil" name="Web Profile"/>
   <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay"/>
   <menu_item_call label="Instant Message" name="Instant Message"/>
-  <menu_item_call label="Conference Chat" name="Conference Chat"/>
+  <menu_item_call label="Konferenz-Chat" name="Conference Chat"/>
   <menu_item_call label="Anrufen" name="Call"/>
-  <menu_item_call label="Conference Call" name="Conference Call"/>
+  <menu_item_call label="Konferenzgespräch" name="Conference Call"/>
   <menu_item_call label="Freund hinzufügen" name="Add Friend"/>
-  <menu_item_call label="Remove Friend" name="Remove Friend"/>
-  <menu_item_call label="Invite To Group" name="Invite To Group"/>
+  <menu_item_call label="Freund entfernen" name="Remove Friend"/>
+  <menu_item_call label="Gruppeneinladung schicken" name="Invite To Group"/>
   <menu_item_call label="Teleport anbieten" name="Offer Teleport"/>
   <!--menu_item_call label="Request Teleport" name="Request Teleport">
     <on_click function="List.RequestTeleport"/>
     <on_visible function="List.EnableSingleSelected"/>
   </menu_item_call-->
   
-  <menu_item_call label="Mute/Unmute" name="Mute/Unmute"/>
+  <menu_item_call label="Stummschaltung" name="Mute/Unmute"/>
   <!--menu_item_call label="Report Abuse" name="Report Abuse">
     <on_click function="List.ReportAbuse"/>
     <on_visible function="List.EnableSingleSelected"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_attachment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_attachment.xml
index f433ae4dd..da6e10ad0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_attachment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_attachment.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
           <menu_item_call label="Start" name="Object Set Scripts to Running"/>
           <menu_item_call label="Stop" name="Object Set Scripts to Not Running"/>
           <menu_item_call label="Entfernen" name="Remove Scripts From Selection"/>
-          <menu_item_call label="Anzahl" name="ScriptCount"/>
+          <menu_item_call label="Zählen" name="ScriptCount"/>
           <menu_item_call label="Skript-Info" name="Script Info"/>
         </pie_menu>
 		<menu_item_call label="Untersuchen" name="Object Inspect"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_object.xml
index 97610b8b6..254eaeb92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_pie_object.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 				<menu_item_call label="Explode" name="Explode"/>
 				<menu_item_call label="Messen" name="Measure"/>
 				<menu_item_call label="Daten" name="Data"/>
-        <menu_item_call label="Export" name="Export"/>
+        <menu_item_call label="Exportieren" name="Export"/>
         <menu_item_call label="Save OBJ..." name="Save OBJ..."/>
         <menu_item_call label="Save DAE..." name="Save DAE..."/>
         <menu_item_call label="Neu laden" name="Reload Textures"/>
@@ -30,8 +30,8 @@
 			<menu_item_call label="Nicht anzeigen" name="Derender"/>
 			<menu_item_call label="Melden..." name="Report Abuse..."/>
             <pie_menu label="Pathfinding &gt;" name="PF Menu">
-              <menu_item_call label="Zeige in Linksets" name="show_in_linksets"/>
-              <menu_item_call label="Zeige in Charaktere" name="show_in_characters"/>
+              <menu_item_call label="In Linksets anzeigen" name="show_in_linksets"/>
+              <menu_item_call label="In Figuren anzeigen" name="show_in_characters"/>
             </pie_menu>
             <pie_menu label="Skripte &gt;" name="ScriptsMenu">
               <menu_item_call label="Erzeuge Mono" name="CompileMono"/>
@@ -40,7 +40,7 @@
               <menu_item_call label="Start" name="Object Set Scripts to Running"/>
               <menu_item_call label="Stop" name="Object Set Scripts to Not Running"/>
               <menu_item_call label="Entfernen" name="Remove Scripts From Selection"/>
-              <menu_item_call label="Anzahl" name="ScriptCount"/>
+              <menu_item_call label="Zählen" name="ScriptCount"/>
             </pie_menu>
 		</pie_menu>
 		<menu_item_call label="Kaufen..." name="Buy..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_radar.xml
index cae2361de..9f3510a2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_radar.xml
@@ -2,17 +2,17 @@
 <menu name="Radar Menu">
   <menu label="Avatar" name="Avatar">
     <menu_item_call label="Profil" name="Profile"/>
-    <menu_item_call label="Web Profile" name="Web Profile"/>
+    <menu_item_call label="Web Profil" name="Web Profile"/>
     <menu_item_call label="Bezahlen" name="Pay"/>
     <menu_item_call label="Instant Message" name="Instant Message"/>
-    <menu_item_call label="Conference Chat" name="Conference Chat"/>
+    <menu_item_call label="Konferenz-Chat" name="Conference Chat"/>
     <menu_item_call label="Anrufen" name="Call"/>
-    <menu_item_call label="Conference Call" name="Conference Call"/>
+    <menu_item_call label="Konferenzgespräch" name="Conference Call"/>
     <menu_item_call label="Freund hinzufügen" name="Add Friend"/>
-    <menu_item_call label="Remove Friend" name="Remove Friend"/>
-    <menu_item_call label="Invite To Group" name="Invite To Group"/>
+    <menu_item_call label="Freund entfernen" name="Remove Friend"/>
+    <menu_item_call label="Gruppeneinladung schicken" name="Invite To Group"/>
     <menu_item_call label="Teleport anbieten" name="Offer Teleport"/>
-    <menu_item_call label="Teleport To" name="Teleport To"/>
+    <menu_item_call label="Teleportiere zu Avatar" name="Teleport To"/>
     <!--menu_item_call label="Request Teleport" name="Request Teleport">
       <on_click function="List.RequestTeleport"/>
       <on_visible function="List.EnableSingleSelected"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <menu_item_call label="Announce keys now" name="Announce keys now"/>
   </menu>
   <menu label="Moderation" name="Moderation">
-    <menu_item_call label="Mute/Unmute" name="Mute/Unmute"/>
+    <menu_item_call label="Stummschaltung" name="Mute/Unmute"/>
     <!--menu_item_call label="Report Abuse" name="Report Abuse">
       <on_click function="List.ReportAbuse"/>
       <on_visible function="List.EnableSingleSelected"/>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <menu_item_check label="Position" name="Position"/>
     <menu_item_check label="Höhe" name="Altitude"/>
     <menu_item_check label="Aktivität" name="Activity"/>
-    <menu_item_check label="Alter" name="Age"/>
+    <menu_item_check label="Alt." name="Age"/>
     <menu_item_check label="Uhrzeit" name="Time"/>
     <menu_item_check label="Client" name="Client"/>
   </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_slurl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_slurl.xml
index 6040d2403..4cf6821df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_slurl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_slurl.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
 	
 	<menu_item_call label="URL-Info" name="about_url"/>
 	<menu_item_call label="Zu URL teleportieren" name="teleport_to_url"/>
-	<menu_item_call label="Auf Karte zeigen" name="show_on_map"/>
+	<menu_item_call label="Karte" name="show_on_map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index b2238d59f..8027e615a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -79,27 +79,27 @@
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator8"/>
 		<menu_item_call label="Einstellungen..." name="Preferences..."/>
 	</menu>
-	<menu label="Ansicht" name="View">
+	<menu label="Anzeigen" name="View">
 		<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~"/>
-		<menu_item_call label="Mouselook" name="Mouselook"/>
+		<menu_item_call label="Mouselook-Modus" name="Mouselook"/>
 		<menu_item_check label="Bauen" name="Build"/>
 		<menu_item_check label="Joystick-Flycam" name="Joystick Flycam"/>
 		<menu_item_call label="Ansicht zurücksetzen" name="Reset View"/>
 		<menu_item_check label="Motion Resets Camera" name="Motion Resets Camera"/>
 		<menu_item_call label="Letzten Chatter ansehen" name="Look at Last Chatter"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
-		<menu_item_check label="Symbolleiste" name="Toolbar"/>
+		<menu_item_check label="Symbolleistenschaltflächen" name="Toolbar"/>
 		<menu_item_check label="Lokaler Chat" name="Chat History"/>
 		<menu_item_check label="Unterhalten" name="Instant Message"/>
 		<menu_item_check label="Inventar" name="Inventory"/>
 		<menu_item_check label="Aktive Sprecher" name="Active Speakers"/>
 		<menu_item_check label="Stummschalten-Liste" name="Mute List"/>
-		<menu_item_check label="Teleport Historie" name="Teleport History"/>
+		<menu_item_check label="Teleport-Liste" name="Teleport History"/>
 		<menu_item_check label="Medienfilter" name="Media Filter"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/>
 		<menu_item_check label="Kamerasteuerung" name="Camera Controls"/>
 		<menu_item_check label="Bewegungssteuerung" name="Movement Controls"/>
-		<menu_item_check label="Weltkarte" name="World Map"/>
+		<menu_item_check label="Karte" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="Minikarte" name="Mini-Map"/>
 		<menu_item_check label="Radar" name="Radar"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/>
@@ -160,7 +160,7 @@
 		<menu_item_call label="Region/Grundstück..." name="Region/Estate..."/>
 		
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator6"/>
-		<menu label="Umwelt-Einstellungen" name="Environment Settings">
+		<menu label="Umgebungseinstellungen" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Sonnenaufgang" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Mittag" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Sonnenuntergang" name="Sunset"/>
@@ -234,7 +234,7 @@
 		     mouse_opaque="true" name="Second Life Help" shortcut="F1" width="166">
 			<on_click function="ShowFloater" userdata="help f1" />
 		</menu_item_call-->
-		<menu_item_call label="Lernhilfe" name="Tutorial"/>
+		<menu_item_call label="Anleitung" name="Tutorial"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator"/>
 		<menu_item_call label="Offizielles Linden-Blog..." name="Official Linden Blog..."/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/>
@@ -270,9 +270,9 @@
 		
 		<menu_item_check label="Areal-Objektsuche" name="Object Area Search"/>
 		<menu_item_check label="Sound Explorer" name="Sound Explorer"/>
-		<menu_item_check label="Asset Blockliste" name="Asset Blacklist"/>
+		<menu_item_check label="Asset-Blacklist" name="Asset Blacklist"/>
 		<menu_item_check label="Streaming-Audio Anzeige" name="Streaming Audio Display"/>
-		<menu_item_check label="Posierstand" name="Pose Stand"/>
+		<menu_item_check label="Pose-Stand" name="Pose Stand"/>
 		<menu_item_check label="Region Debug Konsole" name="Region Debug Console"/>
 		
 		<menu_item_call label="Rebake" name="Rebake"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 55ef66251..b772240e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -631,8 +631,7 @@ Zu kurze Begriffe wurden entfernt.
 
 Ihre Suchanfrage: [FINALQUERY]</notification>
 
-  <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">Ihre Suchbegriffe sind zu kurz.
-Es wurde keine Suche durchgef&#xFC;hrt.</notification>
+  <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">Die eingebenen Suchbegriffe waren zu kurz, so dass keine Suche durchgef&#xFC;hrt wurde.</notification>
 
   <!-- Generic Teleport failure modes - strings will be inserted from
        teleport_strings.xml if available. -->
@@ -1442,7 +1441,7 @@ Standard: deaktiviert</notification>
 
   <notification label="Top-Kollisionsobjekte" name="HelpRegionTopColliders">Zeigt eine Liste der Objekte mit den potenziell meisten Objekt-Objekt-Kollisionen an.  Diese Objekte k&#xF6;nnen die Leistung beeintr&#xE4;chtigen.  W&#xE4;hlen Sie &#x201E;Ansicht&#x201C; &gt; &#x201E;Statistikleiste&#x201C; aus und sehen Sie unter &#x201E;Simulator&#x201C; &gt; &#x201E;Time&#x201C; &gt; &#x201E;Sim Time (Physics)&#x201C; nach, ob die Physikberechnung l&#xE4;nger als 20 ms dauert.</notification>
 
-  <notification label="Top-Skripts" name="HelpRegionTopScripts">Zeigt eine Liste der Objekte an, die die meiste Zeit ben&#xF6;tigen, um LSL-Skripts auszuf&#xFC;hren.  Diese Objekte k&#xF6;nnen die Leistung beeintr&#xE4;chtigen.
+  <notification label="Top-Skripte" name="HelpRegionTopScripts">Zeigt eine Liste der Objekte an, die die meiste Zeit ben&#xF6;tigen, um LSL-Skripts auszuf&#xFC;hren.  Diese Objekte k&#xF6;nnen die Leistung beeintr&#xE4;chtigen.
 W&#xE4;hlen Sie &#x201E;Ansicht&#x201C; &gt; &#x201E;Statistikleiste&#x201C; und sehen Sie unter &#x201E;Simulator&#x201C; &gt; &#x201E;Time&#x201C; &gt; &#x201E;Script Time&#x201C; nach, ob mehr als 25 ms f&#xFC;r Skripts ben&#xF6;tigt werden.</notification>
 
   <notification label="Region neu starten" name="HelpRegionRestart">Starten Sie den Serverprozess f&#xFC;r diese Region nach der 2-Minuten-Warnung neu. Die Verbindung aller Einwohner in dieser Region wird getrennt.  Die Region wird gespeichert und sollte nach 90 Sekunden wieder verf&#xFC;gbar sein.
@@ -1991,7 +1990,7 @@ Klicken Sie die Karte doppelt an, w&#xE4;hlen Sie &#x201E;Instant Message&#x201C
   <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">Land kann nicht &#xFC;ber Servergrenzen hinweg ausgew&#xE4;hlt werden.
 W&#xE4;hlen Sie eine kleinere Landfl&#xE4;che.</notification>
 
-  <notification name="SearchWordBanned">Einige Begriffe in Ihrer Suchanfrage wurden ausgeschlossen, aufgrund von in den Community Standards definierten Inhaltsbeschr&#xE4;nkungen.</notification>
+  <notification name="SearchWordBanned">Einige Begriffe der Suchabfrage wurden aufgrund von Einschr&#xE4;nkungen, die in den Community Standards festgelegt wurden, von der Suche ausgeschlossen.</notification>
 
   <notification name="NoContentToSearch">Bitte w&#xE4;hlen Sie mindestens eine Inhaltsart f&#xFC;r die Suche aus (PG, Mature oder Adult).</notification>
 
@@ -2342,15 +2341,15 @@ Bitte beachte, dieses deaktiviert ebenfalls die Funktion "Anziehen" von jeder Pr
 
 F&#xFC;r mehr Informationen suche nach "Restrained Life" im SL wiki</notification>
 
-  <notification name="FirstRLVFartouch">You have been fartouch restricted: you will be unable to touch objects farther than 1.5m from your avatar until the restriction is lifted.
+  <notification name="FirstRLVFartouch">Sie sind 'Fartouch'-beschr&#xE4;nkt: Sie k&#xF6;nnen keine Objekte weiter als 1,5m entfernt ber&#xFC;hren, bis die Beschr&#xE4;nkung aufgehoben wird.
 
-Tip: if an object is out of range the mouse cursor will not change as you hover over it and you'll hear an error sound if you try to right-click it.</notification>
+Tip: Wenn ein Objekt ausser Ihrer Reichweite ist, ver&#xE4;ndert sich der Mauszeiger nicht und Sie h&#xF6;ren den Fehlersound beim Anklicken.</notification>
 
-  <notification name="FirstRLVGiveToRLV">Folders starting with '#RLV/~' can automatically be placed under your #RLV shared folder after you accept the inventory offer.
+  <notification name="FirstRLVGiveToRLV">Ordner, die mit '#RLV/~' beginnen, k&#xF6;nnen automatisch unterhalb Ihrer mit anderen geteilten #RLV Ordner plaziert werden, nachdem Sie das Inventar-Angebot angenommen haben.
 
-Please note that - if enabled - the accepted inventory items will instantly be available to scripts and will have full use of the RLV API which may cause unexpected or undesirable situations.
+Bitte beachten Sie, da&#xDF; - sofern aktiviert - die akzeptierten Inventargegenst&#xE4;nde sofort f&#xFC;r Skripte mit der vollen Nutzung der RLV-API was zu unerwarteten bzw. unwillkommenen Situationen f&#xFC;hren kann.
 
-Do you want to enable this feature?<usetemplate name="okcancelbuttonscanceldefault" yestext="Ja"/></notification>
+M&#xF6;chten Sie diese Funktion wirklich aktivieren?<usetemplate name="okcancelbuttonscanceldefault" yestext="Ja"/></notification>
 
   <notification name="MaxListSelectMessage">Sie k&#xF6;nnen maximal [MAX_SELECT] Objekte
 von der Liste ausw&#xE4;hlen.</notification>
@@ -2405,16 +2404,15 @@ Klicken Sie auf &#x201E;Akzeptieren&#x201C;, um dem Chat beizutreten, oder auf &
 
   <notification name="VoiceLoginRetry">Wir erstellen einen Voice-Kanal f&#xFC;r Sie. Bitte warten Sie einen Moment.</notification>
 
-  <notification name="VoiceEffectsExpired">One or more of your subscribed Voice Morphs has expired.
-[[URL] Click here] to renew your subscription.<tag>fehlgeschlagen</tag><tag>voice</tag></notification>
+  <notification name="VoiceEffectsExpired">Eine oder mehrere deiner Abbonierten Sprachpakete ist ausgelaufen.\[[URL] Click here] um dein Abo zu erneuern.<tag>fehlgeschlagen</tag><tag>Sprache</tag></notification>
 
-  <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">The active Voice Morph has expired, your normal voice settings have been applied.
-[[URL] Click here] to renew your subscription.<tag>fehlgeschlagen</tag><tag>voice</tag></notification>
+  <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">Dein Aktives Sprach Abo ist ausgelaufen, deine normalen Spracheinstellungen sind wieder aktiviert worden.
+[[URL] Click here] um dein Abo zu erneuern.<tag>fehlgeschlagen</tag><tag>Sprache</tag></notification>
 
-  <notification name="VoiceEffectsWillExpire">One or more of your Voice Morphs will expire in less than [INTERVAL] days.
-[[URL] Click here] to renew your subscription.<tag>fehlgeschlagen</tag><tag>voice</tag></notification>
+  <notification name="VoiceEffectsWillExpire">Eine oder mehrere deine Sprach Abos wird in weniger als [INTERVAL] Tagen ablaufen.
+[[URL] Click here] um dein Abo zu verl&#xE4;ngern.<tag>fehlgeschlagen</tag><tag>Sprache</tag></notification>
 
-  <notification name="VoiceEffectsNew">New Voice Morphs are available!<tag>voice</tag></notification>
+  <notification name="VoiceEffectsNew">Neue Sprachver&#xE4;nderungen sind verf&#xFC;gbar!<tag>Sprache</tag></notification>
 
   <notification name="Cannot enter parcel: not a group member">Zugang zur Parzelle verweigert, Sie geh&#xF6;ren keiner berechtigten Gruppe an.</notification>
 
@@ -2426,142 +2424,141 @@ Klicken Sie auf &#x201E;Akzeptieren&#x201C;, um dem Chat beizutreten, oder auf &
 
   <notification name="VoiceCallGenericError">Fehler beim Versuch, eine Voice-Chat-Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] herzustellen.  Bitte versuchen Sie es erneut.</notification>
 
- <notification name="UnsupportedCommandSLURL">The SLurl you clicked on is not supported.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+ <notification name="UnsupportedCommandSLURL">Die SLurl die du angeklickt hast wird nicht unterst&#xFC;tzt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
- <notification name="BlockedSLURL">A SLurl was received from an untrusted browser and has been blocked for your security.<tag>security</tag></notification>
+ <notification name="BlockedSLURL">Eine SLurl wurde von einem nicht vertrauten Browser gesendet und wurde aus sicherheitsgr&#xFC;nden blockiert.<tag>Sicherheit</tag></notification>
 
-  <notification name="ThrottledSLURL">Multiple SLurls were received from an untrusted browser within a short period.
-They will be blocked for a few seconds for your security.<tag>security</tag></notification>
+  <notification name="ThrottledSLURL">Mehrere SLurls wurden von einem nicht vertrauten Browser innerhalb einer kurzen Zeitspanne empfangen.
+Sie wurden aus Sicherheitsgr&#xFC;nden geblockt f&#xFC;r ein paar Minuten.<tag>Sicherheit</tag></notification>
 
   <notification name="ServerVersionChanged">Die Region, die Sie betreten haben, verwendet eine andere Simulatorversion. Klicken Sie auf diese Nachricht, um weitere Informationen zu erhalten.</notification>
-     <notification name="ObjectMediaFailure">Server Error: Media update or get failed.
+     <notification name="ObjectMediaFailure">Server Fehler: Media update oder download fehlgeschlagen.
 '[ERROR]'<tag>fehlgeschlagen</tag><usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="MeshUploadError">[LABEL] failed to upload: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
+  <notification name="MeshUploadError">[LABEL] Fehler beim Upload: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
 
-See the log file for details.</notification>
+Mehr Details im Logfile.</notification>
 
-  <notification name="MeshUploadPermError">Error while requesting mesh upload permissions.</notification>
+  <notification name="MeshUploadPermError">Fehler beim abrufen der Mesh Hochladeberechtigungen.</notification>
 
-  <notification name="RegionCapabilityRequestError">Could not get region capability '[CAPABILITY]'.</notification>
+  <notification name="RegionCapabilityRequestError">Konnte die Regionsf&#xE4;higkeiten nicht abrufen  '[CAPABILITY]'.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' declouded after [TIME] seconds.</notification>
+  <notification name="AvatarRezNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' entwolkt nach [TIME] Sekunden.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-You finished baking your outfit after [TIME] seconds.</notification>
+  <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Das Baking von Ihrem Outfit wurde nach  [TIME] Sekunden beendet.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-You sent out an update of your appearance after [TIME] seconds.
+  <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Sie haben ein Update Ihres Ausehens nach [TIME] Sekunden gesendet.
 [STATUS]</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezCloudNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' became cloud.</notification>
+  <notification name="AvatarRezCloudNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' wurde zur Wolke.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezArrivedNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' appeared.</notification>
+  <notification name="AvatarRezArrivedNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' is online gekommen.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' left after [TIME] seconds as cloud.</notification>
+  <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' hat ausgeloggt nach [TIME] Sekunden als Wolke.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' entered appearance mode.</notification>
+  <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' ist in Aussehen Modus gegangen.</notification>
 
-  <notification name="NoVoiceConnect">We're having trouble connecting to your voice server:
+  <notification name="NoVoiceConnect">Wir haben Probleme eine Verbindung zu deinem Voice Server auf zu bauen.
 
 [HOSTID]
+Voice steht nicht zur Verf&#xFC;gung.
+Bitte &#xFC;berpr&#xFC;fe deine Netzwerk und Firewall Einstellungen.<tag>Sprache</tag><tag>fehlgeschlagen</tag><usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/></notification>
 
-Voice communications will not be available.
-Please check your network and firewall setup.<tag>voice</tag><tag>fehlgeschlagen</tag><usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/></notification>
+  <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' hat den Aussehen Modus verlassen.</notification>
+  <notification name="AvatarRezLeftNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Avatar '[NAME]' verlassen als vollst&#xE4;ndig geladen.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' left appearance mode.</notification>
-  <notification name="AvatarRezLeftNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-Avatar '[NAME]' left as fully loaded.</notification>
+  <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Du hast eine [RESOLUTION] Textur hochgeladen '[BODYREGION]' nach [TIME] Sekunden.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-You uploaded a [RESOLUTION] baked texture for '[BODYREGION]' after [TIME] seconds.</notification>
+  <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">( [EXISTENCE] Sekunden am Leben )
+Du hast eine [RESOLUTION] Textur lokal upgedated '[BODYREGION]' nach [TIME] Sekunden.</notification>
 
-  <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">( [EXISTENCE] seconds alive )
-You locally updated a [RESOLUTION] baked texture for '[BODYREGION]' after [TIME] seconds.</notification>
+  <notification name="FirstAO">F&#xFC;r die Anleitung, mache ein neues Template in der AO. Benutze die Toolbar um das AO an und aus zu schalten.</notification>
 
-  <notification name="FirstAO">For instructions, make a new template in the AO. Use the toolbar to toggle the AO on/off.</notification>
+  <notification name="SGIncompleteAppearance">Dein Aussehen ist noch nicht geladen. Andere sehen dich evtl. als eine Wolke.
 
-  <notification name="SGIncompleteAppearance">Sending incomplete appearance. You may appear to others as a cloud.
+Dein Skin, Shape, Haare oder Augen sind evtl. besch&#xE4;digt.<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/></notification>
 
-Your shape, skin, hair or eyes might be defect.<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/></notification>
-
-  <notification name="PopupAttempt">A pop-up was prevented from opening.<form name="form">
-      <ignore name="ignore" invert_control="true" text="Enable all pop-ups"/>
-      <button name="open" text="Open pop-up window"/>
+  <notification name="PopupAttempt">Ein Popup Fenster wurde blockiert.<form name="form">
+      <ignore name="ignore" invert_control="true" text="Alle Popups aktivieren..."/>
+      <button name="open" text="&#xD6;ffne Pop-up Fenster"/>
     </form></notification>
 
-  <notification label="All settings reset" name="ResetSettingsComplete">Settings have been reset. You should relog to ensure this takes full effect.</notification>
+  <notification label="Alle Einstellungen zur&#xFC;ck setzen." name="ResetSettingsComplete">Einstellungen wurden zur&#xFC;ck gesetzt. Du solltest dich neu Einloggen damit alle Einstellungen &#xFC;bernommen werden k&#xF6;nnen.</notification>
 
-  <notification label="Reset all settings" name="ResetSystemSettingsPrompt">Resetting all settings may be helpful if you are experiencing problems; however, you will need to redo any changes you have made to the default configuration.
+  <notification label="Setze alle Einstellungen zur&#xFC;ck" name="ResetSystemSettingsPrompt">Zur&#xFC;cksetzen deiner Einstellungen, kann Probleme beheben; trotzdem musst du alle Einstellungen die du get&#xE4;tigt hast, danach wieder neu vornehmen.
 
-    Would you like to reset system settings?<form>
+M&#xF6;chtest du alles auf Standard setzen?<form>
       <button name="all" text="OK"/>
       <button name="cancel" text="Abbrechen"/>
     </form></notification>
 
 
-  <notification label="Reset all settings" name="ResetAllSettingsPrompt">Resetting all settings may be helpful if you are experiencing problems; however, you will need to redo any changes you have made to the default configuration.
+  <notification label="Setze alle Einstellungen zur&#xFC;ck" name="ResetAllSettingsPrompt">Zur&#xFC;cksetzen deiner Einstellungen, kann Probleme beheben; trotzdem musst du alle Einstellungen die du get&#xE4;tigt hast, danach wieder neu vornehmen.
 
-    Which settings would you like to reset?<form>
-      <button name="all" text="ALL"/>
+Welche Einstellung m&#xF6;chtest du zur&#xFC;ck setzen?<form>
+      <button name="all" text="alle"/>
       <button name="system" text="System"/>
-      <button name="user" text="User"/>
+      <button name="user" text="Benutzer"/>
       <button name="cancel" text="Abbrechen"/>
     </form></notification>
 
-  <notification name="BulkTemporaryUpload">Would you like to bulk upload the files as temporary files?
-Only textures will upload as temporary on Agni and Aditi.
+  <notification name="BulkTemporaryUpload">M&#xF6;chtest du den Mehrfachupload als Tempor&#xE4;r hochladen?
+Nur Texturen werden als Tempor&#xE4;r auf Agni und Aditi hoch geladen.
 
-WARNING: Each upload costs [UPLOADCOST] if it's not temporary<usetemplate name="yesnocancelbuttons" yestext="Tempor&#xE4;r" canceltext="Abbrechen"/></notification>
+Warunung: Jeder Upload costet [UPLOADCOST] wenn es nicht Tempor&#xE4;r ist.<usetemplate name="yesnocancelbuttons" yestext="Tempor&#xE4;r" canceltext="Abbrechen"/></notification>
 
-  <notification name="BulkTemporaryUploadFree">Would you like to bulk upload the files as temporary files?
-Only textures will upload as temporary on Agni and Aditi.<usetemplate name="yesnocancelbuttons" yestext="Tempor&#xE4;r" canceltext="Abbrechen"/></notification>
+  <notification name="BulkTemporaryUploadFree">M&#xF6;chtest du den Mehrfachupload als Tempor&#xE4;r hochladen?
+Nur Texturen werden als Tempor&#xE4;r auf Agni und Aditi hoch geladen.<usetemplate name="yesnocancelbuttons" yestext="Tempor&#xE4;r" canceltext="Abbrechen"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom">Some selected linksets will have the Phantom flag toggled.
+  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom">Bei einigen ausgew&#xE4;hlten Linksets, wird sich die Option Phantom &#xE4;ndern.
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+M&#xF6;chtest du fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted">Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because of permission restrictions on the linkset.  These linksets will be set to be '[RESTRICTED_TYPE]' instead.
+  <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted">Einige ausgew&#xE4;hlte Linksets k&#xF6;nnen nicht auf '[REQUESTED_TYPE]'gesetzt werden, wegen fehlender Berechtigungen vom Linkset. Diese werden stattdessen auf '[RESTRICTED_TYPE]' gesetzt.
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+M&#xF6;chtest du fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnVolume">Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because the shape is non-convex.
+  <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnVolume">Einige ausgew&#xE4;hlte Linksets k&#xF6;nnen nicht auf '[REQUESTED_TYPE]'gesetzt werden, die Form ist nicht gew&#xF6;lbt.
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+M&#xF6;chtest du fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted">Some selected linksets will have the Phantom flag toggled.
+  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted">Einige der ausgew&#xE4;hlten Linksets bekommen das Phantomflag umeschaltent.
 
-Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because of permission restrictions on the linkset.  These linksets will be set to be '[RESTRICTED_TYPE]' instead.
+Einge der ausgew&#xE4;hlten Linksets k&#xF6;nnen jedoch nicht auf '[REQUESTED_TYPE]' gesetzt werden, da sie unterschiedliche Permissions haben. Diese Linksets werden stattdessen auf '[RESTRICTED_TYPE]' gesetzt.
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+M&#xF6;chten Sie fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnVolume">Some selected linksets will have the Phantom flag toggled.
+  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnVolume">Einige der ausgew&#xE4;hlten Linksets bekommen das Phantomflag umgeschaltet.
 
-Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because the shape is non-convex.
+Einige der gew&#xE4;hlten Linksets k&#xF6;nnen jedoch nicht auf '[REQUESTED_TYPE]' gesetzt werden, da ihre Form nicht-konvex ist.
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+M&#xF6;chten Sie fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because of permission restrictions on the linkset.  These linksets will be set to be '[RESTRICTED_TYPE]' instead.
+  <notification name="PathfindingLinksets_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">Einge der ausgew&#xE4;hlten Linksets k&#xF6;nnen nicht auf '[REQUESTED_TYPE]' gesetzt werden, da sie beschr&#xE4;nkte Berechtigungen haben. Diese Linksets werden stattdessen auf '[RESTRICTED_TYPE]' gesetzt.
 
-Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because the shape is non-convex. These linksets' use types will not change.
+Einige ausgew&#xE4;hlte Linksets k&#xF6;nnen nicht auf '[REQUESTED_TYPE]'gesetzt werden, die Form ist nicht gew&#xF6;lbt.
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+M&#xF6;chten Sie fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">Some selected linksets will have the Phantom flag toggled.
+  <notification name="PathfindingLinksets_WarnOnPhantom_MismatchOnRestricted_MismatchOnVolume">Einige der ausgew&#xE4;hlten Linksets bekommen das Phantomflag umgeschaltet.
 
-Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because of permission restrictions on the linkset.  These linksets will be set to be '[RESTRICTED_TYPE]' instead.
+Einge der ausgew&#xE4;hlten Linksets k&#xF6;nnen nicht auf '[REQUESTED_TYPE]' gesetzt werden, da sie beschr&#xE4;nkte Berechtigungen haben. Diese Linksets werden stattdessen auf '[RESTRICTED_TYPE]' gesetzt.
 
-Some selected linksets cannot be set to be '[REQUESTED_TYPE]' because the shape is non-convex. These linksets' use types will not change.
+Einige der gew&#xE4;hlten Linksets k&#xF6;nnen jedoch nicht auf '[REQUESTED_TYPE]' gesetzt werden, da ihre Form nicht-konvex ist. Diese werden nicht neu gesetzt.
+ 
+M&#xF6;chten Sie fortfahren?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
-Do you wish to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
-
-  <notification name="PathfindingLinksets_ChangeToFlexiblePath">The selected object affects the navmesh.  Changing it to a Flexible Path will remove it from the navmesh.<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
+  <notification name="PathfindingLinksets_ChangeToFlexiblePath">Das ausgew&#xE4;hlte Objekt beeinflusst das Navmesh. Es in einen flexiblen Pfad zu &#xE4;ndern wird es aus dem Navmesh entfernen.<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="OK"/></notification>
 
   <global name="UnsupportedGLRequirements">Ihr Computer entspricht nicht den Hardwareanforderungen von Second Life. Second Life setzt eine OpenGL-Grafikkarte mit Multitextur-Unterst&#xFC;tzung voraus. Falls Ihre Grafikkarte diese Funktion unterst&#xFC;tzt, installieren Sie die neuesten Treiber sowie die aktuellen Service Packs und Patches f&#xFC;r Ihr Betriebssystem.
 
@@ -2573,9 +2570,9 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter: http://
 
   <global name="UnsupportedCPU">- Ihre CPU-Geschwindigkeit entspricht nicht den Mindestanforderungen.</global>
 
-  <global name="UnsupportedCPUSSE2">You do not appear to have the proper hardware requirements for [APP_NAME]. The viewer requires a CPU that supports SSE2</global>
+  <global name="UnsupportedCPUSSE2">Du besitzt wahrscheinlich nicht die erforderliche Hardware f&#xFC;r [APP_NAME]. Der Viewer ben&#xF6;tigt eine CPU mit SSE2 Unterst&#xFC;tzung</global>
 
-  <global name="UnsupportedCPUSSE">You do not appear to have the proper hardware requirements for [APP_NAME]. The viewer requires a CPU that supports SSE</global>
+  <global name="UnsupportedCPUSSE">Du besitzt wahrscheinlich nicht die erforderliche Hardware f&#xFC;r [APP_NAME]. Der Viewer ben&#xF6;tigt eine CPU mit SSE2 Unterst&#xFC;tzung</global>
 
   <global name="UnsupportedGPU">- Ihre Grafikkarte entspricht nicht den Mindestanforderungen.</global>
 
@@ -2583,456 +2580,446 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter: http://
 
 <!-- these are alert strings from server. the name needs to match entire the server string, and needs to be changed
 	whenever the server string changes -->
-   <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">If you own a piece of land, you can make it your home location.
-Otherwise, you can look at the Map and find places marked "Infohub".</global>
-  <global name="You died and have been teleported to your home location">You died and have been teleported to your home location.</global>
+   <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">Wenn du ein St&#xFC;ck Land besitzt kannst du deinen Heimatpunkt setzen.
+Au&#xDF;erdem kannst du auf der Karte nach Pl&#xE4;tzen wie "Infohub" suchen.</global>
+  <global name="You died and have been teleported to your home location">Du bist gestorben und wurdest nach Hause teleportiert.</global>
 
-  <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">[FNAME] could not be updated because the file could no longer be found.
-Disabling future updates for this file.</notification>
+  <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">[FNAME] Update fehl geschlagen, das file konnte nicht gefunden werden.
+Sp&#xE4;tere updates wurden f&#xFC;r dieses File deaktiviert.</notification>
 
-  <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">[FNAME] could not be opened or decoded for [NRETRIES] attempts, and is now considered broken.
-Disabling future updates for this file.</notification>
+  <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">[FNAME] konnte nicht gelesen oder entpackt werden nach [NRETRIES] Versuchen, und scheint fehlerhaft zu sein.
+Sp&#xE4;tere updates wurden f&#xFC;r dieses File deaktiviert.</notification>
 
-  <notification name="LocalBitmapsVerifyFail">Attempted to add an invalid or unreadable image file [FNAME] which could not be opened or decoded.
-Attempt cancelled.</notification>
+  <notification name="LocalBitmapsVerifyFail">Fehler beim Versuch das Bild [FNAME] zu &#xF6;ffnen
+Versuch wurde abgebrochen.</notification>
 
-  <notification name="PathfindingReturnMultipleItems">You are returning [NUM_ITEMS] items.  Are you sure you want to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="Ja"/></notification>
+  <notification name="PathfindingReturnMultipleItems">Du schickst [NUM_ITEMS] Objekte zur&#xFC;ck. Bist du sicher das du fortfahren willst?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="Ja"/></notification>
 
-  <notification name="PathfindingDeleteMultipleItems">You are deleting [NUM_ITEMS] items.  Are you sure you want to continue?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="Ja"/></notification>
+  <notification name="PathfindingDeleteMultipleItems">Du l&#xF6;schst [NUM_ITEMS] Objekte. Bist du sicher das du fortfahren willst?<tag>Best&#xE4;tigen</tag><usetemplate name="okcancelignore" yestext="Ja"/></notification>
 
 
-  <notification name="AvatarFrozen">[AV_FREEZER] has frozen you. You cannot move or interact with the world.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarFrozen">[AV_FREEZER] hat dich eingefroren. Du kannst dich nicht bewegen oder andere sachen innerhalb der Welt machen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarFrozenDuration">[AV_FREEZER] has frozen you for [AV_FREEZE_TIME] seconds. You cannot move or interact with the world.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarFrozenDuration">[AV_FREEZER] hat dich f&#xFC;r [AV_FREEZE_TIME] Sekunden eingefroren. Du kannst dich nicht bewegen oder andere Sachen innerhalb der Welt machen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="YouFrozeAvatar">Avatar frozen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="YouFrozeAvatar">Avatar eingefroren.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarHasUnFrozenYou">[AV_FREEZER] has unfrozen you.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarHasUnFrozenYou">[AV_FREEZER] hat dich aufgetaut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarUnFrozen">Avatar unfrozen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarUnFrozen">Avatar aufgetaut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarFreezeFailure">Freeze failed because you don't have admin permission for that parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarFreezeFailure">Einfrieren fehlgeschlagen, du hast nicht die Berechtigungen daf&#xFC;r auf diesem Land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarFreezeThaw">Your freeze expired, go about your business.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarFreezeThaw">Die Zeit f&#xFC;rs einfrieren ist abgelaufen. Du kannst weiter deinen Gesch&#xE4;ften nach gehen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarCantFreeze">Sorry, can't freeze that user.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarCantFreeze">Entschuldigung, ich kann diesen User nicht einfrieren.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NowOwnObject">You are now the owner of object [OBJECT_NAME]<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NowOwnObject">Du bist nicht der Besitzer von [OBJECT_NAME]<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantRezOnLand">Can't rez object at [OBJECT_POS] because the owner of this land does not allow it.  Use the land tool to see land ownership.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantRezOnLand">Du kannst hier [OBJECT_POS] nicht bauen. Der Besitzer vom Land hat es nicht erlaubt. Benutze die Landinfo um zu sehen, wer der Besitzer ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RezFailTooManyRequests">Object can not be rezzed because there are too many requests.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RezFailTooManyRequests">Objekt kann nicht gebaut werden, zu viele Anfragen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SitFailCantMove">You cannot sit because you cannot move at this time.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SitFailCantMove">Du kannst nicht sitzen weil du dich derzeit nicht bewegen kannst.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SitFailNotAllowedOnLand">You cannot sit because you are not allowed on that land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SitFailNotAllowedOnLand">Du kannst hier nicht sitzen weil du auf dem Land nicht erlaubt bist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SitFailNotSameRegion">Try moving closer.  Can't sit on object because
-it is not in the same region as you.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SitFailNotSameRegion">Versuch n&#xE4;her zu kommen. Du kannst nicht auf dem Objekt sitzen weil 
+sich das Objekt nicht auf der gleichen Region befindet.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoNewObjectRegionFull">Unable to create new object. The region is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoNewObjectRegionFull">Fehler beim erstellen vom Objekt. Die Region ist voll.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="FailedToPlaceObject">Failed to place object at specified location.  Please try again.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="FailedToPlaceObject">Fehler beim bauen an dieser Stelle. Bitte versuche es erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoOwnNoGardening">You Can't create trees and grass on land you don't own.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoOwnNoGardening">Du kannst keine B&#xE4;ume und Gras pflanzen auf Land was dir nicht geh&#xF6;rt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoCopyPermsNoObject">Copy failed because you lack permission to copy the object '[OBJ_NAME]'.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoCopyPermsNoObject">Kopieren fehlgeschlagen, du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen f&#xFC;r das Objekt '[OBJ_NAME]'.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoTransPermsNoObject">Copy failed because the object '[OBJ_NAME]' cannot be transferred to you.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoTransPermsNoObject">Kopieren fehlgeschlagen, das Objekt '[OBJ_NAME]' kann nicht an dich &#xFC;bertragen werden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AddToNavMeshNoCopy">Copy failed because the object '[OBJ_NAME]' contributes to navmesh.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AddToNavMeshNoCopy">Kopieren fehlgeschlagen, da Objekt '[OBJ_NAME]' Teil des Navmesh ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="DupeWithNoRootsSelected">Duplicate with no root objects selected.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="DupeWithNoRootsSelected">Dublizieren ohne Basisprim gew&#xE4;hlt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">Can't duplicate objects because the region is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">Kann das Objekt nicht kopieren weil die Region voll ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">Can't duplicate objects - Can't find the parcel they are on.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">Kann das Objekt nicht dublizieren. Kann die Parzelle nicht finden wo es ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateCuzParcelFull">Can't create object because
-the parcel is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateCuzParcelFull">Kann das Objekt nicht erstellen. Die Parzelle ist voll.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RezAttemptFailed">Attempt to rez an object failed.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RezAttemptFailed">Versuch ein Objekt zu erstellen ist fehl geschlagen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">Unable to create item that has caused problems on this region.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">Ein Objekt konnte nicht erstellt werden, weil es in dieser Region Probleme verursacht hat.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="InvItemIsBlacklisted">That inventory item has been blacklisted.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="InvItemIsBlacklisted">Das Inventarobjekt wurde auf die Schwarze Liste gesetzt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoCanRezObjects">You are not currently allowed to create objects.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoCanRezObjects">Sie k&#xF6;nnen derzeit keine Objekte erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LandSearchBlocked">Land Search Blocked.
-You have performed too many land searches too quickly.
-Please try again in a minute.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LandSearchBlocked">Land suche geblockt.
+Du hast zu viele Suchen ausgef&#xFC;hrt
+Bitte versuche es in einer Minute erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NotEnoughResourcesToAttach">Not enough script resources available to attach object!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NotEnoughResourcesToAttach">Nicht genug Scriptressourcen verf&#xFC;gbar um das Objekt an zu ziehen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="YouDiedAndGotTPHome">You died and have been teleported to your home location<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="YouDiedAndGotTPHome">Du bist gestorben und wurdest nach Hause teleportiert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="EjectComingSoon">You are no longer allowed here and have [EJECT_TIME] seconds to leave.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="EjectComingSoon">Du bist hier nicht l&#xE4;nger erlaubt und hast  [EJECT_TIME] zum verlassen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoEnterServerFull">You can't enter this region because
-the server is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoEnterServerFull">Du kannst diese Region nicht betreten weil der Server voll ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SaveBackToInvDisabled">Save Back To Inventory has been disabled.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SaveBackToInvDisabled">Zur&#xFC;ck in Inventar speichern wurde deaktiviert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoExistNoSaveToContents">Cannot save '[OBJ_NAME]' to object contents because the object it was rezzed from no longer exists.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoExistNoSaveToContents">Kann '[OBJ_NAME]' nicht zu Objektinhalten speichern, da das Objekt von dem es gerezzt wurde nicht mehr existiert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoModNoSaveToContents">Cannot save '[OBJ_NAME]' to object contents because you do not have permission to modify the object '[DEST_NAME]'.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoModNoSaveToContents">Kann '[OBJ_NAME]' nicht zu Objektinhalten speichern, da Sie keine Berechtigung zum &#xE4;ndern des Objekts '[DEST_NAME]' haben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoSaveBackToInvDisabled">Cannot save '[OBJ_NAME]' back to inventory -- this operation has been disabled.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoSaveBackToInvDisabled">Kann '[OBJ_NAME]' nicht zur&#xFC;ck ins Inventar speichern -- Diese Funktion ist deaktiviert worden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoCopyNoSelCopy">You cannot copy your selection because you do not have permission to copy the object '[OBJ_NAME]'.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoCopyNoSelCopy">Sie k&#xF6;nnen Ihre Auswahl nicht kopieren, da Sie nicht die Berichtung zum kopieren von Objekt '[OBJ_NAME]' haben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoTransNoSelCopy">You cannot copy your selection because the object '[OBJ_NAME]' is not transferable.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoTransNoSelCopy">Sie k&#xF6;nnen Ihre Auswahl nicht kopieren, da Objekt '[OBJ_NAME]' nicht transferierbar ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoTransNoCopy">You cannot copy your selection because the object '[OBJ_NAME]' is not transferable.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoTransNoCopy">Sie k&#xF6;nnen Ihre Auswahl nicht kopieren, da Objekt '[OBJ_NAME]' nicht transferierbar ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPermsNoRemoval">Removal of the object '[OBJ_NAME]' from the simulator is disallowed by the permissions system.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPermsNoRemoval">Entfernen des Objekts '[OBJ_NAME]' aus der Simulation ist nicht erlaubt durch das Berechtigungssystem.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoModNoSaveSelection">Cannot save your selection because you do not have permission to modify the object '[OBJ_NAME]'.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoModNoSaveSelection">Kann Auswahl nicht speichern, da Sie nicht die Berechtigung zum Bearbeiten des Objekts '[OBJ_NAME]' haben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoCopyNoSaveSelection">Cannot save your selection because the object '[OBJ_NAME]' is not copyable.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoCopyNoSaveSelection">Kann Ihre Auswahl nicht speichern, da Objekt '[OBJ_NAME]' nicht kopierbar ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoModNoTaking">You cannot take your selection because you do not have permission to modify the object '[OBJ_NAME]'.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoModNoTaking">Sie k&#xF6;nnen Ihre Auswahlen nicht aufnehmen, da Sie nicht die Berechtigung zum Berarbeiten von Objekt '[OBJ_NAME]' haben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
   <notification name="RezDestInternalError">Internal Error: Unknown destination type.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="DeleteFailObjNotFound">Delete failed because object not found<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="DeleteFailObjNotFound">L&#xF6;schen fehlgeschlagen da Objekt nicht gefunden wurde<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SorryCantEjectUser">Sorry, can't eject that user.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SorryCantEjectUser">Entschuldigung, kann diesen Bewohner nicht hinauswerfen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RegionSezNotAHome">This region does not allow you to set your home location here.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RegionSezNotAHome">Die Region erlaubt nicht Ihr Zuhause hierher zu verlegen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="HomeLocationLimits">You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="HomeLocationLimits">Sie k&#xF6;nnen Ihr Zuhause nur auf Ihr eigenes Land oder auf ein Mainland Infohub setzen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
   <notification name="HomePositionSet">Position f&#xFC;r Zuhause festgelegt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarEjected">Avatar ejected.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarEjected">Avatar hinausgeworfen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AvatarEjectFailed">Eject failed because you don't have admin permission for that parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AvatarEjectFailed">Rauswurf fehlgeschlagen, weil Sie keine Admin-Berechtigung auf dieser Parzelle haben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantMoveObjectParcelFull">Can't move object '[OBJECT_NAME]' to
-[OBJ_POSITION] in region [REGION_NAME] because the parcel is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantMoveObjectParcelFull">Kann Objekt '[OBJECT_NAME]' nicht nach [OBJ_POSITION] in Region [REGION_NAME] bewegen, da die Parzelle bereits voll ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantMoveObjectParcelPerms">Can't move object '[OBJECT_NAME]' to
-[OBJ_POSITION] in region [REGION_NAME] because your objects are not allowed on this parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantMoveObjectParcelPerms">Kann Objekt '[OBJECT_NAME]' nicht nach [OBJ_POSITION] in Region [REGION_NAME] bewegen, da Ihre Objekte auf dieser Parzelle nicht erlaubt sind.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantMoveObjectParcelResources">Can't move object '[OBJECT_NAME]' to
-[OBJ_POSITION] in region [REGION_NAME] because there are not enough resources for this object on this parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantMoveObjectParcelResources">Kann Objekt '[OBJECT_NAME]' nicht nach [OBJ_POSITION] in Region [REGION_NAME] bewegen, da die Parzelle nicht gen&#xFC;gend Ressourcen hat.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantMoveObjectRegionVersion">Can't move object '[OBJECT_NAME]' to
-[OBJ_POSITION] in region [REGION_NAME] because the other region is running an older version which does not support receiving this object via region crossing.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantMoveObjectRegionVersion">Kann Objekt '[OBJECT_NAME]' nicht nach [OBJ_POSITION] in Region [REGION_NAME] verschieben, da die andere Region auf einer &#xE4;lteren Software-Version l&#xE4;uft, die dieses Objekt nicht durch Grenz&#xFC;bertritt empfangen kann.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantMoveObjectNavMesh">Can't move object '[OBJECT_NAME]' to
-[OBJ_POSITION] in region [REGION_NAME] because you cannot modify the navmesh across region boundaries.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantMoveObjectNavMesh">Kann Objekt '[OBJECT_NAME]' nicht nach [OBJ_POSITION] in Region [REGION_NAME] verschieben, da Navmeshes nicht regions&#xFC;bergreifend ver&#xE4;ndert werden k&#xF6;nnen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantMoveObjectWTF">Can't move object '[OBJECT_NAME]' to
-[OBJ_POSITION] in region [REGION_NAME] because of an unknown reason. ([FAILURE_TYPE])<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantMoveObjectWTF">Kann Objekt '[OBJECT_NAME]' nicht nach [OBJ_POSITION] in Region [REGION_NAME] verschieben. Ubekannter Fehler. ([FAILURE_TYPE])<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPermModifyObject">You don't have permission to modify that object<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPermModifyObject">Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu bearbeiten.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">Can't enable physics for an object that contributes to the navmesh.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">Kann Physik nicht auf einem Objekt aktivieren das Teil des Navmesh ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">Can't enable physics for keyframed objects.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">Kann Physik nicht f&#xFC;r keyframed Objekte aktivieren.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">Can't enable physics for object -- insufficient land resources.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">Kann Physik nicht f&#xFC;r Objekt aktivieren -- unzureichende Ressourcen<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">Can't enable physics for object with physics resource cost greater than [MAX_OBJECTS]<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">Kann Physik nicht f&#xFC;r Objekte aktivieren, deren Physik-Ressourcen-Kosten gr&#xF6;&#xDF;er als [MAX_OBJECTS] sind.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="PhantomWithConcavePiece">This object cannot have a concave piece because it is phantom and contributes to the navmesh.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="PhantomWithConcavePiece">Dieses Objekt kann keine konkaven Teile haben, da es phantom und Teil des Navmesh ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableAddItem">Unable to add item!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableAddItem">Element kann nicht hinzugef&#xFC;gt werden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableEditItem">Unable to edit this!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableEditItem">Bearbeiten nicht m&#xF6;glich!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPermToEdit">Not permitted to edit this.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPermToEdit">Nicht erlaubt, dieses zu &#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPermToCopyInventory">Not permitted to copy that inventory.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPermToCopyInventory">Dieses Inventar darf nicht kopiert werden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSaveItemDoesntExist">Cannot save to object contents: Item no longer exists.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSaveItemDoesntExist">Kann den Inhalt vom Objekt nicht speichern: Objekt existiert nicht mehr.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSaveItemAlreadyExists">Cannot save to object contents: Item with that name already exists in inventory<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSaveItemAlreadyExists">Kann Objekt nicht wieder im Inhalt speichern. Ein Objekt mit diesem namen existiert bereits im Inventar<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSaveModifyAttachment">Cannot save to object contents: This would modify the attachment permissions.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSaveModifyAttachment">Kann Objekt nicht im Inhalt speichern: Dieses w&#xFC;rde die Rechte vom Anhang &#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TooManyScripts">Too many scripts.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TooManyScripts">Zu viele Scripte.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableAddScript">Unable to add script!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableAddScript">Kann Script nicht hinzuf&#xFC;gen!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">Asset server didn't respond in a timely fashion.  Object returned to sim.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">Asset Server reagierte nicht in einer angemessenen Zeit. Objekt auf die Sim zur&#xFC;ck geschickt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RegionDisablePhysicsShapes">This region does not have physics shapes enabled.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RegionDisablePhysicsShapes">Diese Region hat keine Physische Shapes aktiviert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">You cannot modify the navmesh across region boundaries.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">Kann Navmesh nicht &#xFC;ber Regionsgrenzen hinweg &#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">Cannot set physics properties on that object type.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">Kann Physische Eigenschaften in diesem Objekt nicht setzen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">Cannot set root prim to have no shape.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">Kann Hauptprim nicht auf Keine Form setzen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoRegionSupportPhysMats">This region does not have physics materials enabled.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoRegionSupportPhysMats">Diese Region hat Physische Materialien nicht aktiviert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="OnlyRootPrimPhysMats">Only root prims may have their physics materials adjusted.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="OnlyRootPrimPhysMats">Only Root-Prims d&#xFC;rfen ihr Physics-Material eingestellt bekommen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoSupportCharacterPhysMats">Setting physics materials on characters is not yet supported.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoSupportCharacterPhysMats">Das Setzen von Physics-Materialien auf Buchstaben ist noch nicht unterst&#xFC;tzt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="InvalidPhysMatProperty">One or more of the specified physics material properties was invalid.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="InvalidPhysMatProperty">Eine oder mehrere der spezifizierten Physics-Material-Eigenschaften war ung&#xFC;ltig.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">You may not alter the stitching type of a mesh object.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">Sie d&#xFC;rfen den Stitching-Typ eines Mesh nicht ver&#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">You may not alter the shape of a mesh object<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">Sie d&#xFC;rfen das Profil eines Mesh-Objekts nicht &#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="FullRegionCantEnter">You can't enter this region because
-the region is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="FullRegionCantEnter">Du kannst diese Region nicht betragen weil die Region voll ist.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedOwnersDiffer">Link failed -- owners differ<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedOwnersDiffer">Verkn&#xFC;pfung fehlgeschlagen - unterschiedliche Besitzer<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">Link failed -- cannot modify the navmesh across region boundaries.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">Verbindung fehlgeschlagen -- Sie k&#xF6;nnen ein Navmesh nicht &#xFC;ber Regionsgrenzen hinweg &#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedNoPermToEdit">Link failed because you do not have edit permission.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedNoPermToEdit">Verkn&#xFC;pfen fehlgeschlagen, du hast nicht die bearbeitungsrechte.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedTooManyPrims">Link failed -- too many primitives<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedTooManyPrims">Verkn&#xFC;pfen fehlgeschlagen - zu viele Objekte<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">Link failed -- cannot link no-copy with no-transfer<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">Verkn&#xFC;pfen fehlgeschlagen - kann nicht no copy mit no transfer verbinden<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedNothingLinkable">Link failed -- nothing linkable.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedNothingLinkable">Verkn&#xFC;pfen fehlgeschlagen - nicht zum verkn&#xFC;pfen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">Link failed -- too many pathfinding characters<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">Verkn&#xFC;pfen fehlgeschlagen -- zu viele Pathfinding Charaktere<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedInsufficientLand">Link failed -- insufficient land resources<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedInsufficientLand">Verkn&#xFC;pfung fehlgeschlagen - fehlerhafte Landressourcen<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">Object uses too many physics resources -- its dynamics have been disabled.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">Objekt benutzt zu viele Physische Ressourcen - physic wurde deaktiviert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">You have been teleported home by the object '[OBJECT_NAME]' on the parcel '[PARCEL_NAME]'<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">Du wurdest vom Objekt '[OBJECT_NAME]'auf der Parzelle '[PARCEL_NAME]' nach Hause teleportiert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TeleportedHomeByObject">You have been teleported home by the object '[OBJECT_NAME]'<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TeleportedHomeByObject">Du wurdest von  '[OBJECT_NAME]' nach hause teleportiert. <tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TeleportedByAttachment">You have been teleported by an attachment on [ITEM_ID]<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TeleportedByAttachment">Soe wurden von einem attachment auf [ITEM_ID] teleportiert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TeleportedByObjectOnParcel">You have been teleported by the object '[OBJECT_NAME]' on the parcel '[PARCEL_NAME]'<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TeleportedByObjectOnParcel">Sie wurden vom Objekt '[OBJECT_NAME]' auf der Parzelle 'PARCEL_NAME]' teleportiert<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">You have been teleported by the object '[OBJECT_NAME]' owned by [OWNER_ID]<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">Du wurdest Teleportiert von dem Objekt '[OBJECT_NAME]' Besitzer ist [OWNER_ID]<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">You have been teleported by the object '[OBJECT_NAME]' owned by an unknown user.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">Du wurdest Teleportiert von dem Objekt '[OBJECT_NAME]' Besitzer ist ein unbekannter Benutzer.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateObjectRegionFull">Unable to create requested object. The region is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateObjectRegionFull">Das angeforderte Objekte kann nicht erstellt werden. Die Region ist voll.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">You can't attach multiple objects to one spot.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">Du kannst nicht mehrere Objekte an einen Punkt anh&#xE4;ngen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">You can't create multiple objects here.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">Du kannst nicht mehrere Objekte hier erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableToCreateObjTimeOut">Unable to create requested object. Object is missing from database.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableToCreateObjTimeOut">Objekt kann nicht erstellt werden. Objekt fehlt in der Datenbank.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableToCreateObjUnknown">Unable to create requested object. The request timed out. Please try again.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableToCreateObjUnknown">Objekt konnte nicht erstellt werden. Die Anforderung ist ausgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">Unable to create requested object. Please try again.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">Objekt konnte nicht erstellt werden.  Bitte versuchen Sie es erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RezFailureTookTooLong">Rez failed, requested object took too long to load.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RezFailureTookTooLong">Bauen fehlgeschlagen, angefordertes Objekt brauchte zu lange zum laden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">Failed to place object at specified location.  Please try again.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">Fehler beim bauen an dieser Stelle. Bitte versuche es erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreatePlantsOnLand">You cannot create plants on this land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreatePlantsOnLand">Du kannst auf diesem Land keine Pflanzen bauen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">Cannot restore object. No world position found.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">Kann Objekt nicht wiederherstellen. Position nicht gefunden in der Welt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">Unable to rez object because its mesh data is invalid.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">Objekt kann nicht gerezzt werden weil die Mesh Daten fehlerhaft sind.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantRezObjectTooManyScripts">Unable to rez object because there are already too many scripts in this region.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantRezObjectTooManyScripts">Objekt kann nicht erstellt werden, es gibt bereits zu viele Scripte in dieser Region.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateObjectNoAccess">Your access privileges don't allow you to create objects there.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateObjectNoAccess">Deine Zugangsberechtigungen erlauben dir nicht, hier Objekte zu erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateObject">You are not currently allowed to create objects.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateObject">Sie k&#xF6;nnen derzeit keine Objekte erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="InvalidObjectParams">Invalid object parameters<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="InvalidObjectParams">Ung&#xFC;ltige Objekt Parameter<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">Your access privileges don't allow you to duplicate objects here.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">Deine Zugangsberechtigungen erlauben dir nicht Objekte hier zu Kopieren.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantChangeShape">You are not allowed to change this shape.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantChangeShape">Du hast keine Berechtigung diese Form zu &#xE4;ndern.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoAccessToClaimObjects">Your access privileges don't allow you to claim objects here.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoAccessToClaimObjects">Deine Zugangsberechtigungen erlauben dir nicht hier Objekte in Besitz zu nehmen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">Deed failed because you do not have permission to deed objects for your group.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">&#xDC;bertragen fehlgeschlagen, du hast keine Berechtigung Objekte der Gruppe zu &#xFC;bertragen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="NoPrivsToBuyObject">Your access privileges don't allow you to buy objects here.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="NoPrivsToBuyObject">Deine Zugriffsberechtigung erlaubt dir nicht hier Objekte zu kaufen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">Cannot attach object because an avatar is sitting on it.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">Kann das Objekt nicht anziehen, ein Avatar sitzt auf dem Objekt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">Trees and grasses cannot be worn as attachments.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">B&#xE4;ume und Grass k&#xF6;nnen nicht als Anhang getragen werden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">Cannot attach group-owned objects.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">Gruppeneigene k&#xF6;nnen nicht angezogen werden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttachObjectsNotOwned">Cannot attach objects that you don't own.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttachObjectsNotOwned">Du kannst keine Objekte anziehen die dir nicht geh&#xF6;ren.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttachNavmeshObjects">Cannot attach objects that contribute to navmesh.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttachNavmeshObjects">Kann keine Objekte anziehen die "Navmesh" enthalten<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">Cannot attach object because you do not have permission to move it.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">Kann das Objekt nicht anziehen, du hast keine Berechtigungen das Objekt zu bewegen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">Not enough script resources available to attach object!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">Nicht genug Scriptressourcen verf&#xFC;gbar um das Objekt an zu ziehen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDropItemTrialUser">You can't drop objects here; try the Free Trial area.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDropItemTrialUser">Sie k&#xF6;nnen hier keine Objekte hinstellen; versuchen Sie in der Sandbox<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDropMeshAttachment">You can't drop mesh attachments. Detach to inventory and then rez in world.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDropMeshAttachment">Du kannst Mesh Objekte nicht losl&#xF6;sen. Ziehe es aus ins Inventar und rezze es inworld. <tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDropAttachmentNoPermission">Failed to drop attachment: you don't have permission to drop there.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDropAttachmentNoPermission">Fehler beim Anhang hinlegen; du hast keine Berechtigung zum ablegen hier.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">Failed to drop attachment: insufficient available land resource.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">Fehler beim Ablegen vom Anhang; zu wenig Land Ressourcen verf&#xFC;gbar.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">Failed to drop attachments: insufficient available resources.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">Fehler beim Ablegen vom Anhang; zu wenig Ressourcen verf&#xFC;gbar.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDropObjectFullParcel">Cannot drop object here.  Parcel is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDropObjectFullParcel">Kann Objekt hier nicht ablegen. Parzelle ist zu voll.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">Can't touch/grab this object because you are banned from the land parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">Kann das Objekt nicht Ber&#xFC;hren oder anklicken, du bist auf dem Land gebannt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="PlzNarrowDeleteParams">Please narrow your delete parameters.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="PlzNarrowDeleteParams">Bitte die L&#xF6;schparameter eingrenzen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UnableToUploadAsset">Unable to upload asset.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UnableToUploadAsset">Datei Upload fehlgeschlagen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">Could not find user to teleport home<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">Kann den User nicht finden den du nach Hause teleportieren m&#xF6;chtest<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="GodlikeRequestFailed">godlike request failed<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="GodlikeRequestFailed">G&#xF6;ttliche Anforderung fehlgeschlagen<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="GenericRequestFailed">generic request failed<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="GenericRequestFailed">Allgemeine Anfrage fehlgeschlagen<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantUploadPostcard">Unable to upload postcard.  Try again later.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantUploadPostcard">Fehler beim Hochladen der Postkarte. Bitte versuch es sp&#xE4;ter erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">Unable to fetch inventory details for the group notice.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">Fehler beim abrufen der Inventardetails f&#xFC;r die Gruppennachricht.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">Unable to send group notice -- not permitted.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">Fehler beim Gruppennachrichten Versand -- nicht erlaubt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">Unable to send group notice -- could not construct inventory.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">Fehler beim Gruppennachrichten Versand - kann Inventar nicht finden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantParceInventoryInNotice">Unable to parse inventory in notice.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantParceInventoryInNotice">Inventarobjekt in Notiz kann nicht analysiert werden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TerrainUploadFailed">Terrain upload failed.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TerrainUploadFailed">Terrain hochladen fehlgeschlagen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TerrainFileWritten">Terrain file written.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TerrainFileWritten">Terrain Datei geschrieben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">Terrain file written, starting download...<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">Terrain Datei geschrieben, starte herunterladen...<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TerrainBaked">Terrain baked.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TerrainBaked">Terrain festgelegt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">Only the first 10 selected objects have been disabled. Refresh and make additional selections if required.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">Nur die ersten 1 ausgew&#xE4;hlten Objekte wurden deaktiviert. Lade neu und w&#xE4;hle erneut Objekte aus wenn notwendig.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UpdateViewerBuyParcel">You need to update your viewer to buy this parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UpdateViewerBuyParcel">Du musst deinen Viewer updaten um diese Parzelle kaufen zu k&#xF6;nnen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantBuyParcelNotForSale">Unable to buy, this parcel is not for sale.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantBuyParcelNotForSale">Kaufen dieser Parzelle nicht m&#xF6;glich, sie steht nicht zum verkauf.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">Unable to buy, the sale price or land area has changed.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">Kauf fehlgeschlagen, der verkaufspreis oder Landregion hat sich ge&#xE4;ndert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">You are not the authorized buyer for this parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">Du bist nicht der autorisierte K&#xE4;ufer f&#xFC;r dieses Land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">You cannot purchase this parcel because it is already awaiting purchase aut<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">Du kannst dieses Land nicht akufen, es ist bereits im Verkaufsprozess.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantBuildOverflowParcel">You cannot build objects here because doing so would overflow the parcel.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantBuildOverflowParcel">Du kannst hier keine Objekte bauen, es w&#xFC;rde die Parzelle &#xFC;berf&#xFC;llen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SelectedMultipleOwnedLand">You selected land with different owners. Please select a smaller area and try again.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SelectedMultipleOwnedLand">Du hast Land mit unterschiedlichen Besitzern ausgew&#xE4;hlt. Bitte w&#xE4;hle einen kleineren Bereich und versuche es erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">Not enough leased parcels in selection to join.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">Nicht genug Parzellen in der Auswahl zum zusammen f&#xFC;hren.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">Can't divide land.
-There is more than one parcel selected.
-Try selecting a smaller piece of land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">Kann Land nicht unterteilen.
+Es wurde mehr als 1 Land ausgew&#xE4;hlt.
+Versuch es mit einem kleineren St&#xFC;ck Land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDivideLandCantFindParcel">Can't divide land.
-Can't find the parcel.
-Please report with Help -&gt; Report Bug...<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDivideLandCantFindParcel">Kann land nicht unterteilen.
+Kann Parzelle nicht finden.
+Bitte berichten unter Hilfe -&gt; Fehler einreichen<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">Can't divide land. Whole parcel is selected.
-Try selecting a smaller piece of land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">Kann Land nicht teilen. Das gesamte Land wurde ausgew&#xE4;hlt.
+Bitte versuche es mit einem kleineren St&#xFC;ck Land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LandHasBeenDivided">Land has been divided.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LandHasBeenDivided">Land wurde unterteilt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="PassPurchased">You purchased a pass.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="PassPurchased">Du kaufst einen Zugangspass.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RegionDisallowsClassifieds">Region does not allow classified advertisements.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RegionDisallowsClassifieds">Region erlaubt keine Anzeigen Werbung.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LandPassExpireSoon">Your pass to this land is about to expire.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LandPassExpireSoon">Dein Zugangspass f&#xFC;r dieses Land l&#xE4;uft bald aus.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSitNoSuitableSurface">There is no suitable surface to sit on, try another spot.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSitNoSuitableSurface">Hier ist keine fl&#xE4;che zum sitzen, bitte versuche eine andere Fl&#xE4;che.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSitNoRoom">No room to sit here, try another spot.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSitNoRoom">Kein raum zum sitzen, bitte versuche einen anderen Punkt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">Claim object failed because you don't have permission<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">Kopieren aufgrund fehlender Kopierrechte fehlgeschlagen<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">Claim object failed because you don't have enough L$.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">Objekt &#xFC;bernehmen fehlgeschlage, du hast zu wenig L$.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDeedGroupLand">Cannot deed group-owned land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDeedGroupLand">Kann gruppeneigenes Land nicht &#xFC;bertragen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="BuyObjectFailedNoMoney">Buy object failed because you don't have enough L$.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="BuyObjectFailedNoMoney">Kauf vom Objekt fehlgeschlagen, du hast nicht genug L$.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">Buy inventory failed because you do not have enough L$<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">Kauf vom Inventar fehlgeschlagen du hast nicht genug L$<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="BuyPassFailedNoMoney">You don't have enough L$ to buy a pass to this land.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="BuyPassFailedNoMoney">Du hast nicht genug L$ um den Zugangspass f&#xFC;r das Land zu kaufen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantBuyPassTryAgain">Unable to buy pass right now.  Try again later.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantBuyPassTryAgain">Zugang konnte nicht gekauft werden. Bitte versuch es sp&#xE4;ter noch einmal.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateObjectParcelFull">Can't create object because
-the parcel is full.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateObjectParcelFull">Kann das Objekt nicht erstellen. Die Parzelle ist voll.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="FailedPlacingObject">Failed to place object at specified location.  Please try again.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="FailedPlacingObject">Fehler beim bauen an dieser Stelle. Bitte versuche es erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateLandmarkForEvent">Unable to create landmark for event.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateLandmarkForEvent">Fehler beim Landmarke erstellen f&#xFC;r das Event.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="GodBeatsFreeze">Your godlike powers break the freeze!<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="GodBeatsFreeze">Deine Gottpower durchbrecht die einfrieren Aktion.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">Request for special powers failed. This request has been logged.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">Anfrage nach besonderen Berechtigungen fehlgeschlagen. Dieser versuch wurde aufgezeichnet.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="ExpireExplanation">The system is currently unable to process your request. The request timed out.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="ExpireExplanation">Das System kann deine Anfrage derzeit nicht beantworten. Die Anfrage ist abgelaufen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="DieExplanation">The system is unable to process your request.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="DieExplanation">Das System kann deine Anfrage derzeit nicht beantworten.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="AddPrimitiveFailure">Insufficient funds to create primitive.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="AddPrimitiveFailure">Unzureichende Geldmittel um einen Prim zu erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="RezObjectFailure">Insufficient funds to create object.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="RezObjectFailure">Zu wenig Guthaben um Objekt zu erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="ResetHomePositionNotLegal">Reset Home position since Home wasn't legal.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="ResetHomePositionNotLegal">Heimatort zur&#xFC;ckgesetzt weil der vorherige Heimatort nicht legal war.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantInviteRegionFull">You cannot currently invite anyone to your location because the region is full. Try again later.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantInviteRegionFull">Du kannst derzeit niemand zu deiner Position einladen, die Region ist voll. Versuch es sp&#xE4;ter erneut.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantSetHomeAtRegion">This region does not allow you to set your home location here.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantSetHomeAtRegion">Die Region erlaubt nicht Ihr Zuhause hierher zu verlegen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="ListValidHomeLocations">You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="ListValidHomeLocations">Sie k&#xF6;nnen Ihr Zuhause nur auf Ihr eigenes Land oder auf ein Mainland Infohub setzen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
   <notification name="SetHomePosition">Position f&#xFC;r Zuhause festgelegt.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDerezInventoryError">Cannot derez object due to inventory fault.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDerezInventoryError">Kann Objekt nicht entfernen wegen Inventarfehler.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateRequestedInv">Cannot create requested inventory.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateRequestedInv">Kann angefordertes Inventar nicht erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">Cannot create requested inventory folder.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">Kann angeforderten Inventarordner nicht erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateInventory">Cannot create that inventory.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateInventory">Kann das Inventar nicht erstellen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateLandmark">Cannot create landmark.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateLandmark">Landmarken erstellen fehlgeschlagen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantCreateOutfit">Cannot create outfit right now. Try again in a minute.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantCreateOutfit">Kann das Outfit derzeit nicht erstellen. Bitte versuche es in einer Minute.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="InventoryNotForSale">Inventory is not for sale.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="InventoryNotForSale">Inventar ist nicht zum verkauf.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantFindInvItem">Unable to find inventory item.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantFindInvItem">Kann Inventarobjekt nicht finden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantFindObject">Unable to find object.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantFindObject">Objekt nicht gefunden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">Money transfers to objects are currently disabled in this region.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">Geldtransver zu objekten ist derzeit in dieser Region deaktiviert.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantPayNoAgent">Could not figure out who to pay.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantPayNoAgent">Kann den Geldempf&#xE4;nger nicht herausfinden.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="CantDonateToPublicObjects">You cannot give L$ to public objects.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="CantDonateToPublicObjects">Du kannst keine L$ an &#xF6;ffentliche Objekte geben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">Inventory creation on in-world object failed.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">Objekt erstellen im Inventar aus Inworld Objekt fehlgeschlagen.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="UserBalanceOrLandUsageError">An internal error prevented us from properly updating your viewer.  The L$ balance or parcel holdings displayed in your viewer may not reflect your actual balance on the servers.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="UserBalanceOrLandUsageError">Ein Internet Fehler verhinderte das update von deinem Viewer. Die angezeigten L$ entsprechen wom&#xF6;glich nicht der auf de Server gespeicherten Anzahl.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
-  <notification name="LargePrimAgentIntersect">Cannot create large prims that intersect other players.  Please re-try when other players have moved.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
+  <notification name="LargePrimAgentIntersect">Kann keine &#xFC;bergrossen Objekte erstellen wie andere Spieler behindern. Bitte versuche es wenn die Spieler sich weg bewegt haben.<tag>fehlgeschlagen</tag></notification>
 
 
 <!-- Singularity Specific notifications should go below here, alphabetically -->
 <!-- Singu TODO: Migrate our special notifications to here -->
-  <notification name="AntiSpamBlock">AntiSpam: Blocked [SOURCE] for spamming [TYPE]s [AMOUNT] times in [TIME] seconds.</notification>
+  <notification name="AntiSpamBlock">AntiSpam: Blockiert [SOURCE] wegen Spams [TYPE]s [AMOUNT] Zeit in [TIME] Sekunden.</notification>
 
-  <notification name="AntiSpamNewlineFlood">AntiSpam: Blocked newline flood from [SOURCE] (over [AMOUNT] newlines).</notification>
+  <notification name="AntiSpamNewlineFlood">AntiSpam: Blockiert neue Zeile Flood Spam from [SOURCE] (mit [AMOUNT] Zeilen).</notification>
 
 
-  <notification name="RadarChatKeysRequest">An object owned by you has requested keys from your radar.
-Would you like to enable announcing keys to objects in the sim?<usetemplate name="yesnocancelbuttons" yestext="Ja" canceltext="No, don't ask again!"/></notification>
+  <notification name="RadarChatKeysRequest">Ein Objekt von dir hat Informationen von deinem Radar angefordert.
+M&#xF6;chtest du Radarinformationen zu Objekten in der Sim aktivieren?<usetemplate name="yesnocancelbuttons" yestext="Ja" canceltext="Nein, frag nicht erneut!"/></notification>
 
   <notification name="WavefrontExportPartial">Unable to include [FAILED] out of [TOTAL] objects in export due to insufficient permissions.
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_audio.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_audio.xml
index e8acabad6..2d6848304 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_audio.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_audio.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <panel label="Audio und Video" name="Media panel">
 	<slider label="Master" name="System Volume"/>
 	
-	<slider label="Musikstream" name="Music Volume"/>
+	<slider label="Musik" name="Music Volume"/>
 	
 	<slider label="Medien" name="Media Volume"/>
 	
-	<slider label="Voice-Chat" name="Voice Volume"/>
+	<slider label="Voice" name="Voice Volume"/>
 	
-	<slider label="Sounds" name="SFX Volume"/>
+	<slider label="Sound-Explorer" name="SFX Volume"/>
 	
 	<slider label="Umgebung" name="Wind Volume"/>
 	
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
index d9ef6c7c2..04f6a1839 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
 			<string name="NoPaymentInfoOnFile">Keine Zahlungsinfo archiviert</string>
 			<string name="AgeVerified">Altersgeprüft</string>
 			<string name="NotAgeVerified">Nicht altersgeprüft</string>
-      <button label="Copy Key:" tool_tip="Copy key to clipboard" name="copy_key"/>
+      <button label="Kopiere Schlüssel" tool_tip="Schlüssel in die Zwischenablage kopieren" name="copy_key"/>
       
-      <button name="web_profile" label="Web Profile"/>
+      <button name="web_profile" label="Web Profil"/>
       <text name="Name:">Name:</text>
 			
 			<text name="online_yes">Zurzeit online</text>
@@ -30,7 +30,7 @@
 			<button label="?" label_selected="?" name="partner_help"/>
 			<line_editor name="partner_edit" tool_tip="Second Life Partner. Weitere Informationen finden Sie auf www.secondlife.com/partner">[NAME]</line_editor>
 			<text name="Photo:">Foto:</text>
-			<texture_picker name="img" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker name="img" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			
 			<text name="Groups:">Gruppen:</text>
 			
@@ -83,12 +83,12 @@
 			<text name="Languages:">Sprachen:</text>
 			
 		</panel>
-		<panel label="AUSWAHLEN" name="Picks">
+		<panel label="Empfehlungen" name="Picks">
 			<text name="Tell everyone about your favorite places in Second Life.">Erzähle von deinen Lieblingsorten in Second Life.</text>
 			<button label="Neu..." label_selected="Neu..." name="New..."/>
 			<button label="Löschen..." label_selected="Löschen..." name="Delete..."/>
-      		<button label="Import..." label_selected="Import..." name="Import..."/>
-     		<button label="Export..." label_selected="Export..." name="Export..."/>
+      		<button label="Importieren..." label_selected="Importieren..." name="Import..."/>
+     		<button label="Exportieren..." label_selected="Exportieren..." name="Export..."/>
 			
 			<text name="loading_text">Wird geladen...</text>
 		</panel>
@@ -102,7 +102,7 @@
 		<panel label="1. Leben" name="1st Life">
 
 			<text name="Photo:">Foto:</text>
-			<texture_picker name="img" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+			<texture_picker name="img" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 			
 			<text name="Info:">Info:</text>
 			<text name="(250 chars)">250 Zeichen</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_pick.xml
index 011d5ca9f..23d20484e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_pick.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	
 	
 	<button label="Standort festl." name="set_location_btn"/>
-    <button label="Open Picture" name="open_picture_btn"/>
+    <button label="Öffne Foto" name="open_picture_btn"/>
 	<button label="Teleportieren" name="pick_teleport_btn"/>
-	<button label="Auf Karte zeigen" name="pick_map_btn"/>
+	<button label="Karte" name="pick_map_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_chat_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_chat_bar.xml
index ddc844540..f1f7a594e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_chat_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_chat_bar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<button label="Lokaler Chat" name="History" tool_tip="Klicken Sie hier zur Anzeige des Gesprächs"/>
 	<line_editor label="Zum Chatten hier klicken." name="Chat Editor" tool_tip="Eingabe für Sprechen, Strg-Eingabe für Rufen."/>
 	<flyout_button label="Sagen" name="Say" tool_tip="(Eingabe)">
-		<flyout_button_item name="shout_item">Rufen</flyout_button_item>
+		<flyout_button_item name="shout_item">Ruf-Reichweite</flyout_button_item>
 		<flyout_button_item name="say_item">Sagen</flyout_button_item>
 		<flyout_button_item name="whisper_item">Flüstern</flyout_button_item>
 	</flyout_button>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified.xml
index c98a3936c..4a01c8f6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_classified.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<line_editor name="location_editor" tool_tip="Die Position in dieser Anzeige zur aktuellen Position machen."/>
 	<button label="Festlegen" name="set_location_btn"/>
 	<button label="Teleportieren" name="classified_teleport_btn"/>
-	<button label="Auf Karte zeigen" name="classified_map_btn"/>
+	<button label="Karte" name="classified_map_btn"/>
 	<button label="Profil" name="classified_profile_btn"/>
   <combo_box name="classified_mature_check">
     <combo_item name="select_mature">- Mature wählen -</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_event.xml
index d4f093e91..37ad9f961 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_event.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	<text name="event_desc_label">Beschreibung:</text>
 	
 	<button label="Teleportieren" name="teleport_btn"/>
-	<button label="Auf Karte zeigen" name="map_btn"/>
+	<button label="Karte" name="map_btn"/>
 	<button label="Benachrichtigen" name="notify_btn"/>
 	<button label="Event erstellen..." name="create_event_btn"/>
 	<string name="none">keine</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml
index c8288268f..8e4718cfa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<column name="icon_visible_online" tool_tip="Dieser Freund kann sehen ob sie online sind."/>
 		<column name="icon_visible_map" tool_tip="Dieser Freund kann ihre Position auf der Karte sehen."/>
 		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Dieser Freund kann deine Objekte editieren, löschen oder nehmen."/>
-		<column name="icon_visible_online_theirs" tool_tip="You can see when they are online (only updates on login)"/>
+		<column name="icon_visible_online_theirs" tool_tip="Du kannst sehen wenn sie Online sind (update nur beim Login)"/>
    		<column name="icon_visible_map_theirs" tool_tip="Du kannst die Position dieses Freundes auf der Karte sehen."/>
 		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Sie können die Objekte dieses Freunds bearbeiten"/>
 		
@@ -17,8 +17,8 @@
 		<combo_item type="string" length="20" enabled="true" name="All" value="All">All</combo_item>
 	</combo_box-->
 	<!--text bottom_delta="-40" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" name="Contact Search:" width="110">Contact Search:</text-->
-  <filter_editor name="buddy_search_lineedit" label="Contact Search" tool_tip="The friend name you want to search for"/>
-	<button label="0" name="expand_collapse_btn" tool_tip="Expand/Collapse extra info"/>
+  <filter_editor name="buddy_search_lineedit" label="Kontakt suche" tool_tip="Der Name des Freundes den du suchen möchtest"/>
+	<button label="0" name="expand_collapse_btn" tool_tip="Ein und Ausklappen von mehr Informationen"/>
 	
 	<!--button bottom_delta="-25" follows="top|right" height="22" label="Set Contact" name="assign_btn" tool_tip="Assign a friend to a Contact Group" width="80"/-->
 	<button label="IM/Anruf" name="im_btn" tool_tip="Öffnet eine Instant-Message-Sitzung"/>
@@ -27,8 +27,8 @@
 	<button label="Zahlen..." name="pay_btn" tool_tip="Diesem Freund Linden-Dollar (L$) geben"/>
 	<button label="Entfernen..." name="remove_btn" tool_tip="Entfernt diese Person aus deiner Freundesliste"/>
 	<button label="Hinzufügen..." name="add_btn" tool_tip="Biete diesem Einwohner deine Freundschaft an"/>
-	<text name="friends">Online:</text>
+	<text name="friends">Online</text>
 	<text name="f_num">0000</text>
-	<text name="sel">Selected:</text>
+	<text name="sel">Ausgewählt:</text>
 	<text name="s_num">0000</text>		 
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends_horiz.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends_horiz.xml
index 28b38068f..5327817d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends_horiz.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_friends_horiz.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<column name="icon_visible_online" tool_tip="Dieser Freund kann sehen ob sie online sind."/>
 		<column name="icon_visible_map" tool_tip="Dieser Freund kann ihre Position auf der Karte sehen."/>
 		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Dieser Freund kann deine Objekte editieren, löschen oder nehmen."/>
-		<column name="icon_visible_online_theirs" tool_tip="You can see when they are online (only updates on login)"/>
+		<column name="icon_visible_online_theirs" tool_tip="Du kannst sehen wenn sie Online sind (update nur beim Login)"/>
 		<column name="icon_visible_map_theirs" tool_tip="Du kannst die Position dieses Freundes auf der Karte sehen."/>
 		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Sie können die Objekte dieses Freunds bearbeiten"/>
 		
@@ -17,12 +17,12 @@
 		<combo_item type="string" length="20" enabled="true" name="All" value="All">All</combo_item>
 	</combo_box-->
 	<!--text bottom_delta="-40" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" name="Contact Search:" width="110">Contact Search:</text-->
-  <filter_editor name="buddy_search_lineedit" label="Contact Search" tool_tip="The friend name you want to search for"/>
-	<button label="0" name="expand_collapse_btn" tool_tip="Expand/Collapse extra info"/>
+  <filter_editor name="buddy_search_lineedit" label="Kontakt suche" tool_tip="Der Name des Freundes den du suchen möchtest"/>
+	<button label="0" name="expand_collapse_btn" tool_tip="Ein und Ausklappen von mehr Informationen"/>
 	<!--button bottom_delta="-25" follows="top|right" height="22" label="Set Contact" name="assign_btn" tool_tip="Assign a friend to a Contact Group" width="80"/-->
-	<text name="friends">Online:</text>
+	<text name="friends">Online</text>
 	<text name="f_num">0000</text>
-	<text name="sel">|       Selected:</text>
+	<text name="sel">| Ausgewählt:</text>
 	<text name="s_num">0000</text>
 	<button label="IM/Anruf" name="im_btn" tool_tip="Öffnet eine Instant-Message-Sitzung"/>
 	<button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Zeigt dir Bilder, Gruppen und andere Informationen"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group.xml
index 485c4658e..afc31dc2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<string name="default_needs_apply_text">Das Register enthält nicht übernommene Änderungen.</string>
 	<string name="want_apply_text">Diese Änderungen übernehmen?</string>
 	
-	<button label="Übernehmen" label_selected="Übernehmen" name="btn_apply"/>
+	<button label="Anwenden" label_selected="Anwenden" name="btn_apply"/>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="btn_cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="btn_ok"/>
 	<button label="Aktualisieren" label_selected="Aktualisieren" name="btn_refresh"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
index a6298a7b6..c6873ad9f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_general.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Allgemein" name="general_tab">
+<panel label="Generell" name="general_tab">
 	<string name="help_text">Die Registerkarte „Allgemein“ enthält Informationen über
 diese Gruppe, eine Liste der Eigentümer und sichtbaren Mitglieder, 
 allgemeine Gruppeneinstellungen und Mitgliederoptionen.
@@ -15,7 +15,7 @@ Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.</s
       
     <button name="copy_uri" label="URI kopieren"/>
 	<text name="group_charter_label">Gruppencharta</text>
-	<texture_picker label="Gruppeninsignien" name="insignia" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+	<texture_picker label="Gruppeninsignien" name="insignia" tool_tip="Klicken, um ein Bild auszuwählen"/>
 	<text_editor name="charter">Gruppencharta</text_editor>
 	<button label="Beitreten (0 L$)" label_selected="Beitreten (0 L$)" name="join_button"/>
 	<button label="Detailansicht" label_selected="Detailansicht" name="info_button"/>
@@ -32,7 +32,7 @@ Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.</s
 		<check_box label="Registrierung offen" name="open_enrollement" tool_tip="Festlegen, ob der Gruppenbeitritt ohne Einladung zulässig ist."/>
 		<check_box label="Beitrittsgebühr: L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Festlegen, ob Neumitglieder eine Beitrittsgebühr zahlen müssen."/>
 		<spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Wenn „Beitrittsgebühr“ aktiviert ist, müssen neue Mitglieder diesen Betrag zahlen."/>
-		<text name="content_rating">Content Rating</text>
+		<text name="content_rating">Inhalts-Einstufung</text>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Festlegen, ob die Informationen Ihrer Gruppe „Mature“ sind.">
 			<combo_item name="select_mature">- Mature wählen -</combo_item>
 			<combo_item name="mature">Mature-Inhalt</combo_item>
@@ -40,10 +40,10 @@ Bewegen Sie die Maus über die Optionen, um weitere Informationen anzuzeigen.</s
 		</combo_box>
 
 		<check_box label="Gruppenmitteilungen erhalten" name="receive_notices" tool_tip="Festlegen, ob Sie von dieser Gruppe Mitteilungen erhalten können.  Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie von der Gruppe Spam erhalten."/>
-		<check_box label="Join group chat" name="receive_chat" tool_tip="Sets whether you want to participate in group chat.   Uncheck this box if this group is spamming you."/>
+		<check_box label="Gruppen-Chat beitreten " name="receive_chat" tool_tip="Festlegen, ob Sie von dieser Gruppe Mitteilungen erhalten können.  Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie von der Gruppe Spam erhalten."/>
 		<check_box label="Gruppe im Profil anzeigen" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Steuert, ob diese Gruppe in Ihrem Profil angezeigt wird"/>
-		<text name="active_title_label">My Active Title</text>
-		<combo_box name="active_title" tool_tip="Sets the title that appears in your avatar's name tag   when this group is active."/>
+		<text name="active_title_label">Mein aktiver Titel</text>
+		<combo_box name="active_title" tool_tip="Setzt den Titel, welcher im Namenstag des Avatars erscheint wenn die Gruppe aktiv ist."/>
 	</panel>
 	<string name="incomplete_member_data_str">Mitgliedsdaten werden abgerufen</string>
 	<string name="confirm_group_create_str">Die Gründung dieser Gruppe kostet 100 L$. 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
index bf88fcf9f..19d47cb12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_invite.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ auf „Einwohnerliste öffnen“.</text>
 	<button label="Abbrechen" name="cancel_button"/>
 	<string name="confirm_invite_owner_str">Möchten Sie wirklich (einen) neue(n) Eigentümer einladen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
 	<string name="already_in_group">Einige der ausgewählten Einwohner sind bereits Gruppenmitglieder und haben aus diesem Grund keine Einladung erhalten.</string>
-	<string name="invite_selection_too_large">Group Invitations not sent: too many Residents selected. Group Invitations are limited to 100 per request.</string>
+	<string name="invite_selection_too_large">Gruppeneinladungen nicht gesendet: zu viele Einwohner ausgewählt. Gruppeneinladungen sind auf 100 Einwohner pro Anfrage beschränkt.</string>
 	<!--button bottom="25" font="SansSerifSmall" halign="center" height="20"
 	     label="Send Invitations" left="65" name="ok_button" width="140" />
 	<button bottom_delta="-22" font="SansSerifSmall" halign="center" height="20"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
index 81d10211b..2cf3e3322 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_land_money.xml
@@ -11,10 +11,10 @@
 		<column label="Parzellenname" name="name"/>
 		<column label="Region" name="location"/>
 		<column label="Typ" name="type"/>
-		<column label="Gebiet" name="area"/>
+		<column label="Größe" name="area"/>
 		
 	</scroll_list>
-	<button label="Auf Karte zeigen" label_selected="Auf Karte zeigen" name="map_button"/>
+	<button label="Karte" label_selected="Karte" name="map_button"/>
 	<text name="total_contributed_land_label">Gesamtbeitrag:</text>
 	<text name="total_contributed_land_value">[AREA] qm</text>
 	<text name="total_land_in_use_label">Insgesamt verwendetes Land:</text>
@@ -38,7 +38,7 @@ das verwendete Land gehalten werden kann.</text>
 			<button label="&lt; Früher" label_selected="&lt; Früher" name="earlier_details_button" tool_tip="Zurück in der Zeit"/>
 			<button label="Später &gt;" label_selected="Später &gt;" name="later_details_button" tool_tip="Weiter in der Zeit"/>
 		</panel>
-		<panel label="Verkäufe" name="group_money_sales_tab">
+		<panel label="Verkauf" name="group_money_sales_tab">
 			<text_editor name="group_money_sales_text">Wird berechnet...</text_editor>
 			<button label="&lt; Früher" label_selected="&lt; Früher" name="earlier_sales_button" tool_tip="Zurück in der Zeit"/>
 			<button label="Später &gt;" label_selected="Später &gt;" name="later_sales_button" tool_tip="Weiter in der Zeit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
index 0e2bad8e6..b2802c78b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_roles.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Mitglieder diese Fähigkeit haben.</text>
 		<panel label="Mitglieder" name="members_sub_tab" tool_tip="Mitglieder">
       <string name="donation_area">[AREA] m².</string>
 			
-			<button label="Suche" name="search_button"/>
+			<button label="Suchen" name="search_button"/>
 			<name_list name="member_list">
 				<column label="Mitgliedsname" name="name"/>
 				<column label="Übertragene Landanteile" name="donated"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_voting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_voting.xml
index 509659636..08f7ed0dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_voting.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_group_voting.xml
@@ -25,9 +25,9 @@ erstellen, darüber abstimmen und alte Anfragen anzeigen.</string>
 	<text name="duration_text">Tage</text>
 	
 	<radio_group name="majority" tool_tip="Benötigte Mehrheit.">
-      <radio_item>Simple Majority</radio_item>
-      <radio_item>2/3 Majority</radio_item>
-      <radio_item>Unanimous</radio_item>
+      <radio_item>Einfache Mehrheit</radio_item>
+      <radio_item>2/3 Mehrheit</radio_item>
+      <radio_item>Einstimmig</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text name="start_lbl">Beginn:</text>
 	
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml
index 9bee15aba..85943af65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 		<column label="Name" name="name" tool_tip="Name"/>
     <!--<column label="Active" name="is_active_group"
 		    tool_tip="Group is set as active" width="40" />-->
-    <column name="is_listed_group" tool_tip="Group is visible in profile."/>
-    <column name="is_chattable_group" tool_tip="Receive group chat"/>
+    <column name="is_listed_group" tool_tip="Gruppe ist im Profil sichtbar"/>
+    <column name="is_chattable_group" tool_tip="Gruppenmitteilungen erhalten"/>
     <column name="is_notice_group" tool_tip="Gruppenmitteilungen erhalten"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="groupdesc">Die derzeit aktive Gruppe ist fett hervorgehoben.</text>
@@ -17,6 +17,6 @@
 	<button label="Verlassen" name="Leave"/>
 	<button label="Erstellen..." name="Create"/>
 	<button label="Suchen..." name="Search..."/>
-  	<button label="Invite..." name="Invite..."/>
-	<button label="Titles..." name="Titles..."/>
+  	<button label="Einladen..." name="Invite..."/>
+	<button label="Titel..." name="Titles..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups_horiz.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups_horiz.xml
index 5e5a23330..c1d4b0f54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups_horiz.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_groups_horiz.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 		<column label="Name" name="name" tool_tip="Name"/>
     <!--<column label="Active" name="is_active_group"
 		    tool_tip="Group is set as active" width="40" />-->
-    <column name="is_listed_group" tool_tip="Group is visible in profile."/>
-    <column name="is_chattable_group" tool_tip="Receive group chat"/>
+    <column name="is_listed_group" tool_tip="Gruppe ist im Profil sichtbar"/>
+    <column name="is_chattable_group" tool_tip="Gruppenmitteilungen erhalten"/>
     <column name="is_notice_group" tool_tip="Gruppenmitteilungen erhalten"/>
 	</scroll_list>
 	<text name="groupdesc">Die derzeit aktive Gruppe ist fett hervorgehoben.</text>
@@ -16,6 +16,6 @@
 	<button label="Verlassen" name="Leave"/>
 	<button label="Erstellen..." name="Create"/>
 	<button label="Suchen..." name="Search..."/>
-	<button label="Invite..." name="Invite..."/>
-	<button label="Titles..." name="Titles..."/>
+	<button label="Einladen..." name="Invite..."/>
+	<button label="Titel..." name="Titles..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
index 28defed9e..49a4d7b7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_login.xml
@@ -5,19 +5,19 @@
 	<string name="forgot_password_url">http://secondlife.com/account/request.php?lang=de</string>
   <layout_stack name="element_stack">
     <layout_panel name="name_panel">
-      <text name="name_label">Name or Username:</text>
+      <text name="name_label">Name oder Benutzername:</text>
       
-      <check_box label="Remember name" name="remember_name_check"/>
+      <check_box label="Speichere Name" name="remember_name_check"/>
     </layout_panel>
     <layout_panel name="password_panel">
       <text name="password_text">Kennwort:</text>
       
-      <check_box label="Kennwort merken" name="remember_check"/>
+      <check_box label="Kennwort speichern" name="remember_check"/>
     </layout_panel>
     <layout_panel name="grids_panel">
       <text name="grids_combo_text">Grid:</text>
       
-      <button name="grids_btn" label="Grid Manager"/>
+      <button name="grids_btn" label="Grid-Manager"/>
     </layout_panel>
     <layout_panel name="location_panel">
       <text name="start_location_text">Startposition:</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_remote.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_remote.xml
index 0716ad810..55db863e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_remote.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_remote.xml
@@ -3,6 +3,6 @@
 	
 	
 	<string name="Title">Titel</string>
-	<string name="Artist">Artist</string>
-	<string name="Now_playing">Now playing</string>
+	<string name="Artist">Künstler</string>
+	<string name="Now_playing">Derzeit spielt</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_general.xml
index 2c4e2a8b7..c4dd3cc84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_general.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Allgemein" name="Media Settings General">
+<panel label="Generell" name="Media Settings General">
 
   <text name="home_label">Homepage:</text>
   <text name="home_fails_whitelist_label">(Diese Seite wird von der angegebenen Whiteliste nicht zugelassen)</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml
index d376304e7..ca405b8a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_media_settings_security.xml
@@ -7,8 +7,6 @@
 werden, sind markiert:</text>
   <button label="Hinzufügen" name="whitelist_add"/>
   <button label="Löschen" name="whitelist_del"/>
-  <text name="home_url_fails_whitelist">Warning: the home page specified in the General tab fails to 
-pass this whitelist.  It has been disabled until a valid entry 
-has been added.</text>
+  <text name="home_url_fails_whitelist">Warnung: Die Homepage die im Allgemein-Tab angegeben wurde kann nicht von der Whitelist genehmigt werden. Sie wurde deaktiviert bis ein korrekter Eintrag hinzugefügt wurde.</text>
 
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml
index 23aecd761..b06b2b414 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <panel name="minimized_controls">
 	<button name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Alle Medien in der Nähe ausschalten" label="Stoppen"/>
 	<button name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Alle Medien in der Nähe einschalten" label="Starten"/>
-	<button name="open_prefs_btn" hover_glow_amount="0.15" tool_tip="Medien-Einstellungen öffnen" label="Einstellungen"/>
+	<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Medien-Einstellungen öffnen" label="Einstellungen"/>
 	<button name="more_btn" tool_tip="Erweiterte Steuerung" label="&gt;&gt; " label_selected="&lt;&lt; Weniger"/>
   </panel>
   <panel name="nearby_media_panel">
@@ -42,25 +42,25 @@
 	<panel name="media_controls_panel">
 	  <layout_stack name="media_controls" animate="false">
 		<layout_panel name="stop">
-		  <button name="stop_btn" hover_glow_amount="0.15" tool_tip="Ausgewählte Medien stoppen"/>
+		  <button name="stop_btn" tool_tip="Ausgewählte Medien stoppen"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="play">
-		  <button name="play_btn" hover_glow_amount="0.15" tool_tip="Ausgewählte Medien wiedergeben"/>
+		  <button name="play_btn" tool_tip="Ausgewählte Medien wiedergeben"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="pause">
-		  <button name="pause_btn" hover_glow_amount="0.15" tool_tip="Ausgewählte Medien pausieren"/>
+		  <button name="pause_btn" tool_tip="Ausgewählte Medien pausieren"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
 		  <slider_bar name="volume_slider" tool_tip="Lautstärke für ausgewählte Medien"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="mute">
-		  <button name="mute_btn" hover_glow_amount="0.15" is_toggle="true" tool_tip="Audio für ausgewählte Medien stummschalten"/>
+		  <button name="mute_btn" tool_tip="Audio für ausgewählte Medien stummschalten"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="zoom">
-		  <button name="zoom_btn" hover_glow_amount="0.15" tool_tip="Auf ausgewählte Medien zoomen"/>
+		  <button name="zoom_btn" tool_tip="Auf ausgewählte Medien zoomen"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="unzoom">
-		  <button name="unzoom_btn" hover_glow_amount="0.15" tool_tip="Von ausgewählten Medien wegzoomen"/>
+		  <button name="unzoom_btn" tool_tip="Von ausgewählten Medien wegzoomen"/>
 		</layout_panel>
 		
 	  </layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_overlaybar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_overlaybar.xml
index c9d7c2402..5c39ab01b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_overlaybar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_overlaybar.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 			<layout_stack name="chatbar_and_buttons">
 				
 				<layout_panel name="state_management_buttons_container">
-					<button label="Neue IM" label_selected="Neue IM" name="New IM" tool_tip="You have an instant message pending. Click to show IMs."/>
-					<button label="Set Not Busy" label_selected="Set Not Busy" name="Set Not Busy" tool_tip="Chat and IM is hidden for you. Click here to set yourself not busy."/>
-					<button label="Flycam" label_selected="Flycam" name="Flycam" tool_tip="Your camera is under joystick control, click here to release it."/>
-					<button label="Mouselook" label_selected="Mouselook" name="Mouselook" tool_tip="Use mouse to steer your view. If you have a gun, clicking will shoot."/>
+					<button label="Neue IM" label_selected="Neue IM" name="New IM" tool_tip="Sie haben eine ungelesene Instant Message. Klicken Sie um sie anzuzeigen."/>
+					<button label="Als unbeschäftigt anzeigen" label_selected="Als unbeschäftigt anzeigen" name="Set Not Busy" tool_tip="Chat und IM ist für Sie versteckt. Klicken Sie hier um sich unbeschäftigt anzuzeigen."/>
+					<button label="Flycam" label_selected="Flycam" name="Flycam" tool_tip="Ihre Kamera ist unter Joystick-Kontrolle. Klicken Sie hier zum beenden."/>
+					<button label="Mouselook-Modus" label_selected="Mouselook-Modus" name="Mouselook" tool_tip="Benutzen Sie Maus um die Ansicht zu steuern. Wenn sie eine Waffe haben, klicken Sie zum Schiessen."/>
 					<button label="Aufstehen" label_selected="Aufstehen" name="Stand Up" tool_tip="Klicken Sie hier, um aufzustehen."/>
-          <button label="Cancel TP" label_selected="Cancel TP" name="Cancel TP" tool_tip="Click here to cancel the current teleport process."/>
+          <button label="Teleport abbrechen" label_selected="Teleport abbrechen" name="Cancel TP" tool_tip="Klicken Sie hier um den aktuellen Teleport abzubrechen."/>
         </layout_panel>
         
 			</layout_stack>
@@ -20,5 +20,5 @@
 		
 		
 	</layout_stack>
-  <string name="unread_count_string_plural">New IMs</string>
+  <string name="unread_count_string_plural">Neue IMs</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place.xml
index d71b0dbde..301f54033 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<text name="location_label">Standort:</text>
 	
 	<button label="Teleportieren" name="teleport_btn"/>
-	<button label="Auf Karte zeigen" name="map_btn"/>
+	<button label="Karte" name="map_btn"/>
 	<button label="Gebote..." name="auction_btn"/>
 	<string name="traffic_text">Verkehr: [TRAFFIC]</string>
 	<string name="area_text">Gebiet: [AREA] qm.</string>
@@ -19,5 +19,5 @@
 	<string name="server_update_text">Ohne Serverupdate sind keine Ortsinformationen verfügbar.</string>
 	<string name="server_error_text">Zur Zeit gibt es keine Informationen zu diesem Standort. Bitte versuchen Sie es später.</string>
 	<string name="server_forbidden_text">Die Informationen über diesen Standort sind zugriffsbeschränkt.  Bitte wenden Sie sich bezüglich Ihrer Berechtigungen an den Eigentümer der Parzelle.</string>
-	<string name="internal_timeout_text">Information about this location is unavailable due to a network timeout, please try again later.</string>
+	<string name="internal_timeout_text">Aufgrund von Netzwerkproblemen gibt es zur Zeit keine Informationen zu diesem Standort. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_small.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_small.xml
index 53654e4e0..fc62b3214 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_small.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_small.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	<text name="location_label">Standort:</text>
 	
 	<button label="Teleportieren" name="teleport_btn"/>
-	<button label="Auf Karte zeigen" name="map_btn"/>
+	<button label="Karte" name="map_btn"/>
 	<button label="Gebote..." name="auction_btn"/>
 	<string name="traffic_text">Verkehr: [TRAFFIC]</string>
 	<string name="area_text">Gebiet: [AREA] qm.</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_chat.xml
index 32dea0705..3f3eec901 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -6,20 +6,20 @@
       <text name="objects_link_text_box">Chat:</text>
       <check_box label="Ankommende Nachrichten anzeigen" tool_tip="Opens an IM window when someone starts typing an IM to you. This gives you a heads up that someone is IMing you before they hit enter. " name="quickstart_im_check"/>
       <check_box label="'[name] tippt gerade...' in Nachrichten unterdrücken" tool_tip="Nachrichtenempfänger sehen nicht &quot;_______ tippt gerade...&quot; wenn du antwortest." name="hide_typing_check"/>
-      <check_box label="Only accept IMs from Friends" name="InstantMessagesFriendsOnly"/>
+      <check_box label="IMs nur von Personen auf meiner Freundesliste annehmen" name="InstantMessagesFriendsOnly"/>
       <check_box label="MU Emotes erlauben" tool_tip="Erlaubt, /me und : für Emotes zu verwenden" name="allow_mu_pose_check"/>
       <check_box label="OOC automatisch schliessen." tool_tip="Schliesst mit (( beginnende Nachrichten automatisch mit )) ab." name="close_ooc_check"/>
 	  <!-- Left/Right Column split  
 		 <view_border bevel_style="none" border_thickness="1" bottom_delta="0" follows="top|left" height="75"
 		left="235" name="CmdDivisor" width="0"/>
 	  -->
-      <text name="objects_link_text_box2">Chat:</text>
+      <text name="objects_link_text_box2">Chat</text>
       <check_box label="Tippgeräusche erzeugen" tool_tip="Unterdrückt die Tippgeräusche" name="play_typing_sound_check"/>
       <check_box label="Hinweise nicht im Chat anzeigen und protokollieren" name="hide_notifications_in_chat_check"/>
       <check_box label="Gruppennamen im Chat zeigen" tool_tip="Der name der Gruppe word angezeigt wenn die Nachricht aus dem Gruppenchat stammt." name="append_group_name_check"/>
-      <check_box label="Show display name changes" tool_tip="When checked, a notification will come up in chat whenever someone's display name changes." name="display_name_change"/>
-      <check_box label="Use overhead typing indicator bubbles" name="use_typing_bubbles"/>
-      <text name="objects_link_text_box3">Show links on chatting object names in chat history for:</text>
+      <check_box label="Displaynamen im Chat zeigen" tool_tip="Wenn aktiviert, wird immer wenn sich jemandes Anzeige-Namen ändert, eine Mitteilung im Chat angezeigt." name="display_name_change"/>
+      <check_box label="Bentze Sprechblasen als Tippen-Indikator" name="use_typing_bubbles"/>
+      <text name="objects_link_text_box3">Zeige Linka von chattenden Objektnamen im Caht-Verlauf für:</text>
       <radio_group tool_tip="Generiert einen Link auf den Besitzer eines sprechenden Objekts" name="objects_link">
         <radio_item name="no_object">Kein Objekt</radio_item>
         <radio_item name="others_objects">Objekte anderer Personen</radio_item>
@@ -37,75 +37,75 @@
         <combo_item name="day_first">TT/MM/JJJJ</combo_item>
         <combo_item name="month_first">MM/TT/JJJJ</combo_item>
       </combo_box>
-      <check_box label="Seconds in Log timestamps" name="seconds_in_log"/>
+      <check_box label="Sekunden in Log-Zeitstempeln" name="seconds_in_log"/>
   </panel>
 
   <panel label="Chat UI" name="ChatUI">
       <check_box label="Vertikale Nachrichten-Tabs (Neustart erforderlich)" name="use_vertical_ims_check"/>
-      <check_box label="Open new IMs in separate floaters" name="chats_torn_off"/>
-      <check_box label="Focus new instant messages" name="chat_steal_focus"/>
-      <check_box label="Show chat bar in torn-off local chat floater" name="show_local_chat_floater_bar"/>
-      <check_box label="Use horizontal buttons for contacts floater (Needs restart)" tool_tip="When enabled, the buttons on the Friends and Groups panels will be at the bottom, horizontally arranged, instead of vertically arranged on the right." name="horiz_butt"/>	  
-      <check_box label="Buttons on the same line as name for IMs (Affects new IMs)" name="im_concise_butt"/>
-      <check_box label="Buttons on group chat name line (Affects new group chats)" name="group_concise_butt"/>
-      <check_box label="Buttons on conference title line (Affects new conferences)" name="conf_concise_butt"/>
-      <check_box label="Disallow communicate shortcut opening detached friends list" name="only_comm"/>
-      <check_box label="Italicize action messages (/me)" name="italicize_actions"/>
+      <check_box label="Öffne neue IMs in seperaten Fenstern" name="chats_torn_off"/>
+      <check_box label="Fokussiere neue IMs" name="chat_steal_focus"/>
+      <check_box label="Zeige Chat-Balken im allein stehenden lokalen Chat-Fenster" name="show_local_chat_floater_bar"/>
+      <check_box label="Benutze horizontale Buttons für Kontakte-Fenster (Benötigt Restart)" tool_tip="Wenn aktiviert, werden die Buttons der Freundes- und Gruppenliste horizontal am unteren Ende ausgerichtet anstatt vertikal am linken Rand." name="horiz_butt"/>	  
+      <check_box label="Buttons auf der gleichen Zeile wie IMs (nur für neue IMs)" name="im_concise_butt"/>
+      <check_box label="Buttons auf der Gruppenchat-Nameslinie (nur für neue Gruppenchats)" name="group_concise_butt"/>
+      <check_box label="Buttons auf der Konferenz-Titelzeile (nur für neue Konferenzen)" name="conf_concise_butt"/>
+      <check_box label="Kommunikations-Shortcut soll nicht die abgetrennte Freundesliste öffnen" name="only_comm"/>
+      <check_box label="Aktionsnachrichten in kursiv (/me)" name="italicize_actions"/>
   </panel>
 
-  <panel label="Autoresponse" name="Autoresponse">
-    <text name="Autoresponse Info">Autoresponse makes the viewer respond to people who message you, with a custom message.
-The following wildcards are available to enhance your autoresponses: #n for user's legacy name,
-#d for their display name, #r for SLURL to your location, #i for your idle time in minutes.</text>
-    <check_box name="AscentInstantMessageResponseRepeat" label="Autorespond every time you receive a message you've enabled autoresponse for"/>
-    <check_box name="AutoresponseAnyone" label="Send basic autoresponse" tool_tip="Send the message in the box below to people you haven't muted."/>
-    <check_box name="AutoresponseAnyoneFriendsOnly" label="to friends only" tool_tip="Avoids sending this response to those you don't know"/>
-    <check_box name="AutoresponseAnyoneItem" label="Send item"/>
-    <check_box name="AutoresponseAnyoneShow" label="Show that this was sent"/>
+  <panel label="Automatische Antworten aktivieren" name="Autoresponse">
+    <text name="Autoresponse Info">Automatische Antworten lassen den Viewer mit einer frei wählbaren Nachricht Leuten antworten, die Sie anschreiben.
+Die folgenden Wildcards stehen zum verbessern Ihrer automatischen Antwort zur Verfügung:#n für den Bewohnernamen, 
+#d für den Display-Namen, $r für die SLURL Ihrer Position, #i für Ihre Idle-Zeit in Minuten.</text>
+    <check_box name="AscentInstantMessageResponseRepeat" label="Automatische Antwort für jede Nachricht für die Sie automatische Antworten aktiviert haben"/>
+    <check_box name="AutoresponseAnyone" label="Sende vordefinierte automatische Nachricht" tool_tip="Sende die Nachricht in dem Feld darunter zu Leuten die Sie nicht ignorieren."/>
+    <check_box name="AutoresponseAnyoneFriendsOnly" label="nur zu Freunden" tool_tip="Vermeidet daß diese Antwort an Leute gesendet wird, die Sie nicht kennen"/>
+    <check_box name="AutoresponseAnyoneItem" label="Objekt senden"/>
+    <check_box name="AutoresponseAnyoneShow" label="Zeigt an, daß dies gesendet wurde"/>
     
-    <drop_target name="AutoresponseAnyoneItemID" tool_tip="Drop an item here to have it sent with the above response."/>
-    <check_box name="AutoresponseNonFriends" label="Autorespond to nonfriends" tool_tip="Send the message in the box below to people who are not your friends"/>
-    <check_box name="AutoresponseNonFriendsItem" label="Send item"/>
-    <check_box name="AutoresponseNonFriendsShow" label="Show that this was sent"/>
+    <drop_target name="AutoresponseAnyoneItemID" tool_tip="Ziehen Sie ein Objekt hierhin um es mit der Antwort darüber zu senden."/>
+    <check_box name="AutoresponseNonFriends" label="Automatisch an nicht-Freunde senden" tool_tip="Sendet die Nachricht im Feld unten an Leute die nicht auf Ihrer Freundesliste sind."/>
+    <check_box name="AutoresponseNonFriendsItem" label="Objekt senden"/>
+    <check_box name="AutoresponseNonFriendsShow" label="Zeigt an, daß dies gesendet wurde"/>
     
-    <drop_target name="AutoresponseNonFriendsItemID" tool_tip="Drop an item here to have it sent with the above response."/>
-    <check_box name="AutoresponseMuted" label="Automatisch an stummgeschaltete Benutzer senden" tool_tip="Send the message in the box below to people you have muted."/>
-    <check_box name="AutoresponseMutedItem" label="Send item"/>
+    <drop_target name="AutoresponseNonFriendsItemID" tool_tip="Ziehen Sie ein Objekt hierhin um es mit der Antwort darüber zu senden."/>
+    <check_box name="AutoresponseMuted" label="Automatisch an stummgeschaltete Benutzer senden" tool_tip="Sendet die Nachricht im Feld unten an stummgeschaltete Benutzer."/>
+    <check_box name="AutoresponseMutedItem" label="Objekt senden"/>
     
-    <drop_target name="AutoresponseMutedItemID" tool_tip="Drop an item here to have it sent with the above response."/>
-    <text name="BusyModeResponseText" tool_tip="Send the message in the box below to people who message when you are busy.">Antwort für 
+    <drop_target name="AutoresponseMutedItemID" tool_tip="Ziehen Sie ein Objekt hierhin um es mit der Antwort darüber zu senden."/>
+    <text name="BusyModeResponseText" tool_tip="Sendet die Nachricht im Feld darunter als Anwort auf Nachrichten wenn Sie beschäftigt sind.">Antwort für 
 Beschäftigt-Modus:</text>
-    <check_box name="BusyModeResponseItem" label="Send item"/>
-    <check_box name="BusyModeResponseShow" label="Show that this was sent"/>
+    <check_box name="BusyModeResponseItem" label="Objekt senden"/>
+    <check_box name="BusyModeResponseShow" label="Zeigt an, daß dies gesendet wurde"/>
     
-    <drop_target name="BusyModeResponseItemID" tool_tip="Drop an item here to have it sent with the above response."/>
+    <drop_target name="BusyModeResponseItemID" tool_tip="Ziehen Sie ein Objekt hierhin um es mit der Antwort darüber zu senden."/>
   </panel>
 
     <panel label="Spam" name="Spam">
-      <check_box label="Enable Antispam" name="enable_as"/>
-      <button label="Reset antispam queues" label_selected="Reset antispam queues" name="reset_antispam"/>
-      <check_box label="No messagetype-specific spam queues" name="spammsg_checkbox"/>
-      <spinner label="Antispam time(seconds):" tool_tip="Lower is less sensitive" name="antispamtime"/>
-      <spinner label="Antispam amount:" tool_tip="Higher is less sensitive" name="antispamamount"/>
-      <spinner label="Amount multiplier for sound plays:" tool_tip="Higher is less sensitive" name="antispamsoundmulti"/>
-      <spinner label="Amount multiplier for sound preloads:" tool_tip="Higher is less sensitive" name="antispamsoundpreloadmulti"/>
-      <spinner label="Amount of newlines to instablock message:" tool_tip="Higher is less sensitive" name="antispamnewlines"/>
-      <check_box label="Notify when spam is blocked" name="Notify On Spam" tool_tip="When enabled, the bottom right corner may become a source of pseudo-spam whenever real spam is blocked."/>
-	  <check_box label="Disable -all- dialogs (resets on login)" name="antispam_checkbox"/>
-	  <text name="Block All Dialogs From">Block All Dialogs From</text>
+      <check_box label="Anti-Spam aktivieren" name="enable_as"/>
+      <button label="Anti-Spam Warteschlange zurücksetzen" label_selected="Anti-Spam Warteschlange zurücksetzen" name="reset_antispam"/>
+      <check_box label="Keine Nachrichtentyp-spezifische Spam-Warteschlange" name="spammsg_checkbox"/>
+      <spinner label="Anti-Spam Zeit (Sekunden)" tool_tip="Niedriger ist weniger genau" name="antispamtime"/>
+      <spinner label="Anti-Spam Menge:" tool_tip="Größer ist weniger genau" name="antispamamount"/>
+      <spinner label="Häufigkeitsfaktor für Sound:" tool_tip="Größer ist weniger genau" name="antispamsoundmulti"/>
+      <spinner label="Häufigkeitsfaktor für Sound-Preloads:" tool_tip="Größer ist weniger genau" name="antispamsoundpreloadmulti"/>
+      <spinner label="Anzahl von Zeilen um Nachricht sofort zu blockieren:" tool_tip="Größer ist weniger genau" name="antispamnewlines"/>
+      <check_box label="Mitteilung wenn Spam blockiert wurde" name="Notify On Spam" tool_tip="Sofern aktiviert, kann die rechte untere Ecke Pseudo-gespammt werden wann immer echter Spam blockiert wurde."/>
+	  <check_box label="Deaktiviert -alle- Dialoge (wird beim nächsten login zurückgesetzt)" name="antispam_checkbox"/>
+	  <text name="Block All Dialogs From">Blockiere alle Dialoge von</text>
       <check_box label="Hinweise" name="Alerts"/>
-      <check_box label="Friendship Offers" name="Friendship Offers"/>
-      <check_box label="All Group Invites" name="Group Invites"/>
-      <check_box label="Group Fee Invites" name="Group Fee Invites"/>
-      <check_box label="Item Offers" name="Item Offers"/>
+      <check_box label="Freundschaftsangebote" name="Friendship Offers"/>
+      <check_box label="Alle Gruppeneinladung" name="Group Invites"/>
+      <check_box label="Kostenpflichtige Gruppeneinladungen" name="Group Fee Invites"/>
+      <check_box label="Objektangebote" name="Item Offers"/>
       <check_box label="Skripts" name="Scripts"/>
-      <check_box label="Teleport Offers" name="Teleport Offers"/>
+      <check_box label="Teleport Angebote" name="Teleport Offers"/>
       <check_box label="Gruppenmitteilungen" name="Group Notices"/>
       <!--check_box control_name="AntiSpamTeleportRequests" height="16" label="Teleport Requests" name="Teleport Requests" left="14" bottom_delta="-20"/-->
       <text name="Except those from:">Except those from:</text>
       <check_box label="My objects" name="My objects"/>
       <check_box label="My friends" name="My friends"/>
-      <check_box label="Enable Gesture Sounds" name="Enable Gesture Sounds"/>
+      <check_box label="Aktiviere Gesten-Sounds" name="Enable Gesture Sounds"/>
     </panel>
 
     <panel label="Textoptionen" name="TextOptions">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_system.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_system.xml
index 8561034fd..ac0a2cd25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_system.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_system.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <panel label="System" name="ascsys">
   <tab_container label="Singularity System" name="Ascent System">
 
-    <panel label="Allgemein" name="User Interface">
+    <panel label="Generell" name="User Interface">
       <check_box label="Teleport mit Doppelklick erlauben" tool_tip="Doppelklick auf eine Person oder Ort teleportiert dich dorthin" name="double_click_teleport_check"/>
 	<check_box label="Kamera nach Teleport zurücksetzen" tool_tip="Platziert die Kamera nach einem Teleport in der Standardposition" name="center_after_teleport_check"/>
       <check_box label="TP Ziel um halbe Avatargrösse erhöhen" tool_tip="Versucht den TP so zu platzieren dass der Avatar genau am Zielpunkt ankommt" name="offset_teleport_check"/>
-      <check_box name="clear_beacon_after_tp" label="Clear red destination beacon after teleporting"/>
-      <check_box name="fly_after_tp" label="Always fly after teleports" tool_tip="Avoid those falls from great heights by automatically flying after teleporting in."/>
-      <check_box name="continue_flying" label="Continue flying upon standing" tool_tip="Keeps your Fly state the same as when you sat down, so you continue to fly or not when you stand up. Useful for birds, fairies, or those who just wish to make a dramatic leap from their chairs."/>
+      <check_box name="clear_beacon_after_tp" label="Lösche roten Ankunftsmarker nach Teleport"/>
+      <check_box name="fly_after_tp" label="Nach Teleport immer fliegen" tool_tip="Vermeide Fallen aus großer Höhe durch automatisches Fliegen nach Teleport"/>
+      <check_box name="continue_flying" label="Beim Stehen weiterhin fliegen" tool_tip="Merkt sich den Flugstatus von vor dem Sitzen, so daß Sie beim Aufstehen weiterfliegen oder entsprechend nicht fliegen. Nützlich für Vögel, Elfen oder solche die einfach nur dramatisch aufspringen wollen."/>
       <check_box label="Animationvorschau auf dem Avatar anstelle eines Dummy vor dem Upload" tool_tip="Das Animations-Upload Fenster spielt Animationen auf deinem Avatar in der Vorschau." name="preview_anim_in_world_check"/>
       <check_box label="Scripte im Inventar als Mono speichern anstelle von LSL2" tool_tip="Scripte beim Speichern automatisch in Mono kompilieren - Normalerweise nur möglich wenn sie in einem Objekt platziert sind." name="save_scripts_as_mono_check"/>
       <check_box label="Objekte immer mit der Land-Gruppe rezzen, wenn verfügbar." tool_tip="Objekte unabhaengig on der aktiven Gruppe mit der gleichen Gruppe rezzen wie das Objekt auf dem gerezzt wird." name="always_rez_in_group_check"/>
@@ -24,8 +24,8 @@
       <check_box label="Aktiviert schnelles rezzen durch Draw-Distance-Stepping" name="speed_rez_check" tool_tip="Wenn aktiviert, vergrössert dies progressiv die draw distance, damit nähere Objecte/Personen zuerst rezzen. "/>
       <spinner label="Draw Distance stepping Interval:" name="speed_rez_interval"/>
       <text name="speed_rez_seconds">Sekunden</text>
-      <check_box name="use_web_profiles" label="Use web profiles instead of legacy v1 profiles" tool_tip="May not be available on certain grids"/>
-      <check_box name="use_web_search" label="Use web-based search instead of legacy v1 search" tool_tip="May not be available on certain grids"/>
+      <check_box name="use_web_profiles" label="Benutze Web-Profile anstelle der alten V1 Profile" tool_tip="Kann auf bestimmten Grids nicht verfügbar sein"/>
+      <check_box name="use_web_search" label="Use web-based search instead of legacy v1 search" tool_tip="Kann auf bestimmten Grids nicht verfügbar sein"/>
     </panel>
 
     <panel label="Kommandozeile" name="Command Line">
@@ -53,7 +53,7 @@
       
       <text name="cmd_line_text_10">Teleport zur Kameraposition (Befehl: cmd)</text>
       
-      <text name="cmd_line_text_11">Avatarname anhand UUID bestimmen (Befehl: cmd key)</text>
+      <text name="cmd_line_text_11">Av.-Name via UUID bestimmen (Befehl: cmd key)</text>
       
       <text name="cmd_line_text_12">Avatar Teleport anbieten (Befehl: cmd key)</text>
       
@@ -62,7 +62,7 @@
       <check_box label="Selbe Position auf neuer Region" name="map_to_keep_pos"/>
       <text name="cmd_line_text_13">Teleport zu Avatar (Befehl: cmd name)</text>
       <line_editor tool_tip="Die Syntax dieses Befehls erlaubt partielle Avatarnamen und unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung." name="AscentCmdLineTP2"/>
-      <text name="cmd_line_text_14">Toggle Fake Away Status (usage: cmd)</text>
+      <text name="cmd_line_text_14">Setzt gefälschten Abwesend-Status (Benutzung: cmd)</text>
       
     </panel>
 
@@ -71,14 +71,14 @@
       <check_box label="Deaktiviere Hinzeigen und Strahl " tool_tip="Den Bearbeiten-Strahl bei Objekt-Auswahl nicht anzeigen." name="disable_point_at_and_beams_check"/>
       <check_box label="Nicht direkt Objekte ansehen (überlagert ShowLookAt)" tool_tip="Schaltet das senden von Kopfbewegungen und LookAt Beacons für dich selbst." name="private_look_at_check"/>
       <check_box label="Zeige anderer Avatare LookAt Beacons" tool_tip="Zeigt dir wohin andere schauen." name="show_look_at_check"/>
-      <check_box label="Auto detach LSL Bridge" tool_tip="Automatically detach LSL Bridge of Phoenix or Firestorm viewer." name="detach_bridge"/>
-      <check_box label="Quiet Snapshots to Disk" tool_tip="Doesn't make a camera sound nor alert everyone when you take a snapshot to your computer." name="quiet_snapshots_check"/>
+      <check_box label="automatisches Ablegen der LSL-Bridge" tool_tip="Automatisches Ablegen der LSL-Bridge von Phoenix oder Firestorm Viewer" name="detach_bridge"/>
+      <check_box label="Stille Fotos auf Datenträger" tool_tip="Verhindert Kamerageräusche und Alarmierung anderer wenn Sie Schnappschüsse auf Ihren Computer machen." name="quiet_snapshots_check"/>
       <check_box label="Gebe beim Aufstehen die Permissions für das Objekt ab, auf dem dein Avatar gesessen hat" tool_tip="Objekte behalten generell TakeControl und TriggerAnimation Permissions bis sie resettet oder mit neuen Permissions durch einen anderen Benutzer ausgestattet werden. Aktiviert man dieses werden die Permissions sofort abgegeben." name="revoke_perms_on_stand_up_check"/>
-      <check_box label="Disable click-to-sit on objects" tool_tip="Einige Griefer Werkzeuge setzen darauf dich zu zwingen oder dich durch Tricks zum Sitzen auf einem Objekt zu bringen, was dem Objekt automatisch Permissions gibt Animationen und andere Dinge auszuführen. Dies deaktiviert llSitTarget - Das heisst, du musst &quot;Sitzen&quot; klicken um auf Poseballs oder Möbeln zu sitzen." name="disable_click_sit_check"/>
-      <check_box label="you don't own" tool_tip="Disables click to sit on objects you don't own (If used with the group check, only one is needed)" name="disable_click_sit_own_check"/>
+      <check_box label="Deaktiviere &quot;click-to-sit&quot; Objekte" tool_tip="Einige Griefer Werkzeuge setzen darauf dich zu zwingen oder dich durch Tricks zum Sitzen auf einem Objekt zu bringen, was dem Objekt automatisch Permissions gibt Animationen und andere Dinge auszuführen. Dies deaktiviert llSitTarget - Das heisst, du musst &quot;Sitzen&quot; klicken um auf Poseballs oder Möbeln zu sitzen." name="disable_click_sit_check"/>
+      <check_box label="Sie besitzen nicht" tool_tip="Deaktiviert 'click-to-sit' bei Objekten die Ihnen nicht gehören. (Bei Benutzung mit Gruppen-Berechtigungen wird nur eine Gruppe benötigt)" name="disable_click_sit_own_check"/>
       <check_box label="Zeige alle Änderungen der Scriptanzahl an:" name="totalscriptjumps" tool_tip="Zeigt Änderungen in der Anzahl der Scripte in der Region an, abhängig vom Grenzwert der rechts eingestellt ist."/>
       <spinner name="ScriptJumpCount" tool_tip="Grenzwert für Script Jump Nachricht [Default: 100]"/>
-      <check_box label="Restrained Love API Support (RLVa)" name="RestrainedLove" tool_tip="Allows scripts to take greater control of the viewer, if you wear compliant objects."/>
+      <check_box label="Restrained Love API Unterstützung (RLVa)" name="RestrainedLove" tool_tip="Erlaubt Skripten erweiterte Kontrolle des Viewers, wenn Sie kompatible Objekte angezogen haben oder tragen."/>
     </panel>
 
     <panel label="Gebäude" name="Building">
@@ -86,8 +86,8 @@
       <spinner label="X-Position" name="X pos"/>
       <spinner label="Y-Position" name="Y pos"/>
       <spinner label="Z-Position" name="Z pos"/>
-      <check_box label="Werte sind Prozentangaben" tool_tip="Standardwerte sind Prozentangaben mit einem Wert von 50 für jede Achse" name="EmPivotPercToggle"/>
-      <text name="Dimensions">Dimensions</text>
+      <check_box label="Werte sind in Prozent" tool_tip="Standardwerte sind Prozentangaben mit einem Wert von 50 für jede Achse" name="EmPivotPercToggle"/>
+      <text name="Dimensions">Dimensionen</text>
       <spinner label="X-Größe" name="X size"/>
       <spinner label="Y-Größe" name="Y size"/>
       <spinner label="Z-Größe" name="Z size"/>
@@ -101,29 +101,29 @@
         <combo_item name="Plastic">Plastik</combo_item>
         <combo_item name="Rubber">Gummi</combo_item>
       </combo_box>
-      <text name="text_box7">Next Owner Perms</text>
-        <check_box label="Copy permission" tool_tip="Next owner can make copies of creations" name="next_owner_copy"/>
-        <check_box label="Modify permission" tool_tip="Next owner can edit creations" name="next_owner_modify"/>
-        <check_box label="Transfer permission" tool_tip="Next owner can give(or sell) creations" name="next_owner_transfer"/>
+      <text name="text_box7">Nächster Eigentümer kann:</text>
+        <check_box label="Kopieren" tool_tip="Nächster Besitzer kann Kopien fertigen" name="next_owner_copy"/>
+        <check_box label="Bearbeiten" tool_tip="Nächster Eigentümer kann bearbeiten" name="next_owner_modify"/>
+        <check_box label="Transferieren" tool_tip="Nächster Besitzer kann weggeben (oder verkaufen)" name="next_owner_transfer"/>
       <check_box label="Phantom" name="EmPhantomToggle"/>
       <check_box label="Physisch" name="EmPhysicalToggle"/>
       <check_box label="Temporär" name="EmTemporaryToggle"/>
-      <texture_picker label="     Texture" name="texture control" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
-      <color_swatch label="      Color" name="colorswatch" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
+      <texture_picker label="Textur" name="texture control" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
+      <color_swatch label="Farbe" name="colorswatch" tool_tip="Klicken, um die Farbauswahl zu öffnen"/>
       <spinner label="Alpha" name="alpha"/>
       <spinner label="Leuchten" name="glow"/>
       <check_box label="Ganz hell" name="EmFBToggle"/>
-      <text name="shine">Shine</text>
-      <combo_box name="combobox shininess" tool_tip="Set the amount of shine for the object">
+      <text name="shine">Glanz</text>
+      <combo_box name="combobox shininess" tool_tip="Legt fest, wie stark das Objekt glänzt">
         <combo_item name="None">Keine</combo_item>
         <combo_item name="Low">Niedrig</combo_item>
         <combo_item name="Medium">Mittel</combo_item>
         <combo_item name="High">Hoch</combo_item>
       </combo_box>
-      <check_box name="EmeraldBuildPrefsEmbedItem" label="Put an item into new objects"/>
+      <check_box name="EmeraldBuildPrefsEmbedItem" label="Leg ein Teil in das neue Objekt"/>
        
-      <check_box label="Highlight selected prims" name="EmBuildPrefsRenderHighlight_toggle"/>
-      <check_box label="Axis arrow on root prim position" tool_tip="Standardverhalten ist, die Achse am Massenzentrum eines Linksets anzuzeigen. Aktivieren, um die Achse am Wurzel-Prim anzuzeigen." name="EmBuildPrefsActualRoot_toggle"/>
+      <check_box label="Aktiviere Highlighting auf selektierten Prims" name="EmBuildPrefsRenderHighlight_toggle"/>
+      <check_box label="Zeige Achsen-Pfeile an der Rootprim-Position" tool_tip="Standardverhalten ist, die Achse am Massenzentrum eines Linksets anzuzeigen. Aktivieren, um die Achse am Wurzel-Prim anzuzeigen." name="EmBuildPrefsActualRoot_toggle"/>
     </panel>
 
   </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_vanity.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_vanity.xml
index 05d7fd3a9..5a808509c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_vanity.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_ascent_vanity.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Vanity" name="ascvan">
-  <tab_container label="Singularity Vanity" name="Ascent Vanity">
-    <panel label="Main" name="General">
-      <check_box label="Where applicable, save Vanity settings per-account." tool_tip="Saves settings per-account, allowing easier customization for alts." name="use_account_settings_check"/>
-      <check_box label="Hide the Teleport progress screens" tool_tip="If checked, the viewer will hide the teleport progress screen, allowing you to continue to read IMs." name="disable_tp_screen_check"/>
+<panel label="Aussehen" name="ascvan">
+  <tab_container label="Singularity System" name="Ascent Vanity">
+    <panel label="Haupt" name="General">
+      <check_box label="Wo möglich, speichere Einstellungen pro Account." tool_tip="Speichere Einstellungen pro akkount, erlaubt das einfache ändern für Alt Accounts." name="use_account_settings_check"/>
+      <check_box label="Verstecke den TP Bildschirm." tool_tip="If checked, the viewer will hide the teleport progress screen, allowing you to continue to read IMs." name="disable_tp_screen_check"/>
       <check_box label="Play the Teleport sound when moving between sims" tool_tip="Viewer will play the wooshing TP noise on teleport." name="tp_sound_check"/>
       <check_box label="Hide the Login/Logout progress screens" tool_tip="If checked, the viewer will hide the login/logout progress screen." name="disable_logout_screen_check"/>
       <check_box label="Disable chat, whisper and shout animations" tool_tip="Remove chat animations from your own avatar. Effect visible to everyone" name="disable_chat_animation"/>
@@ -12,7 +12,7 @@
       <check_box label="Announce when someone takes a snapshot" tool_tip="Won't announce for people who hide the fact that they are taking a snapshot." name="announce_snapshots"/>
       <check_box label="Announce music stream's metadata in local chat when tuned in" tool_tip="When a new song comes on, a message will be displayed in local chat with available information about the track." name="announce_stream_metadata"/>
       <check_box label="Make unfocused floaters opaque (requires refocusing each floater to take effect)" tool_tip="When a floater loses focus, it won't turn transparent with this enabled.  This may conflict with some skins." name="unfocused_floaters_opaque"/>
-      <check_box label="Show complete names (display name and username) in profiles" tool_tip="Disregards the global name display settings, will not work if display names are switched off." name="complete_name_profiles"/>
+      <check_box label="Zeige komplette Namen (Display Namen und Benutzernamen) in Profilen" tool_tip="Disregards the global name display settings, will not work if display names are switched off." name="complete_name_profiles"/>
       <check_box label="Let scripts steal focus when they can't compile due to errors" name="script_errors_steal_focus"/>
     </panel>
     <panel label="Tags/Colors" name="TagsColors">
@@ -44,7 +44,7 @@
       <color_swatch label="Freunde" name="friend_color_swatch" tool_tip="Color of Friends"/>
       <color_swatch label="Grundbesitz" name="estate_owner_color_swatch" tool_tip="Color of Estate Managers"/>
       <color_swatch label="Lindens" name="linden_color_swatch" tool_tip="Color of Lindens"/>
-      <color_swatch label="Stummgeschaltet" name="muted_color_swatch" tool_tip="Color of Muted"/>
+      <color_swatch label="Blockiert:" name="muted_color_swatch" tool_tip="Color of Muted"/>
       <color_swatch label="Custom (Minimap)" name="custom_color_swatch" tool_tip="Color of users picked out on the minimap only"/>
       <text name="chat_color_text">Use colors for chat:</text>
       <check_box name="color_friend_check" tool_tip="Color Friend Chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 0f2a72882..0a4466dad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -8,10 +8,10 @@
 	</radio_group>
 	<text name="text_box2">Chat-Farbe:</text>
 	<color_swatch label="Sie" name="user"/>
-	<color_swatch label="Andere" name="agent"/>
+	<color_swatch label="Andere:" name="agent"/>
 	<color_swatch label="IM" name="im"/>
 	<color_swatch label="System" name="system"/>
-	<color_swatch label="Fehler" name="script_error"/>
+	<color_swatch label="Skript-Fehler" name="script_error"/>
 	<color_swatch label="Objekte" name="objects"/>
 	<color_swatch label="Eigentümer" name="owner"/>
 	<color_swatch label="Blase" name="background"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
index d816fb4b4..188355433 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Allgemein" name="general_panel">
+<panel label="Generell" name="general_panel">
   <radio_group name="default_start_location">
     <radio_item name="home" tool_tip="Als Standardeinstellung in Zuhauseposition anmelden.">Mein Heimatort</radio_item>
     <radio_item name="last" tool_tip="Als Standardeinstellung in letztem Standort anmelden.">Mein letzter Standort</radio_item>
@@ -12,7 +12,7 @@
 	</combo_box>
 	<combo_box name="namesystem_combobox">
 		<combo_item name="Old Names">Old Names</combo_item>
-		<combo_item name="Display Names (with Username)">Display Names(w/Username)</combo_item>
+		<combo_item name="Display Names (with Username)">Display Namen (w/Benutzername)</combo_item>
 		<combo_item name="Display Names only">Anzeigename</combo_item>
 	</combo_box>
 	<check_box label="Show Resident" name="show_resident_checkbox"/>
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<spinner label="Timeout für Abwesenheit:" name="afk_timeout_spinner"/>
 	<check_box label="Notify when in-world currency is exchanged" name="notify_money_change_checkbox"/>
 	<check_box label="without filling up the corner" name="no_transaction_clutter_checkbox" tool_tip="Still present the notifications, but have them pop up in the bottom right momentarily, then leave, so the transaction draws attention but doesn't get in the way."/>
-	<text name="maturity_desired_label">Einstufung:</text>
+	<text name="maturity_desired_label">Einstuf.:</text>
 	<text name="maturity_desired_prompt">Ich möchte auf Inhalt mit folgender
 Alterseinstufung zugreifen:</text>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
index d47199213..54f2fbd43 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 	</combo_box>
 	<check_box label="Verhältnis automatisch erkennen" name="aspect_auto_detect"/>
  <tab_container name="graphics_tab">
-	<panel label="Main" name="Main">
+	<panel label="Haupt" name="Main">
 	<text name="QualityText">Quality &amp; Performance:</text>
 	<text name="FasterText">Faster</text>
 	<text name="ShadersPrefText">Niedrig</text>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <check_box label="Lokale Lichtquellen" name="LightingDetailRadio"/>
 	<check_box label="Einfache Shader" name="BasicShaders" tool_tip="Disabling this option may prevent some graphics card drivers from crashing."/>
 	<check_box label="Atmosphären-Shader" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-	<check_box label="Advanced Lighting Model" tool_tip="Deferred Shading" name="RenderDeferred"/>
+	<check_box label="Erw. Beleuchtungsmodell" tool_tip="Deferred Shading" name="RenderDeferred"/>
     <check_box label="Ambient Occlusion" name="UseSSAO"/>
 	<check_box label="Schärfentiefe" name="RenderDepthOfField"/>
   <text name="TerrainScaleText">Terrain Scale:</text>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <check_box label="Vereinfachte Avatardarstellung" name="AvatarImpostors"/>
     <check_box label="Hardware-Hautberechnung" name="AvatarVertexProgram"/>
     <check_box label="Avatar-Kleidung" name="AvatarCloth"/>
-    <text name="TerrainDetailText">Terrain detail:</text>
+    <text name="TerrainDetailText">Terraindetails:</text>
     <radio_group name="TerrainDetailRadio">
 	  <radio_item name="0">Niedrig</radio_item>
 	  <radio_item name="2">Hoch</radio_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_grids.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_grids.xml
index 58356a295..23f4dca7e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_grids.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_grids.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <text name="platform_label">Plattform:</text>
   
   <!-- Grid Name -->
-  <text name="gridname_label">Grid Name:</text>
+  <text name="gridname_label">Grid-Name:</text>
   
 
   <!-- Grid Message -->
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml
index 1f30becb8..0c7c4ed9c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_network.xml
@@ -32,10 +32,10 @@
 	<text name="socks5_auth_label2">Socks5 Authentication:</text>
 	<radio_group name="socks5_auth">
 		<radio_item name="None" tool_tip="No authentication">Keine</radio_item>
-		<radio_item name="UserPass" tool_tip="Username / Password authentication">Benutzername/Kennwort</radio_item>
+		<radio_item name="UserPass" tool_tip="Benutzername / Passwort">Benutzername/Kennwort</radio_item>
 	</radio_group>
 	<text name="socks5_username_label">Benutzername:</text>
-	<line_editor name="socks5_proxy_username" tool_tip="Username for the Socks5 proxy"/>
+	<line_editor name="socks5_proxy_username" tool_tip="Benutzername für Socks5 Proxy"/>
 	<text name="socks5_password_label">Kennwort:</text>
 	<line_editor name="socks5_proxy_password" tool_tip="Password for the Socks5 proxy"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_prim_media_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_prim_media_controls.xml
index 4cfe8a2e8..eacc1c5cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_prim_media_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_prim_media_controls.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <layout_stack name="progress_indicator_area" animate="false">
         
         <layout_panel name="media_progress_indicator">
-	  <progress_bar name="media_progress_bar" color_bg="1 1 1 1" color_bar="1 1 1 0.96" tool_tip="Media is Loading"/>
+	  <progress_bar name="media_progress_bar" color_bg="1 1 1 1" color_bar="1 1 1 0.96" tool_tip="Medien werden geladen"/>
 	</layout_panel>
 	
   </layout_stack>
@@ -27,29 +27,29 @@
           <button name="fwd_btn" tool_tip="Vorwärts"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="home">
-	  <button name="home_btn" tool_tip="Home page"/>
+	  <button name="home_btn" tool_tip="Startseite"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="media_stop">
-	  <button name="media_stop_btn" tool_tip="Stop media"/>
+	  <button name="media_stop_btn" tool_tip="Medienwiedergabe stoppen"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="reload">
 	  <button name="reload_btn" tool_tip="Neu laden"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="stop">
-           <button name="stop_btn" tool_tip="Stop loading"/>
+           <button name="stop_btn" tool_tip="Ladevorgang stoppen"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="play">
-	  <button name="play_btn" tool_tip="Play media"/>
+	  <button name="play_btn" tool_tip="Medien wiedergeben"/>
   	</layout_panel>
 	<layout_panel name="pause">
-	  <button name="pause_btn" tool_tip="Pause media"/>
+	  <button name="pause_btn" tool_tip="Medien pausieren"/>
 	</layout_panel>
 	<!-- media URL entry  -->
 	<layout_panel name="media_address">
-	  <line_editor name="media_address_url" tool_tip="Media URL" text_pad_right="16"/>
+	  <line_editor name="media_address_url" tool_tip="Medien URL" text_pad_right="16"/>
 	  <layout_stack name="media_address_url_icons" animate="false">
 		<layout_panel>
-		  <icon name="media_whitelist_flag" tool_tip="White List enabled"/>
+		  <icon name="media_whitelist_flag" tool_tip="Whitelist aktiviert"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel>
 		  <icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Sicheres Browsen"/>
@@ -57,13 +57,13 @@
 	  </layout_stack>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="media_play_position">
-	  <slider_bar name="media_play_slider" tool_tip="Movie play progress"/>
+	  <slider_bar name="media_play_slider" tool_tip="Fortschritt der Filmwiedergabe"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="skip_back">
-	  <button name="skip_back_btn" tool_tip="Step back"/>
+	  <button name="skip_back_btn" tool_tip="Rückwärts"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="skip_forward">
-	  <button name="skip_forward_btn" tool_tip="Step forward"/>
+	  <button name="skip_forward_btn" tool_tip="Vorwärts"/>
 
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="media_volume">
@@ -71,17 +71,17 @@
 	  <!-- same as the others because it cannot have the "image_overlay" be  -->
 	  <!-- two different images.  -->
 	  <!-- Note also: the button and the slider must overlap! -->
-	  <button name="media_mute_button" hover_glow_amount="0.15" is_toggle="true" tool_tip="Mute This Media"/>
-	  <slider name="volume_slider" tool_tip="Media Volume"/>
+	  <button name="media_mute_button" tool_tip="Stummschalten"/>
+	  <slider name="volume_slider" tool_tip="Lautstärke"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="zoom_frame">
-	  <button name="zoom_frame_btn" tool_tip="Zoom into media"/>
+	  <button name="zoom_frame_btn" tool_tip="Auf Medien zoomen"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="close">
-	   <button name="close_btn" tool_tip="Zoom Back"/>
+	   <button name="close_btn" tool_tip="Herauszoomen"/>
 	</layout_panel>
 	<layout_panel name="new_window">
-	  <button name="new_window_btn" tool_tip="Open URL in browser"/>
+	  <button name="new_window_btn" tool_tip="URL in Browser öffnen"/>
 	</layout_panel>
 	<!-- bookend panel -->
 	
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
index 784071e83..ea7946e0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_covenant.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ Grundbesitz übernommen.</text>
 	<text name="region_name_text">leyla</text>
 	<text name="region_landtype_lbl">Typ:</text>
 	<text name="region_landtype_text">Mainland / Homestead</text>
-	<text name="region_maturity_lbl">Einstufung:</text>
+	<text name="region_maturity_lbl">Einstuf.:</text>
 	<text name="region_maturity_text">Adult</text>
 	<text name="resellable_lbl">Wiederverkauf:</text>
 	<text name="resellable_clause">Land in dieser Region kann nicht wiederverkauft werden.</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
index 35f892de0..2f1533389 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_debug.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<button label="?" name="disable_collisions_help"/>
 	<check_box label="Physik deaktivieren" name="disable_physics_check" tool_tip="Physik in dieser Region deaktivieren"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
-	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
+	<button label="Anwenden" name="apply_btn"/>
 	<text name="objret_text_lbl">Objekt zurückgeben</text>
 	<text name="resident_text_lbl">Einwohner:</text>
 	<line_editor name="target_avatar_name">(keiner)</line_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_environment.xml
index fbf75153e..276ce4bd5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_environment.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ region to see.  More info</text>
     <combo_item name="item0">-Voreinstellung auswählen-</combo_item>
    </combo_box>
  </panel>
- <button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
+ <button label="Anwenden" name="apply_btn"/>
  <button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/> 
  
  <text name="progress_indicator">Applying</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 74a912793..d8a193a3e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <button label="?" name="fixed_sun_help"/>
     
     <slider label="Phase" name="sun_hour_slider"/>
-    <button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
+    <button label="Anwenden" name="apply_btn"/>
 
     <text name="Only Allow">Allow access only to Residents who:</text>
     <check_box label="Have payment information on file" name="limit_payment" tool_tip="Residents must have payment information on file to access this estate."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
index f8cd3e698..c77f793c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
 	<spinner label="Objektbonus" name="object_bonus_spin"/>
 	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
-	<text label="Alterseinstufung" name="access_text">Einstufung:</text>
+	<text label="Alterseinstufung" name="access_text">Einstuf.:</text>
 	<combo_box label="Mature" name="access_combo">
 		<combo_item name="Adult">Adult</combo_item>
 		<combo_item name="Mature">Mature</combo_item>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <button label="?" name="fixed_sun_help"/>
     
     <slider label="Phase" name="sun_hour_slider"/>
-	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
+	<button label="Anwenden" name="apply_btn"/>
 	<button label="Einen Benutzer nach Hause teleportieren..." name="kick_btn"/>
 	<button label="Alle Benutzer nach Hause teleportieren..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Nachricht an Region senden..." name="im_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
index 1be38c541..7395d8e11 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_terrain.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <spinner label="Untere Terraingrenze" name="terrain_lower_spin"/>
     <button label="?" name="terrain_lower_help"/>
     
-    <text name="detail_texture_text">Terrain Textures</text>
+    <text name="detail_texture_text">Terrain-Texturen</text>
     
     
     
@@ -52,5 +52,5 @@ MINIMUM height of Texture #4.</text>
     <button label="?" name="upload_raw_help"/>
     <button label="Terrain formen" name="bake_terrain_btn" tool_tip="Das aktuelle Terrain zum Mittelpunkt für die oberen/unteren Terraingrenzen machen"/>
     <button label="?" name="bake_terrain_help"/>
-    <button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
+    <button label="Anwenden" name="apply_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml
index 44742a96a..d65f85d70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_script_limits_region_memory.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Region Memory" name="script_limits_region_memory_panel">
+<panel label="Regionsspeicher" name="script_limits_region_memory_panel">
 	<text name="script_memory">Parzellenskript-Speicher</text>
 	
 	
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_status_bar.xml
index 1cdaa4c07..3a6c17079 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_status_bar.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
 	<button name="restrictpush" tool_tip="Kein Stoßen"/>
 	<button name="status_no_voice" tool_tip="Voice hier nicht möglich"/>
   <button name="status_SeeAV" tool_tip="Parcel has Avatar privacy"/>
-  <button name="pf_dirty" tool_tip="Sich bewegende Objekte können sich fehlerhaft verhalten bis der Navmesh der Region aktualisiert wurde."/>
-  <button name="pf_disabled" tool_tip="Dynamisches Pathfinding ist in dieser Region deaktiviert."/>
+  <button name="pf_dirty" tool_tip="Bewegliche Objekte verhalten sich in dieser Region u. U. erst dann korrekt, wenn die Region neu geformt wird."/>
+  <button name="pf_disabled" tool_tip="Dynamisches Pathfinding ist in dieser Region nicht aktiviert."/>
 	<button name="buyland" tool_tip="Diese Parzelle kaufen"/>
 
   <!-- Totally unsexy button hack to get a sexy bevel for sexy search bevel -brent -->
   
 
-  <line_editor label="Suche" name="search_editor" tool_tip="Suchen"/>
+  <line_editor label="Suchen" name="search_editor" tool_tip="Suchen"/>
 	<button name="search_btn" tool_tip="Suchen"/>
 	
 	<string name="packet_loss_tooltip">Paketverlust</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_toolbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_toolbar.xml
index 959b5b718..e26555364 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_toolbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_toolbar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		  <button label="Foto" name="snapshot_btn" tool_tip="Einen Screenshot auf Festplatte oder im Inventar speichern."/>
 	  </layout_panel>
 	  <layout_panel name="panel9">
-		  <button label="Suche" name="directory_btn" tool_tip="Nach Orten, Events, Personen und mehr suchen."/>
+		  <button label="Suchen" name="directory_btn" tool_tip="Nach Orten, Events, Personen und mehr suchen."/>
 	  </layout_panel>
 	  <layout_panel name="panel10">
 		  <button label="Bauen" name="build_btn" tool_tip="Neue Objekte erstellen."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml
index ee3042030..187d6b8bd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/rlva_strings.xml
@@ -3,21 +3,21 @@
 
   <strings>
     <!-- Primarily used when @showloc restricted -->
-    <string name="hidden_generic">(Hidden)</string>
-    <string name="hidden_parcel">(Hidden parcel)</string>
-    <string name="hidden_region">(Hidden region)</string>
+    <string name="hidden_generic">(Versteckt)</string>
+    <string name="hidden_parcel">(Versteckte Parzelle)</string>
+    <string name="hidden_region">(Versteckte Region)</string>
 
     <!-- Received/sent IMs will be replaced by the matching string when @recvim/sendim restricted -->
-    <string name="blocked_recvim">*** IM blocked by your viewer</string>
-    <string name="blocked_sendim">*** IM blocked by sender's viewer</string>
+    <string name="blocked_recvim">*** IM wurde von deinem Viewer blockiert.</string>
+    <string name="blocked_sendim">*** IM wurde vom Viewer des Senders blockiert.</string>
 
     <!-- Shown as notifications -->
-    <string name="blocked_generic">Unable to perform action due to RLV restrictions</string>
-    <string name="blocked_permattach">Attempt to attach '[OBJECT]' was denied due to RLV restrictions</string>
-    <string name="blocked_startim">Unable to start IM session with [RECIPIENT] due to RLV restrictions</string>
-    <string name="blocked_startconf">Unable to start conference with [RECIPIENT] due to RLV restrictions</string>
-    <string name="blocked_teleport">Unable to initiate teleport due to RLV restrictions</string>
-    <string name="blocked_viewxxx">Unable to open [TYPE] due to RLV restrictions</string>
+    <string name="blocked_generic">Aktion konnte aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht durchgeführt werden.</string>
+    <string name="blocked_permattach">Der Versuch „[OBJECT]“ anzuhängen wurde aufgrund von RLV-Einschränkungen verweigert.</string>
+    <string name="blocked_startim">IM-Sitzung mit [RECIPIENT] konnte aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht gestartet werden.</string>
+    <string name="blocked_startconf">Konferenz mit [RECIPIENT] konnte aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht gestartet werden.</string>
+    <string name="blocked_teleport">Teleport konnte aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht initialisiert werden.</string>
+    <string name="blocked_viewxxx">[TYPE] konnte aufgrund von RLV-Einschränkungen nicht geöffnet werden.</string>
 
     <!-- Sent as "Busy" messages to the remote party -->
     <string name="blocked_recvim_remote">The Resident you messaged is prevented from reading your instant messages at the moment, please try again later.</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 7fa030966..9065b52ad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 	<string name="SUPPORT_SITE">Second Life Support-Portal</string>
 
 	<string name="CURRENCY">L$</string>
-	<string name="GRID_OWNER">Linden Lab</string>
+	<string name="GRID_OWNER">Linden Lab:</string>
 
 	<!-- starting up -->
 	<string name="StartupDetectingHardware">Hardware wird erfasst...</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
 	<string name="AvatarAway">Abwesend</string>
 	<string name="AvatarIdle">Idle [MINUTES]min</string>
 	<string name="AvatarBusy">Beschäftigt</string>
-	<string name="AvatarMuted">Stummgeschaltet</string>
+	<string name="AvatarMuted">Blockiert:</string>
 	<!-- "AvatarLangolier" is used for an avatar that teleported into a Time Frozen scene (only their moving tag is visible).
 		 A Langolier is a creature from Stephen Kings "The Langoliers" that exists outside time and lives by eating the past. -->
 	<string name="AvatarLangolier">Langolier</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
 	<string name="anim_kick_roundhouse_r">Rundkick</string>
 	<string name="anim_express_sad">Traurig</string>
 	<string name="anim_salute">Salutieren</string>
-	<string name="anim_shout">Rufen</string>
+	<string name="anim_shout">Ruf-Reichweite</string>
 	<string name="anim_express_shrug">Achselzucken</string>
 	<string name="anim_express_smile">Lächeln</string>
 	<string name="anim_smoke_idle">Zigarette halten</string>
@@ -330,11 +330,11 @@
 	<string name="ChangePermissions">Berechtigungen ändern</string>
 	<string name="TrackYourCamera">Kameraverfolgung aktivieren</string>
   <string name="ControlYourCamera">Kamerasteuerung übernehmen</string>
-  <string name="TeleportYourAgent">Avatar teleportieren</string>
-	<string name="JoinAnExperience">Join an experience</string> <!-- not used -->
-	<string name="SilentlyManageEstateAccess">Suppress alerts when managing estate access lists</string>
-	<string name="OverrideYourAnimations">Replace your default animations</string>
-	<string name="ScriptReturnObjects">Return objects on your behalf</string>
+  <string name="TeleportYourAgent">Sie teleportieren</string>
+	<string name="JoinAnExperience">Einem Erlebnis beiwohnen</string> <!-- not used -->
+	<string name="SilentlyManageEstateAccess">Benachrichtigungen über Änderungen am Grundbesitzzugang stummschalten</string>
+	<string name="OverrideYourAnimations">Ihre Avatar-Animationen übersteuern</string>
+	<string name="ScriptReturnObjects">Objekte in deinem Auftrag zurückgeben</string>
 	<string name="UnknownScriptPermission">(unknown)!</string>
 
 
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 	<!-- File load/save dialogs -->
 	<string name="all_files">Alle Dateien</string>
-	<string name="sound_files">Sounds</string>
+	<string name="sound_files">Sound-Explorer</string>
 	<string name="animation_files">Animationen</string>
 	<string name="image_files">Bilder</string>
 	<string name="save_file_verb">Speichern</string>
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 
 	<!-- Strings needed by drop targets -->
 	<string name="CurrentlyNotSet">Currently not set</string>
-	<string name="CurrentlySetTo">Currently set to: [ITEM]</string>
+	<string name="CurrentlySetTo">Aktuell gesetzt: [ITEM]</string>
 	<string name="CurrentlySetToAnItemNotOnThisAccount">Currently set to an item not on this account</string>
 	<string name="NotLoggedIn">Not logged in</string>
 
@@ -1809,7 +1809,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 
 	<!-- LLGroupNotify -->
 	<!-- used in the construction of a Group Notice blue dialog box, buttons, tooltip etc. Seems to be no longer utilized by code in Viewer 2.0 -->
-	<string name="next">Weiter</string>
+	<string name="next">Vor</string>
 	<string name="ok">OK</string>
 	<string name="GroupNotifyGroupNotice">Gruppenmitteilung</string>
 	<string name="GroupNotifyGroupNotices">Gruppenmitteilungen</string>
@@ -1920,7 +1920,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="Flesh">Fleisch</string>
 	<string name="Plastic">Plastik</string>
 	<string name="Rubber">Gummi</string>
-	<string name="Light">Hell</string>
+	<string name="Light">Licht</string>
 
 	<!-- Avatar Skeleton -->
 	<string name="Chest">Brust</string>
@@ -1978,7 +1978,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="CompileQueueUnknownFailure">Unbekannter Fehler beim Herunterladen</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">Recompilation Progress</string>
 	<string name="CompileQueueStart">Rekompilieren</string>
-	<string name="ResetQueueTitle">Rückgängig</string>
+	<string name="ResetQueueTitle">Zurücksetzen</string>
 	<string name="ResetQueueStart">Zurücksetzen</string>
 	<string name="RunQueueTitle">Set Running Progress</string>
 	<string name="RunQueueStart">Skript ausführen</string>
@@ -2002,7 +2002,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="NextStipendDay" value="The next stipend day is "/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="                      Group       Individual Share"/>
 	<string name="GroupColumn" value="                      Group"/>
-	<string name="NoGroupDataFound">No group data found for group</string>
+	<string name="NoGroupDataFound">Für Gruppe wurden keine Gruppendaten gefunden</string>
 
 	<!-- floater IM bonus_info: When a Linden with Admin/god status receives a new IM this displays the estate (Mainland vs. teen grid) of the source avatar.
 		This is to help Lindens when answering questions. -->
@@ -2114,7 +2114,7 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">bezahlte Gebühr für Event</string>
 	<string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">bezahlte Preis für Event</string>
 	<string name="GroupMoneyBalance">Kontostand</string>
-	<string name="GroupMoneyCredits">Credits</string>
+	<string name="GroupMoneyCredits">Danksagung</string>
 	<string name="GroupMoneyDebits">Soll</string>
 
 	<!-- Viewer menu -->
@@ -2461,7 +2461,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 <string name="Higher">Höhere</string>
 <string name="Hip Length">Länge der Hüfte</string>
 <string name="Hip Width">Breite der Hüfte</string>
-<string name="Hover">Hover</string>
+<string name="Hover">Schweben</string>
 <string name="In">In</string>
 <string name="In Shdw Color">Farbe Innenseite</string>
 <string name="In Shdw Opacity">Deckkraft: innen</string>
@@ -2596,11 +2596,11 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 <string name="Nose Right">Rechts</string>
 <string name="Nose Size">Größe</string>
 <string name="Nose Thickness">Dicke</string>
-<string name="Nose Tip Angle">Nasenspitze</string>
-<string name="Nose Tip Shape">Nasenspitze</string>
+<string name="Nose Tip Angle">Winkel Nasenspitze</string>
+<string name="Nose Tip Shape">Form Nasenspitze</string>
 <string name="Nose Width">Nasenbreite</string>
-<string name="Nostril Division">Teilung</string>
-<string name="Nostril Width">Größe</string>
+<string name="Nostril Division">Nasenloch-Teilung</string>
+<string name="Nostril Width">Nasenloch-Größe</string>
 
 
 <string name="Opaque">Deckend</string>
@@ -2633,7 +2633,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 <string name="Pectorals">Brustmuskel</string>
 <string name="Pigment">Pigmentierung</string>
 <string name="Pigtails">Zöpfe</string>
-<string name="Pink">Rosa</string>
+<string name="Pink">Pink</string>
 <string name="Pinker">Mehr Pink</string>
 <string name="Platform Height">Höhe</string>
 <string name="Platform Width">Breite</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
   <string name="BeaconParticle">Partikel-Beacons werden angezeigt (blau)</string>
   <string name="BeaconPhysical">Beacons für physische Objekte werden angezeigt (grün)</string>
   <string name="BeaconScripted">Beacons für Skriptobjekte werden angezeigt (rot)</string>
-  <string name="BeaconScriptedTouch">Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion werden angezeigt (rot)</string>
+  <string name="BeaconScriptedTouch">Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion (rot)</string>
   <string name="BeaconSound">Sound-Beacons werden angezeigt (gelb)</string>
   <string name="BeaconMedia">Medien-Beacons werden angezeigt (weiß)</string>
   <string name="ParticleHiding">Partikel werden ausgeblendet</string>
@@ -3014,8 +3014,8 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
   <!-- Pathfinding -->
   <string name="Pathfinding_Wiki_URL">http://wiki.secondlife.com/wiki/Pathfinding_Tools_in_the_Second_Life_Viewer</string>
   <string name="Pathfinding_Object_Attr_None">Keine</string>
-  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Permanent">Beinflusst Navmesh</string>
-  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Character">Charakter</string>
+  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Permanent">Wirkt sich auf Navmesh aus</string>
+  <string name="Pathfinding_Object_Attr_Character">Figur</string>
   <string name="Pathfinding_Object_Attr_MultiSelect">(mehrere)</string>
 
   <!-- teleport_strings.xml's strings we need -->