Update translations
This commit is contained in:
rubenwardy
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-19 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pietro Cappuccino <p.cappuccino@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "Nome"
|
||||
msgid "Limit to package"
|
||||
msgstr "Limita al contenuto"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/packages/packages.py:253
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:476
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:572
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:642
|
||||
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/packages/packages.py:254
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:480
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:576
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:646
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:60
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:72 app/blueprints/packages/reviews.py:47
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:72 app/blueprints/packages/reviews.py:48
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:35
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:41
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:46
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:228 app/blueprints/users/account.py:235
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:53 app/blueprints/users/settings.py:115
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:269 app/templates/users/modtools.html:86
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:53 app/blueprints/users/settings.py:123
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:277 app/templates/users/modtools.html:86
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Modifica Dettagli"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
|
||||
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:529 app/templates/todo/editor.html:75
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:543 app/templates/todo/editor.html:75
|
||||
msgid "Releases"
|
||||
msgstr "Rilasci"
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Catture Schermo"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:500
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:514
|
||||
msgid "Maintainers"
|
||||
msgstr "Manutentori"
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Share and Badges"
|
||||
msgstr "Condivisioni ed Emblemi"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/view.html:131
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/remove.html:36
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:131
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No download available."
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233 app/templates/packages/view.html:477
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233 app/templates/packages/view.html:491
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -163,12 +164,12 @@ msgid "Title (Human-readable)"
|
||||
msgstr "Titolo (Leggibile da umani)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:235
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:570
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:574
|
||||
msgid "Name (Technical)"
|
||||
msgstr "Nome (Tecnico)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:235
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:571
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:575
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:75
|
||||
msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
|
||||
msgstr "Solo lettere minuscole (a-z), numeri (0-9), e trattino basso (_)"
|
||||
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Solo lettere minuscole (a-z), numeri (0-9), e trattino basso (_)"
|
||||
msgid "Short Description (Plaintext)"
|
||||
msgstr "Descrizione Corta (Testo Non Formattato)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:492
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:506
|
||||
msgid "Maintenance State"
|
||||
msgstr "Stato di Manutenzione"
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Etichette"
|
||||
msgid "Content Warnings"
|
||||
msgstr "Avvertenze sul Contenuto"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:242 app/templates/packages/view.html:481
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:242 app/templates/packages/view.html:495
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licenza"
|
||||
|
||||
@@ -222,87 +223,91 @@ msgstr "ID dell'Argomento del Forum"
|
||||
msgid "Video URL"
|
||||
msgstr "URL del Video"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:257
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:252
|
||||
msgid "Donate URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:258
|
||||
msgid "_game is not an allowed name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:267
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
|
||||
" restore the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:272
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:273
|
||||
msgid "Package already exists"
|
||||
msgstr "Il contenuto esiste già"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:330
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:332
|
||||
msgid "Unable to find that user"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare l'utente"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:334
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:336
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:139
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:99
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:107
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permesso negato"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:390
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:439
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:455
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:392
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:443
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:459
|
||||
msgid "You don't have permission to do that"
|
||||
msgstr "Non vi è permesso di procedere"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:418
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:422
|
||||
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rispondi quali cambiamenti sono necessari nella discussione di "
|
||||
"approvazione, per favore"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:450
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:454
|
||||
msgid "Deleted package"
|
||||
msgstr "Contenuto rimosso"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:466
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:470
|
||||
msgid "Unapproved package"
|
||||
msgstr "Contenuto non accettato"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:475
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:479
|
||||
msgid "Maintainers (Comma-separated)"
|
||||
msgstr "Manutentori (Separati da virgole)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:484
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:488
|
||||
msgid "You don't have permission to edit maintainers"
|
||||
msgstr "Non avete il permesso di modificare i manutentori"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:534
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:538
|
||||
msgid "You are not a maintainer"
|
||||
msgstr "Non siete un manutentore"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:537
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:541
|
||||
msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le persone alle quali appartiene il contenuto non possono rimuoversi dal "
|
||||
"ruolo di manutentori"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:569
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:573
|
||||
msgid "Author Name"
|
||||
msgstr "Nome dell'Autore"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:639
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:643
|
||||
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:640
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:644
|
||||
msgid "Supported games (Comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:641
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:645
|
||||
msgid "Unsupported games (Comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:52
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:43
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:271 app/templates/macros/reviews.html:128
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:44
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:277 app/templates/macros/reviews.html:128
|
||||
#: app/templates/macros/topics.html:5
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:17
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@@ -426,31 +431,31 @@ msgstr "Configurazione di aggiornamento rimossa"
|
||||
msgid "Now, please create an initial release"
|
||||
msgstr "Ora, crea un rilascio iniziale, per favore"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:177
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/blueprints/threads/__init__.py:177
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:178
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:272
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:278
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Rispondi"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/blueprints/threads/__init__.py:273
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/blueprints/threads/__init__.py:279
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privato"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:115
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:115
|
||||
#: app/templates/macros/reviews.html:154
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:119
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:119
|
||||
#: app/templates/macros/reviews.html:158
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:54
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:55
|
||||
msgid "You can't review your own package!"
|
||||
msgstr "Non potete recensire un vostro contenuto!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:64
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
|
||||
"again, and consider making your reviews more detailed"
|
||||
@@ -459,11 +464,18 @@ msgstr ""
|
||||
"riprovare, per favore, e considerate di rendere le vostre recensioni più "
|
||||
"dettagliate"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:178
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:78 app/blueprints/threads/__init__.py:203
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88
|
||||
#: app/logic/packages.py:125
|
||||
msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:182
|
||||
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
|
||||
msgstr "Non potete votare le recensioni su un vostro contenuto!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:186
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:190
|
||||
msgid "You can't vote on your own reviews!"
|
||||
msgstr "Non potete votare le vostre recensioni!"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +494,7 @@ msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/base.html:246
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:50 app/templates/packages/view.html:560
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:50 app/templates/packages/view.html:574
|
||||
#: app/templates/report/index.html:4 app/templates/report/index.html:15
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:28
|
||||
msgid "Report"
|
||||
@@ -516,26 +528,26 @@ msgstr "Discussione sbloccata"
|
||||
msgid "Cannot delete thread opening post!"
|
||||
msgstr "Il commento di apertura di una discussione non può essere cancellato!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:230
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:232
|
||||
msgid "Please wait before commenting again"
|
||||
msgstr "Aspetta un pò prima di commentare di nuovo, per favore"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:274
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:280
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:112
|
||||
msgid "Open Thread"
|
||||
msgstr "Inizia una Discussione"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:297
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303
|
||||
msgid "Unable to create thread!"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la discussione!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:309
|
||||
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una discussione di approvazione esiste già! Considera invece di "
|
||||
"rispondere lì"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:307
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:313
|
||||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||||
msgstr "Aspetta prima di iniziare una nuova discussione, per favore"
|
||||
|
||||
@@ -554,7 +566,7 @@ msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Ricordami"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:40 app/templates/base.html:173
|
||||
#: app/templates/users/login.html:4
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:70 app/templates/users/login.html:4
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
@@ -583,7 +595,7 @@ msgstr "Impossibile entrare"
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome da Mostrare"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/settings.py:263
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/settings.py:271
|
||||
#: app/templates/users/list.html:18
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome Utente"
|
||||
@@ -598,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:189
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:374
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:114
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:122
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@@ -649,7 +661,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%(display_name)s. Provane un'altra."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:151 app/blueprints/users/account.py:253
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:142
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:150
|
||||
msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'indirizzo email non è più iscritto/è schermato, e non può essere "
|
||||
@@ -891,33 +903,33 @@ msgstr "Strumenti per Moderatori"
|
||||
msgid "Donation URL"
|
||||
msgstr "URL per le donazioni"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/blueprints/users/settings.py:72
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:68 app/blueprints/users/settings.py:75
|
||||
msgid "A user already has that name"
|
||||
msgstr "Un utente possiede già quel nome"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:224
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:232
|
||||
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli utenti col rango di moderatore o superiore non possono essere "
|
||||
"cancellati"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:264
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:272
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nome da mostrare"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:265
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:273
|
||||
msgid "Forums Username"
|
||||
msgstr "Nome Utente sul Forum"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:266
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:274
|
||||
msgid "GitHub Username"
|
||||
msgstr "Nome Utente su GitHub"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:267 app/templates/users/list.html:14
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:275 app/templates/users/list.html:14
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rango"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:311
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:319
|
||||
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
|
||||
msgstr "Non vi è permesso di promuovere un utente ad un rango superiore al vostro!"
|
||||
|
||||
@@ -963,7 +975,7 @@ msgstr "Dovete aggiungere almeno una cattura dello schermo."
|
||||
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
|
||||
msgstr "Aspettate che la licenza sia aggiunta a CDB per favore."
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:95
|
||||
#: app/logic/packages.py:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||||
"underscores (_)"
|
||||
@@ -971,15 +983,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nome può contenere solo lettere minuscole (a-z), numeri (0-9) e "
|
||||
"trattini bassi (_)"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:109
|
||||
#: app/logic/packages.py:110
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this package"
|
||||
msgstr "Non vi è permesso di modificare questo contenuto"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:113
|
||||
#: app/logic/packages.py:114
|
||||
msgid "You don't have permission to change the package name"
|
||||
msgstr "Non vi è permesso di modificare il nome del contenuto"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:165
|
||||
#: app/logic/packages.py:171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere l'etichetta protetta %(title)s al contenuto"
|
||||
@@ -1216,11 +1228,15 @@ msgid "User List"
|
||||
msgstr "Elenco degli Utenti"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:250 app/templates/packages/view.html:194
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:549 app/templates/threads/list.html:4
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:563 app/templates/threads/list.html:4
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr "Discussioni"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:251
|
||||
msgid "Support Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:252
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr "Codice Sorgente"
|
||||
|
||||
@@ -1266,6 +1282,7 @@ msgstr "In Evidenza"
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:38
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:45
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:52
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:59
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Mostra di più"
|
||||
|
||||
@@ -1285,7 +1302,7 @@ msgstr "Giochi Migliori"
|
||||
msgid "Top Mods"
|
||||
msgstr "Moduli Migliori"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:131
|
||||
#: app/templates/index.html:131 app/templates/packages/game_hub.html:54
|
||||
msgid "Top Texture Packs"
|
||||
msgstr "Raccolte di Textures Migliori"
|
||||
|
||||
@@ -1293,7 +1310,7 @@ msgstr "Raccolte di Textures Migliori"
|
||||
msgid "Search by Tags"
|
||||
msgstr "Cerca con Etichette"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:153 app/templates/packages/game_hub.html:54
|
||||
#: app/templates/index.html:153 app/templates/packages/game_hub.html:61
|
||||
msgid "Highest Reviewed"
|
||||
msgstr "I Più Recensiti"
|
||||
|
||||
@@ -1435,6 +1452,56 @@ msgstr "Documentazione dell'API"
|
||||
msgid "No tokens created"
|
||||
msgstr "Nessun gettone creato"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:4
|
||||
msgid "Support packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:37
|
||||
msgid "View package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:41 app/templates/users/profile.html:95
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Dona"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:54
|
||||
msgid "Some content creators are accepting donations for their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and "
|
||||
"game developers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:58
|
||||
msgid "Based on your reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"No reviewed packages accepting donations. Considering reviewing your "
|
||||
"favourite packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:67
|
||||
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:74
|
||||
msgid "Top packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d packages are looking for donations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
|
||||
@@ -1598,10 +1665,8 @@ msgid "Release is still importing, or has an error."
|
||||
msgstr "Il rilascio è ancora in fase di importo o si è verificato un errore."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:56
|
||||
msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
|
||||
msgid "You should add at least one screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dovreste aggiungere almeno una cattura dello schermo, ma non è "
|
||||
"strettamente richiesto."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:62
|
||||
msgid "Please wait for the release to be approved."
|
||||
@@ -1932,7 +1997,7 @@ msgstr "Argomenti del Forum"
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:27
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:37
|
||||
#: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:406
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:430 app/templates/packages/view.html:458
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:430 app/templates/packages/view.html:460
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s by %(display_name)s"
|
||||
@@ -2121,6 +2186,10 @@ msgstr "Consiglio: incollate nell'URL di un argomento del forum"
|
||||
msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
|
||||
msgstr "I video di YouTube verranno mostrati come incorporati."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:121
|
||||
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
|
||||
msgid "Edit Maintainers"
|
||||
msgstr "Modifica i Manutentori"
|
||||
@@ -2182,7 +2251,7 @@ msgid "mod.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:62
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:462
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:464
|
||||
msgid "No specific game is required"
|
||||
msgstr "Non è richiesto alcun gioco specifico"
|
||||
|
||||
@@ -2240,11 +2309,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please check back again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:42
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:43
|
||||
msgid "Or, if you're the author, log in to see more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:45
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:48
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2572,6 +2641,10 @@ msgstr "Motivo del rifiuto / eliminazione, sarà mostrato nel log di audit"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:39
|
||||
msgid "Unapprove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s"
|
||||
@@ -2881,54 +2954,58 @@ msgstr "Nessuna dipendenza richiesta"
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opzionale"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:452
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:454
|
||||
msgid "Compatible Games"
|
||||
msgstr "Giochi Compatibili"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:467
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:470
|
||||
msgid "This is an experimental feature."
|
||||
msgstr "Questa è una funzionalità sperimentale."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:468
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:471
|
||||
msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I giochi supportati vengono determinati da un algoritmo e potrebbero non "
|
||||
"essere corretti."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:473
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:481
|
||||
msgid "Please specify compatible games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:487
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:479
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:493
|
||||
msgid "Technical Name"
|
||||
msgstr "Nome Tecnico"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:488
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:502
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
|
||||
msgstr "%(code_license)s per il codice,<br>%(media_license)s per i media."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:496
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:510
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:498
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:512
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Inserito"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:512
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:526
|
||||
msgid "Remove myself"
|
||||
msgstr "Rimuovimi"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:517
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:531
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
msgstr "Fornisce"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:539
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:553
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Di più"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:568
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:582
|
||||
msgid "See audit log"
|
||||
msgstr "Mostra il log di audit"
|
||||
|
||||
@@ -3668,10 +3745,6 @@ msgstr "Elenco dei Compiti"
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr "Invia un'Email"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:95
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Dona"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:105
|
||||
msgid "packages"
|
||||
msgstr "contenuti"
|
||||
@@ -3918,3 +3991,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Why?"
|
||||
#~ msgstr "Perchè?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dovreste aggiungere almeno una cattura "
|
||||
#~ "dello schermo, ma non è strettamente "
|
||||
#~ "richiesto."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user