Singularity-Viewer/SingularityViewer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

More french translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Latif Khalifa
2013-04-20 08:51:15 +02:00
parent abc60bb235
commit 41fba80cb5
2 changed files with 157 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
View File

@@ -1,21 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<panel label="Chat Avanc&#xE9;" name="ascsys">
<tab_container name="Ascent Chat">
<tab_container label="Advanced Chat" name="Ascent Chat">
<panel label="Chat/IM" name="Chat/IM">
<panel label="Chat/IM" name="Chat/IM">
<check_box label="Annonce les IMs entrants" name="quickstart_im_check"/>
<check_box label="Ne pas envoyer &#x22;[Machin Truc] is typing..." name="hide_typing_check"/>
<check_box label="Montrer le nom du groupe dans le chat" name="append_group_name_check"/>
<check_box label="Jouer le son typique pour le chat local" name="play_typing_sound_check"/>
<check_box label="Ne pas afficher les notifs. de log dans le chat" name="hide_notifications_in_chat_check"/>
<check_box label="Permet d'utiliser &#x22;/me&#x22; aussi bien que &#x22;:&#x22;" name="allow_mu_pose_check"/>
<check_box label="Ajoute automatiquement les fins des commentaires OOC (RP mode)" tool_tip="Ajoute automatiquement &#x22;))&#x22; &#xE0; chaque message commen&#xE7;ant par &#x22;((&#x22;, et vice-versa." name="close_ooc_check"/>
<text name="objects_link_text_box3">Active un lien qui montre le nom du propri&#xE9;taire dans l'historique du chat pour :</text>
<radio_group tool_tip="Enables a link to show you the owner of the speaking object." name="objects_link">
<check_box label="Ajoute les fins des commentaires (RP mode)" tool_tip="Ajoute automatiquement &#x22;))&#x22; &#xE0; chaque message commen&#xE7;ant par &#x22;((&#x22;, et vice-versa." name="close_ooc_check"/>
<check_box bottom_delta="-20" follows="left|top" control_name="ShowDisplayNameChanges" label="Montre les changements de display name" tool_tip="" name="display_name_change"/>
<text name="objects_link_text_box3">Active un lien qui montre le nom du propri&#xE9;taire dans l'historique du chat pour :</text>
<radio_group tool_tip="Enables a link to show you the owner of the speaking object." name="objects_link">
<radio_item name="no_object">Aucun objet</radio_item>
<radio_item name="others_objects">Les objets des autres</radio_item>
<radio_item left_delta="65" name="anyones_objects">Tous les objets</radio_item>
</radio_group>
<text name="time_format_text_box">Type d'heure :</text>
<combo_box name="time_format_combobox">
<combo_item name="24hours">Horloge 24/H</combo_item>
@@ -28,23 +32,22 @@
<combo_item name="day_first">JJ/MM/AAAA</combo_item>
<combo_item name="month_first">MM/JJ/AAA</combo_item>
</combo_box>
<check_box label="Secondes dans les horaires de log" name="seconds_in_log"/>
<check_box bottom_delta="0" left="240" follows="top" control_name="SecondsInLog" label="Secondes dans les horaires de log" name="seconds_in_log"/>
<!-- Auto-responder -->
<check_box label="Activer le R&#xE9;pondeur Automatique" name="AscentInstantMessageResponseAnyone"/>
<check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux 'non-friends'" name="AscentInstantMessageResponseFriends"/>
<check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux personnes 'muted'" name="AscentInstantMessageResponseMuted"/>
<check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux 'non-friends'" name="AscentInstantMessageResponseFriends"/>
<check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux personnes 'muted'" name="AscentInstantMessageResponseMuted"/>
<check_box label="Envoyer d&#xE8;s que l'on commence &#xE0; vous &#xE9;crire" name="AscentInstantMessageShowOnTyping"/>
<check_box label="Ne pas montrer les IMs auxquels vous avez r&#xE9;pondu" name="AscentInstantMessageShowResponded"/>
<check_box label="Auto-r&#xE9;ponse &#xE0; chaque message" name="AscentInstantMessageResponseRepeat"/>
<check_box label="Joindre un objet &#xE0; la r&#xE9;ponse" name="AscentInstantMessageResponseItem" tool_tip="Glissez l'objet dans la fen&#xEA;tre de r&#xE9;ponse."/>
<text bottom_delta="140" left_delta="280" name="text_box1">Texte de la r&#xE9;ponse :</text>
<text bottom_delta="140" left_delta="280" follows="left|top" height="18" name="text_box1">Texte de la r&#xE9;ponse :</text>
<text_editor bottom_delta="-130" height="130" name="im_response" width="190"/>
<text name="text_box2">
#f Pr&#xE9;nom,#l Nom,#t Dur&#xE9;e,#r SLURL,
#i Dur&#xE9;e de 'l'IDLE'. (ex. "5 mins")
</text>
</panel>
<panel label="Chat UI" name="ChatUI">
<check_box label="IMs Verticaux (Déco Reco)" name="use_vertical_ims_check"/>
<check_box label="Ouvre les nouveaux IMs séparements" name="chats_torn_off"/>
@@ -65,19 +68,20 @@
<spinner label="Multiplicateur du nombre de messages pour les sons:" name="antispamsoundmulti"/>
<spinner label="Multiplicateur du nombre de sons &#xE0; pr&#xE9;charger par spam:" name="antispamsoundpreloadmulti"/>
<spinner label="Nombre de lignes max. d'un message:" name="antispamnewlines"/>
<check_box label="Me notifier quand un spam est bloqu&#xE9;" name="Notify On Spam"/>
<check_box label="D&#xE9;sactive toutes les fen&#xEA;tres de dialogue (D&#xE9;co/Reco)" name="antispam_checkbox"/>
<text name="Block All Dialogs From">Bloquer tous les dialogues provenants de :</text>
<text name="Block All Dialogs From">Bloquer tous les dialogues provenants de :</text>
<check_box label="Alertes" name="Alerts"/>
<check_box label="Demande d'amitié" name="Friendship Offers"/>
<check_box label="Invitation de groupe" name="Group Invites"/>
<check_box label="Invit. de frais de grp" name="Group Fee Invites"/>
<check_box label="Notices de groupes" name="Group Notices"/>
<check_box label="Offre d'objets" name="Item Offers"/>
<check_box label="Scripts" name="Scripts"/>
<check_box label="Offres de TP" name="Teleport Offers"/>
<check_box label="Notices de groupes" name="Group Notices"/>
<check_box label="Active les sons des gestures" name="Enable Gesture Sounds"/>
</panel>
<check_box label="Me notifier quand un spam est bloqu&#xE9;" name="Notify On Spam" tool_tip="When enabled, the bottom right corner may become a source of pseudo-spam whenever real spam is blocked."/>
<check_box control_name="EnableGestureSounds" label="Active les sons des gestures" name="Enable Gesture Sounds" left="3" bottom_delta="-20"/>
<check_box control_name="AntiSpamGroupFeeInvites" height="16" label="Invit. de frais de grp" name="Group Fee Invites" bottom_delta="0" left_delta="120"/>
</panel>
<panel label="Options de Texte" name="TextOptions">
<check_box label="Montre les 'fot de frap' ou suppos&#xE9;es telles en ROUGE" name="SpellDisplay"/>
@@ -98,8 +102,9 @@ Clic droit sur le mot mal &#xE9;crit et choisir son remplacement.
<check_box label="Chat local" name="KeywordsInChat"/>
<check_box label="IMs" name="KeywordsInIM"/>
<check_box label="Mettre en valeur le message avec cette couleur :" name="KeywordsChangeColor"/>
<color_swatch name="KeywordsColor" tool_tip="Click to open Color Picker"/>
<check_box label="Jouer cette alerte sonore : (UUID)" name="KeywordsPlaySound"/>
</panel>
</tab_container>
</panel>
</panel>

189
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
View File

@@ -1,69 +1,150 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<panel label="Général" name="general_panel">
<radio_group name="default_start_location" width="280">
<radio_item name="MyHome" tool_tip="Par défaut, choisit le domicile comme lieu de départ.">Domicile</radio_item>
<radio_item name="MyLastLocation" tool_tip="Par défaut, choisit le dernier emplacement comme lieu de départ.">Dernier emplacement</radio_item>
<panel border="true" bottom="-409" height="408" label="Général" left="102" name="general_panel" width="517">
<radio_group bottom="-44" height="40" left="109" name="default_start_location" width="280">
<radio_item bottom="-20" height="20" name="MyHome" tool_tip="Par défaut, choisit le domicile comme lieu de départ.">Domicile</radio_item>
<radio_item bottom="-20" height="20" left="93" name="MyLastLocation" tool_tip="Par défaut, choisit le dernier emplacement comme lieu de départ.">Dernier emplacement</radio_item>
</radio_group>
<check_box abel="Afficher le lieu de départ sur l'écran de connexion" name="show_location_checkbox"/>
<combo_box name="fade_out_combobox">
<combo_item name="Never">Jamais</combo_item>
<combo_item name="Show Temporarily">Afficher temporairement</combo_item>
<combo_item name="Always">Toujours</combo_item>
<check_box bottom="-42" height="16" initial_value="true" label="Afficher le lieu de départ sur l&apos;écran de connexion" name="show_location_checkbox"/>
<combo_box bottom_delta="-27" follows="top" height="18" left="103" name="fade_out_combobox" width="111">
<combo_item name="Never" value="Never">Jamais</combo_item>
<combo_item name="Show Temporarily" value="Show Temporarily">Afficher temporairement</combo_item>
<combo_item name="Always" value="Always">Toujours</combo_item>
</combo_box>
<combo_box name="namesystem_combobox">
<combo_item name="Old Names">Anciens Names</combo_item>
<combo_item name="Display Names (with Username)">Display Names(w/Username)</combo_item>
<combo_item name="Display Names only">Display Names only</combo_item>
<combo_box bottom_delta="0" follows="top" height="18" left="220" name="namesystem_combobox" width="166">
<combo_item name="Old Names" value="Anciens Noms">Anciens Names</combo_item>
<combo_item name="Display Names (with Username)" value="Display Names (with Username)">Display Names(w/Username)</combo_item>
<combo_item name="Display Names only" value="Display Names only">Display Names only</combo_item>
</combo_box>
<check_box label="Nom des avatars en petit" name="small_avatar_names_checkbox"/>
<check_box label="Masquer mon nom sur mon écran" name="show_my_name_checkbox"/>
<text name="group_titles_textbox">Titres de groupe :</text>
<text name="group_titles_textbox">
Titres de groupe :
</text>
<check_box label="Masquer tous les titres de groupe" name="show_all_title_checkbox"/>
<check_box label="Masquer mon titre de groupe" name="show_my_title_checkbox"/>
<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
<text name="UI Size:">
Taille de l&apos;interface :
</text>
<slider name="ui_scale_slider"/>
<check_box label="Utiliser une échelle indépendante de la résolution" name="ui_auto_scale"/>
<spinner label="Absent(e) après :" name="afk_timeout_spinner"/>
<check_box label="Avertir lorsque je dépense ou reçois des L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
<check_box label="Sans afficher dans le coin" name="no_transaction_clutter_checkbox" tool_tip="Toujours présente mais momentanément affichée en bas"/>
<text name="maturity_desired_label">Catégories :</text>
<text name="maturity_desired_prompt">Acc&#xE8;s au contenu classé :</text>
<check_box bottom="-257" height="16" label="Sans afficher dans le coin" left="245" name="no_transaction_clutter_checkbox" tool_tip="Toujours présente mais momentanément affichée en bas"/>
<text name="maturity_desired_label">
Catégories :
</text>
<text name="maturity_desired_prompt">
Acc&#xE8;s au contenu classé :
</text>
<combo_box name="maturity_desired_combobox" left="340">
<combo_item name="Desired_Adult">PG, Mature, Adulte</combo_item>
<combo_item name="Desired_Mature">PG et Mature</combo_item>
<combo_item name="Desired_PG">PG uniquement</combo_item>
<combo_item name="Desired_Adult">
PG, Mature, Adulte
</combo_item>
<combo_item name="Desired_Mature">
PG et Mature
</combo_item>
<combo_item name="Desired_PG">
PG uniquement
</combo_item>
</combo_box>
<text name="maturity_desired_textbox" left="340">PG uniquement</text>
<text name="start_location_textbox">Lieu de départ :</text>
<text name="show_names_textbox">Afficher les noms :</text>
<text name="seconds_textbox">secondes</text>
<text name="crash_report_textbox">Rapports de crash :</text>
<text name="language_textbox">Langue :</text>
<text left_delta="313" name="language_textbox2">(redémarrage requis)</text>
<combo_box name="language_combobox" width="166">
<combo_item name="System Default Language">Choix par défaut</combo_item>
<combo_item name="English">English (Anglais)</combo_item>
<!-- After "System Default" and "English", please keep the rest of these combo_items in alphabetical order by the first character in the string.-->
<combo_item name="Spanish">Español (Espagnol)</combo_item>
<combo_item name="French">Français</combo_item>
<combo_item name="Portugese">Portugués (Portugais)</combo_item>
<!-- Also, with the above advice in mind, keep completed UI translations above this line.-->
<combo_item name="Danish">Dansk (Danois) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Deutsch(German)">Deutsch (Allemand) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Italian">Italiano (Italien) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Hungarian">Magyar (Hongrois) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Dutch">Nederlands (Néerlandais) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Polish">Polski (Polonais) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Russian">Русский (Russe) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Turkish">Türkçe (Turc) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Ukrainian">Українська (Ukrainien) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="Chinese">中文 (简体) (Chinois) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="(Japanese)">日本語 (Japonais) - Bêta</combo_item>
<combo_item name="(Korean)">한국어 (Coréen) - Bêta</combo_item>
</combo_box>
<string name="region_name_prompt">&lt;Saisir le nom de la région&gt;</string>
<text name="maturity_desired_textbox" left="340">
PG uniquement
</text>
<text length="1" name="start_location_textbox" type="string">
Lieu de départ :
</text>
<text length="1" name="show_names_textbox" type="string">
Afficher les noms :
</text>
<text bottom="-174" length="1" name="effects_color_textbox" type="string">
Couleur du faisceau
de sélection :
</text>
<text length="1" name="seconds_textbox" type="string">
secondes
</text>
<text length="1" name="crash_report_textbox" type="string">
Rapports de crash :
</text>
<text length="1" name="language_textbox" type="string">
Langue :
</text>
<text left_delta="313" length="1" name="language_textbox2" type="string">
(redémarrage requis)
</text>
<string name="region_name_prompt">
&lt;Saisir le nom de la région&gt;
</string>
<combo_box name="crash_behavior_combobox" width="166">
<combo_item name="Askbeforesending">Demander avant d'envoyer</combo_item>
<combo_item name="Alwayssend">Toujours envoyer</combo_item>
<combo_item name="Neversend">Ne jamais envoyer</combo_item>
<combo_item length="1" name="Askbeforesending" type="string">
Demander avant d&apos;envoyer
</combo_item>
<combo_item length="1" name="Alwayssend" type="string">
Toujours envoyer
</combo_item>
<combo_item length="1" name="Neversend" type="string">
Ne jamais envoyer
</combo_item>
</combo_box>
<check_box label="Partager la langue avec les objets" name="language_is_public" tool_tip="Cette option permet de faire connaître aux objets du Monde votre langue favorite."/>
<button label="Re initialiser tous les Settings (réglages)" name="clear_settings" width="250" />
<combo_box name="language_combobox" width="166">
<combo_item name="System Default Language">
Choix par défaut
</combo_item>
<combo_item length="1" name="English" type="string">
English (Anglais)
</combo_item>
<combo_item length="1" name="Danish" type="string">
Dansk (Danois) - Bêta
</combo_item>
<combo_item length="1" name="Deutsch(German)" type="string">
Deutsch (Allemand) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Spanish">
Español (Espagnol) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="French">
Français - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Italian">
Italiano (Italien) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Hungarian">
Magyar (Hongrois) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Dutch">
Nederlands (Néerlandais) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Polish">
Polski (Polonais) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Portugese">
Portugués (Portugais) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Russian">
Русский (Russe) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Turkish">
Türkçe (Turc) - Bêta
</combo_item>
<combo_item name="Ukrainian">
Українська (Ukrainien) - Bêta
</combo_item>
<combo_item length="1" name="Chinese" type="string">
中文 (简体) (Chinois) - Bêta
</combo_item>
<combo_item length="1" name="(Japanese)" type="string">
日本語 (Japonais) - Bêta
</combo_item>
<combo_item length="1" name="(Korean)" type="string">
한국어 (Coréen) - Bêta
</combo_item>
</combo_box>
<check_box bottom="-385" height="16" initial_value="false" label="Partager la langue avec les objets" left="101" name="language_is_public" tool_tip="Cette option permet de faire connaître aux objets du Monde votre langue favorite."/>
<button bottom="-425" height="25" label="Re initialiser tous les Settings (réglages)" name="clear_settings" width="250" />
</panel>