From febe66089c69fe3f10a58f6155de889bab683ea3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Date: Thu, 13 Oct 2022 17:38:48 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.6% (721 of 746 strings)

Co-authored-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
---
 translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 6d21c050..29a536ba 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-24 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Темак <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-07 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,16 +18,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:115
 msgid "Banned:"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокирован:"
 
 #: app/__init__.py:117
 msgid "You have been banned."
-msgstr "Вы были забанены."
+msgstr "Вы были заблокированы."
 
 #: app/template_filters.py:52
 #, python-format
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Разработчики (через запятую)"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:475
 msgid "You don't have permission to edit maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "У вас нет разрешения для правки кураторов"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:525
 msgid "You are not a maintainer"
@@ -411,6 +411,9 @@ msgid ""
 "You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
 "again, and consider making your reviews more detailed"
 msgstr ""
+"Вы сделали слишком много обзоров за последнее время. Пожалуйста, подождите "
+"перед повторной попыткой или рассмотрите возможность сделать ваши отзывы "
+"более подробными"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:175
 msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
@@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Не получилось создать ветвь обсуждения
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:303
 msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
-msgstr ""
+msgstr "Тема проверки уже существует! Лучше напишите ответ в ней"
 
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:307
 msgid "Please wait before opening another thread"
@@ -544,6 +547,8 @@ msgid ""
 "Only alphabetic letters (A-Za-z), numbers (0-9), underscores (_), minuses"
 " (-), and periods (.) allowed"
 msgstr ""
+"Разрешены только латинские буквы (A-Za-z), цифры (0-9), знак подчеркивания "
+"(_), минус (-) и точка (.)"
 
 #: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:190
 #: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:377
@@ -688,6 +693,9 @@ msgid ""
 "underscores (_), minuses (-), and periods (.) allowed. Consider "
 "contacting an admin"
 msgstr ""
+"Неверное имя пользователя, разрешены только латинские буквы (A-Za-z), цифры "
+"(0-9), знак подчеркивания (_), минус (-) и точка (.). Попробуйте связаться с "
+"администратором"
 
 #: app/blueprints/users/claim.py:45
 msgid "User has already been claimed"