7025 lines
186 KiB
Plaintext
7025 lines
186 KiB
Plaintext
# Hungarian translations for PROJECT.
|
||
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 10:00+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 21:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Kisbenedek Márton <martonkisbenedek@gmail.com>\n"
|
||
"Language: hu\n"
|
||
"Language-Team: Hungarian "
|
||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||
|
||
#: app/__init__.py:155
|
||
msgid "Banned:"
|
||
msgstr "Kitiltva:"
|
||
|
||
#: app/__init__.py:157
|
||
msgid "You have been banned."
|
||
msgstr "Kitiltottak."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for 128px
|
||
#: app/_translations.py:6
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "128px+"
|
||
msgstr "128 pixel felett"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for 128px
|
||
#: app/_translations.py:8
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For 128px or higher texture packs"
|
||
msgstr "128 pixeles vagy annál nagyobb méretű textúra csomagokhoz"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for 16px
|
||
#: app/_translations.py:10
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "16px"
|
||
msgstr "16 pixel"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for 16px
|
||
#: app/_translations.py:12
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For 16px texture packs"
|
||
msgstr "16 pixeles textúra csomagokhoz"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for 32px
|
||
#: app/_translations.py:14
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "32px"
|
||
msgstr "32 pixel"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for 32px
|
||
#: app/_translations.py:16
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For 32px texture packs"
|
||
msgstr "32 pixeles textúra csomagokhoz"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for 64px
|
||
#: app/_translations.py:18
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "64px"
|
||
msgstr "64 pixel"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for 64px
|
||
#: app/_translations.py:20
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For 64px texture packs"
|
||
msgstr "64 pixeles textúra csomagokhoz"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for adventure__rpg
|
||
#: app/_translations.py:22
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adventure / RPG"
|
||
msgstr "Kaland / RPG"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for april_fools
|
||
#: app/_translations.py:24
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Joke"
|
||
msgstr "Vicc"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for april_fools
|
||
#: app/_translations.py:26
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"For humorous content, meant as a novelty or joke, not to be taken "
|
||
"seriously, and that is not meant to be used seriously or long-term."
|
||
msgstr ""
|
||
"Humoros, újdonságnak vagy viccnek szánt, nem komolyan veendő tartalomhoz,"
|
||
" amelyet arra szántak, hogy komolyan vagy hosszú távon használják."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for building
|
||
#: app/_translations.py:28
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Building"
|
||
msgstr "Építés"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for building
|
||
#: app/_translations.py:30
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Focuses on building, such as adding new materials or nodes"
|
||
msgstr "Az építésre összpontosít, például új anyagok vagy építőkockák hozzáadására"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for building_mechanics
|
||
#: app/_translations.py:32
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Building Mechanics and Tools"
|
||
msgstr "Építési mechanikák és eszközök"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for building_mechanics
|
||
#: app/_translations.py:34
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds game mechanics or tools that change how players build."
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan játékmechanikákat vagy eszközöket ad hozzá, amelyek megváltoztatják"
|
||
" a játékosok építési módját."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for chat
|
||
#: app/_translations.py:36
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Chat / Commands"
|
||
msgstr "Csevegés / Parancsok"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for chat
|
||
#: app/_translations.py:38
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Focus on player chat/communication or console interaction."
|
||
msgstr ""
|
||
"A játékosok közötti csevegésre/kommunikációra, vagy konzolkezelésre "
|
||
"összpontosít."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for commerce
|
||
#: app/_translations.py:40
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Commerce / Economy"
|
||
msgstr "Üzlet / Gazdaság"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for commerce
|
||
#: app/_translations.py:42
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Related to economies, money, and trading"
|
||
msgstr "Gazdasággal, pénzzel és kereskedéssel kapcsolatos"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for complex_installation
|
||
#: app/_translations.py:44
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Complex installation"
|
||
msgstr "Bonyolult telepítés"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for complex_installation
|
||
#: app/_translations.py:46
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Requires futher installation steps, such as installing LuaRocks or "
|
||
"editing the trusted mod setting"
|
||
msgstr ""
|
||
"További telepítési lépéseket igényel, például a LuaRocks telepítését vagy"
|
||
" a megbízható mod beállítások szerkesztését"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for crafting
|
||
#: app/_translations.py:48
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Crafting"
|
||
msgstr "Barkácsolás"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for crafting
|
||
#: app/_translations.py:50
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Big changes to crafting gameplay"
|
||
msgstr "Nagy változások a barkácsolási élményhez"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for creative
|
||
#: app/_translations.py:52
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Creative"
|
||
msgstr "Kreatív"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for creative
|
||
#: app/_translations.py:54
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Written specifically or exclusively for use in creative mode. Adds "
|
||
"content only available through a creative inventory, or provides tools "
|
||
"that facilitate ingame creation and doesn't add difficulty or scarcity"
|
||
msgstr ""
|
||
"Különösen, vagy kizárólag Kreatív módban történő használatra tervezve. "
|
||
"Olyan tartalmat ad hozzá, ami csak a kreatív eszköztárban érhető el, vagy"
|
||
" olyan eszközöket biztosít, amelyek megkönnyítik a játékbeli alkotást, és"
|
||
" nem növelik a nehézséget vagy a hiányosságokat"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for custom_mapgen
|
||
#: app/_translations.py:56
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Custom mapgen"
|
||
msgstr "Egyedi térképgenerátor"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for custom_mapgen
|
||
#: app/_translations.py:58
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Contains a completely custom mapgen implemented in Lua, usually requires "
|
||
"worlds to be set to the 'singlenode' mapgen."
|
||
msgstr ""
|
||
"Egy Lua-ban létrehozott teljesen egyedi térképgenerátort tartalmaz, ami "
|
||
"miatt általában át kell állítani a térképgenerálást 'singlenode'-ra."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for decorative
|
||
#: app/_translations.py:60
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Decorative"
|
||
msgstr "Dekoratív"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for decorative
|
||
#: app/_translations.py:62
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds nodes with no other purpose than for use in building"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan blokkokat ad hozzá, amelyeknek nincs más célja, mint az építésben "
|
||
"való felhasználás"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for developer_tools
|
||
#: app/_translations.py:64
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Developer Tools"
|
||
msgstr "Fejlesztői eszközök"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for developer_tools
|
||
#: app/_translations.py:66
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Tools for game and mod developers"
|
||
msgstr "Eszközök mod- és játékfejlesztőknek"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for education
|
||
#: app/_translations.py:68
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Oktatás"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for education
|
||
#: app/_translations.py:70
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Either has educational value, or is a tool to help teachers "
|
||
msgstr "Vagy oktatási értékkel bír, vagy tanárokat segítő eszköz "
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for environment
|
||
#: app/_translations.py:72
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Environment / Weather"
|
||
msgstr "Környezet / Időjárás"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for environment
|
||
#: app/_translations.py:74
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Improves the world, adding weather, ambient sounds, or other environment "
|
||
"mechanics"
|
||
msgstr ""
|
||
"Javítja a világot időjárás, környezeti hangok, vagy más környezeti "
|
||
"mechanikák hozzáadásával"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for food
|
||
#: app/_translations.py:76
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Food / Drinks"
|
||
msgstr "Étel / Ital"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for gui
|
||
#: app/_translations.py:78
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "GUI"
|
||
msgstr "Felhasználói felület"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for gui
|
||
#: app/_translations.py:80
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"For content whose main utility or features are provided within a GUI, on-"
|
||
"screen menu, or similar"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan tartalomhoz, melynek fő hasznossága vagy funkciói egy grafikus "
|
||
"felhasználói felületen, képernyőmenüben vagy hasonlóban találhatók"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for hud
|
||
#: app/_translations.py:82
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "HUD"
|
||
msgstr "HUD"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for hud
|
||
#: app/_translations.py:84
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For mods that grant the player extra information in the HUD"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan modokhoz, amelyek többlet információkat biztosítanak a játékosnak a"
|
||
" HUD-ban"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for inventory
|
||
#: app/_translations.py:86
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Inventory"
|
||
msgstr "Felszerelés"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for inventory
|
||
#: app/_translations.py:88
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Changes the inventory GUI"
|
||
msgstr "Megváltoztatja az Inventory felületét"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for jam_combat_mod
|
||
#: app/_translations.py:90
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Jam / Combat 2020"
|
||
msgstr "Jam / Combat 2020"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for jam_combat_mod
|
||
#: app/_translations.py:92
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For mods created for the Discord \"Combat\" modding event in 2020"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan modokhoz, melyek a Discord\"Combat\" modding eseményre készültek "
|
||
"2020-ban"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for jam_game_2021
|
||
#: app/_translations.py:94
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Jam / Game 2021"
|
||
msgstr "Jam / Játék 2021"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for jam_game_2021
|
||
#: app/_translations.py:96
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Entries to the 2021 Minetest Game Jam"
|
||
msgstr "A 2021-es Minetest Game Jam résztvevői"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for jam_game_2022
|
||
#: app/_translations.py:98
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid " Jam / Game 2022"
|
||
msgstr " Jam / Játék 2022"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for jam_game_2022
|
||
#: app/_translations.py:100
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Entries to the 2022 Minetest Game Jam "
|
||
msgstr "A 2022-es Minetest Game Jam résztvevői "
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for jam_game_2023
|
||
#: app/_translations.py:102
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Jam / Game 2023"
|
||
msgstr "Jam / Játék 2023"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for jam_game_2023
|
||
#: app/_translations.py:104
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam "
|
||
msgstr "A 2023-as Minetest Game Jam résztvevői "
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for jam_game_2024
|
||
#: app/_translations.py:106
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Jam / Game 2024"
|
||
msgstr "Jam / Játék 2024"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for jam_game_2024
|
||
#: app/_translations.py:108
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Entries to the 2024 Luanti Game Jam"
|
||
msgstr "A 2024-es Luanti Game Jam résztvevői"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for jam_weekly_2021
|
||
#: app/_translations.py:110
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Jam / Weekly Challenges 2021"
|
||
msgstr "Jam / Heti kihívások 2021"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for jam_weekly_2021
|
||
#: app/_translations.py:112
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"For mods created for the Discord \"Weekly Challenges\" modding event in "
|
||
"2021"
|
||
msgstr ""
|
||
"Azokhoz a modokhoz, melyek a Discord \"Heti kihívások\" modding "
|
||
"eseményhez készültek 2021-ben"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for less_than_px
|
||
#: app/_translations.py:114
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "<16px"
|
||
msgstr "16 pixelnél kisebb"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for less_than_px
|
||
#: app/_translations.py:116
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For less than 16px texture packs "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for library
|
||
#: app/_translations.py:118
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "API / Library"
|
||
msgstr "API / Könyvtár"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for library
|
||
#: app/_translations.py:120
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Primarily adds an API for other mods to use"
|
||
msgstr "Elsősorban egy API-t ad hozzá, amit más modok használhatnak"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for magic
|
||
#: app/_translations.py:122
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Magic / Enchanting"
|
||
msgstr "Mágia / Bűvölés"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for mapgen
|
||
#: app/_translations.py:124
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Mapgen / Biomes / Decoration"
|
||
msgstr "Térképgenerátor / Biomok / Dekoráció"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for mapgen
|
||
#: app/_translations.py:126
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "New mapgen or changes mapgen"
|
||
msgstr "Új térképgenerátor, vagy meglévő változtatása"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for mini-game
|
||
#: app/_translations.py:128
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Mini-game"
|
||
msgstr "Mini játék"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for mini-game
|
||
#: app/_translations.py:130
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds a mini-game to be played within Luanti"
|
||
msgstr "Egy Luantiban játszható mini-játékot ad hozzá"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for mobs
|
||
#: app/_translations.py:132
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Mobs / Animals / NPCs"
|
||
msgstr "Mobok / Állatok / NPC-k"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for mobs
|
||
#: app/_translations.py:134
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds mobs, animals, and non-player characters"
|
||
msgstr "Mobokat, állatokat, és nem játszható karaktereket ad hozzá"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for mtg
|
||
#: app/_translations.py:136
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Minetest Game improved"
|
||
msgstr "Fejlesztett Minetest Game"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for mtg
|
||
#: app/_translations.py:138
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Forks of Minetest Game"
|
||
msgstr "A Minetest Game forkjai"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for multiplayer
|
||
#: app/_translations.py:140
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Multiplayer-focused"
|
||
msgstr "Többjátékos-központú"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for multiplayer
|
||
#: app/_translations.py:142
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Can/should only be used in multiplayer"
|
||
msgstr "Csak többjátékos módban használandó/használható"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for oneofakind__original
|
||
#: app/_translations.py:144
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "One-of-a-kind / Original"
|
||
msgstr "Páratlan / Eredeti"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for oneofakind__original
|
||
#: app/_translations.py:146
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"For games and such that are of their own kind, distinct and original in "
|
||
"nature to others of the same category."
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan játékok és hasonlók esetében, amelyek a maguk nemében, jellegükben "
|
||
"különböznek és eredetiek az azonos kategóriájú játékoktól."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for plants_and_farming
|
||
#: app/_translations.py:148
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Plants and Farming"
|
||
msgstr "Növények és mezőgazdaság"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for plants_and_farming
|
||
#: app/_translations.py:150
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds new plants or other farmable resources."
|
||
msgstr "Új növényeket vagy más termeszthető erőforrásokat ad hozzá."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for player_effects
|
||
#: app/_translations.py:152
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Player Effects / Power Ups"
|
||
msgstr "Játékos hatások / Teljesítmény növelők"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for player_effects
|
||
#: app/_translations.py:154
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"For content that changes player effects, including physics, for example: "
|
||
"speed, jump height or gravity."
|
||
msgstr ""
|
||
"Olyan tartalmak számára, melyek megváltoztatják a játékos hatásokat, "
|
||
"beleértve a fizikát, például: sebesség, ugrás magasság vagy gravitáció."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for puzzle
|
||
#: app/_translations.py:156
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Puzzle"
|
||
msgstr "Rejtvény"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for puzzle
|
||
#: app/_translations.py:158
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Focus on puzzle solving instead of combat"
|
||
msgstr "A rejtvények megoldására összpontosít a harc helyett"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for pve
|
||
#: app/_translations.py:160
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Player vs Environment (PvE)"
|
||
msgstr "Játékos a környezet ellen (PvE)"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for pve
|
||
#: app/_translations.py:162
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"For content designed for one or more players that focus on combat against"
|
||
" the world, mobs, or NPCs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Egy vagy több játékos számára tervezett tartalom, amely a világ, a mobok "
|
||
"vagy az NPC-k elleni harcra összpontosít."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for pvp
|
||
#: app/_translations.py:164
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Player vs Player (PvP)"
|
||
msgstr "Játékosok egymás ellen (PvP)"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for pvp
|
||
#: app/_translations.py:166
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Designed to be played competitively against other players"
|
||
msgstr "Arra tervezték, hogy más játékosok ellen versengő módban játsszák"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for seasonal
|
||
#: app/_translations.py:168
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Seasonal"
|
||
msgstr "Évszakhoz kötött"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for seasonal
|
||
#: app/_translations.py:170
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "For content generally themed around a certain season or holiday"
|
||
msgstr "Általában egy adott évszak vagy ünnep köré tematizált tartalmakhoz"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for server_tools
|
||
#: app/_translations.py:172
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Server Moderation and Tools"
|
||
msgstr "Szerver moderálás és eszközök"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for server_tools
|
||
#: app/_translations.py:174
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Helps with server maintenance and moderation"
|
||
msgstr "Segít a szerver karbantartásban és moderálásban"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for shooter
|
||
#: app/_translations.py:176
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Shooter"
|
||
msgstr "Lövöldözős"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for shooter
|
||
#: app/_translations.py:178
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "First person shooters (FPS) and more"
|
||
msgstr "Belsőnézetű lövöldözős (FPS) és más"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for simulation
|
||
#: app/_translations.py:180
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Sims"
|
||
msgstr "Szimulációk"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for simulation
|
||
#: app/_translations.py:182
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Mods and games that aim to simulate real life activity. Similar to "
|
||
"SimCity/The Sims/OpenTTD/etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Modok és játékok, amelyek célja a valós élet szimulálása. Hasonlóak a "
|
||
"SimCity/The Sims/OpenTTD/ stb. játékokhoz."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for singleplayer
|
||
#: app/_translations.py:184
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Singleplayer-focused"
|
||
msgstr "Egyjátékos központú"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for singleplayer
|
||
#: app/_translations.py:186
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Content that can be played alone"
|
||
msgstr "Egyedül játszható tartalom"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for skins
|
||
#: app/_translations.py:188
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Player customization / Skins"
|
||
msgstr "Játékos testreszabás / Skinek"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for skins
|
||
#: app/_translations.py:190
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Allows the player to customize their character by changing the texture or"
|
||
" adding accessories."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lehetővé teszi a játékos számára, hogy testre szabja karakterét a textúra"
|
||
" megváltoztatásával vagy kiegészítők hozzáadásával."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for sound_music
|
||
#: app/_translations.py:192
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Sounds / Music"
|
||
msgstr "Hangok / Zene"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for sound_music
|
||
#: app/_translations.py:194
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Focuses on or adds new sounds or musical things"
|
||
msgstr "Új hangokra vagy zenei dolgokra összpontosít, vagy ezeket adja hozzá"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for sports
|
||
#: app/_translations.py:196
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Sports"
|
||
msgstr "Sportok"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for storage
|
||
#: app/_translations.py:198
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Storage"
|
||
msgstr "Tárolás"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for storage
|
||
#: app/_translations.py:200
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds or improves item storage mechanics"
|
||
msgstr "A tárgyak tárolási mechanikáját javítja, vagy bővíti"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for strategy_rts
|
||
#: app/_translations.py:202
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Strategy / RTS"
|
||
msgstr "Stratégia / RTS"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for strategy_rts
|
||
#: app/_translations.py:204
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Games and mods with a heavy strategy component, whether real-time or "
|
||
"turn-based"
|
||
msgstr ""
|
||
"Játékok és modok súlyos stratégiai komponenssel, akár valós idejű, akár "
|
||
"fordulóalapú játékokról van szó"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for survival
|
||
#: app/_translations.py:206
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Survival"
|
||
msgstr "Túlélő"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for survival
|
||
#: app/_translations.py:208
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Written specifically for survival gameplay with a focus on game-balance, "
|
||
"difficulty level, or resources available through crafting, mining, ..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kifejezetten a túlélő játékmenethez íródott, a játék egyensúlyára, a "
|
||
"nehézségi szintre vagy a barkácsolással, bányászattal, stb. elérhető "
|
||
"erőforrásokra összpontosít"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for technology
|
||
#: app/_translations.py:210
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Machines / Electronics"
|
||
msgstr "Gépek / Elektronika"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for technology
|
||
#: app/_translations.py:212
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds machines useful in automation, tubes, or power."
|
||
msgstr ""
|
||
"Az automatizálás, a csövek vagy a villamos energia területén hasznos "
|
||
"gépeket ad hozzá."
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for tools
|
||
#: app/_translations.py:214
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Tools / Weapons / Armor"
|
||
msgstr "Eszközök / Fegyverek / Páncél"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for tools
|
||
#: app/_translations.py:216
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Adds or changes tools, weapons, and armor"
|
||
msgstr "Hozzáad, vagy megváltoztat eszközöket, fegyvereket és páncélokat"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for transport
|
||
#: app/_translations.py:218
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Transport"
|
||
msgstr "Szállítás"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for transport
|
||
#: app/_translations.py:220
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid ""
|
||
"Adds or changes transportation methods. Includes teleportation, vehicles,"
|
||
" ridable mobs, transport infrastructure and thematic content"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hozzáad vagy megváltoztat a szállítási módszereket. Tartalmazza a "
|
||
"teleportálást, járműveket, lovagolható mobokat, közlekedési "
|
||
"infrastruktúrát és tematikus tartalmakat"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: title for world_tools
|
||
#: app/_translations.py:222
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "World Maintenance and Tools"
|
||
msgstr "Világ karbantartás és eszközök"
|
||
|
||
#. NOTE: tags: description for world_tools
|
||
#: app/_translations.py:224
|
||
msgctxt "tags"
|
||
msgid "Tools to manage the world"
|
||
msgstr "Eszközök a világ karbantartására"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for alcohol_tobacco
|
||
#: app/_translations.py:226
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Alcohol / Tobacco"
|
||
msgstr "Alkohol / Dohány"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for alcohol_tobacco
|
||
#: app/_translations.py:228
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Contains alcohol and/or tobacco"
|
||
msgstr "Alkoholt és/vagy dohányt tartalmaz"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for bad_language
|
||
#: app/_translations.py:230
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Bad Language"
|
||
msgstr "Csúnya szavak"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for bad_language
|
||
#: app/_translations.py:232
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Contains swearing"
|
||
msgstr "Káromkodást tartalmaz"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for drugs
|
||
#: app/_translations.py:234
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Drugs"
|
||
msgstr "Kábítószerek"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for drugs
|
||
#: app/_translations.py:236
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Contains recreational drugs other than alcohol or tobacco"
|
||
msgstr "Alkoholon és dohányon kívüli, kikapcsolódási célú kábítószereket tartalmaz"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for gambling
|
||
#: app/_translations.py:238
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Gambling"
|
||
msgstr "Szerencsejáték"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for gambling
|
||
#: app/_translations.py:240
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Games of chance, gambling games, etc"
|
||
msgstr "Esélyeken alapuló játékok, szerencsejátékok, stb"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for gore
|
||
#: app/_translations.py:242
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Gore"
|
||
msgstr "Vérontás"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for gore
|
||
#: app/_translations.py:244
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Blood, etc"
|
||
msgstr "Vér, stb"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for horror
|
||
#: app/_translations.py:246
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Fear / Horror"
|
||
msgstr "Félelem / Horror"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for horror
|
||
#: app/_translations.py:248
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Shocking and scary content. May scare young children"
|
||
msgstr "Sokkoló és ijesztő tartalom. Megijesztheti a kisgyermekeket"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: title for violence
|
||
#: app/_translations.py:250
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Violence"
|
||
msgstr "Erőszak"
|
||
|
||
#. NOTE: content_warnings: description for violence
|
||
#: app/_translations.py:252
|
||
msgctxt "content_warnings"
|
||
msgid "Non-cartoon violence. May be towards fantasy or human-like characters"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem rajzfilmes erőszak. Lehet fantasy vagy ember-szerű karakterek "
|
||
"irányába"
|
||
|
||
#: app/querybuilder.py:60 app/templates/admin/languages/list.html:27
|
||
#: app/templates/admin/tags/list.html:34
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:28
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:56
|
||
#: app/templates/collections/view.html:66 app/templates/modnames/list.html:16
|
||
#: app/templates/packages/list.html:4 app/templates/todo/editor.html:68
|
||
#: app/templates/users/list.html:22 app/templates/users/profile.html:265
|
||
msgid "Packages"
|
||
msgstr "Csomagok"
|
||
|
||
#: app/querybuilder.py:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
|
||
msgstr "%(package_type)s a(z) %(game_name)s játékhoz"
|
||
|
||
#: app/template_filters.py:92
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(delta)s ago"
|
||
msgstr "Ennyivel ezelőtt: %(delta)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/admin/audit.py:31 app/blueprints/users/account.py:101
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:324 app/templates/users/list.html:18
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/admin/audit.py:32
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:53
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Kereső kifejezés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/admin/audit.py:33 app/blueprints/packages/releases.py:74
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:37
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:31
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:31
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/admin/audit.py:34 app/blueprints/zipgrep/__init__.py:38
|
||
#: app/templates/base.html:74 app/templates/packages/advanced_search.html:34
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:35 app/templates/todo/tags.html:14
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Keresés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/endpoints.py:74 app/templates/index.html:105
|
||
msgid "Featured"
|
||
msgstr "Kiemelt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/tokens.py:33
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:83
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:55
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:70 app/templates/admin/tags/list.html:22
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7
|
||
#: app/templates/modnames/list.html:12
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:20
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:22
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/tokens.py:34
|
||
msgid "Limit to package"
|
||
msgstr "Csomagkorlát"
|
||
|
||
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/collections/__init__.py:93
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:175 app/blueprints/packages/packages.py:253
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:549
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:645
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:733
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:66
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:81 app/blueprints/packages/reviews.py:63
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:37
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:43
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:48
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:173 app/blueprints/users/account.py:192
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:200 app/blueprints/users/settings.py:79
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:148 app/blueprints/users/settings.py:330
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:111
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Mentés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:80
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:168
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:84
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:56
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:71 app/blueprints/packages/reviews.py:53
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:285
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:23
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:144 app/templates/macros/topics.html:5
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:21
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:23
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:42
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Cím"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:83
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:88
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:45
|
||
msgid "Short Description"
|
||
msgstr "Rövid leírás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:84
|
||
msgid "Page Content"
|
||
msgstr "Oldal tartalma"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:85
|
||
#: app/templates/collections/view.html:51
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privát"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:86
|
||
msgid "Pinned to my profile"
|
||
msgstr "Rögzítve a profilomhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:158
|
||
msgid "A collection with a similar title already exists"
|
||
msgstr "Egy gyűjtemény már létezik hasonló címmel"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:164
|
||
msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
|
||
msgstr "Nem lehet gyűjteményt létrehozni, mivel már létezik ilyen nevű csomag"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:310
|
||
msgid "Added package to collection"
|
||
msgstr "Csomag hozzáadva a gyűjteményhez"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:312
|
||
msgid "Removed package from collection"
|
||
msgstr "Csomag eltávolítva a gyűjteményből"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:331
|
||
msgid "Added package to favorites collection"
|
||
msgstr "Csomag hozzáadva a kedvenc gyűjteményhez"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:333
|
||
msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
|
||
msgstr "(Nyilvános, módosítás a Profilból > Saját gyűjteményeim)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/collections/__init__.py:337
|
||
msgid "Removed package from favorites collection"
|
||
msgstr "Csomag törölve a kedvenc gyűjteményből"
|
||
|
||
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:32 app/templates/index.html:8
|
||
msgid "Welcome to the best place to find Luanti mods, games, and texture packs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Üdvözöllek a legjobb helyen, ahol Luanti modokat, játékokat és textúra "
|
||
"csomagokat találhatsz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:70 app/templates/base.html:29
|
||
#: app/templates/base.html:36
|
||
msgid "ContentDB new packages"
|
||
msgstr "ContentDB új csomagok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:98 app/templates/base.html:31
|
||
#: app/templates/base.html:38
|
||
msgid "ContentDB package updates"
|
||
msgstr "ContentDB csomagfrissítések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/feeds/__init__.py:107 app/templates/base.html:27
|
||
#: app/templates/base.html:34
|
||
msgid "ContentDB all"
|
||
msgstr "ContentDB minden"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:169 app/templates/admin/tags/list.html:26
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:24
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:52
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Leírás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
|
||
msgid "Redirect URL"
|
||
msgstr "URL átirányítás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:171
|
||
msgid "App Type"
|
||
msgstr "Alkalmazás típus"
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:198
|
||
msgid "An OAuth client with that title already exists. Please choose a new title."
|
||
msgstr "Egy OAuth kliens ezzel a címmel már létezik. Kérlek válassz egy új címet."
|
||
|
||
#: app/blueprints/oauth/__init__.py:262
|
||
msgid "Revoked all user tokens"
|
||
msgstr "Visszavont összes felhasználói zseton"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:32
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:29
|
||
msgid "Edit Details"
|
||
msgstr "Részletek szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:4
|
||
msgid "Translation"
|
||
msgstr "Fordítás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:42
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
|
||
#: app/templates/packages/view.html:675 app/templates/todo/editor.html:97
|
||
msgid "Releases"
|
||
msgstr "Kiadások"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:4
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:14 app/templates/todo/editor.html:33
|
||
msgid "Screenshots"
|
||
msgstr "Képernyőképek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:52
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
|
||
#: app/templates/packages/view.html:646 app/utils/luanti_hypertext.py:302
|
||
msgid "Maintainers"
|
||
msgstr "Karbantartók"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:57 app/templates/admin/list.html:21
|
||
#: app/templates/base.html:173 app/templates/packages/audit.html:4
|
||
msgid "Audit Log"
|
||
msgstr "Ellenőrzési napló"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:62 app/templates/base.html:164
|
||
#: app/templates/packages/stats.html:4 app/templates/packages/stats.html:23
|
||
#: app/templates/packages/view.html:243 app/templates/users/profile.html:148
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Statisztikák"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/share.html:4
|
||
msgid "Share and Badges"
|
||
msgstr "Megosztás és Jelvények"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:72
|
||
msgid "Remove / Unpublish"
|
||
msgstr "Eltávolítás / Közzététel megszüntetése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:80 app/logic/package_approval.py:125
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:4 app/utils/luanti_hypertext.py:275
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:277
|
||
msgid "Supported Games"
|
||
msgstr "Támogatott játékok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:39
|
||
msgid "Android Default"
|
||
msgstr "Android alapértelmezés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:40
|
||
msgid "Desktop Default"
|
||
msgstr "Asztali alapértelmezés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:41
|
||
msgid "Non-free"
|
||
msgstr "Nem nyílt/szabad"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:42 app/models/packages.py:630
|
||
#: app/templates/packages/view.html:170
|
||
msgid "Work in Progress"
|
||
msgstr "Fejlesztés alatt"
|
||
|
||
#. NOTE: Package maintenance state
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:43 app/models/packages.py:170
|
||
msgid "Deprecated"
|
||
msgstr "Elavult"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:44
|
||
msgid "All content warnings"
|
||
msgstr "Minden tartalom figyelmeztetés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:54
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:231
|
||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:36 app/templates/packages/view.html:616
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:263
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Gépelés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:56
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:6 app/templates/packages/view.html:184
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Szerző"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:57
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/admin/tags/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:38
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:264
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Címkék"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:60
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:239
|
||
msgid "Content Warnings"
|
||
msgstr "Tartalomra vonatkozó figyelmeztetések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:63
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:240 app/templates/packages/view.html:627
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:298
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Licenc"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:67
|
||
msgid "Supports Game"
|
||
msgstr "Játékot támogat"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:71
|
||
#: app/templates/admin/storage.html:39
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:81
|
||
#: app/templates/collections/list.html:39
|
||
#: app/templates/collections/view.html:91 app/templates/index.html:49
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:82 app/templates/macros/topics.html:52
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:5
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:25
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:17
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:22 app/templates/translate/index.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr "%(title)s készítő: %(author)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:72
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:54
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:39
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Nyelv"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:76
|
||
msgid "Hide Tags and Content Warnings"
|
||
msgstr "A tartalom figyelmeztetésekkel rendelkező címkék elrejtése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:77
|
||
msgid "Luanti Version"
|
||
msgstr "Luanti verzió"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:81
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Rendezési elv"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:85
|
||
msgid "Package score"
|
||
msgstr "Csomag pontszám"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:86 app/templates/index.html:79
|
||
#: app/templates/packages/reviews_list.html:4
|
||
#: app/templates/packages/view.html:201 app/templates/packages/view.html:343
|
||
#: app/templates/users/profile.html:279
|
||
msgid "Reviews"
|
||
msgstr "Vélemények"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:87
|
||
#: app/templates/packages/view.html:191 app/templates/users/profile.html:242
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Letöltések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:88
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created At"
|
||
msgstr "Készítve"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:89
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approved At"
|
||
msgstr "Jóváhagyva"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:90
|
||
msgid "Last Release"
|
||
msgstr "Legutóbbi kiadás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:92
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "sorrend"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:93
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Csökkenő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:94
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Növekvő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/advanced_search.py:96
|
||
msgid "Random order"
|
||
msgstr "Véletlenszerű sorrend"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:216
|
||
msgid "No download available."
|
||
msgstr "Nem érhető el letöltés."
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:232
|
||
msgid "Title (Human-readable)"
|
||
msgstr "Cím (ember-által-olvasható)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:643
|
||
msgid "Name (Technical)"
|
||
msgstr "Név (Technikai)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:644
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:80
|
||
msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
|
||
msgstr "Csak kisbetűk (a-z), számjegyek (0-9) és aláhúzásjelek (_)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:234
|
||
msgid "Short Description (Plaintext)"
|
||
msgstr "Rövid leírás (egyszerű szöveg)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/packages/view.html:638
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:300
|
||
msgid "Maintenance State"
|
||
msgstr "Karbantartási állapot"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:241
|
||
msgid "Media License"
|
||
msgstr "Média licenc"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:243
|
||
msgid "Long Description (Markdown)"
|
||
msgstr "Hosszú Leírás (Markdown)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:245
|
||
msgid "VCS Repository URL"
|
||
msgstr "VCS tároló URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:246 app/blueprints/users/settings.py:77
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Weboldal URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:247
|
||
msgid "Issue Tracker URL"
|
||
msgstr "Problémakövető URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:248
|
||
msgid "Forum Topic ID"
|
||
msgstr "Fórumtéma ID"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:249
|
||
msgid "Video URL"
|
||
msgstr "Videó URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:250
|
||
msgid "Donate URL"
|
||
msgstr "Támogatási URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:251
|
||
msgid "Translation URL"
|
||
msgstr "Fordítási URL"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:257
|
||
msgid "_game is not an allowed name"
|
||
msgstr "A _game nem engedélyezett név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:267
|
||
msgid ""
|
||
"Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
|
||
" restore the package"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a csomag már létezik, de eltávolították. Kérjük keresd fel a ContentDB"
|
||
" szerkesztőségét a csomag visszaállításához"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:273
|
||
msgid "Package already exists"
|
||
msgstr "A csomag már létezik"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:279
|
||
msgid "A collection with a similar name already exists"
|
||
msgstr "Egy gyűjtemény ezen a néven már létezik"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:329
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:89
|
||
msgid ""
|
||
"You must add an email address to your account and confirm it before you "
|
||
"can manage packages"
|
||
msgstr ""
|
||
"A csomagok kezelése előtt hozzá kell adnod egy email címet a fiókodhoz, "
|
||
"és meg kell erősítened azt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:335
|
||
msgid "Save draft"
|
||
msgstr "Piszkozat mentése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:343
|
||
msgid "Unable to find that user"
|
||
msgstr "A felhasználó nem található"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:347
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:138
|
||
msgid "Permission denied"
|
||
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:406
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:500
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:522
|
||
msgid "You don't have permission to do that"
|
||
msgstr "Ehhez nincs engedélyed"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:441
|
||
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük, hogy a jóváhagyási témában írd meg, milyen változtatásokra van "
|
||
"szükség"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:448
|
||
msgid ""
|
||
"Please comment in the approval thread so editors know what you have "
|
||
"changed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük, kommentáld a jóváhagyási témában, hogy a szerkesztők tudják, mit "
|
||
"változtattál"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:487
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set state to %(state)s"
|
||
msgstr "Beállítása %(state)s állapotra"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:517
|
||
msgid "Deleted package"
|
||
msgstr "Törölt csomag"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:539
|
||
msgid "Unapproved package"
|
||
msgstr "Nem jóváhagyott csomag"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:548
|
||
msgid "Maintainers (Comma-separated)"
|
||
msgstr "Karbantartók (vesszővel elválasztva)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:557
|
||
msgid "You don't have permission to edit maintainers"
|
||
msgstr "Nincs engedélyed a karbantartók szerkesztéséhez"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:607
|
||
msgid "You are not a maintainer"
|
||
msgstr "Nem vagy karbantartó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:610
|
||
msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
|
||
msgstr "A csomagtulajdonosok nem tudják eltávolítani magukat karbantartóként"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:642
|
||
msgid "Author Name"
|
||
msgstr "Szerző neve"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:729
|
||
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
|
||
msgstr "A függőségek alapján történő támogatásfelismerés engedélyezése (ajánlott)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:730
|
||
msgid "Supported games"
|
||
msgstr "Támogatott játékok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:731
|
||
msgid "Unsupported games"
|
||
msgstr "Nem támogatott játékok"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:732
|
||
msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
|
||
msgstr "Támogatja az összes játékot (hacsak nincs feltüntetve) / játékfüggetlen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:748
|
||
msgid "You need at least one release before you can edit game support"
|
||
msgstr "A játéktámogatás szerkesztéséhez legalább egy kiadásra van szükséged"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/packages.py:752
|
||
msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
|
||
msgstr ""
|
||
"A Mod(csomag)nak tartalmaznia kell legalább egy modot. Kérlek, készíts "
|
||
"egy új kiadást"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:57
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:72
|
||
msgid "Release Notes"
|
||
msgstr "Kiadási megjegyzések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:59
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "Módszer"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:59
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:61
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:36
|
||
msgid "File Upload"
|
||
msgstr "Fájl feltöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:60
|
||
msgid "Git reference (ie: commit hash, branch, or tag)"
|
||
msgstr "Git hivatkozás (azaz: commit hash, ág vagy címke)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:62
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:77
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:218
|
||
msgid "Minimum Luanti Version"
|
||
msgstr "Minimális Luanti verzió"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:79
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:221
|
||
msgid "Maximum Luanti Version"
|
||
msgstr "Maximális Luanti verzió"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:75
|
||
msgid "Task ID"
|
||
msgstr "Feladat azonosítója"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:76
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:42
|
||
msgid "Is Approved"
|
||
msgstr "Jóváhagyva"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:98
|
||
msgid "Import from Git"
|
||
msgstr "Importálás a Gitből"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:98
|
||
msgid "Upload .zip file"
|
||
msgstr "Egy .zip fájl feltöltése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:217
|
||
msgid "Set Min"
|
||
msgstr "Minimum beállítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:220
|
||
msgid "Set Max"
|
||
msgstr "Maximum beállítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:223
|
||
msgid "Only change values previously set as none"
|
||
msgstr "Csak a korábban egyik sem értékre beállított módosítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:224
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Frissítés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:276
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:25
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "Trigger"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:277
|
||
msgid "New Commit"
|
||
msgstr "Új Commit"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:278 app/templates/admin/tags/list.html:8
|
||
msgid "New Tag"
|
||
msgstr "Új címke"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:280
|
||
msgid "Branch name"
|
||
msgstr "Ág neve"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:281
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:38
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akció"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:282
|
||
msgid "Send notification and mark as outdated"
|
||
msgstr "Értesítés küldése és megjelölés elavultként"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:282 app/logic/package_approval.py:107
|
||
msgid "Create release"
|
||
msgstr "Kiadás létrehozása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:284
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Beállítások mentése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:285
|
||
msgid "Disable Automation"
|
||
msgstr "Automatizálás tiltása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:324
|
||
msgid "Please add a Git repository URL in order to set up automatic releases"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük, adja meg egy Git tároló URL címét az automatikus kiadások "
|
||
"beállításához"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:340
|
||
msgid "Deleted update configuration"
|
||
msgstr "Törölt frissítési konfiguráció"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/releases.py:348
|
||
msgid "Now, please create an initial release"
|
||
msgstr "Most kérjük, hozz létre egy kezdeti verziót"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:60 app/blueprints/threads/__init__.py:181
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:182
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:286
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Megjegyzés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:61
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Értékelés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:62 app/templates/macros/reviews.html:125
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:179
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Igen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:62 app/templates/macros/reviews.html:130
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:183
|
||
msgid "Neutral"
|
||
msgstr "Semleges"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:62 app/templates/macros/reviews.html:135
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:187
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nem"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:71
|
||
msgid "You can't review your own package!"
|
||
msgstr "Nem értékelheted a saját csomagodat!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:81
|
||
msgid ""
|
||
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
|
||
"again, and consider making your reviews more detailed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Az utóbbi időben túl sok csomagot tekintettél át. Kérjük, várj az újra "
|
||
"próbálkozás előtt, és fontold meg, hogy részletesebb értékeléseket adsz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:94 app/blueprints/threads/__init__.py:207
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:240
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:333 app/blueprints/users/settings.py:114
|
||
#: app/logic/packages.py:149
|
||
msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
|
||
msgstr "A blokkolt oldalakra való hivatkozás nem engedélyezett"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:199
|
||
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
|
||
msgstr "A saját csomagod értékeléseire nem szavazhatsz!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:206
|
||
msgid "You can't vote on your own reviews!"
|
||
msgstr "Nem szavazhatsz a saját értékeléseidre!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:35
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:41
|
||
msgid "Title/Caption"
|
||
msgstr "Cím/Felirat"
|
||
|
||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:47
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:110
|
||
msgid "Cover Image"
|
||
msgstr "Borítókép"
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:35
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:38
|
||
msgid "Subject / Title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:39 app/templates/users/modtools.html:79
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Üzenet"
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:40
|
||
msgid "Image Upload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:41 app/templates/macros/threads.html:51
|
||
#: app/templates/packages/view.html:706 app/templates/report/report.html:4
|
||
#: app/templates/users/account.html:90 app/templates/users/profile.html:37
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Jelentés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/report/__init__.py:92 app/logic/screenshots.py:34
|
||
msgid "a PNG, JPEG, or WebP image file"
|
||
msgstr "Egy PNG, JPEG vagy WebP képfájl"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:71
|
||
msgid "Already subscribed!"
|
||
msgstr "Már fel vagy iratkozva!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:73
|
||
msgid "Subscribed to thread"
|
||
msgstr "Feliratkozva a témára"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:88
|
||
msgid "Unsubscribed!"
|
||
msgstr "Leiratkozva!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:92
|
||
msgid "Already not subscribed!"
|
||
msgstr "Már nincs feliratkozva!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:110
|
||
msgid "Locked thread"
|
||
msgstr "Lezárt téma"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:113
|
||
msgid "Unlocked thread"
|
||
msgstr "Feloldott téma"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:162
|
||
msgid "Cannot delete thread opening post!"
|
||
msgstr "A téma nyitó hozzászólását nem lehet törölni!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236
|
||
msgid "Please wait before commenting again"
|
||
msgstr "Kérjük, várj új hozzászólás előtt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:287
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:56
|
||
msgid "Open Thread"
|
||
msgstr "Téma megnyitása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:309
|
||
msgid "Unable to create thread!"
|
||
msgstr "Nem lehet létrehozni a témát!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:315
|
||
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
|
||
msgstr ""
|
||
"Már létezik jóváhagyási beszélgetés! Fontold meg, hogy inkább ott "
|
||
"válaszolsz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:319
|
||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||
msgstr "Kérjük, várj újabb téma nyitása előtt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/todo/user.py:193
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:46
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Kész"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:36 app/templates/users/login.html:15
|
||
msgid "Username or email"
|
||
msgstr "Felhasználónév vagy email"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:37 app/blueprints/users/account.py:105
|
||
#: app/templates/users/account.html:14 app/templates/users/login.html:16
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:52
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:38
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "Emlékezz rám"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:39 app/templates/base.html:190
|
||
#: app/templates/donate/index.html:85 app/templates/users/login.html:4
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:45
|
||
msgid "Incorrect email or password"
|
||
msgstr "Helytelen email vagy jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(username)s does not exist"
|
||
msgstr "%(username)s felhasználó nem létezik"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:55
|
||
msgid "Incorrect password. Did you set one?"
|
||
msgstr "Hibás jelszó. Beállítottál egyet?"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:58
|
||
msgid "You need to confirm the registration email"
|
||
msgstr "Meg kell erősítened a regisztrációs emailt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:66
|
||
msgid "Login failed"
|
||
msgstr "A bejelentkezés sikertelen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:100 app/blueprints/users/settings.py:76
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Megjelenítendő név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:103
|
||
msgid ""
|
||
"Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
|
||
" (-), and periods (.) allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Csak az ábécé betűi (A-Za-z), számok (0-9), aláhúzásjelek (_), "
|
||
"mínuszjelek (-) és pontok (.) megengedettek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/account.py:152
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:188 app/blueprints/users/account.py:337
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:147
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:106
|
||
msgid "What is the result of the above calculation?"
|
||
msgstr "Mi a fenti számítás eredménye?"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/templates/users/login.html:34
|
||
#: app/templates/users/register.html:4
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Regisztráció"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:112
|
||
msgid "Incorrect captcha answer"
|
||
msgstr "Hibás captcha válasz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:153
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Jelszó visszaállítása"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:179
|
||
msgid "Unable to find account"
|
||
msgstr "Fiók nem található"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:189 app/blueprints/users/account.py:197
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Új jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:190 app/blueprints/users/account.py:198
|
||
msgid "Verify password"
|
||
msgstr "Jelszó ellenőrzése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:191 app/blueprints/users/account.py:199
|
||
msgid "Passwords must match"
|
||
msgstr "A jelszavaknak egyezniük kell"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:196
|
||
msgid "Old password"
|
||
msgstr "Régi jelszó"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:207
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:218 app/blueprints/users/settings.py:175
|
||
#: app/logic/users.py:51
|
||
msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used"
|
||
msgstr "Ez az email cím leiratkozott/fekete listára került és nem használható"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:223 app/logic/users.py:46
|
||
msgid "Email already in use"
|
||
msgstr "Már használatban lévő email"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:224 app/logic/users.py:47
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"We were unable to create the account as the email is already in use by "
|
||
"%(display_name)s. Try a different email address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem tudtuk létrehozni a fiókot, mivel az emailt már %(display_name)s "
|
||
"használja. Próbálj meg egy másik email címet."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:238 app/blueprints/users/account.py:242
|
||
msgid "Your password has been changed successfully."
|
||
msgstr "A jelszavad sikeresen megváltozott."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:257
|
||
msgid "Old password is incorrect"
|
||
msgstr "A régi jelszó helytelen"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:285
|
||
msgid "Unknown verification token!"
|
||
msgstr "Ismeretlen ellenőrző jelkép!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:289
|
||
msgid "Token has expired"
|
||
msgstr "A token lejárt"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:303
|
||
msgid "Another user is already using that email"
|
||
msgstr "Egy másik felhasználó már használja ezt az email címet"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:306
|
||
msgid "Confirmed email change"
|
||
msgstr "Megerősített email módosítás"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:311
|
||
msgid "Email address changed"
|
||
msgstr "Az email cím megváltozott"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:312
|
||
msgid ""
|
||
"Your email address has changed. If you didn't request this, please "
|
||
"contact an administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Az email címed megváltozott. Ha ezt nem kérted, kérlek fordulj egy "
|
||
"rendszergazdához."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:330
|
||
msgid "You may now log in"
|
||
msgstr "Most már bejelentkezhetsz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:338
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Küldés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/account.py:369
|
||
msgid ""
|
||
"That email is now blacklisted. Please contact an admin if you wish to "
|
||
"undo this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez az email mostantól feketelistán van. Kérjük, lépj kapcsolatba egy "
|
||
"adminisztrátorral, ha le szeretnéd venni onnan."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:46
|
||
msgid "User has already been claimed"
|
||
msgstr "A felhasználónév már használatban van"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:50
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to get GitHub username for user. Make sure the forum account "
|
||
"exists."
|
||
msgstr ""
|
||
"A GitHub felhasználónevet nem sikerült beszerezni a felhasználóhoz. "
|
||
"Győződj meg róla, hogy a fórumfiók létezik."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:66
|
||
msgid ""
|
||
"A ContentDB user with that name already exists. Please contact an admin "
|
||
"to link to your forum account"
|
||
msgstr ""
|
||
"Egy ilyen nevű ContentDB felhasználó már létezik. Kérjük, lépj "
|
||
"kapcsolatba egy adminisztrátorral a fórum fiókoddal való "
|
||
"összekapcsoláshoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:75
|
||
msgid "That user has already been claimed!"
|
||
msgstr "Ez a felhasználó már foglalt!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:88
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error whilst attempting to access forums: %(message)s"
|
||
msgstr "Hiba a fórumok elérésekor: %(message)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:92
|
||
msgid "Unable to get forum signature - does the user exist?"
|
||
msgstr "Nem sikerült lekérni a fórum aláírását – Létezik a felhasználó?"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:107
|
||
msgid "Unable to login as user"
|
||
msgstr "Nem sikerült felhasználóként bejelentkezni"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:113
|
||
msgid "Could not find the key in your signature!"
|
||
msgstr "Nem található a kulcs az aláírásodban!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/claim.py:116
|
||
msgid "Unknown claim type"
|
||
msgstr "Ismeretlen jogcímtípus"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:117
|
||
msgid "Top reviewer"
|
||
msgstr "Legjobb értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:119
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s has written the most helpful reviews on ContentDB."
|
||
msgstr "%(display_name)s írta a leghasznosabb véleményeket a ContentDB-n."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:123
|
||
msgid "2nd most helpful reviewer"
|
||
msgstr "A 2. leghasznosabb értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:125
|
||
msgid "3rd most helpful reviewer"
|
||
msgstr "A 3. leghasznosabb értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:127
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This puts %(display_name)s in the top %(perc)s%%"
|
||
msgstr "Ezzel %(display_name)s a legjobb %(perc)s%% közé került"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(perc)s%% reviewer"
|
||
msgstr "Legjobb %(perc)s értékelő"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only %(place)d users have written more helpful reviews."
|
||
msgstr "Csak %(place)d felhasználók írtak hasznosabb véleményeket."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:136
|
||
msgid "Consider writing more helpful reviews to get a medal."
|
||
msgstr "Fontold meg, hogy több hasznos véleményt írsz az érem megszerzéséhez."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:138
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are in place %(place)s."
|
||
msgstr "A következő helyen vagy: %(place)s."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:188
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your packages have %(downloads)d downloads in total."
|
||
msgstr "A csomagjaid összesen %(downloads)d letöltéssel rendelkeznek."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:189
|
||
msgid "First medal is at 50k."
|
||
msgstr "Az első érem 50 ezernél van."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:194
|
||
msgid ">300k downloads"
|
||
msgstr "300 ezer feletti letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:197
|
||
msgid ">100k downloads"
|
||
msgstr "100 ezer feletti letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:200
|
||
msgid ">75k downloads"
|
||
msgstr "75 ezer feletti letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:203
|
||
msgid ">50k downloads"
|
||
msgstr "50 ezer feletti letöltés"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/profile.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Has received %(downloads)d downloads across all packages."
|
||
msgstr "%(downloads)d letöltést fogadott az összes csomagban."
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:38 app/templates/users/profile.html:26
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:8
|
||
msgid "Edit Profile"
|
||
msgstr "Profil szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:43 app/templates/users/account.html:12
|
||
msgid "Account and Security"
|
||
msgstr "Fiók és biztonság"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:48
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:12
|
||
msgid "Email and Notifications"
|
||
msgstr "Email és értesítések"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:53 app/templates/api/list_tokens.html:10
|
||
msgid "API Tokens"
|
||
msgstr "API-Tokenek"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:61 app/templates/oauth/list_clients.html:10
|
||
msgid "OAuth2 Applications"
|
||
msgstr "OAuth2 alkalmazások"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:68 app/templates/users/modtools.html:4
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:44
|
||
msgid "Moderator Tools"
|
||
msgstr "Moderátor eszközök"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:78
|
||
msgid "Donation URL"
|
||
msgstr "Az adományozás URL-je"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:94 app/blueprints/users/settings.py:101
|
||
msgid "A user already has that name"
|
||
msgstr "Van már felhasználó ezzel a névvel"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:264
|
||
msgid "Removed GitHub account"
|
||
msgstr "Eltávolított GitHub fiók"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:266
|
||
msgid ""
|
||
"You need to add an email address and password before you can remove your "
|
||
"GitHub account"
|
||
msgstr ""
|
||
"A GitHub-fiókod eltávolítása előtt hozzá kell adnod egy email címet és "
|
||
"jelszót"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:279
|
||
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
|
||
msgstr "A moderátori vagy magasabb rangú felhasználók nem törölhetők"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:325
|
||
msgid "Display name"
|
||
msgstr "Megjelenítendő név"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:326
|
||
msgid "Forums Username"
|
||
msgstr "Fórum felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:327
|
||
msgid "GitHub Username"
|
||
msgstr "GitHub felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:328 app/templates/users/list.html:14
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr "Rang"
|
||
|
||
#: app/blueprints/users/settings.py:381
|
||
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
|
||
msgstr "Nem léptethetsz fel egy felhasználót sajátodnál magasabb rangra!"
|
||
|
||
#: app/blueprints/vcs/github.py:55
|
||
msgid "Authorization failed [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||
msgstr "Belépés sikertelen [err=gh-oauth-login-failed]"
|
||
|
||
#: app/blueprints/vcs/github.py:84
|
||
msgid "Linked GitHub to account"
|
||
msgstr "A GitHub-ot hozzákapcsoltuk a fiókhoz"
|
||
|
||
#: app/blueprints/vcs/github.py:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "GitHub account is already associated with another user: %(username)s"
|
||
msgstr "A GitHub fiók már egy másik felhasználóhoz van társítva: %(username)s"
|
||
|
||
#: app/blueprints/vcs/github.py:97 app/blueprints/vcs/github.py:124
|
||
msgid "Authorization failed [err=gh-login-failed]"
|
||
msgstr "Engedélyezés sikertelen [err=gh-login-failed]"
|
||
|
||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:34
|
||
msgid "Text to find (regex)"
|
||
msgstr "Keresendő szöveg (regex)"
|
||
|
||
#: app/blueprints/zipgrep/__init__.py:35
|
||
msgid "File filter"
|
||
msgstr "Fájlszűrő"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:98
|
||
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
|
||
msgstr ""
|
||
"Egy csomag már létezik ezzel a névvel. Kérjük látogasd meg a Feltételek "
|
||
"és Tanácsadások 3-at"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:102
|
||
msgid "You need to create a release before this package can be approved."
|
||
msgstr "Készítened kell egy kiadást mielőtt a csomagot elfogadhatják."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:104
|
||
msgid "Release is still importing, or has an error."
|
||
msgstr "A kiadás még mindig importálás alatt, vagy hibás."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:108
|
||
msgid "Set up releases"
|
||
msgstr "Kiadások beállítása"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:114
|
||
msgid "You need to add at least one screenshot."
|
||
msgstr "Meg kell adnod legalább egy képernyőképet."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The following hard dependencies need to be added to ContentDB first: "
|
||
"%(deps)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezek a fontos függőségek/követelmények előbb meg kell jelenjenek a "
|
||
"ContenetDB-n:%(deps)s"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:124
|
||
msgid ""
|
||
"What games does your package support? Please specify on the supported "
|
||
"games page"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mely játékokat támogatja a csomagod? Kérjük add meg a Támogatott játékok "
|
||
"oldalon"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:128
|
||
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
|
||
msgstr "Kérjük várj, amíg a licenc megjelenik a ContentDB-n."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:136
|
||
msgid "Please make sure that this package has the right to the names it uses."
|
||
msgstr "Kérjük ellenőrizd, hogy a csomagnak van-e joga ezt a nevet használni."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:140
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please make sure that this package has the right to the names %(names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük győződj meg róla, hogy a csomagnak joga van a(z) %(names)s név "
|
||
"használatára"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:142 app/templates/index.html:113
|
||
#: app/templates/index.html:124 app/templates/index.html:135
|
||
#: app/templates/index.html:146 app/templates/index.html:157
|
||
#: app/templates/index.html:183 app/templates/packages/game_hub.html:42
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:49
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:56
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:63
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:70
|
||
msgid "See more"
|
||
msgstr "Több megtekintése"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:147
|
||
msgid "Error: Another package already uses this forum topic!"
|
||
msgstr "Hiba: Egy másik csomag már használja ezt a fórum témát!"
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:152
|
||
msgid "Error: Forum topic author doesn't match package author."
|
||
msgstr "Hiba: A fórumtéma szerzője nem egyezik a csomag szerzőjével."
|
||
|
||
#: app/logic/package_approval.py:154
|
||
msgid ""
|
||
"Warning: Forum topic not found. The topic may have been created since the"
|
||
" last forum crawl."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vigyázat: Fórum témakör nem található. Lehet, hogy a témakör az utolsó "
|
||
"fórum feltérképezése óta jött létre."
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:114
|
||
msgid ""
|
||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||
"underscores (_)"
|
||
msgstr ""
|
||
"A név csak kisbetűket (a-z), számjegyeket (0-9) és aláhúzásjelet (_) "
|
||
"tartalmazhat"
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:127
|
||
msgid "You don't have permission to edit this package"
|
||
msgstr "Nincs engedélyed a csomag szerkesztésére"
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:131
|
||
msgid "You don't have permission to change the package name"
|
||
msgstr "Nincs jogosultságod a csomagnév megváltoztatására"
|
||
|
||
#: app/logic/packages.py:158
|
||
msgid "You cannot change package type once approved"
|
||
msgstr "A jóváhagyott csomag típusát nem lehet megváltoztatni"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:33
|
||
msgid "You don't have permission to make releases"
|
||
msgstr "Nincs engedélyed kiadások készítésére"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:38
|
||
msgid ""
|
||
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
|
||
"please wait before trying again"
|
||
msgstr ""
|
||
"Túl sok kiadást hoztál létre ehhez a csomaghoz az elmúlt 5 percben. "
|
||
"Kérjük, várj, mielőtt újra próbálkoznál"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:41
|
||
msgid "A release with this name already exists"
|
||
msgstr "Egy kiadás már létezik ilyen névvel"
|
||
|
||
#: app/logic/releases.py:80
|
||
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
|
||
msgstr ""
|
||
"Érvénytelen véglegesítési hash; 40 karakterből kell állnia 16 bázis "
|
||
"karakterlánccal"
|
||
|
||
#: app/logic/screenshots.py:32
|
||
msgid "Too many requests, please wait before trying again"
|
||
msgstr "Túl sok kérés. Kérjük, várj, mielőtt újra próbálkoznál"
|
||
|
||
#: app/logic/screenshots.py:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s "
|
||
"pixels"
|
||
msgstr ""
|
||
"A képernyőkép túl kicsi, legalább %(width)s X %(height)s pixelesnek kell "
|
||
"lennie"
|
||
|
||
#: app/logic/uploads.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please upload %(file_desc)s"
|
||
msgstr "%(file_desc)s feltöltése szükséges"
|
||
|
||
#: app/logic/uploads.py:61
|
||
msgid "Uploaded image isn't actually an image"
|
||
msgstr "A feltöltött kép valójában nem kép"
|
||
|
||
#: app/logic/users.py:15
|
||
msgid "Username is invalid"
|
||
msgstr "Érvénytelen felhasználónév"
|
||
|
||
#: app/logic/users.py:26
|
||
msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet."
|
||
msgstr "Már létezik egy fiók ehhez a felhasználónévhez, de még nem igényelték."
|
||
|
||
#: app/logic/users.py:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to create an account as the username is already taken. If you "
|
||
"meant to log in, you need to connect %(provider)s to your account first"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem lehet fiókot létrehozni, mivel a felhasználónév már foglalt. Ha be "
|
||
"akartál jelentkezni, akkor először %(provider)s összekapcsolása szükséges"
|
||
" a fiókoddal"
|
||
|
||
#: app/logic/users.py:33
|
||
msgid "That username/display name is already in use, please choose another."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez a felhasználónév/megjelenítendő név már használatban van, kérjük, "
|
||
"válasszon másikat."
|
||
|
||
#: app/logic/users.py:40
|
||
msgid "Unable to create an account as the username was used in the past."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem lehet fiókot létrehozni, mivel a felhasználónevet már korábban "
|
||
"használták."
|
||
|
||
#: app/models/__init__.py:147
|
||
msgid "Account deletion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/__init__.py:149
|
||
msgid "Copyright infringement / DMCA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/__init__.py:151
|
||
msgid "User behaviour, bullying, or abuse"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/__init__.py:153
|
||
msgid "Illegal or harmful content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/__init__.py:155
|
||
msgid "Outdated/invalid review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/__init__.py:157
|
||
msgid "Appeal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: OTHER notification type
|
||
#: app/models/__init__.py:159 app/models/users.py:469
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:69
|
||
msgid "Mod"
|
||
msgstr "Kiegészítő(mod)"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:71
|
||
msgid "Game"
|
||
msgstr "Játék"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:73
|
||
msgid "Texture Pack"
|
||
msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:78 app/templates/base.html:53
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:14
|
||
msgid "Mods"
|
||
msgstr "Modifikációk \"Modok\""
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:80 app/templates/base.html:56
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:17
|
||
msgid "Games"
|
||
msgstr "Játékok"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:82 app/templates/base.html:59
|
||
msgid "Texture Packs"
|
||
msgstr "Kinézet(textúra)csomag"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:87
|
||
msgid "Top mod"
|
||
msgstr "Legjobb mod"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:89
|
||
msgid "Top game"
|
||
msgstr "Legjobb játék"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:91
|
||
msgid "Top texture pack"
|
||
msgstr "Legjobb textúracsomag"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:94
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(place)d mod"
|
||
msgstr "Legjobb %(place)d mod"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(place)d game"
|
||
msgstr "Legjobb %(place)d játék"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:98
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top %(place)d texture pack"
|
||
msgstr "Legjobb %(place)d textúracsomag"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:102
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s has a mod placed at #%(place)d."
|
||
msgstr "%(display_name)s rendelkezik moddal #%(place)d helyen."
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:105
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s has a game placed at #%(place)d."
|
||
msgstr "%(display_name)s rendelkezik játékkal #%(place)d helyen."
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:108
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s has a texture pack placed at #%(place)d."
|
||
msgstr "%(display_name)s rendelkezik textúracsomaggal #%(place)d helyen."
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:114
|
||
msgid "Do you recommend this mod?"
|
||
msgstr "Ajánlod ezt a modot?"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:116
|
||
msgid "Do you recommend this game?"
|
||
msgstr "Ajánlod ezt a játékot?"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:118
|
||
msgid "Do you recommend this texture pack?"
|
||
msgstr "Ajánlod ezt a textúracsomagot?"
|
||
|
||
#. NOTE: Package maintenance state
|
||
#: app/models/packages.py:155 app/models/packages.py:173
|
||
msgid "Looking for Maintainer"
|
||
msgstr "Karbantartót keres"
|
||
|
||
#. NOTE: Package maintenance state
|
||
#: app/models/packages.py:158
|
||
msgid "Beta"
|
||
msgstr "Béta"
|
||
|
||
#. NOTE: Package maintenance state
|
||
#: app/models/packages.py:161
|
||
msgid "Actively Developed"
|
||
msgstr "Aktívan fejlesztett"
|
||
|
||
#. NOTE: Package maintenance state
|
||
#: app/models/packages.py:164
|
||
msgid "Maintenance Only"
|
||
msgstr "Csak karbantartás"
|
||
|
||
#. NOTE: Package maintenance state
|
||
#: app/models/packages.py:167
|
||
msgid "As-is"
|
||
msgstr "Ahogy van"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:177
|
||
msgid "Under active development, and may break worlds/things without warning"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktív fejlesztés alatt áll, és figyelmeztetés nélkül tönkretehet "
|
||
"világokat/dolgokat"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:179
|
||
msgid "Fully playable, but with some breakages/changes expected"
|
||
msgstr "Teljesen játszható, de néhány hiba/változás várható"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:181
|
||
msgid "Finished, with bug fixes being made as needed"
|
||
msgstr "Kész, a hibajavítások szükség szerint készülnek"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:183
|
||
msgid ""
|
||
"Finished, the maintainer doesn't intend to continue working on it or "
|
||
"provide support"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kész, a fenntartó nem szándékozik tovább dolgozni rajta, vagy támogatást "
|
||
"nyújtani"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:185
|
||
msgid ""
|
||
"The maintainer doesn't recommend this package. See the description for "
|
||
"more info"
|
||
msgstr ""
|
||
"A fenntartó nem ajánlja ezt a csomagot. További információért lásd a "
|
||
"leírást"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:231
|
||
msgid "Submit for Approval"
|
||
msgstr "Jelölés a jóváhagyáshoz"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:233
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Jóváhagyás"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:235 app/templates/api/create_edit_token.html:17
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:14
|
||
#: app/templates/collections/view.html:39
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:17
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:92
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:67
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:19
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:19
|
||
#: app/templates/threads/view.html:50 app/templates/users/delete.html:34
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Törlés"
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:1389
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New commit %(hash)s found on the Git repo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:1393
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The last release was commit %(hash)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/packages.py:1399
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New tag %(tag_name)s found on the Git repo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:46
|
||
msgid "Banned"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:48
|
||
msgid "Not Joined"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:50
|
||
msgid "New Member"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:52
|
||
msgid "Member"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:54
|
||
msgid "Trusted Member"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:56
|
||
msgid "Approver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:58
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: BOT notification type
|
||
#: app/models/users.py:60 app/models/users.py:457
|
||
msgid "Bot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:62
|
||
msgid "Moderator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:64 app/templates/base.html:178
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Admin"
|
||
|
||
#. NOTE: PACKAGE_EDIT notification type
|
||
#: app/models/users.py:442
|
||
msgid "Package Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: PACKAGE_APPROVAL notification type
|
||
#: app/models/users.py:445
|
||
msgid "Package Approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: NEW_THREAD notification type
|
||
#: app/models/users.py:448 app/templates/threads/list.html:12
|
||
#: app/templates/threads/new.html:4
|
||
msgid "New Thread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: NEW_REVIEW notification type
|
||
#: app/models/users.py:451
|
||
msgid "New Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: THREAD_REPLY notification type
|
||
#: app/models/users.py:454
|
||
msgid "Thread Reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: MAINTAINER notification type
|
||
#: app/models/users.py:460 app/templates/macros/threads.html:27
|
||
msgid "Maintainer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: EDITOR_ALERT notification type
|
||
#: app/models/users.py:463
|
||
msgid "Editor Alert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NOTE: EDITOR_MISC notification type
|
||
#: app/models/users.py:466
|
||
msgid "Editor Misc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:479
|
||
msgid "This is a Package Edit notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:481
|
||
msgid "This is a Package Approval notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:483
|
||
msgid "This is a New Thread notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:485
|
||
msgid "This is a New Review notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:487
|
||
msgid "This is a Thread Reply notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:489
|
||
msgid "This is a Bot notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:491
|
||
msgid "This is a Maintainer change notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:493
|
||
msgid "This is an Editor Alert notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:495
|
||
msgid "This is an Editor Misc notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:497
|
||
msgid "This is an Other notification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:504
|
||
msgid "When another user edits your packages, releases, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:506
|
||
msgid "Notifications from editors related to the package approval process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:508
|
||
msgid "When a thread is created on your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:510
|
||
msgid "When a user posts a review on your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:512
|
||
msgid "When someone replies to a thread you're watching."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:514
|
||
msgid "From a bot - for example, update notifications."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:516
|
||
msgid "When your package's maintainers change."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:518
|
||
msgid "For editors: Important alerts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:520
|
||
msgid "For editors: Minor notifications, including new threads."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/models/users.py:522
|
||
msgid "Minor notifications not important enough for a dedicated category."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:122
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||
"ContentDB."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az email-t azért kapta, mert egy regisztrált felhasználó a "
|
||
"ContentDB-n."
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:128 app/templates/emails/verify.html:30
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
|
||
" email address as a user's email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az email-t azért kapta, mert valaki (reméljük hogy Ön/Te) ezt az "
|
||
"email címet adta meg a saját profiljához."
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:163
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(num)d new notifications"
|
||
msgstr "Van%(num)dÚj értesítése"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:165 app/templates/macros/forms.html:59
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:41
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:177
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Megtekintés"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:168
|
||
msgid "Manage email settings"
|
||
msgstr "Email-beállítások megváltoztatása"
|
||
|
||
#: app/tasks/emails.py:170 app/templates/emails/base.html:63
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:34
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:54
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:33
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:13
|
||
#: app/templates/threads/view.html:41 app/templates/users/unsubscribe.html:4
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:61
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Leiratkozás"
|
||
|
||
#: app/templates/404.html:4
|
||
msgid "Page not found"
|
||
msgstr "Az oldal nem található"
|
||
|
||
#: app/templates/404.html:10
|
||
msgid ""
|
||
"That page could not be found. The link may be broken, the page may have "
|
||
"been deleted, or you may not have access to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az oldalt nem találjuk. Lehet, hogy a link sérült, eltávolították, "
|
||
"vagy nincs engedélye megtekinteni."
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:62
|
||
msgid "Random"
|
||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:65 app/templates/base.html:259
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:8
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:12
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:8
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:8 app/templates/todo/user.html:45
|
||
#: app/templates/todo/user.html:69
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Segítség"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:72
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search %(type)s"
|
||
msgstr "Keresés %(type)s"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:72 app/templates/todo/tags.html:11
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:13
|
||
msgid "Search all packages"
|
||
msgstr "Minden csomag megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:89
|
||
msgid "Work Queue"
|
||
msgstr "Működési sor"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:102 app/templates/base.html:154
|
||
msgid "To do list"
|
||
msgstr "Teendők listája"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:111 app/templates/notifications/list.html:4
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:132
|
||
msgid "Add Package"
|
||
msgstr "Csomag hozzáadása"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:149
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:159
|
||
msgid "My Collections"
|
||
msgstr "Én kollekcióm"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:183 app/templates/packages/release_new.html:12
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Beállítások"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:186
|
||
msgid "Sign out"
|
||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:199
|
||
#: app/templates/packages/view.html:620 app/utils/luanti_hypertext.py:288
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Nyelvek"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:216 app/templates/translate/index.html:76
|
||
msgid "Help translate ContentDB"
|
||
msgstr "Segítsen a ContentDB fordításában"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:260
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Névjegy"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:261
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:262
|
||
msgid "Terms of Service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:263
|
||
msgid "Policy and Guidance"
|
||
msgstr "Iránynyelv és Útmutatás"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:264 app/templates/donate/index.html:46
|
||
#: app/templates/donate/index.html:70 app/templates/users/profile.html:104
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Adományozás"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:265
|
||
msgid "API"
|
||
msgstr "API"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:266
|
||
msgid "RSS / Feeds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:267
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:269
|
||
msgid "Report / DMCA"
|
||
msgstr "Jelentés / DMCA"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:271 app/templates/packages/advanced_search.html:4
|
||
msgid "Advanced Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:272
|
||
msgid "User List"
|
||
msgstr "Felhasználó lista"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:273 app/templates/packages/view.html:197
|
||
#: app/templates/packages/view.html:695 app/templates/threads/list.html:4
|
||
msgid "Threads"
|
||
msgstr "Szálak"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:274 app/templates/collections/list.html:7
|
||
#: app/templates/collections/list.html:26
|
||
msgid "Collections"
|
||
msgstr "Kollekciók"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:275 app/templates/donate/index.html:4
|
||
msgid "Support Creators"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:276
|
||
msgid "Translate Packages"
|
||
msgstr "Csomagok lefordítása"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:277
|
||
msgid "Source Code"
|
||
msgstr "Forráskód"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:283
|
||
msgid "Show non-free packages"
|
||
msgstr "Mutassa a Nem-szabad-felhasnálású csomagokat"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:285
|
||
msgid "Hide non-free packages"
|
||
msgstr "Nem-szabad-felhasználású csomagok elrejtése"
|
||
|
||
#: app/templates/base.html:290
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Our privacy policy has been updated (%(date)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:4
|
||
msgid "Welcome"
|
||
msgstr "Üdv"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<strong>%(title)s</strong> by %(author)s"
|
||
msgstr "%(title)s by %(author)s"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:95 app/templates/packages/view.html:285
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Előző"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:99 app/templates/packages/view.html:289
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:91
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Következő"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:109 app/templates/index.html:115
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:44
|
||
msgid "Recently Added"
|
||
msgstr "Nemrég hozzáadott"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:120 app/templates/index.html:126
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:51
|
||
msgid "Recently Updated"
|
||
msgstr "Nemrég frissített"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:131 app/templates/index.html:137
|
||
msgid "Top Games"
|
||
msgstr "Legjobb játékok"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:142 app/templates/index.html:148
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:58
|
||
msgid "Top Mods"
|
||
msgstr "Legjobb modok"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:153 app/templates/index.html:159
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:65
|
||
msgid "Top Texture Packs"
|
||
msgstr "Legjobb textúracsomagok"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:165
|
||
msgid "Search by Tags"
|
||
msgstr "Címke szerinti keresés"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:179 app/templates/index.html:185
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:72
|
||
msgid "Highest Reviewed"
|
||
msgstr "Legvéleményezettebb"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:193
|
||
msgid "All reviews"
|
||
msgstr "Minden vélemény"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:195
|
||
msgid "Recent Positive Reviews"
|
||
msgstr "Legújabb pozitív vélemény"
|
||
|
||
#: app/templates/index.html:202
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CDB has %(count)d packages, with a total of %(downloads)d downloads."
|
||
msgstr ""
|
||
"A CDB jelenleg %(count)d csomaggal rendelkezik, %(downloads)d összes "
|
||
"letöltéssel."
|
||
|
||
#: app/templates/admin/audit_view.html:16
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Caused by %(author)s."
|
||
msgstr "%(author)s okozta."
|
||
|
||
#: app/templates/admin/audit_view.html:20
|
||
msgid "Caused by a deleted user."
|
||
msgstr "Törölt játékos okozta."
|
||
|
||
#: app/templates/admin/send_bulk_email.html:4
|
||
msgid "Send bulk email"
|
||
msgstr "Tömeges email küldése"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/send_bulk_notification.html:4
|
||
msgid "Send bulk notification"
|
||
msgstr "Tömeges értesítés küldése"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/send_email.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Send email to %(username)s"
|
||
msgstr "Email küldése %(username)s számára"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/storage.html:18
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:66
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:20
|
||
#: app/templates/threads/view.html:101 app/templates/todo/tags.html:36
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "Csomag"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/storage.html:62
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:61
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:80
|
||
msgid "No results"
|
||
msgstr "Nincs találat"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:19
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "Azonosító"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/languages/list.html:33
|
||
msgid "Has ContentDB translation?"
|
||
msgstr "Van ContentDB fordítás?"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/licenses/list.html:8
|
||
msgid "New License"
|
||
msgstr "Új licenc"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/licenses/list.html:10
|
||
msgid "Licenses"
|
||
msgstr "Licencek"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/tags/list.html:30
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Megtekintések"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/versions/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/versions/list.html:10
|
||
msgid "Luanti Versions"
|
||
msgstr "Luanti verziók"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/versions/list.html:8
|
||
msgid "New Version"
|
||
msgstr "Új verzió"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:4
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:10
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Figyelmeztetések"
|
||
|
||
#: app/templates/admin/warnings/list.html:8
|
||
msgid "New Warning"
|
||
msgstr "Új figyelmeztetés"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:5
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:5
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit - %(name)s"
|
||
msgstr "Szerkesztés - %(name)s"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:7
|
||
msgid "Create API Token"
|
||
msgstr "API token létrehozása"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This token was created by the application '%(title)s' by %(author)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt a zsetont a(z) %(author)s szerzőtől származó %(title)s alkalmazás "
|
||
"hozta létre."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:26
|
||
msgid "Click 'Delete' to revoke access."
|
||
msgstr "Kattints a 'Törlésre' a hozzáférés megtagadásához."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:30
|
||
msgid "API Tokens allow scripts to act on your behalf."
|
||
msgstr "Az API-tokenek lehetővé teszik, hogy a szkriptek a nevedben cselekedjenek."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"Be careful with what/whom you share tokens with, as you are responsible "
|
||
"for your account's actions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Légy óvatos, hogy kivel és mivel osztod meg zsetonjaidat, mert te vagy a "
|
||
"felelős a fiókod tetteiért."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:36
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Hozzáférési zseton"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:39
|
||
msgid ""
|
||
"For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
|
||
"token if it is lost."
|
||
msgstr ""
|
||
"Biztonsági okokból a hozzáférési zsetonok csak egyszer jelennek meg. "
|
||
"Állítsd vissza a zsetont, ha elvesztetted."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:46
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Visszaállítás"
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:56
|
||
msgid "Human-readable name to tell tokens apart."
|
||
msgstr "Ember által olvasható név, amely megkülönbözteti a tokeneket."
|
||
|
||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:57
|
||
msgid "Recommended: Only allows token to interact with a particular package."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ajánlott: Csak egy adott csomaggal való interakciót engedélyez a "
|
||
"zsetonnak."
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "API Tokens | %(username)s"
|
||
msgstr "API zsetonok | %(username)s"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/collections/list.html:21
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:29 app/templates/oauth/list_clients.html:8
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:13
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:29
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Létrehozás"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:9
|
||
msgid "API Documentation"
|
||
msgstr "API Dokumentáció"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:17
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Alkalmazás"
|
||
|
||
#: app/templates/api/list_tokens.html:24
|
||
msgid "No tokens created"
|
||
msgstr "Nem készült zseton"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:5
|
||
#: app/templates/collections/view.html:42 app/templates/macros/releases.html:68
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:10
|
||
#: app/templates/packages/view.html:123 app/templates/packages/view.html:262
|
||
#: app/templates/report/view.html:17
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Szerkesztés"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:7
|
||
msgid "New Collection"
|
||
msgstr "Új gyűjtemény"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:32
|
||
msgid "Users won't be redirected when going to the old URL"
|
||
msgstr "A felhasználók nem lesznek átirányítva, ha a régi linkre mennek"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:46
|
||
msgid "This requires the collection to be public"
|
||
msgstr "Ehhez a gyűjteménynek nyilvánosnak kell lennie"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:76
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:36 app/templates/packages/remove.html:90
|
||
#: app/templates/packages/view.html:135
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Törlés"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:89
|
||
msgid "You can replace the description with your own"
|
||
msgstr "Kicserélheted a leírást a sajátoddal"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/create_edit.html:103
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Are you sure you want to remove {title}?"
|
||
msgstr "Biztos vagy {title} törlésében?"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete collection \"%(title)s\" by %(author)s"
|
||
msgstr "%(author)s szerzőtől származó \"%(title)s\" gyűjtemény törlése"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:12
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:16
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:16
|
||
#: app/templates/users/delete.html:13
|
||
msgid "Deleting is permanent"
|
||
msgstr "A törlés végleges"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/delete.html:13
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:71 app/templates/packages/remove.html:88
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:18
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:18
|
||
#: app/templates/users/delete.html:30
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Mégse"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/list.html:5 app/templates/collections/list.html:24
|
||
#: app/templates/collections/view.html:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(author)s's collections"
|
||
msgstr "%(author)s gyűjteménye"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/list.html:49
|
||
msgid "No collections"
|
||
msgstr "Nincs gyűjtemény"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add %(package_title)s to a collection"
|
||
msgstr "%(package_title)s hozzáadása egy gyűjteményhez"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:9
|
||
msgid "Create Collection"
|
||
msgstr "Gyűjtemény létrehozása"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/package_add_to.html:39
|
||
msgid "You don't have any collections"
|
||
msgstr "Nincs gyűjteményed"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/view.html:33
|
||
msgid "Make a copy"
|
||
msgstr "Másolat készítése"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/view.html:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A collection by %(author)s"
|
||
msgstr "%(author)s gyűjteménye"
|
||
|
||
#: app/templates/collections/view.html:69
|
||
msgid "To add a package, go to the package's page and click 'Add to collection'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Csomag hozzáadásához menj a csomag oldalára, és kattints a \"Hozzáadás "
|
||
"gyűjteményhez\" gombra"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:8
|
||
msgid "Some content creators are accepting donations for their work."
|
||
msgstr "Néhány tartalomkészítő elfogad adományokat a munkájáért."
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:9
|
||
msgid ""
|
||
"Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and "
|
||
"game developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Az adományozás egy jó módja a kedvenc mod készítőid, művészeid, és "
|
||
"játékfejlesztőid támogatásának."
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "by %(author)s"
|
||
msgstr "%(author)s szerzőtől"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:42 app/templates/translate/index.html:38
|
||
msgid "View package"
|
||
msgstr "Csomag megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:62
|
||
msgid "Support ContentDB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:64
|
||
msgid ""
|
||
"You can donate to rubenwardy to cover ContentDB's costs and support "
|
||
"future development."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:67
|
||
msgid ""
|
||
"For more information about the cost of ContentDB and what rubenwardy "
|
||
"does, see his donation page:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:73
|
||
msgid "Based on your reviews / favorites"
|
||
msgstr "A véleményeid/kedvenceid alapján"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:78
|
||
msgid ""
|
||
"No reviewed packages accepting donations. Consider reviewing your "
|
||
"favourite packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:82
|
||
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
|
||
msgstr "Jelentkezz be a véleményeid alapján ajánlott csomagok megtekintéséhez"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:89
|
||
msgid "Top packages"
|
||
msgstr "Legjobb csomagok"
|
||
|
||
#: app/templates/donate/index.html:93
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(count)d packages are looking for donations"
|
||
msgstr "%(count)d csomag támogatást kér"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
|
||
msgstr "%(username)s felhasználótól és %(package)s csomagon."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "From %(username)s."
|
||
msgstr "%(username)s felhasználótól."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:19
|
||
msgid "View Notification"
|
||
msgstr "Értesítés megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:26
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:46
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||
"ContentDB, and have email notifications enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezen email-t azért kaptad, mert regisztrált felhasználó vagy a "
|
||
"ContentDB-n, és engedélyezted az email értesítéseket."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification.html:30
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:50
|
||
msgid "Manage your preferences"
|
||
msgstr "Beállításaid kezelése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:14
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:31
|
||
#, python-format
|
||
msgid "from %(username)s."
|
||
msgstr "%(username)s felhasználótól."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:24
|
||
msgid "Other Notifications"
|
||
msgstr "Egyéb értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/notification_digest.html:39
|
||
msgid "View Notifications"
|
||
msgstr "Értesítések megtekintése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:2
|
||
msgid ""
|
||
"We were unable to perform the password reset as we could not find an "
|
||
"account associated with this email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem sikerült visszaállítani a jelszót, mert nem találtunk ehhez az email-"
|
||
"hez kapcsolódó fiókot."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:5
|
||
msgid ""
|
||
"This may be because you used another email with your account, or because "
|
||
"you never confirmed your email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ennek oka lehet, hogy egy másik email címet használtál a fiókodhoz, vagy "
|
||
"hogy soha nem erősítetted meg az email címed."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:8
|
||
msgid "You can use GitHub to log in if it is associated with your account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Használhatod a GitHub-ot a bejelentkezéshez, ha az kapcsolódik a "
|
||
"fiókodhoz."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
|
||
msgid "Otherwise, you may need to contact the admin for help."
|
||
msgstr "Ellenkező esetben az adminisztrátorhoz kell fordulnod segítségért."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"If you weren't expecting to receive this email, then you can safely "
|
||
"ignore it."
|
||
msgstr "Ha nem vártad ezt az emailt, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:4
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5
|
||
msgid "Hello!"
|
||
msgstr "Helló!"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:7
|
||
msgid ""
|
||
"This email has been sent to you because someone (hopefully you) has "
|
||
"entered your email address as a user's email."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az emailt azért küldtük, mert valaki (remélhetőleg te) megadta(d) ezt"
|
||
" az email címet felhasználói email-ként."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:11
|
||
msgid "If it wasn't you, then just delete this email."
|
||
msgstr "Ha nem te voltál, törölheted ezt az email-t."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:15
|
||
msgid "If this was you, then please click this link to confirm the address:"
|
||
msgstr "Ha ez te voltál, kérlek kattints erre a linkre, hogy megerősítsd a címet:"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:19
|
||
msgid "Confirm Email Address"
|
||
msgstr "Email cím megerősítése"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify.html:23
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:17
|
||
msgid "Or paste this into your browser:"
|
||
msgstr "Vagy másold be ezt a böngésződbe:"
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:9
|
||
msgid ""
|
||
"We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your"
|
||
" email is blacklisted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sajnáljuk, hogy elmész. Meg még egy dolgot meg kell tenned, mielőtt email"
|
||
" címed feketelistára kerül."
|
||
|
||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
|
||
" email address in the unsubscribe form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezt az emailt azért küldtük, mert valaki (remélhetőleg te) megadta(d) ezt"
|
||
" az email címet a leiratkozási űrlapon."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/audit_log.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Severity: %(sev)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/audit_log.html:32
|
||
msgid "Deleted User"
|
||
msgstr "Törölt felhasználó"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/audit_log.html:64
|
||
msgid "No audit log entries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/forms.html:21 app/templates/macros/reviews.html:151
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:80 app/templates/packages/view.html:486
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:86
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Szükséges"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/forms.html:122
|
||
msgid "Start typing to see suggestions"
|
||
msgstr "Kezdj el gépelni a javaslatok megjelenítéséhez"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:5 app/templates/todo/user.html:35
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Állapot"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
|
||
msgid "Please wait for the release to be approved."
|
||
msgstr "Kérjük várj, amíg a kiadást engedélyezik."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:38
|
||
msgid "You can now approve this package if you're ready."
|
||
msgstr "Ha készen állsz, most már jóváhagyhatod ezt a csomagot."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:40
|
||
msgid "Please wait for the package to be approved."
|
||
msgstr "Kérjük várj, amíg a csomagot jóváhagyják."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:44
|
||
msgid "You can now submit this package for approval if you're ready."
|
||
msgstr "Ha készen állsz, most már benyújthatod ezt a csomagot jóváhagyásra."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:46
|
||
msgid "This package can be submitted for approval when ready."
|
||
msgstr "Ezt a csomagot be lehet nyújtani jóváhagyásra, ha kész."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:49
|
||
msgid "You need to fix the above errors before you can submit for review"
|
||
msgstr "A fenti hibákat ki kell javítanod, mielőtt elküldöd felülvizsgálatra"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:59
|
||
msgid "Package approval thread"
|
||
msgstr "Csomag jóváhagyási fórumbeszélgetés"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/package_approval.html:60
|
||
msgid ""
|
||
"You can open a thread if you have a question for the approver or package "
|
||
"author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:26
|
||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code and media."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:30
|
||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free code."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:34
|
||
msgid "<b>Warning:</b> Non-free media."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:46
|
||
#: app/templates/translate/index.html:56
|
||
msgid "No packages available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:23 app/templates/macros/releases.html:53
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:99
|
||
#, python-format
|
||
msgid "created %(date)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:66
|
||
msgid "Edit / Approve"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:103
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:39
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:41
|
||
msgid "Importing..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:106
|
||
msgid "Waiting for approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/releases.html:113
|
||
msgid "No releases available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:7
|
||
msgid "Helpful"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:13
|
||
msgid "Unhelpful"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(num)d comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:103
|
||
msgid "No reviews, yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:113 app/templates/macros/reviews.html:167
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:4
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:140
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:51
|
||
msgid "Why or why not? Try to be constructive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:157
|
||
msgid "Post Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:193
|
||
msgid "Report an issue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/reviews.html:197
|
||
msgid "Ask a question"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:15 app/templates/macros/stats.html:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(display_name)s's packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:36
|
||
msgid "Date range..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:50
|
||
msgid "Downloads, past 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:53
|
||
msgid "Downloads, past 30 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:56
|
||
msgid "Downloads from $1 to $2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:59
|
||
msgid "$1 per day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:64
|
||
msgid "JavaScript is required to display charts and statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:73
|
||
msgid "Lifetime unique downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:83
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:86
|
||
msgid "No data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:91
|
||
msgid "Downloads by Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:93 app/templates/macros/stats.html:100
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:112
|
||
msgid ""
|
||
"This is a stacked area graph. For total downloads, look at the combined "
|
||
"height."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:98
|
||
msgid "Downloads by Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:104
|
||
msgid "Downloads by Reason"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:106
|
||
msgid "<b>New Install</b>: the user clicked [Install] inside of Luanti."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:107
|
||
msgid "<b>Dependency</b>: was installed automatically to fulfill a dependency."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:108
|
||
msgid "<b>Update</b>: download was to update the package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:109
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Other / Unknown</b>: downloaded by a web browser or an outdated Luanti"
|
||
" version (before 5.5)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:121
|
||
msgid "Need more stats?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:123
|
||
msgid "Check out the ContentDB Grafana dashboard for CDB-wide stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/stats.html:127
|
||
msgid "ContentDB Grafana"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:122
|
||
msgid "This thread has been locked by a moderator."
|
||
msgstr "Ezt a beszélgetést zárolta egy moderátor."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:132
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Válasz"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:153
|
||
msgid "Please wait before commenting again."
|
||
msgstr "Kérjük várj új hozzászólás előtt."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:159
|
||
msgid "This thread has been locked."
|
||
msgstr "Ezt a beszélgetést zárolták."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:161
|
||
msgid "You don't have permission to post."
|
||
msgstr "Nincs engedélyed a hozzászóláshoz."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:194 app/templates/macros/threads.html:276
|
||
msgid "No threads found"
|
||
msgstr "Nem találhatók beszélgetések"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:202
|
||
msgid "Thread"
|
||
msgstr "Fórum beszélgetés"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/threads.html:206
|
||
msgid "Last Reply"
|
||
msgstr "Legutóbbi válasz"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "On %(trigger)s, do %(action)s"
|
||
msgstr "%(trigger)s esetében, tedd ezt: %(action)s"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:35 app/templates/packages/view.html:129
|
||
#: app/templates/packages/view.html:451
|
||
msgid "Release"
|
||
msgstr "Kiadás"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:42
|
||
msgid "Repo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:48
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:13
|
||
#: app/templates/packages/view.html:455
|
||
msgid "Update settings"
|
||
msgstr "Frissítési beállítások"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/todo.html:55 app/templates/macros/todo.html:85
|
||
msgid "No outdated packages."
|
||
msgstr "Nincsenek elavult csomagok."
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:8
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dátum"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:9
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Műveletek"
|
||
|
||
#: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:54
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:29 app/templates/packages/similar.html:40
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:182 app/templates/todo/editor.html:197
|
||
msgid "WIP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/list.html:4 app/templates/modnames/view.html:4
|
||
msgid "Mod Names"
|
||
msgstr "Mod nevek"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/list.html:37
|
||
msgid "No mod names found."
|
||
msgstr "Nem találhatók mod nevek."
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:10
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mod Name \"%(name)s\""
|
||
msgstr "%(name)s mod név"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:12
|
||
msgid "Provided By"
|
||
msgstr "Biztosítja:"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:21
|
||
msgid "Forum Topics"
|
||
msgstr "Fórumtémák"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:27 app/templates/oauth/authorize.html:32
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:42
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:492
|
||
#: app/templates/packages/view.html:516 app/templates/packages/view.html:561
|
||
#: app/templates/packages/view.html:593 app/templates/todo/editor.html:107
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s by %(display_name)s"
|
||
msgstr "%(title)s %(display_name)s által"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:35
|
||
msgid "Required By"
|
||
msgstr "A következő igényi:"
|
||
|
||
#: app/templates/modnames/view.html:38
|
||
msgid "Optionally Used By"
|
||
msgstr "Opcionálisan használja a következő:"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:14
|
||
msgid "Edit email notification settings"
|
||
msgstr "Email értesítési beállítások szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:22
|
||
msgid "Newest first."
|
||
msgstr "Legújabb elöl."
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:27
|
||
msgid "Your Notifications"
|
||
msgstr "Az értesítéseid"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:61
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:99
|
||
msgid "No notifications"
|
||
msgstr "Nincsenek értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/notifications/list.html:66
|
||
msgid "Editor/Approver Notifications"
|
||
msgstr "Szerkesztő/Jóváhagyó értesítések"
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Authorize %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:35
|
||
#, python-format
|
||
msgid "wants to access your %(name)s account"
|
||
msgstr "szeretne hozzáférni %(name)s nevű profilodhoz"
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:46
|
||
msgid "Verified application"
|
||
msgstr "Hitelesített alkalmazás"
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:49
|
||
msgid "ContentDB trusts this application"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:60
|
||
msgid "Public data only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:63
|
||
msgid "Read-only access to your public data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:76
|
||
msgid "Authorize"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "About %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:91
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:26
|
||
msgid "Application isn't approved yet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/authorize.html:93
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:28
|
||
msgid ""
|
||
"To allow users other than yourself to log in, you'll need to contact "
|
||
"ContentDB staff and ask them to approve your app."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:7
|
||
msgid "Create OAuth Client"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your application has %(count)d users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:37
|
||
msgid "Revoke all user tokens"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:51
|
||
msgid ""
|
||
"You must keep the secret safe. If you are unable, set the app type to "
|
||
"'client-side'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:56
|
||
msgid "Example Authorize URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:67
|
||
msgid ""
|
||
"Titles must be globally unique. For example, what's the name of your "
|
||
"application?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:68
|
||
msgid ""
|
||
"Shown to users when you request access to their account. For example, "
|
||
"what does your application do?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/create_edit.html:70
|
||
msgid "Where will you store your client_secret?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "OAuth2 Applications | %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:9
|
||
msgid "OAuth2 Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:16
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/oauth/list_clients.html:22
|
||
msgid "No applications created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:13
|
||
#: app/templates/zipgrep/search.html:20
|
||
msgid "Use shift to select multiple. Leave selection empty to match any type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:14
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:19
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:20
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:21
|
||
msgid "Use shift to select multiple."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:17
|
||
msgid "Tags and Content Warnings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:23
|
||
msgid "Compatibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/advanced_search.html:28
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:4
|
||
msgid "Alias"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_create_edit.html:13
|
||
msgid "Back to Aliases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:4
|
||
msgid "Aliases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Aliases for %(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/alias_list.html:24
|
||
msgid "No aliases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Git Update Detection for %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:10
|
||
msgid "Packages with Update Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:16
|
||
msgid "Bulk Set Update Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:18
|
||
msgid "This will set the update settings for all packages with a Git repo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:27
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:51
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:33
|
||
msgid "Leave blank to use default branch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/bulk_update_conf.html:29
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:35
|
||
msgid "Currently, the branch name field is only used by the New Commit trigger."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:5
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit - %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:10
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:32
|
||
msgid "Create Package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:43
|
||
msgid "Have you read the Package Inclusion Policy and Guidance yet?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:47
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:49
|
||
msgid ""
|
||
"You can include a .cdb.json file in your package to update these details "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:55
|
||
msgid ""
|
||
"JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for "
|
||
"features\n"
|
||
"\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:78
|
||
msgid "You need to unpublish the package to change the name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:85
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: Don't include <i>Luanti</i>, <i>Minetest</i>, <i>mod</i>, or "
|
||
"<i>modpack</i> anywhere in the short description. It is unnecessary and "
|
||
"wastes characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:88
|
||
msgid ""
|
||
"Please choose 'Work in Progress' if your package is unstable, and "
|
||
"shouldn't be recommended to all players"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:93
|
||
msgid "If there is no media, set the Media License to the same as the License."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:97
|
||
msgid ""
|
||
"There's no need to link to the package on ContentDB in the long "
|
||
"description, the user is already here!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:100
|
||
msgid ""
|
||
"There's no need to include the forum topic in the long description, it's "
|
||
"already shown on the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:103
|
||
msgid ""
|
||
"There's no need to include the repository URL in the long description, "
|
||
"it's already shown on the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:107
|
||
msgid "What to write in the long description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:113
|
||
msgid "Repository and Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:116
|
||
msgid "Do you have a Git repository?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:118
|
||
msgid "Having a repository is optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:121
|
||
msgid ""
|
||
"If you do have a repository, enter the URL below. Otherwise, leave blank "
|
||
"and click skip."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:126
|
||
msgid "HTTP URL to a Git, Mercurial, or other repository"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:129
|
||
msgid "Next (Autoimport)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:130
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:134
|
||
msgid "Importing... (This may take a while)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:137
|
||
msgid "Where should users report issues?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:141
|
||
msgid "Paste a forum topic URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:143
|
||
msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:144
|
||
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:145
|
||
msgid "How can users translate your package? ie: weblate URL or a help page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/create_edit.html:150
|
||
msgid ""
|
||
"You need to save a draft before you can add releases and screenshots. "
|
||
"You'll be able to edit the package again before submitting for approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
|
||
msgid "Edit Maintainers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:11
|
||
msgid "Maintainers are given write access to the package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on their rank, they will be able to edit the package, create "
|
||
"releases and screenshots, and read private threads."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"Maintainers cannot add or remove other maintainers, but can remove "
|
||
"themselves."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:4
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:23
|
||
msgid "Community Hub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:9
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mods and texture packs for %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:31
|
||
#: app/templates/packages/game_hub.html:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search for packages for %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:9
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"Game support is configured using the package's .conf file. See the "
|
||
"documentation for more info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:23
|
||
#: app/templates/packages/view.html:220 app/templates/translate/index.html:48
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:26
|
||
msgid "Supported?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:33
|
||
msgid "Supports all games (unless excluded by unsupported_games)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:47
|
||
msgid "Detected from dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:49
|
||
msgid "Overridden on ContentDB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:68
|
||
msgid "Unknown. Please either add supported games or check 'Supports all games'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Generated %(conf)s lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:89
|
||
msgid ""
|
||
"You need to manually define at least one supported game before you can "
|
||
"turn this off."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:96
|
||
msgid ""
|
||
"When checked, this indicates that this package should support all games, "
|
||
"unless excluded by unsupported_games."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:97
|
||
msgid ""
|
||
"You can check this and still specify games in supported_games that you've"
|
||
" tested."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:101
|
||
msgid "It's not possible for texture packs to support all games."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:105
|
||
msgid ""
|
||
"The package depends on a game-specific mod, and so cannot support all "
|
||
"games."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:111
|
||
msgid "Overrides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:114
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"It's best to add supported/unsupported games to %(conf)s, but in the "
|
||
"meantime you can add them here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:116
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Adding to %(conf)s allows users who install outside ContentDB to benefit "
|
||
"as well."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:119
|
||
#: app/templates/packages/game_support.html:120
|
||
msgid "Comma-separated game names, ex: minetest_game, nodecore"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:19
|
||
msgid "Package Removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:21
|
||
msgid "This package has been unpublished."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:22
|
||
msgid ""
|
||
"It may have been removed by choice of the author, or by ContentDB staff "
|
||
"due to a problem."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:25 app/templates/packages/gone.html:35
|
||
msgid "Package Undergoing Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:27
|
||
msgid "This package is currently undergoing review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:30
|
||
msgid "Package Not Yet Submitted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:32
|
||
msgid "This package has been created but hasn't been submitted for approval yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"This package is currently undergoing review, and changes are needed "
|
||
"before it can be added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:41
|
||
msgid "Please check back again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:43
|
||
msgid "Or, if you're the author, log in to see more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/gone.html:48
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/list.html:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Did you mean to search for packages by %(authors)s?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/list.html:26
|
||
msgid "Filter by tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/list.html:59
|
||
msgid "More content from the forums"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/package_base.html:14
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:93
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:4
|
||
msgid "Bulk Change Releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:11
|
||
msgid "Use this page to set the min and max of all releases for your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:29
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:62
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:70
|
||
msgid "Maximum must be greater than or equal to the minimum!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"Note: Min and max versions will be used to hide the package on\n"
|
||
"\t\t\tplatforms not within the range."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_bulk_change.html:36
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:78
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:92
|
||
msgid "Leave both as None if in doubt."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:4
|
||
msgid "Edit release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:15
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:42
|
||
msgid "Release short name. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:16
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:43
|
||
msgid "Human-readable name. Eg: 1.0.0 - The Trains Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:35
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:35
|
||
msgid "Commit Hash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:40
|
||
#: app/templates/packages/release_view.html:42
|
||
msgid "view task"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:50
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:54
|
||
msgid "Supported Luanti versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:68
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:76
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure your package doesn't work on versions after %(version)s?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:70
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:78
|
||
msgid ""
|
||
"Only set the maximum version if you know that it doesn't work on newer "
|
||
"Luanti versions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:71
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:79
|
||
msgid ""
|
||
"Don't set the maximum version just because you haven't tested it on newer"
|
||
" versions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:75
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:89
|
||
msgid ""
|
||
"Set the minimum and maximum Luanti versions supported.\n"
|
||
"\t\t\tThis release will be hidden to clients outside of that range. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:80
|
||
msgid ""
|
||
"You can <a href='/help/package_config/'>set this automatically</a> in the"
|
||
" .conf of your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:87
|
||
msgid "Delete Release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:93
|
||
msgid "This is permanent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:94
|
||
msgid ""
|
||
"Any associated uploads will not be deleted immediately, but the release "
|
||
"will no longer be listed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_edit.html:99
|
||
msgid "You cannot delete the latest release; please create a newer one first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:4
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:8
|
||
msgid "Create a release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:14
|
||
msgid "You have automatic releases enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:16
|
||
msgid "You have Git update notifications enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:17
|
||
msgid "You can enable automatic updates in the update settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:23
|
||
msgid "Set up"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:26
|
||
msgid ""
|
||
"You can create releases automatically when you push commits or tags to "
|
||
"your repository."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:28
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:69
|
||
msgid "Add Git repo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:31
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:59
|
||
msgid ""
|
||
"Using Git would allow you to create releases automatically when you push "
|
||
"code or tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:40
|
||
msgid "1. Name release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:43
|
||
msgid "Same as name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:46
|
||
msgid "2. Set the content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:58
|
||
msgid ""
|
||
"Take a look at the <a href='/help/package_config/'>Package Configuration "
|
||
"and Releases Guide</a> for\n"
|
||
"\t\t\ttips on customising releases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:62
|
||
msgid "3. Supported Luanti versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_new.html:84
|
||
msgid ""
|
||
"The .conf of your package can <a href='/help/package_config/'>set this "
|
||
"automatically</a>,\n"
|
||
"\t\t\twhich will override your selection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:4
|
||
msgid "How do you want to create releases?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:9
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:75
|
||
msgid "Later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:14
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A release is a single downloadable version of your %(title)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:15
|
||
msgid ""
|
||
"You need to create releases even if you use a rolling release development"
|
||
" cycle, as Luanti needs them to check for updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:20
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:12
|
||
msgid ""
|
||
"When you push a change to your Git repository, ContentDB can create a new"
|
||
" release automatically or send you a reminder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:21
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will check your Git repository every day, but you can use "
|
||
"webhooks or the API for faster updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:25
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:64
|
||
msgid "This can be changed later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:31
|
||
msgid "Automatically (Recommended)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:34
|
||
msgid "Rolling Release"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:37
|
||
msgid "On Git Tag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:46
|
||
msgid "Manually"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:49
|
||
msgid "With reminders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:52
|
||
msgid "No reminders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:60
|
||
msgid "Unfortunately, you will otherwise need to create a release manually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:72
|
||
msgid "Create releases manually"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Releases - %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:18
|
||
msgid "Set up automatic releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:24
|
||
msgid "Bulk update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/releases_list.html:48
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
|
||
"screenshots %(screenshot_size)d MB)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:12
|
||
msgid "Change maintenance state"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:14
|
||
msgid ""
|
||
"As an alternative to removing your package, you may wish to change the "
|
||
"maintenance state."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:38
|
||
msgid ""
|
||
"In order to avoid data loss, you cannot permanently delete packages.\n"
|
||
"\t\t\tYou can remove them from ContentDB, which will cause them to not be"
|
||
"\n"
|
||
"\t\t\tvisible to any users. Removed packages may be permanently deleted "
|
||
"at a\n"
|
||
"\t\t\tlater point. ContentDB staff can restore removed packages, if "
|
||
"needed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:46
|
||
msgid ""
|
||
"Unapproving a package will put it back into Draft, where\n"
|
||
"\t\t\t\tit can be submitted for approval again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:51
|
||
msgid "You don't need to delete a package just to change something."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:52
|
||
msgid "Click 'Edit' at the top right of the package page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:60
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:66
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Removing this package will break the following mods: %(names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:73
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:84
|
||
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/remove.html:93
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:20
|
||
msgid ""
|
||
"Please make sure you read ContentDB's <a href='/terms/'>Terms of "
|
||
"Service</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:25
|
||
#: app/templates/threads/new.html:16
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:55
|
||
msgid "What language are you writing your review in?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:68
|
||
msgid "Delete review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:69
|
||
msgid ""
|
||
"This will convert the review into a thread, keeping the comments but "
|
||
"removing its effect on the package's rating."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_votes.html:4
|
||
#: app/templates/packages/view.html:371
|
||
msgid "Review Votes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/review_votes.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Review votes on %(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:4
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_edit.html:11
|
||
msgid "Edit screenshot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:4
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:8
|
||
msgid "Add a screenshot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshot_new.html:10
|
||
#: app/templates/todo/user.html:125
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The recommended resolution is 1920x1080, and screenshots must be at least"
|
||
" %(width)dx%(height)d."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:11
|
||
msgid "Add Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:36 app/templates/todo/user.html:129
|
||
msgid "Way too small"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:40 app/templates/todo/user.html:132
|
||
msgid "Too small"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:44 app/templates/todo/user.html:135
|
||
msgid "Not HD"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:50
|
||
msgid "Awaiting approval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:69
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:123
|
||
msgid "No screenshots."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:78
|
||
msgid "Save Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:83
|
||
msgid "Reordering requires JavaScript."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:88
|
||
msgid "Client Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:90
|
||
msgid "The first screenshot in the list above will be the package thumbnail."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:127
|
||
msgid "Videos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/screenshots.html:129
|
||
msgid "You can set a video on the Edit Details page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/share.html:10
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/share.html:13
|
||
msgid "Review link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/share.html:18
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:4
|
||
msgid "Modname Uniqueness"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:12
|
||
msgid "Packages sharing provided mods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:14
|
||
msgid "This package contains modnames that are present in the following packages:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/similar.html:32
|
||
msgid "Similar Forum Topics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/stats.html:18
|
||
msgid "Download (.csv)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:18
|
||
msgid ""
|
||
"To provide translations for your package, you need to create .tr files "
|
||
"and upload a new release."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"For information on how to do this, see the modding book chapter and "
|
||
"lua_api.md"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:23
|
||
msgid "Translation - Luanti Modding Book"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:26
|
||
msgid "Translating content meta - lua_api.md"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:31
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s is available in %(num)d languages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:32
|
||
msgid "ContentDB reads translations from locale files (.tr) in your package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:89
|
||
msgid "Translation template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To quickly add support for ContentDB package translation, create a file "
|
||
"at %(location)s with the following content:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:102
|
||
msgid "With games, you also need to name the textdomain in game.conf:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/translation.html:106
|
||
msgid "Replace mymod with the name of mod / textdomain you chose."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:4
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:9
|
||
msgid "Configure Git Update Detection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:16
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will poll your Git repository every day, if your package is "
|
||
"approved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:17
|
||
msgid "You should consider using webhooks or the API for faster releases."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:18
|
||
msgid ""
|
||
"Git Update Detection is clever enough to not create a release again if "
|
||
"you've already created it manually or using webhooks/the API."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:28
|
||
msgid "The trigger is the event that triggers the action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:41
|
||
msgid "The action to perform when the trigger happens."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/update_config.html:42
|
||
msgid ""
|
||
"Once a package is marked as outdated, you won't receive any more "
|
||
"notifications until it is marked up to date."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:22 app/templates/packages/view.html:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(title)s releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:49
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Luanti %(min)s - %(max)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "For Luanti %(min)s and above"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:60
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Luanti %(max)s and below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:70
|
||
msgid "How do I install this?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:76
|
||
msgid "No downloads available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:83
|
||
msgid "Non-free code and media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:85
|
||
msgid "Non-free code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:87
|
||
msgid "Non-free media"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:101 app/templates/threads/view.html:109
|
||
msgid ""
|
||
"This thread is only visible to its creator, package maintainers, and "
|
||
"users of Approver rank or above."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:214 app/templates/users/profile.html:95
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:226 app/templates/users/profile.html:77
|
||
msgid "Forums"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:232
|
||
msgid "Issue Tracker"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:238 app/templates/translate/index.html:43
|
||
msgid "Translate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:304
|
||
msgid "Thumbnail for video"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:321
|
||
msgid "Awaiting review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:351 app/templates/threads/view.html:82
|
||
msgid "Edit Review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:356
|
||
msgid "You can't review your own package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:366
|
||
msgid "Package needs to be approved before it can be reviewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:377
|
||
msgid "Used By"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:383
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:385 app/templates/packages/view.html:479
|
||
msgid "View content for game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:398
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Release notes for %(title)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:411
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:420
|
||
msgid "Add to collection..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:428
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View %(count)d collections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:439
|
||
msgid "Package may be outdated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:446
|
||
msgid "Only visible to the author and Editors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:463
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:469
|
||
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:472
|
||
msgid "Donate now"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:484 app/utils/luanti_hypertext.py:283
|
||
msgid "Dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:504
|
||
msgid "No required dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:510
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:543
|
||
msgid "Compatible Games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:548 app/templates/packages/view.html:568
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:275
|
||
msgid "No specific game required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:551
|
||
msgid "Tested with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:573
|
||
msgid "Is the above correct?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:574
|
||
msgid "You need to either confirm this or tell ContentDB about supported games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:586
|
||
msgid "Does not work with:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:606
|
||
msgid "Please specify compatible games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:612
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:618
|
||
msgid "Technical Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:634 app/utils/luanti_hypertext.py:295
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:642
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:644 app/utils/luanti_hypertext.py:301
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:658
|
||
msgid "Remove myself"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:663 app/utils/luanti_hypertext.py:303
|
||
msgid "Provides"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:685
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/packages/view.html:714
|
||
msgid "See audit log"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/list.html:4 app/templates/todo/editor.html:9
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:19
|
||
msgid ""
|
||
"Due to spam, we no longer accept reports from anonymous users on this "
|
||
"form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:20
|
||
msgid "Please sign in or contact the admin using the link below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:30
|
||
msgid ""
|
||
"The full report will be visible to all ContentDB staff members, including"
|
||
" editors and moderators."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"If you are reporting something by another user, we may discuss the report"
|
||
" with them but will not disclose who reported it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:32
|
||
msgid ""
|
||
"If you are reporting something by an editor or moderator, then you should"
|
||
" email the admin or a moderator directly to hide your identity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:41
|
||
msgid "Optional, usually not required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread "
|
||
"instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:4
|
||
msgid "We have received your report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:13
|
||
msgid "We aim to resolve your report quickly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:17
|
||
msgid ""
|
||
"If the report is about illegal or harmful content, we aim to resolve "
|
||
"within 48 hours."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:18
|
||
msgid ""
|
||
"If we find the content to be infringing, we will remove it and may warn "
|
||
"or suspend the user."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"A private thread has been created for this report. You can use it to "
|
||
"communicate with ContentDB staff and receive updates about the report."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:27
|
||
msgid ""
|
||
"Due to limited resources, we may not contact you further about the report"
|
||
" unless we need clarification."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "For future reference, use report id: %(report_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:36
|
||
msgid "View thread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/report_received.html:38
|
||
msgid "Back to home"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/view.html:96
|
||
msgid "Reopen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/view.html:98
|
||
msgid "Completed (action taken)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/view.html:99
|
||
msgid "Content removed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/report/view.html:100
|
||
msgid "Invalid / close with no action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/tasks/view.html:5
|
||
msgid "Task Failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/tasks/view.html:7
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/tasks/view.html:25
|
||
msgid "Reload the page to check for updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete reply by %(username)s in %(title)s "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/delete_thread.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete \"%(title)s\" by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/edit_reply.html:4
|
||
#: app/templates/threads/edit_reply.html:13
|
||
msgid "Edit reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/new.html:17
|
||
msgid ""
|
||
"If the package shouldn't be on CDB (eg: if it doesn't work at all), then "
|
||
"you can let us know here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:9
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:13
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Comments by %(user)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reply to <b>%(title)s</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/user_comments.html:74
|
||
msgid "Only showing replies to public threads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:46
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:59
|
||
msgid "Convert to Thread"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:67
|
||
msgid "Unlock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:72
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:114
|
||
msgid "This thread is visible to the following users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:115
|
||
msgid "Visible to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:123
|
||
msgid "Plus approvers and editors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:141
|
||
msgid "Is this review outdated?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:142
|
||
msgid "For example, does it complain about issues you've already fixed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/threads/view.html:143
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can report outdated reviews by clicking %(flag)s on the review."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:17
|
||
msgid "Editor Work Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:30
|
||
msgid "Approval Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:37
|
||
msgid "Approve All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:55
|
||
msgid "No screenshots need approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:87 app/templates/todo/editor.html:205
|
||
msgid "No packages need approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:102
|
||
msgid "Importing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:112
|
||
msgid "No releases need approval."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:122
|
||
msgid "All done!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:127 app/templates/todo/editor.html:129
|
||
msgid "License Needed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:149
|
||
msgid "Tag Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:152
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(total_to_tag)d / %(total_packages)d packages don't have any tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:162
|
||
msgid "View Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:169
|
||
msgid "Unfulfilled Dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:173
|
||
msgid "Mod names that have hard dependers, but no packages providing them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:215 app/templates/users/account.html:101
|
||
msgid "View All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/editor.html:218
|
||
msgid "Recent Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Game Support for %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:11 app/templates/todo/user.html:77
|
||
msgid "You should specify the games supported by your mods and texture packs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:12 app/templates/todo/user.html:78
|
||
msgid "Specifying game support makes it easier for players to find your content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"If your package is game independent, confirm this using 'Supports all "
|
||
"games'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:35
|
||
msgid "Supports all games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:51
|
||
msgid ""
|
||
"No supported games listed. Please either add supported games or check "
|
||
"'Supports all games'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:62 app/templates/todo/user.html:40
|
||
#: app/templates/todo/user.html:94 app/templates/todo/user.html:114
|
||
#: app/templates/todo/user.html:173 app/templates/todo/user.html:197
|
||
msgid "Nothing to do :)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:67
|
||
msgid "Bulk support all games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:69
|
||
msgid ""
|
||
"Click the button below to confirm that the following packages do support "
|
||
"all games, except for any games listed in unsupported_games:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/game_support.html:74
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Packages not supporting %(rel)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:13
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:17 app/templates/todo/outdated.html:12
|
||
#: app/templates/todo/outdated.html:16 app/templates/todo/screenshots.html:12
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:16
|
||
msgid "Minetest-Mods org only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:25 app/templates/todo/outdated.html:24
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:24
|
||
msgid "Sort by date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/mtver_support.html:29 app/templates/todo/outdated.html:28
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:28
|
||
msgid "Sort by score"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/outdated.html:4
|
||
msgid "All Outdated packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:35
|
||
#: app/templates/todo/user.html:100
|
||
msgid "Missing Screenshots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/screenshots.html:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(count)d packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:29
|
||
msgid "Package Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:21 app/templates/todo/tags.html:25
|
||
msgid "Missing tags only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/tags.html:29
|
||
msgid "Edit Tags"
|
||
msgstr "Címkék szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/templates/todo/todo_base.html:11
|
||
msgid "Your to do list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/todo_base.html:23
|
||
msgid "Outdated Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(username)s's to do list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:9
|
||
msgid "Misc To do"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:13
|
||
msgid "Enable email notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:18
|
||
msgid "Unapproved Packages Needing Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:48
|
||
msgid "See all Update Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:53
|
||
msgid "Create All Releases"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:56
|
||
msgid "Potentially Outdated Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:58
|
||
msgid ""
|
||
"Instead of marking packages as outdated, you can automatically create "
|
||
"releases when New Commits or New Tags are pushed to Git by clicking "
|
||
"'Update Settings'."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:60
|
||
msgid ""
|
||
"To remove a package from below, create a release or change the update "
|
||
"settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:72
|
||
msgid "See game support for your packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:74
|
||
msgid "Missing Game Support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:120
|
||
msgid "Small Screenshots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:123
|
||
msgid ""
|
||
"These packages have screenshots that are too small, and should be "
|
||
"replaced."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:124
|
||
msgid ""
|
||
"Red and orange are screenshots below the limit, and grey screenshots are "
|
||
"below the recommended resolution."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:179
|
||
msgid "See All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:180
|
||
msgid "Packages Without Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:182
|
||
msgid "Labelling your packages with tags helps users find them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:202
|
||
msgid "Unadded Topics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:205
|
||
msgid "List of your forum topics which do not have a matching package."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/todo/user.html:213
|
||
msgid "Congrats! You don't have any topics which aren't on CDB."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:4
|
||
msgid "Find packages to translate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:8
|
||
msgid ""
|
||
"Help make Luanti more accessible by translating packages into other "
|
||
"languages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:65
|
||
msgid "How to translate a mod / game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:73
|
||
msgid "ContentDB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:80
|
||
msgid "Packages that support translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only show packages with %(lang)s translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/translate/index.html:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide packages with %(lang)s translation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Account and Security - %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:18
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Jelszó módosítása"
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:22
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:8
|
||
msgid "Set Password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:27 app/templates/users/modtools.html:54
|
||
msgid "Has password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:29 app/templates/users/modtools.html:56
|
||
msgid "Doesn't have password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:33
|
||
msgid "Linked Accounts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please PM %(rubenwardy)s on the forums to link your account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:59
|
||
msgid "View ContentDB's GitHub Permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:65
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:69
|
||
msgid "Link Github"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:72
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nincs"
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:79
|
||
msgid "Account Deletion and Deactivation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:83
|
||
msgid "Delete or Deactivate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:86
|
||
msgid "Account Deletion and Deactivation isn't available to users yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:87
|
||
msgid "Please raise a report to request account deletion."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/account.html:94
|
||
msgid "Recent Account Actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:16
|
||
#: app/templates/users/register.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"Your email is needed to recover your account if you forget your password "
|
||
"and to send (configurable) notifications. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:17
|
||
#: app/templates/users/register.html:25
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:24
|
||
msgid "Your email will never be shared with a third-party."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:19
|
||
#: app/templates/users/register.html:27
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:27
|
||
msgid ""
|
||
"Note: protonmail is unsupported by ContentDB. <a "
|
||
"href='https://forum.luanti.org/viewtopic.php?t=30709'>More info</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/change_set_password.html:27
|
||
#: app/templates/users/register.html:30
|
||
msgid "Must be at least 12 characters long."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:4
|
||
msgid "Create Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:10
|
||
msgid "Do you have an account on the Luanti Forums?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will link your account to your forum account if you have one, "
|
||
"but you don't need one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:18
|
||
msgid "<b>Yes</b>, I have a forums account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:21
|
||
msgid "<b>No</b>, I don't have one"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim.html:24
|
||
msgid "Create forum account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:10
|
||
msgid "Confirm Your Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:13
|
||
msgid ""
|
||
"You'll need to use prove that you have access to your forum account using"
|
||
" one of the options below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:14
|
||
msgid "This is so ContentDB can link your account to your forum account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:18
|
||
msgid "Don't have a forums account?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:19
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You can still <a href='%(url)s'>sign up without one</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:23
|
||
#: app/templates/users/register.html:38
|
||
msgid ""
|
||
"By signing up, you agree to the <a href='/terms/' target='_blank'>Terms "
|
||
"of Service</a> and <a href='/privacy_policy/' target='_blank'>Privacy "
|
||
"Policy</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:30
|
||
msgid "Option 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:31
|
||
msgid "Use GitHub field in forum profile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:39
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:68
|
||
msgid "Enter your forum username here:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:43
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:72
|
||
msgid "Forum username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:44
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:72
|
||
#: app/templates/users/register.html:16
|
||
msgid "Only a-zA-Z0-9._ allowed"
|
||
msgstr "Csak a-zA-Z0-9._ engedélyezett"
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:47
|
||
msgid "You'll need to have the GitHub field in your forum profile filled out."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:48
|
||
msgid ""
|
||
"Log into the forum and <a "
|
||
"href='https://forum.luanti.org/ucp.php?i=173'>do that here</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:51
|
||
msgid "Next: log in with GitHub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:59
|
||
msgid "Option 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:60
|
||
msgid "Verification token"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:75
|
||
msgid ""
|
||
"Go to <a "
|
||
"href='https://forum.luanti.org/ucp.php?i=profile&mode=signature'>User "
|
||
"Control Panel > Profile > Edit signature</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:79
|
||
msgid "Paste this into your signature:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:85
|
||
msgid "Click next so we can check it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/claim_forums.html:88
|
||
msgid "Don't worry, you can remove it after this is done."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete user %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:17
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This will delete your account, removing %(threads)d threads and "
|
||
"%(replies)d replies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:22
|
||
msgid ""
|
||
"As you have packages and/or forum threads, your account cannot be fully "
|
||
"deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Instead, your account will be deactivated and all personal information "
|
||
"wiped - including %(threads)d threads and %(replies)d replies."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:25
|
||
msgid "See the privacy policy for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:36
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/delete.html:40
|
||
msgid "Delete Anyway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:4
|
||
msgid "Check Your Email"
|
||
msgstr "Ellenőrizd a postafiókodat"
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:11
|
||
msgid "We've sent an email to the address you specified."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:12
|
||
msgid "You'll need to click the link in the email to confirm it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:16
|
||
msgid "The link will expire in 12 hours"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/email_sent.html:22
|
||
msgid "My email never arrived"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/forgot_password.html:4
|
||
msgid "Request Password Reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/forums_no_such_user.html:14
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unfortunately, %(username)s doesn't have an account on ContentDB yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/forums_no_such_user.html:19
|
||
msgid "Claim Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/list.html:34
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rank: %(rank)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/login.html:20
|
||
msgid "Forgot my password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/login.html:30 app/templates/users/profile.html:86
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:12
|
||
msgid "Storage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:20
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Total storage usage is %(total_size)d MB (releases %(release_size)d MB, "
|
||
"screenshots %(screenshot_size)d MB)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(releases)d releases and %(screenshots)d screenshots."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:28
|
||
msgid "Edit Account"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:60 app/templates/users/modtools.html:100
|
||
msgid "Ban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:73
|
||
msgid "Unban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:90
|
||
msgid "Message to display to banned user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:94
|
||
msgid "Expires At"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:97
|
||
msgid "Expiry date. Leave blank for permanent ban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:104
|
||
msgid "Change Email and Send Password Reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:108
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:18
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/modtools.html:116
|
||
msgid "Pending email verifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:20
|
||
msgid "Profile picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:31
|
||
msgid "To Do List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:50
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:114
|
||
msgid "packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:123
|
||
msgid "collections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:132
|
||
msgid "reviews"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:140
|
||
msgid "comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:161
|
||
msgid "Claim"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:163
|
||
msgid "Is this you? Claim your account now!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:199 app/templates/users/profile.html:205
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(value)d / %(target)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:238
|
||
msgid "Alphabetical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:246
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:252
|
||
msgid "View list of tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:260
|
||
msgid "Create package"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:271
|
||
msgid "Maintained Packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile.html:273
|
||
msgid "This user is also a maintainer of the following packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Profile - %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:10
|
||
msgid "Profile Picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:27
|
||
msgid "Import from forums"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:33
|
||
msgid "Remove profile picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:51
|
||
msgid ""
|
||
"Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
|
||
"following formats: jpeg, png, or webp."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:55
|
||
msgid "Profile Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/profile_edit.html:62
|
||
msgid "Pretending to be another user is grounds for a permanent ban"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:17
|
||
msgid ""
|
||
"Only alphanumeric characters, periods, underscores, and minuses are "
|
||
"allowed (a-zA-Z0-9._)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:20
|
||
msgid ""
|
||
"Human readable name, defaults to username if not specified. This can be "
|
||
"changed later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:21
|
||
msgid "Same as username"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/register.html:35
|
||
msgid "Please prove that you are human"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Email and Notifications - %(username)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:23
|
||
msgid ""
|
||
"Your email is needed to recover your account if you forget your password,"
|
||
" and to send (configurable) notifications."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:32
|
||
msgid "There is at least one verification pending."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:36
|
||
msgid "Notification Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:40
|
||
msgid "Email notifications are currently turned off. Click 'save' to enable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:45
|
||
msgid ""
|
||
"Configure whether certain types of notifications are sent immediately, or"
|
||
" as part of a daily digest."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:46
|
||
msgid "Disable all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:51
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:53
|
||
msgid "Immediately"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/settings_email.html:54
|
||
msgid "In digest"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/stats.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Statistics for %(display_name)s's packages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:11
|
||
msgid ""
|
||
"This will blacklist an email address, preventing ContentDB from ever "
|
||
"sending emails to it - including password resets."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:20
|
||
msgid "Please enter the email address you wish to blacklist."
|
||
msgstr "Kérjük, add meg a feketelistára tenni kívánt email címet."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:21
|
||
msgid "You will then need to confirm the email"
|
||
msgstr "Ezt követően meg kell erősítened az emailt"
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:33
|
||
msgid "You may now unsubscribe."
|
||
msgstr "Most már leiratkozhatsz."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:40
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unsubscribing may prevent you from being able to log into the account "
|
||
"'%(display_name)s'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"ContentDB will no longer be able to send \"forget password\" and other "
|
||
"essential system emails.\n"
|
||
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"A ContentDB már nem fog tudni \"elfelejtett jelszó\" és hasonló fontos "
|
||
"email-eket küldeni.\n"
|
||
"\t\t\t\t\tInkább fontold meg az email-értesítési beállítások módosítását."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:50
|
||
msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore."
|
||
msgstr "Ezt az email-t többé már nem fogod tudni használni a ContentDB-vel."
|
||
|
||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:57
|
||
msgid "Edit Notification Preferences"
|
||
msgstr "Értesítési beállítások szerkesztése"
|
||
|
||
#: app/templates/zipgrep/search.html:4
|
||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:9
|
||
msgid "Search in Package Releases"
|
||
msgstr "Keresés a csomag kiadásokban"
|
||
|
||
#: app/templates/zipgrep/view_results.html:4
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%(query)s' - Search Package Releases"
|
||
msgstr "'%(query)s' - Csomag kiadások keresése"
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:159
|
||
msgid "All time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:160
|
||
msgid "Last 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:161
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:162
|
||
msgid "Last 90 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:163
|
||
msgid "Year to date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/flask.py:164
|
||
msgid "Last year"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:108
|
||
msgid "(view table in browser)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:139
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:259
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:280
|
||
msgid "Unsupported Games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:284
|
||
msgid "Optional dependencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:325
|
||
msgid "Leave a review"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/luanti_hypertext.py:346
|
||
msgid "No reviews available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: app/utils/user.py:51
|
||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||
msgstr "Sok értesítésed van, olvasd el, vagy töröld őket"
|
||
|
||
#: app/utils/user.py:55
|
||
msgid ""
|
||
"Please consider enabling email notifications, you can customise how much "
|
||
"is sent"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kérjük, fontolja meg az email értesítések engedélyezését, testre "
|
||
"szabhatod, hogy mennyi legyen elküldve"
|
||
|
||
#~ msgid "Like %(display_name)s's work? Donate now!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Missing tags only"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Edit Tags"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Edit tags"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to add protected tag {tag.title} to package"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please comment what changes are needed in the review thread"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Package review thread"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can open a thread if you "
|
||
#~ "have a question for the reviewer "
|
||
#~ "or package author."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No screenshots need reviewing."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No packages need reviewing."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No releases need reviewing."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Linked github to account"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Javascript is needed to improve the "
|
||
#~ "user interface, and is needed for "
|
||
#~ "features\n"
|
||
#~ "\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Whilst disabled Javascript may work, it is not officially supported."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Report / DMCA"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Report a problem with this listing"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Reports will be shared with ContentDB stuff."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "URL to the thing you're reporting"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(title)s on %(package)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(min)s - %(max)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(min)s and above"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(max)s and below"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Video URL is not a YouTube video URL"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Only supports YouTube, for now"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "YouTube video embed"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "New: Git Update Detection has been "
|
||
#~ "set up on all packages to send "
|
||
#~ "notifications."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Consider changing the update settings to"
|
||
#~ " create releases automatically instead."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Create first release"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unfortunately, this isn't on ContentDB yet! Here's some forum topic(s):"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You cannot select the oldest version for min or the newest version\n"
|
||
#~ "\t\t\tfor max as this does not "
|
||
#~ "make sense - you can't predict the"
|
||
#~ " future."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Package already exists!"
|
||
#~ msgstr "A csomag már létezik!"
|
||
|
||
#~ msgid "You don't have permission to do that."
|
||
#~ msgstr "Nincs erre engedélye."
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to edit maintainers"
|
||
#~ msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztésére"
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot comment on this thread"
|
||
#~ msgstr "Nem szólhat hozzá ehhez a témához"
|
||
|
||
#~ msgid "Comment needs to be between 3 and 2000 characters."
|
||
#~ msgstr "A hozzászólásnak 3 és 2000 karakter között kell lennie."
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to find that package!"
|
||
#~ msgstr "A csomag nem található!"
|
||
|
||
#~ msgid "An approval thread already exists!"
|
||
#~ msgstr "Már létezik egy értékelési téma!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Invalid username - must only contain "
|
||
#~ "A-Za-z0-9._. Consider contacting an admin"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Érvénytelen felhasználónév - csak "
|
||
#~ "A-Za-z0-9._-t tartalmazhat. Fontolja meg a "
|
||
#~ "kapcsolatfelvevést egy adminisztrátorral"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to edit this package"
|
||
#~ msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztésére"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to change the package name"
|
||
#~ msgstr "Nincs erre engedélye"
|
||
|
||
#~ msgid "You do not have permission to make releases"
|
||
#~ msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztésére"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This thread is only visible to the"
|
||
#~ " package owner and users of Approver"
|
||
#~ " rank or above."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This thread is only visible to its"
|
||
#~ " creator, the package owner, and "
|
||
#~ "users of Approver rank or above."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Meta Packages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No meta packages found."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Meta Package \"%(name)s\""
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Meta packages that have hard dependers, but no packages providing them."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "All Outdated Packages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "ContentDB will link your account to your forum account."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You don't need a forum account, "
|
||
#~ "however, it's recommended to make the"
|
||
#~ " most out of the Luanti community."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Password suggestion"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Why?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Mods for %(title)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Stats / Monitoring"
|
||
#~ msgstr "Státusz/megfigyelés"
|
||
|
||
#~ msgid "Deletion is permanent."
|
||
#~ msgstr "A törlés végleges."
|
||
|
||
#~ msgid "Topmost screenshot will be used as the package thumbnail."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sync with Forums"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No reviewed packages accepting donations. "
|
||
#~ "Considering reviewing your favourite packages"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "%(downloads)s per day"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "None listed, assumed to support all games"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Supported games (Comma-separated)"
|
||
#~ msgstr "Ajánlott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||
|
||
#~ msgid "Unsupported games (Comma-separated)"
|
||
#~ msgstr "Nem támogatott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||
|
||
#~ msgid "Supports all games (unless stated)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Supports all games unless otherwise stated"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Added by Editor"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "mod.conf"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "No specific game is required"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Generated mod.conf lines"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unless otherwise stated, this package should work with all games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Editor Overrides"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Should support most games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "If your package supports all games "
|
||
#~ "unless otherwise stated, confirm this "
|
||
#~ "using 'Supports all games'"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Unsubscribing may prevent you from being"
|
||
#~ " able to sign into the account "
|
||
#~ "'%(display_name)s'"
|
||
#~ msgstr "Leiratkozás után nem tud bejelentkezni a '%(display_name)s'fiókba"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click the button below to confirm "
|
||
#~ "that all games without listed "
|
||
#~ "supported_games (red text above) do "
|
||
#~ "support all games, except for any "
|
||
#~ "games listed in unsupported_games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Based on your reviews"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "It's not possible for texture packs to support all games"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Click the button below to confirm "
|
||
#~ "that all packages without listed "
|
||
#~ "supported_games (red text above) do "
|
||
#~ "support all games, except for any "
|
||
#~ "games listed in unsupported_games."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
|
||
#~ msgstr "Nem sikerült hozzáadni a védett címkét a %(title)s csomaghoz"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "To add or remove a package, go "
|
||
#~ "to the package's page and click "
|
||
#~ "'Add to collection'"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Tip: paste in a forum topic URL"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Must be at least 8 characters long."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please open a thread to request a name change"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Enter the repo URL for the package.\n"
|
||
#~ "\t\t\t\tIf the repo uses git then"
|
||
#~ " the metadata will be automatically "
|
||
#~ "imported."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Leave blank if you don't have a repo. Click skip if the import fails."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Skip Autoimport"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unapprove"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "It is recommended that you set a password for your account."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Spotlight"
|
||
#~ msgstr "Reflektorfény"
|
||
|
||
#~ msgid "a PNG or JPG image file"
|
||
#~ msgstr "PNG vagy JPG képfájl"
|
||
|
||
#~ msgid "License Editor"
|
||
#~ msgstr "Licensz/engedély szerkesztő"
|
||
|
||
#~ msgid "Restore Package"
|
||
#~ msgstr "Csomag visszaállítása"
|
||
|
||
#~ msgid "Tag Editor"
|
||
#~ msgstr "Cimke szerkesztés"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Tag"
|
||
#~ msgstr "Cimke létrehozása"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Warning: Forum topic not found. This "
|
||
#~ "may happen if the topic has only"
|
||
#~ " just been created."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Figyelem: A fórum téma nem található."
|
||
#~ " Ez akkor fordulhat elő, ha a "
|
||
#~ "téma csak most jött létre."
|
||
|
||
#~ msgid "A release is required before this package can be approved."
|
||
#~ msgstr "Minimum egy kiadás kell,hogy a csomag jóváhagyható legyen."
|
||
|
||
#~ msgid "Otherwise, you may need to contact rubenwardy for help."
|
||
#~ msgstr "Másképp értesítenie kell Rubenwardy-t segítségért."
|
||
|
||
#~ msgid "You should add at least one screenshot."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please sign in or contact the admin in another way"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "This is an experimental feature."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Show"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Discard"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Old"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sort by name"
|
||
#~ msgstr "Felhasználónév"
|
||
|
||
#~ msgid "Sort by views"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Paginated list"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Unlimited list"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Show discarded topics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Hide discarded topics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Topics to be Added"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Topics with a strikethrough have been marked as discarded."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "GitHub account is already associated with another user"
|
||
#~ msgstr "A github fiók már társítva van egy másik felhasználóhoz"
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to find an account for that GitHub user"
|
||
#~ msgstr "Nem található fiók ehhez a GitHub-felhasználóhoz"
|
||
|
||
#~ msgid "Support Packages"
|
||
#~ msgstr "Támogatott csomagok"
|
||
|
||
#~ msgid "Support packages"
|
||
#~ msgstr "Csomagok támogatása"
|
||
|
||
#~ msgid "Report an Issue"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "In order to avoid data loss, you cannot permanently delete packages.\n"
|
||
#~ "\t\t\tYou can remove them from "
|
||
#~ "ContentDB, which will cause them to "
|
||
#~ "not be\n"
|
||
#~ "\t\t\tvisible to any users and "
|
||
#~ "they may be permanently deleted in "
|
||
#~ "the future.\n"
|
||
#~ "\t\t\tThe Admin can restore removed packages, if needed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Connected"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Top %(type)s"
|
||
#~ msgstr "Legjobb %(type)s"
|
||
|
||
#~ msgid "Top %(group)d %(type)s"
|
||
#~ msgstr "Legjobb %(group)d%(type)s"
|
||
|
||
#~ msgid "%(display_name)s has a %(type)s placed at #%(place)d."
|
||
#~ msgstr "%(display_name)s egy %(type)s áthelyezve # %(place)d."
|
||
|
||
#~ msgid "This is a '%(type)s' notification."
|
||
#~ msgstr "Ez egy '%(type)s' értesítés."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can include a .cdb.json file "
|
||
#~ "in your %(type)s to update these "
|
||
#~ "details automatically."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Certified"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Certified by the Featured Packages "
|
||
#~ "program. This tag may be renamed "
|
||
#~ "in the future"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Do you recommend this %(type)s?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "To provide translations for your "
|
||
#~ "%(type)s, you need to create .tr "
|
||
#~ "files and upload a new release."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Jam / Game 2023"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Entries to the 2023 Luanti Game Jam "
|
||
#~ msgstr "Nevezések a 2023-mas Luanti Game Jam-re "
|
||
|
||
#~ msgid "Server Moderation and Tools"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Helps with server maintenance and moderation"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Player vs Player (PvP)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Designed to be played competitively against other players"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Player Effects / Power Ups"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For content that changes player effects,"
|
||
#~ " including physics, for example: speed, "
|
||
#~ "jump height or gravity."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Joke"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For humorous content, meant as a "
|
||
#~ "novelty or joke, not to be taken"
|
||
#~ " seriously, and that is not meant "
|
||
#~ "to be used seriously or long-term."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Shooter"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "First person shooters (FPS) and more"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Mapgen / Biomes / Decoration"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "New mapgen or changes mapgen"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Singleplayer-focused"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Content that can be played alone"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "World Maintenance and Tools"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Tools to manage the world"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Developer Tools"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Tools for game and mod developers"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adventure / RPG"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Crafting"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Big changes to crafting gameplay"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sounds / Music"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Focuses on or adds new sounds or musical things"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Inventory"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Changes the inventory GUI"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Chat / Commands"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Focus on player chat/communication or "
|
||
#~ "who's primary function is interacting "
|
||
#~ "with the console."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Plants and Farming"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds new plants or other farmable resources."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Complex installation"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Requires futher installation steps, such "
|
||
#~ "as installing luarocks or editing the"
|
||
#~ " trusted mod setting"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Multiplayer-focused"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Can/should only be used in multiplayer"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Tools / Weapons / Armor"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds or changes tools, weapons, and armor"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sims"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Mods and games that aim to "
|
||
#~ "simulate real life activity. Similar to"
|
||
#~ " SimCity/TheSims/OpenTTD/etc"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "<16px"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Less than 16px"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Environment / Weather"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Improves the world, adding weather, "
|
||
#~ "ambient sounds, or other environment "
|
||
#~ "mechanics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Mobs / Animals / NPCs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Adds mobs, animals, and NPCs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Puzzle"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Focus on puzzle solving instead of combat"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Building"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Focuses on building, such as adding new materials or nodes"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Building Mechanics and Tools"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds game mechanics or tools that change how players build."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Decorative"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds nodes with no other purpose than for use in building"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Magic / Enchanting"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "One-of-a-kind / Original"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For games and such that are of "
|
||
#~ "their own kind, distinct and original"
|
||
#~ " in nature to others of the "
|
||
#~ "same category."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "16px"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For 16px texture packs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Custom mapgen"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Contains a completely custom mapgen "
|
||
#~ "implemented in Lua, usually requires "
|
||
#~ "worlds to be set to the "
|
||
#~ "'singlenode' mapgen."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "HUD"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For mods that grant the player extra information in the HUD"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "API / Library"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Primarily adds an API for other mods to use"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Mini-game"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds a mini-game to be played within Luanti"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Education"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Either has educational value, or is a tool to help teachers "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Sports"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds or improves item storage mechanics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Survival"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Written specifically for survival gameplay "
|
||
#~ "with a focus on game-balance, "
|
||
#~ "difficulty level, or resources available "
|
||
#~ "through crafting, mining, ..."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Player vs Environment (PvE)"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For content designed for one or "
|
||
#~ "more players that focus on combat "
|
||
#~ "against the world, mobs, or NPCs."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "GUI"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "For content whose main utility / feature is in GUI/formspec form"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "64px"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For 64px texture packs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Commerce / Economy"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Related to economies, money, and trading"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Luanti Game improved"
|
||
#~ msgstr "Jóváhagyva"
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Forks of MTG"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Jam / Weekly Challenges 2021"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For mods created for the Discord "
|
||
#~ "\"Weekly Challenges\" modding event in "
|
||
#~ "2021"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Transport"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Adds or changes transportation methods. "
|
||
#~ "Includes teleportation, vehicles, ridable "
|
||
#~ "mobs, transport infrastructure and thematic"
|
||
#~ " content"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Food / Drinks"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Machines / Electronics"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Adds machines useful in automation, tubes, or power."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Creative"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Written specifically or exclusively for "
|
||
#~ "use in creative mode. Adds content "
|
||
#~ "only available through a creative "
|
||
#~ "inventory, or provides tools that "
|
||
#~ "facilitate ingame creation and doesn't "
|
||
#~ "add difficulty or scarcity"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Seasonal"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For content generally themed around a certain season or holiday"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "32px"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For 32px texture packs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Jam / Combat 2020"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For mods created for the Discord \"Combat\" modding event in 2020"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Jam / Game 2021"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Entries to the 2021 Luanti Game Jam"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "128px+"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "For 128px or higher texture packs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Player customization / Skins"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Allows the player to customize their "
|
||
#~ "character by changing the texture or "
|
||
#~ "adding accessories."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Strategy / RTS"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Games and mods with a heavy "
|
||
#~ "strategy component, whether real-time or"
|
||
#~ " turn-based"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid " Jam / Game 2022"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Entries to the 2022 Luanti Game Jam "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Gore"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Blood, etc"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Gambling"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Games of chance, gambling games, etc"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Drugs"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Contains illegal drugs, such as marijuana"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Violence"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Non-cartoon violence. May be towards fantasy or human-like characters"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Fear / Horror"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Shocking and scary content. May scare young children"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Bad Language"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Contains swearing"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Alcohol / Tobacco"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Contains alcohol and/or tobacco"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "For more information about what the "
|
||
#~ "cost of ContentDB and what rubenwardy"
|
||
#~ " does, see his donation page:"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Go to <a "
|
||
#~ "href='https://forum.luanti.org/ucp.php?i=profile&mode=signature'>User"
|
||
#~ " Control Panel > Profile > Edit "
|
||
#~ "signature</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Invalid username, Only alphabetic letters "
|
||
#~ "(A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), "
|
||
#~ "minuses (-), and periods (.) allowed."
|
||
#~ " Consider contacting an admin"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Érvénytelen felhasználónév, Csak alfabetikus "
|
||
#~ "betűk (A-Za-z), számok (0-9), aláhúzásjelek"
|
||
#~ " (_), mínuszjelek (-) és pontok (.)"
|
||
#~ " engedélyezettek. Érdemes lehet kapcsolatba "
|
||
#~ "lépni egy rendszergazdával"
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to get GitHub username for user"
|
||
#~ msgstr "Nem sikerült lekérni a felhasználó GitHub-felhasználónevét"
|
||
|
||
#~ msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please contact the admin."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Forks of Luanti Game"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Shown to users when you request access to their account"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Tip: Don't include <i>Luanti</i>, <i>mod</i>,"
|
||
#~ " or <i>modpack</i> anywhere in the "
|
||
#~ "short description. It is unnecessary and"
|
||
#~ " wastes characters."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Luanti-Mods org only"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgctxt "tags"
|
||
#~ msgid "Less than 16px"
|
||
#~ msgstr "Kevesebb, mint 16 pixel"
|
||
|
||
#~ msgid "I agree"
|
||
#~ msgstr "Egyetértek"
|
||
|
||
#~ msgid "Rules"
|
||
#~ msgstr "Szabályok"
|
||
|
||
#~ msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Hozzáadhatsz valakit egy privát beszélgetéshez"
|
||
#~ " @felhasználónév írásával."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Tip: Don't include <i>Minetest</i>, "
|
||
#~ "<i>mod</i>, or <i>modpack</i> anywhere in "
|
||
#~ "the short description. It is unnecessary"
|
||
#~ " and wastes characters."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Please make sure you read ContentDB's <a href='/rules/'>rules</a>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This thread is only visible to its"
|
||
#~ " creator, package maintainers, users of "
|
||
#~ "Approver rank or above, and @mentioned"
|
||
#~ " users."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Reports will be shared with ContentDB staff."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Only the admin will be able to see who made the report."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Only you, the package author, and "
|
||
#~ "users of Approver rank and above "
|
||
#~ "can read private threads."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "I agree to the "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|