Update spanish translations to reflect a lot of changes and adds in last Alphas builds.

This commit is contained in:
Damian Zhaoying
2014-08-11 18:22:34 -03:00
parent 0ab395794e
commit 8e2da87b97
39 changed files with 414 additions and 136 deletions

View File

@@ -91,6 +91,16 @@ Puedes escoger aceptar o denegar el dominio correspondiente o el script en el mu
<button index="3" name="Whitelist" text="Lista Blanca"/>
</form>
</notification>
<notification name="AddToMediaList">
Ingresa el dominio a añadir en la [LIST]:
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<input name="url" type="text" default="true" />
<button name="Add" text="Añadir"/>
<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
</form>
</notification>
<notification name="MediaBlocked">
La URL del Media/audio ha sido bloqueada para [DOMAIN]
@@ -289,7 +299,7 @@ Hubo un problema al subir la foto por la siguiente razón: [REASON]
</notification>
<notification name="AddGroupOwnerWarning">
Estas por agregar miembros del gurpo al rol de [ROLE_NAME].
Estás por agregar miembros del gurpo al rol de [ROLE_NAME].
Estos miembros no pueden ser removidos de este rol.
Los miembros deberán abandonar el rol por si mismos.
¿Estás seguro que quieres continuar?
@@ -297,7 +307,7 @@ Los miembros deberán abandonar el rol por si mismos.
</notification>
<notification name="AssignDangerousActionWarning">
Estas por agregar la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
Estás por agregar la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
*ADVERTENCIA*
Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad.
@@ -307,7 +317,7 @@ Los miembros deberán abandonar el rol por si mismos.
</notification>
<notification name="AssignDangerousAbilityWarning">
Estas por agregar la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
Estás por agregar la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
*ADVERTENCIA*
Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- todas las capacidades, elevándose hasta poderes cercanos a los del propietario.
@@ -315,6 +325,24 @@ Los miembros deberán abandonar el rol por si mismos.
¿Añadir esta capacidad al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
</notification>
<notification name="AssignBanAbilityWarning">
Estás por agregar la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
*ADVERTENCIA*
Todos los miembros en el rol con esta capacidad también pueden asignarla las capacidades &apos;[ACTION_NAME_2]&apos; y &apos;[ACTION_NAME_3]&apos;
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="RemoveBanAbilityWarning">
Estás quitando la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al Rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
*ADVERTENCIA*
Quitar esta capacidad NO quitará las capacidades &apos;[ACTION_NAME_2]&apos; ni &apos;[ACTION_NAME_3]&apos;.
Si no quieres que estás capacidades estén asignadas a este rol, ¡desactívalas inmediatamente!
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="AttachmentDrop">
Estás por soltar un objeto anexado.
@@ -869,6 +897,11 @@ Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mund
¿Expulsar a [AVATAR_NAME] de su terreno?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar"/>
</notification>
<notification name="EjectAvatarFromGroup">
Has expulsado a [AVATAR_NAME] del grupo [GROUP_NAME]
<tag>group</tag>
</notification>
<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">
ERROR OBTENIDO: Hay demasiados objetos seleccionados.
@@ -1416,6 +1449,32 @@ No tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual
¿Quieres quitar a varios amigos de tu lista de amigos?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
</notification>
<notification label="Añadir Lista de Auto Reemplazo" name="AddAutoReplaceList">
<tag>addlist</tag>
Nombre para la nueva lista:
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<input name="listname"/>
<button name="SetName" text="OK"/>
</form>
</notification>
<notification label="Renombrar Lista de Auto Reemplazo" name="RenameAutoReplaceList">
El nombre '[DUPNAME]' está en uso
Ingresa un nombre único:
<tag>confirm</tag>
<form name="form">
<input name="listname"/>
<button name="ReplaceList" text="Renombrar Lista actual"/>
<button name="SetName" text="Usar Nuevo Nombre"/>
</form>
</notification>
<notification name="InvalidAutoReplaceEntry">
La clave tiene que ser una sola palabra y su reemplazo no puede estar vacío.
<tag>fail</tag>
</notification>
<notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
¿Estás seguro de que quieres borrar todos los objetos con script propiedad de
@@ -1860,6 +1919,24 @@ Por favor, asegurate de que tu reporte no será un duplicado de uno ya existente
¿Dejar el grupo?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="OwnerCannotLeaveGroup">
Incapaz de abandonar el grupo. No puedes dejar el grupo debido a que eres el único propietario del mismo. Por favor, designa a otro miembro para este rol antes de abandonar el grupo.
<tag>group</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="GroupDepartError">
Incapaz de abandonar el grupo: [reason].
<tag>reason</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="GroupDepart">
Has abandonado el grupo [group_name].
<tag>group_name</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="ConfirmKick">
¿REALMENTE quieres expulsar a todos los usuarios de este grid?
@@ -2055,6 +2132,11 @@ lo cual excede el límite de [LIMIT].
¿Estás seguro de que quieres teleportarte?
<usetemplate ignoretext="Cuando estás teleportando desde un hito del inventario" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/>
</notification>
<notification name="TeleportViaSLAPP">
¿Estás seguro que quieres teleportarte vía SLAPP?
<usetemplate ignoretext="Confirma que quieres teleportarte vía SLAPP" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/>
</notification>
<notification label="Mensaje a todo el estado" name="MessageEstate">
Escribe un anuncio breve que se enviará a todo el que esté en tu estado.
@@ -3781,6 +3863,10 @@ Por favor, reinténtalo en unos momentos.
<button name="Profile" text="Perfil"/>
</form>
</notification>
<notification name="TeleportOfferSent">
Oferta de Teleporte enviada a [TO_NAME]
</notification>
<notification name="TeleportRequest">
[NAME] está solicitando ser teleportado a tu ubicación.
@@ -5526,6 +5612,12 @@ porque la parcela está llena.
No se pueden crear mega prims que intersectan con otros agentes. Por favor reintenta cuando los otros agentes se hayan movido.
</notification>
<notification name="DefaultObjectPermissions">
Ha habido un problema grabando los permisos por defecto debido al siguiente motivo: [REASON]. Por favor, intenta definir los permisos por defecto mas tarde.
<tag>fail</tag>
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
</notification>
<!-- Singularity Specific notifications should go below here, alphabetically -->
<!-- Singu Note: RLVa notifications come first here -->
<notification name="RLVChangeStrings">
@@ -5541,6 +5633,11 @@ porque la parcela está llena.
AntiSpam: Se ha bloqueado newline flood de [SOURCE] ( [AMOUNT] newlines).
</notification>
<notification name="ConfirmDeleteUser">
¿Estás seguro que quieres borrar al usuario seleccionado?
<usetemplate name="okcancelbuttonscanceldefault" yestext="Si" notext="No"/>
</notification>
<notification name="RadarChatKeysRequest">
Un objeto de tu propiedad ha solicitado claves de tu radar.
¿Deseas habilitar anunciar claves a los objetos en el sim?