diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9a6d0b93..d7c15556 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-04 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:137
@@ -334,6 +335,8 @@ msgid ""
 "You must add an email address to your account and confirm it before you "
 "can manage packages"
 msgstr ""
+"Sie müssen eine E-Mail-Adresse zu ihrem Konto hinzufügen und sie bestätigen, "
+"bevor Sie Pakete verwalten können"
 
 #: app/blueprints/packages/packages.py:331
 msgid "Unable to find that user"
@@ -1113,6 +1116,8 @@ msgid ""
 "What games does your package support? Please specify on the supported "
 "games page"
 msgstr ""
+"Welche Spiele werden von Ihrem Paket unterstützt? Bitte geben Sie es auf der "
+"Seite für unterstützte Spiele an"
 
 #: app/logic/package_approval.py:126
 msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
@@ -1155,6 +1160,8 @@ msgid ""
 "Warning: Forum topic not found. The topic may have been created since the"
 " last forum crawl."
 msgstr ""
+"Achtung: Forenthema nicht gefunden. Es könnte sein, dass das Thema seit dem "
+"letzten Foren-Crawl erstellt wurde."
 
 #: app/logic/packages.py:99
 msgid ""
@@ -1904,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
 msgid "Otherwise, you may need to contact the admin for help."
-msgstr ""
+msgstr "Ansonsten müssen Sie eventuell den Admin um Hilfe bitten."
 
 #: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
 msgid ""
@@ -2016,6 +2023,8 @@ msgstr ""
 #: app/templates/macros/package_approval.html:49
 msgid "You need to fix the above errors before you can submit for review"
 msgstr ""
+"Sie müssen die obigen Fehler beheben, bevor Sie es zum Review abschicken "
+"können"
 
 #: app/templates/macros/package_approval.html:59
 msgid "Package approval thread"
@@ -3380,7 +3389,7 @@ msgstr "Content-Meta übersetzen – lua_api.md"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:30
 msgid "Translation template"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungsvorlage"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:32
 #, python-format
@@ -3388,6 +3397,8 @@ msgid ""
 "To quickly add support for ContentDB package translation, create a file "
 "at %(location)s with the following content:"
 msgstr ""
+"Um schnell Unterstützung für ContentDB-Paketübersetzung zu erhalten, "
+"erstellen Sie eine Datei bei %(location)s mit dem folgenden Inhalt:"
 
 #: app/templates/packages/translation.html:43
 #, python-format
@@ -3671,6 +3682,8 @@ msgstr ""
 #: app/templates/report/index.html:16
 msgid "Please sign in or contact the admin using the link below."
 msgstr ""
+"Bitte melden Sie sich an oder kontaktieren Sie den Admin mit dem unten "
+"anführten Link."
 
 #: app/templates/report/index.html:34
 msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
@@ -4110,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/translate/index.html:65
 msgid "How to translate a mod / game"
-msgstr ""
+msgstr "Wie man ein Mod/Spiel übersetzt"
 
 #: app/templates/translate/index.html:73
 msgid "ContentDB"
@@ -4565,13 +4578,15 @@ msgstr "Profilbild"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:27
 msgid "Import from forums"
-msgstr ""
+msgstr "Von Foren importieren"
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:47
 msgid ""
 "Profile pictures should be square, at least 64x64px, and one of the "
 "following formats: jpeg, png, or webp."
 msgstr ""
+"Profilbilder sollten quadratisch, mindestens 64×64 Pixel groß sein und in "
+"eines der folgenden Formate sein: jpeg, png oder webp."
 
 #: app/templates/users/profile_edit.html:51
 msgid "Profile Information"
@@ -4649,7 +4664,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:43
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle deaktivieren"
 
 #: app/templates/users/settings_email.html:48
 msgid "Event"
@@ -5153,4 +5168,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Please sign in or contact the admin in another way"
 #~ msgstr "Bitte einloggen, oder Admin auf eine andere Weise kontaktieren"
-