Update translations

translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-03 18:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgid "Limit to package"
 msgstr "Auf Paket begrenzen"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/collections/__init__.py:90
-#: app/blueprints/oauth/__init__.py:175 app/blueprints/packages/packages.py:251
-#: app/blueprints/packages/packages.py:526
-#: app/blueprints/packages/packages.py:622
-#: app/blueprints/packages/packages.py:710
+#: app/blueprints/oauth/__init__.py:175 app/blueprints/packages/packages.py:250
+#: app/blueprints/packages/packages.py:525
+#: app/blueprints/packages/packages.py:621
+#: app/blueprints/packages/packages.py:709
 #: app/blueprints/packages/releases.py:62
 #: app/blueprints/packages/releases.py:74 app/blueprints/packages/reviews.py:49
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:36
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Auf Paket begrenzen"
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:47
 #: app/blueprints/users/account.py:226 app/blueprints/users/account.py:234
 #: app/blueprints/users/settings.py:78 app/blueprints/users/settings.py:148
-#: app/blueprints/users/settings.py:308 app/templates/users/modtools.html:111
+#: app/blueprints/users/settings.py:316 app/templates/users/modtools.html:111
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Bildschirmfotos"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:52
 #: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
-#: app/templates/packages/view.html:624
+#: app/templates/packages/view.html:624 app/utils/minetest_hypertext.py:270
 msgid "Maintainers"
 msgstr "Betreuer"
 
@@ -225,94 +225,99 @@ msgstr "Entfernen / Depublizieren"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:80 app/logic/package_approval.py:123
 #: app/templates/packages/game_support.html:4
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:243 app/utils/minetest_hypertext.py:245
 msgid "Supported Games"
 msgstr "Unterstützte Spiele"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:215
+#: app/blueprints/packages/packages.py:214
 msgid "No download available."
 msgstr "Kein Download verfügbar."
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:229 app/templates/packages/view.html:594
+#: app/blueprints/packages/packages.py:228 app/templates/packages/view.html:594
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:231
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:230
+#: app/blueprints/packages/packages.py:229
 msgid "Title (Human-readable)"
 msgstr "Titel (Für Menschen lesbar)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:231
-#: app/blueprints/packages/packages.py:620
+#: app/blueprints/packages/packages.py:230
+#: app/blueprints/packages/packages.py:619
 msgid "Name (Technical)"
 msgstr "Name (Technisch)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:231
-#: app/blueprints/packages/packages.py:621
+#: app/blueprints/packages/packages.py:230
+#: app/blueprints/packages/packages.py:620
 #: app/templates/packages/create_edit.html:75
 msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
 msgstr "Nur Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern (0-9) und Unterstriche (_)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:232
+#: app/blueprints/packages/packages.py:231
 msgid "Short Description (Plaintext)"
 msgstr "Kurzbeschreibung (Fließtext)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:234 app/templates/packages/view.html:616
+#: app/blueprints/packages/packages.py:233 app/templates/packages/view.html:616
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:268
 msgid "Maintenance State"
 msgstr "Entwicklungsstadium"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:236 app/templates/admin/tags/list.html:4
+#: app/blueprints/packages/packages.py:235 app/templates/admin/tags/list.html:4
 #: app/templates/admin/tags/list.html:10 app/templates/todo/tags.html:38
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:232
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:237
+#: app/blueprints/packages/packages.py:236
 msgid "Content Warnings"
 msgstr "Inhaltswarnungen"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:605
+#: app/blueprints/packages/packages.py:237 app/templates/packages/view.html:605
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:266
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:239
+#: app/blueprints/packages/packages.py:238
 msgid "Media License"
 msgstr "Medienlizenz"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:241
+#: app/blueprints/packages/packages.py:240
 msgid "Long Description (Markdown)"
 msgstr "Längere Beschreibung (Markdown)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:243
+#: app/blueprints/packages/packages.py:242
 msgid "VCS Repository URL"
 msgstr "URL des VCS-Repositorys"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:244 app/blueprints/users/settings.py:76
+#: app/blueprints/packages/packages.py:243 app/blueprints/users/settings.py:76
 msgid "Website URL"
 msgstr "Webseiten-URL"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:245
+#: app/blueprints/packages/packages.py:244
 msgid "Issue Tracker URL"
 msgstr "Issue-Tracker-URL"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:246
+#: app/blueprints/packages/packages.py:245
 msgid "Forum Topic ID"
 msgstr "Forumthema-ID"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:247
+#: app/blueprints/packages/packages.py:246
 msgid "Video URL"
 msgstr "Video-URL"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:248
+#: app/blueprints/packages/packages.py:247
 msgid "Donate URL"
 msgstr "Spenden-URL"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:249
+#: app/blueprints/packages/packages.py:248
 msgid "Translation URL"
 msgstr "Übersetzungs-URL"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:255
+#: app/blueprints/packages/packages.py:254
 msgid "_game is not an allowed name"
 msgstr "_game ist kein erlaubter Name"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:265
+#: app/blueprints/packages/packages.py:264
 msgid ""
 "Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
 " restore the package"
@@ -320,15 +325,15 @@ msgstr ""
 "Paket existiert bereits, wurde aber entfernt. Bitte die ContentDB-"
 "Mitarbeiter kontaktieren, um das Paket wiederherzustellen"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:270
+#: app/blueprints/packages/packages.py:269
 msgid "Package already exists"
 msgstr "Paket existiert bereits"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:276
+#: app/blueprints/packages/packages.py:275
 msgid "A collection with a similar name already exists"
 msgstr "Es existiert bereits eine Sammlung mit einem ähnlichen Namen"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:329
+#: app/blueprints/packages/packages.py:328
 #: app/blueprints/packages/releases.py:82
 msgid ""
 "You must add an email address to your account and confirm it before you "
@@ -337,33 +342,33 @@ msgstr ""
 "Sie müssen eine E-Mail-Adresse zu ihrem Konto hinzufügen und sie "
 "bestätigen, bevor Sie Pakete verwalten können"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:335
+#: app/blueprints/packages/packages.py:334
 msgid "Save draft"
 msgstr ""
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:343
+#: app/blueprints/packages/packages.py:342
 msgid "Unable to find that user"
 msgstr "Dieser Benutzer kann nicht gefunden werden"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:347
+#: app/blueprints/packages/packages.py:346
 #: app/blueprints/packages/screenshots.py:137
 #: app/blueprints/users/settings.py:132
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Erlaubnis verweigert"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:403
-#: app/blueprints/packages/packages.py:477
-#: app/blueprints/packages/packages.py:499
+#: app/blueprints/packages/packages.py:402
+#: app/blueprints/packages/packages.py:476
+#: app/blueprints/packages/packages.py:498
 msgid "You don't have permission to do that"
 msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, das zu tun"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:436
+#: app/blueprints/packages/packages.py:435
 msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
 msgstr ""
 "Bitte kommentieren Sie im Genehmigungsthema, welche Änderungen "
 "erforderlich sind"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:443
+#: app/blueprints/packages/packages.py:442
 msgid ""
 "Please comment in the approval thread so editors know what you have "
 "changed"
@@ -371,61 +376,61 @@ msgstr ""
 "Bitte kommentieren Sie im Genehmigungsthema, damit Bearbeiter wissen, was"
 " Sie geändert haben"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:494
+#: app/blueprints/packages/packages.py:493
 msgid "Deleted package"
 msgstr "Gelöschte Pakete"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:516
+#: app/blueprints/packages/packages.py:515
 msgid "Unapproved package"
 msgstr "Ungenehmigte Pakete"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:525
+#: app/blueprints/packages/packages.py:524
 msgid "Maintainers (Comma-separated)"
 msgstr "Betreuer (Komma-getrennt)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:534
+#: app/blueprints/packages/packages.py:533
 msgid "You don't have permission to edit maintainers"
 msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, Betreuer zu bearbeiten"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:584
+#: app/blueprints/packages/packages.py:583
 msgid "You are not a maintainer"
 msgstr "Sie sind kein Betreuer"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:587
+#: app/blueprints/packages/packages.py:586
 msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
 msgstr "Paketbesitzer können sich nicht selbst als Betreuer entfernen"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:619
+#: app/blueprints/packages/packages.py:618
 msgid "Author Name"
 msgstr "Autorenname"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:706
+#: app/blueprints/packages/packages.py:705
 msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
 msgstr ""
 "Unterstützungserkennung basierend auf Abhängigkeiten aktivieren "
 "(empfohlen)"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:707
+#: app/blueprints/packages/packages.py:706
 msgid "Supported games"
 msgstr "Unterstützte Spiele"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:708
+#: app/blueprints/packages/packages.py:707
 msgid "Unsupported games"
 msgstr "Nicht unterstützte Spiele"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:709
+#: app/blueprints/packages/packages.py:708
 msgid "Supports all games (unless stated) / is game independent"
 msgstr ""
 "Unterstützt alle Spiele (wenn nicht anders angegeben) / ist "
 "spielunabhängig"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:725
+#: app/blueprints/packages/packages.py:724
 msgid "You need at least one release before you can edit game support"
 msgstr ""
 "Sie brauchen mindestens ein Release, bevor Sie die Spielunterstüzung "
 "bearbeiten können"
 
-#: app/blueprints/packages/packages.py:729
+#: app/blueprints/packages/packages.py:728
 msgid "Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release"
 msgstr ""
 "Mod(-paket) braucht mindestens eine Mod. Bitte erstellen Sie ein neues "
@@ -719,7 +724,7 @@ msgstr "Einloggen fehlgeschlagen"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Anzeigename"
 
-#: app/blueprints/users/account.py:101 app/blueprints/users/settings.py:302
+#: app/blueprints/users/account.py:101 app/blueprints/users/settings.py:310
 #: app/templates/users/list.html:18
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
@@ -1040,29 +1045,29 @@ msgstr "Spenden-URL"
 msgid "A user already has that name"
 msgstr "Ein Benutzer hat bereits diesen Namen"
 
-#: app/blueprints/users/settings.py:257
+#: app/blueprints/users/settings.py:265
 msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
 msgstr ""
 "Benutzer mit dem Rang eines Moderators oder höher können nicht gelöscht "
 "werden"
 
-#: app/blueprints/users/settings.py:303
+#: app/blueprints/users/settings.py:311
 msgid "Display name"
 msgstr "Anzeigename"
 
-#: app/blueprints/users/settings.py:304
+#: app/blueprints/users/settings.py:312
 msgid "Forums Username"
 msgstr "Foren-Benutzername"
 
-#: app/blueprints/users/settings.py:305
+#: app/blueprints/users/settings.py:313
 msgid "GitHub Username"
 msgstr "GitHub-Benutzername"
 
-#: app/blueprints/users/settings.py:306 app/templates/users/list.html:14
+#: app/blueprints/users/settings.py:314 app/templates/users/list.html:14
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
-#: app/blueprints/users/settings.py:355
+#: app/blueprints/users/settings.py:363
 msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
 msgstr ""
 "Sie können einen Benutzer nicht auf einen höheren Rang befördern als sich"
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "Abmelden"
 
 #: app/templates/admin/languages/list.html:4
 #: app/templates/admin/languages/list.html:10 app/templates/base.html:185
-#: app/templates/packages/view.html:598
+#: app/templates/packages/view.html:598 app/utils/minetest_hypertext.py:256
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
 
@@ -1470,7 +1475,8 @@ msgstr ""
 #: app/templates/collections/create_edit.html:81
 #: app/templates/collections/list.html:39
 #: app/templates/collections/view.html:91 app/templates/index.html:48
-#: app/templates/macros/reviews.html:76 app/templates/packages/game_hub.html:5
+#: app/templates/macros/reviews.html:76 app/templates/macros/topics.html:52
+#: app/templates/packages/game_hub.html:5
 #: app/templates/packages/game_hub.html:25
 #: app/templates/packages/similar.html:22 app/templates/translate/index.html:28
 #, python-format
@@ -1679,8 +1685,7 @@ msgid "API Tokens | %(username)s"
 msgstr "API-Tokens | %(username)s"
 
 #: app/templates/api/list_tokens.html:8 app/templates/collections/list.html:21
-#: app/templates/macros/topics.html:29 app/templates/macros/topics.html:65
-#: app/templates/oauth/list_clients.html:8
+#: app/templates/macros/topics.html:29 app/templates/oauth/list_clients.html:8
 #: app/templates/packages/alias_list.html:13
 #: app/templates/packages/releases_list.html:29
 msgid "Create"
@@ -2300,24 +2305,12 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:56
+#: app/templates/macros/topics.html:18 app/templates/macros/topics.html:54
 #: app/templates/modnames/view.html:29 app/templates/packages/similar.html:40
 #: app/templates/todo/editor.html:160 app/templates/todo/editor.html:175
 msgid "WIP"
 msgstr "in Arbeit"
 
-#: app/templates/macros/topics.html:35
-msgid "Show"
-msgstr "Zeigen"
-
-#: app/templates/macros/topics.html:37
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: app/templates/macros/topics.html:57
-msgid "Old"
-msgstr "Alt"
-
 #: app/templates/modnames/list.html:4 app/templates/modnames/view.html:4
 msgid "Mod Names"
 msgstr "Modnamen"
@@ -2335,7 +2328,7 @@ msgstr "Modname „%(name)s“"
 msgid "Provided By"
 msgstr "Bereitgestellt von"
 
-#: app/templates/modnames/view.html:21 app/templates/todo/todo_base.html:41
+#: app/templates/modnames/view.html:21
 msgid "Forum Topics"
 msgstr "Forenthemen"
 
@@ -3625,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Donate now"
 msgstr "Jetzt spenden"
 
-#: app/templates/packages/view.html:462
+#: app/templates/packages/view.html:462 app/utils/minetest_hypertext.py:251
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Abhängigkeiten"
 
@@ -3642,6 +3635,7 @@ msgid "Compatible Games"
 msgstr "Kompatible Spiele"
 
 #: app/templates/packages/view.html:526 app/templates/packages/view.html:546
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:243
 msgid "No specific game required"
 msgstr "Kein spezifisches Spiel benötigt"
 
@@ -3675,7 +3669,7 @@ msgstr "Informationen"
 msgid "Technical Name"
 msgstr "Technischer Name"
 
-#: app/templates/packages/view.html:612
+#: app/templates/packages/view.html:612 app/utils/minetest_hypertext.py:263
 #, python-format
 msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
 msgstr "%(code_license)s für Code,<br>%(media_license)s für Medien."
@@ -3684,7 +3678,7 @@ msgstr "%(code_license)s für Code,<br>%(media_license)s für Medien."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: app/templates/packages/view.html:622
+#: app/templates/packages/view.html:622 app/utils/minetest_hypertext.py:269
 msgid "Added"
 msgstr "Hinzugefügt"
 
@@ -3692,7 +3686,7 @@ msgstr "Hinzugefügt"
 msgid "Remove myself"
 msgstr "Entferne mich selbst"
 
-#: app/templates/packages/view.html:641
+#: app/templates/packages/view.html:641 app/utils/minetest_hypertext.py:271
 msgid "Provides"
 msgstr "Stellt bereit"
 
@@ -3968,7 +3962,7 @@ msgid "Minetest-Mods org only"
 msgstr "Nur Minetest-Mods-Org"
 
 #: app/templates/todo/mtver_support.html:25 app/templates/todo/outdated.html:24
-#: app/templates/todo/screenshots.html:24 app/templates/todo/topics.html:12
+#: app/templates/todo/screenshots.html:24
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Nach Datum sortieren"
 
@@ -4011,34 +4005,6 @@ msgstr "Ihre To-Do-Liste"
 msgid "Outdated Packages"
 msgstr "Veraltete Pakete"
 
-#: app/templates/todo/topics.html:16
-msgid "Sort by name"
-msgstr "Nach Benutzername sortieren"
-
-#: app/templates/todo/topics.html:20
-msgid "Sort by views"
-msgstr "Nach Ansichten sortieren"
-
-#: app/templates/todo/topics.html:29
-msgid "Paginated list"
-msgstr "Paginierte Liste"
-
-#: app/templates/todo/topics.html:34
-msgid "Unlimited list"
-msgstr "Unbegrenzte Liste"
-
-#: app/templates/todo/topics.html:41
-msgid "Show discarded topics"
-msgstr "Verworfene Themen anzeigen"
-
-#: app/templates/todo/topics.html:43
-msgid "Hide discarded topics"
-msgstr "Verworfene Themen ausblenden"
-
-#: app/templates/todo/topics.html:49
-msgid "Topics to be Added"
-msgstr "Neu hinzukommende Themen"
-
 #: app/templates/todo/user.html:4
 #, python-format
 msgid "%(username)s's to do list"
@@ -4134,11 +4100,7 @@ msgstr "Nicht hinzugefügte Themen"
 msgid "List of your forum topics which do not have a matching package."
 msgstr "Liste Ihrer Forenthemen , die kein dazugehöriges Paket haben."
 
-#: app/templates/todo/user.html:206
-msgid "Topics with a strikethrough have been marked as discarded."
-msgstr "Durchgestrichene Themen wurden als verworfen markiert."
-
-#: app/templates/todo/user.html:214
+#: app/templates/todo/user.html:213
 msgid "Congrats! You don't have any topics which aren't on CDB."
 msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben keine Themen, die nicht auf CDB sind."
 
@@ -4801,6 +4763,14 @@ msgstr "Dieses Jahr"
 msgid "Last year"
 msgstr "Letztes Jahr"
 
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:248
+msgid "Unsupported Games"
+msgstr ""
+
+#: app/utils/minetest_hypertext.py:252
+msgid "Optional dependencies"
+msgstr ""
+
 #: app/utils/user.py:51
 msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
 msgstr ""
@@ -5211,3 +5181,36 @@ msgstr ""
 #~ "einen Algorithmus bestimmt und sind "
 #~ "möglicherweise nicht korrekt."
 
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Zeigen"
+
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Verwerfen"
+
+#~ msgid "Old"
+#~ msgstr "Alt"
+
+#~ msgid "Sort by name"
+#~ msgstr "Nach Benutzername sortieren"
+
+#~ msgid "Sort by views"
+#~ msgstr "Nach Ansichten sortieren"
+
+#~ msgid "Paginated list"
+#~ msgstr "Paginierte Liste"
+
+#~ msgid "Unlimited list"
+#~ msgstr "Unbegrenzte Liste"
+
+#~ msgid "Show discarded topics"
+#~ msgstr "Verworfene Themen anzeigen"
+
+#~ msgid "Hide discarded topics"
+#~ msgstr "Verworfene Themen ausblenden"
+
+#~ msgid "Topics to be Added"
+#~ msgstr "Neu hinzukommende Themen"
+
+#~ msgid "Topics with a strikethrough have been marked as discarded."
+#~ msgstr "Durchgestrichene Themen wurden als verworfen markiert."
+