Update translations
This commit is contained in:
rubenwardy
@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 18:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: unacceptium core <kolonics20132a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:118
|
||||
@@ -52,18 +51,18 @@ msgstr "Név"
|
||||
msgid "Limit to package"
|
||||
msgstr "Csomagkorlát"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/packages/packages.py:253
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:476
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:572
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:642
|
||||
#: app/blueprints/api/tokens.py:36 app/blueprints/packages/packages.py:254
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:480
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:576
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:646
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:60
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:72 app/blueprints/packages/reviews.py:47
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:72 app/blueprints/packages/reviews.py:48
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:35
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:41
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:46
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:228 app/blueprints/users/account.py:235
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:53 app/blueprints/users/settings.py:115
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:269 app/templates/users/modtools.html:86
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:53 app/blueprints/users/settings.py:123
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:277 app/templates/users/modtools.html:86
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "Részletek Szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:37
|
||||
#: app/templates/packages/releases_list.html:34
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:529 app/templates/todo/editor.html:75
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:543 app/templates/todo/editor.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Releases"
|
||||
msgstr "Változatok"
|
||||
@@ -107,7 +106,7 @@ msgstr "Képernyőképek"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:47
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:8
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:500
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:514
|
||||
msgid "Maintainers"
|
||||
msgstr "Karbantartók"
|
||||
|
||||
@@ -127,7 +126,8 @@ msgstr "Starisztikák"
|
||||
msgid "Share and Badges"
|
||||
msgstr "Megosztás és Jelvények"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/view.html:131
|
||||
#: app/blueprints/packages/__init__.py:67 app/templates/packages/remove.html:36
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:131
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No download available."
|
||||
msgstr "Nem érhető el letöltés."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233 app/templates/packages/view.html:477
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:233 app/templates/packages/view.html:491
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Gépelni"
|
||||
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@ msgid "Title (Human-readable)"
|
||||
msgstr "Cím (Ember-által-olvasható)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:235
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:570
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:574
|
||||
msgid "Name (Technical)"
|
||||
msgstr "Név (Technikai)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:235
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:571
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:575
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:75
|
||||
msgid "Lower case letters (a-z), digits (0-9), and underscores (_) only"
|
||||
msgstr "Csak kisbetűk (a-z), számjegyek (0-9) és aláhúzásjelek (_)"
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Csak kisbetűk (a-z), számjegyek (0-9) és aláhúzásjelek (_)"
|
||||
msgid "Short Description (Plaintext)"
|
||||
msgstr "Rövid leírás (egyszerű szöveg)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:492
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:238 app/templates/packages/view.html:506
|
||||
msgid "Maintenance State"
|
||||
msgstr "Karbantartási Állapot"
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Címkék"
|
||||
msgid "Content Warnings"
|
||||
msgstr "Tartalomra vonatkozó figyelmeztetések"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:242 app/templates/packages/view.html:481
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:242 app/templates/packages/view.html:495
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licenc"
|
||||
|
||||
@@ -224,88 +224,93 @@ msgstr "Fórum Téma ID"
|
||||
msgid "Video URL"
|
||||
msgstr "Videó URL"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:257
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:252
|
||||
msgid "Donate URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:258
|
||||
msgid "_game is not an allowed name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:267
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Package already exists, but is removed. Please contact ContentDB staff to"
|
||||
" restore the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a csomag már létezik, de eltávolították. Kérjük keresse fel a ContentDB "
|
||||
"szerkesztőségét a csomag visszahozatalához"
|
||||
"Ez a csomag már létezik, de eltávolították. Kérjük keresse fel a "
|
||||
"ContentDB szerkesztőségét a csomag visszahozatalához"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:272
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:273
|
||||
msgid "Package already exists"
|
||||
msgstr "A csomag már létezik"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:330
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:332
|
||||
msgid "Unable to find that user"
|
||||
msgstr "A felhasználó nem található"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:334
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:336
|
||||
#: app/blueprints/packages/screenshots.py:139
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:99
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:107
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:390
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:439
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:455
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:392
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:443
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:459
|
||||
msgid "You don't have permission to do that"
|
||||
msgstr "Nincs erre engedélye"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:418
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:422
|
||||
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kérjük, hogy a jóváhagyási témában írja meg, milyen változtatásokra van "
|
||||
"szükség"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:450
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:454
|
||||
msgid "Deleted package"
|
||||
msgstr "Törölt csomag"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:466
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:470
|
||||
msgid "Unapproved package"
|
||||
msgstr "Nem jóváhagyott csomag"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:475
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:479
|
||||
msgid "Maintainers (Comma-separated)"
|
||||
msgstr "Karbantartók (vesszővel-elválasztva)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:484
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:488
|
||||
msgid "You don't have permission to edit maintainers"
|
||||
msgstr "Nincs engedélye a karbantartók szerkesztéséhez"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:534
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:538
|
||||
msgid "You are not a maintainer"
|
||||
msgstr "Nem vagy karbantartó"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:537
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:541
|
||||
msgid "Package owners cannot remove themselves as maintainers"
|
||||
msgstr "A csomagtulajdonosok nem tudják eltávolítani magukat karbantartóként"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:569
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:573
|
||||
msgid "Author Name"
|
||||
msgstr "Szerző Neve"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:639
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:643
|
||||
msgid "Enable support detection based on dependencies (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Engedélyezze a támogatottság megjelenését a függőségein alapulva (ajánlott)"
|
||||
"Engedélyezze a támogatottság megjelenését a függőségein alapulva "
|
||||
"(ajánlott)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:640
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:644
|
||||
msgid "Supported games (Comma-separated)"
|
||||
msgstr "Ajánlott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:641
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:645
|
||||
msgid "Unsupported games (Comma-separated)"
|
||||
msgstr "Nem támogatott játékok (vesszővel elválasztva)"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:52
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:43
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:271 app/templates/macros/reviews.html:128
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:64 app/blueprints/packages/reviews.py:44
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:277 app/templates/macros/reviews.html:128
|
||||
#: app/templates/macros/topics.html:5
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:17
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@@ -429,31 +434,31 @@ msgstr "Frissítési konfiguráció törölve"
|
||||
msgid "Now, please create an initial release"
|
||||
msgstr "Most kérjük, hozzon létre egy kezdeti verziót"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:44 app/blueprints/threads/__init__.py:177
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/blueprints/threads/__init__.py:177
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:178
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:272
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:278
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:45 app/blueprints/threads/__init__.py:273
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/blueprints/threads/__init__.py:279
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privát"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:115
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:115
|
||||
#: app/templates/macros/reviews.html:154
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:46 app/templates/macros/reviews.html:119
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:47 app/templates/macros/reviews.html:119
|
||||
#: app/templates/macros/reviews.html:158
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nem"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:54
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:55
|
||||
msgid "You can't review your own package!"
|
||||
msgstr "Nem tudod értékelni a saját csomagodat!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:64
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've reviewed too many packages recently. Please wait before trying "
|
||||
"again, and consider making your reviews more detailed"
|
||||
@@ -461,11 +466,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Az utóbbi időben túl sok csomagot tekintett át. Kérjük, várjon, mielőtt "
|
||||
"újra próbálkozna, és fontolja meg az értékelések részletesebbé tételét"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:178
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:78 app/blueprints/threads/__init__.py:203
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:236
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:328 app/blueprints/users/settings.py:88
|
||||
#: app/logic/packages.py:125
|
||||
msgid "Linking to blocked sites is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:182
|
||||
msgid "You can't vote on the reviews on your own package!"
|
||||
msgstr "A saját csomagod értékeléseire nem szavazhatsz!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:186
|
||||
#: app/blueprints/packages/reviews.py:190
|
||||
msgid "You can't vote on your own reviews!"
|
||||
msgstr "Nem szavazhatsz a saját értékeléseidre!"
|
||||
|
||||
@@ -484,7 +496,7 @@ msgid "Message"
|
||||
msgstr "Üzenet"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/base.html:246
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:50 app/templates/packages/view.html:560
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:50 app/templates/packages/view.html:574
|
||||
#: app/templates/report/index.html:4 app/templates/report/index.html:15
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:28
|
||||
msgid "Report"
|
||||
@@ -518,24 +530,24 @@ msgstr "Feloldott szál"
|
||||
msgid "Cannot delete thread opening post!"
|
||||
msgstr "A téma nyitó hozzászólását nem lehet törölni!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:230
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:232
|
||||
msgid "Please wait before commenting again"
|
||||
msgstr "Kérjük, várjon, mielőtt újra hozzászólna"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:274
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:280
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:112
|
||||
msgid "Open Thread"
|
||||
msgstr "Téma Megnyitása"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:297
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303
|
||||
msgid "Unable to create thread!"
|
||||
msgstr "Nem lehet létrehozni a témát!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:303
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:309
|
||||
msgid "An approval thread already exists! Consider replying there instead"
|
||||
msgstr "Már létezik jóváhagyási szál! Fontolja meg, hogy inkább ott válaszol"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:307
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:313
|
||||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||||
msgstr "Kérjük, várjon, mielőtt újabb témát nyitna"
|
||||
|
||||
@@ -554,7 +566,7 @@ msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Emlékezz rám"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:40 app/templates/base.html:173
|
||||
#: app/templates/users/login.html:4
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:70 app/templates/users/login.html:4
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||||
|
||||
@@ -583,7 +595,7 @@ msgstr "A bejelentkezés sikertelen"
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Megjelenítendő Név"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/settings.py:263
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:104 app/blueprints/users/settings.py:271
|
||||
#: app/templates/users/list.html:18
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Felhasználónév"
|
||||
@@ -598,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:107 app/blueprints/users/account.py:189
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:374
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:114
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:122
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -647,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%(display_name)s. Próbáljon ki egy másik e-mail címet."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:151 app/blueprints/users/account.py:253
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:142
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:150
|
||||
msgid "That email address has been unsubscribed/blacklisted, and cannot be used"
|
||||
msgstr "Ez az e-mail cím leiratkozott/fekete listára került és nem használható"
|
||||
|
||||
@@ -887,31 +899,31 @@ msgstr "Moderátor Eszközök"
|
||||
msgid "Donation URL"
|
||||
msgstr "Az adományozás URL-je"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:66 app/blueprints/users/settings.py:72
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:68 app/blueprints/users/settings.py:75
|
||||
msgid "A user already has that name"
|
||||
msgstr "Van már felhasználó ezzel a névvel"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:224
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:232
|
||||
msgid "Users with moderator rank or above cannot be deleted"
|
||||
msgstr "A moderátori vagy magasabb rangú felhasználók nem törölhetők"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:264
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:272
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Megjelenítendő név"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:265
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:273
|
||||
msgid "Forums Username"
|
||||
msgstr "Fórum Felhasználónév"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:266
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:274
|
||||
msgid "GitHub Username"
|
||||
msgstr "GitHub Felhasználónév"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:267 app/templates/users/list.html:14
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:275 app/templates/users/list.html:14
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:311
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:319
|
||||
msgid "Can't promote a user to a rank higher than yourself!"
|
||||
msgstr "Nem léptethet fel egy felhasználót sajátjánál magasabb rangra!"
|
||||
|
||||
@@ -932,8 +944,8 @@ msgstr "Keresés"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egy csomag már létezik evvel a névvel. kérjük látogassa meg a feltételek és "
|
||||
"irányelvek 3-at"
|
||||
"Egy csomag már létezik evvel a névvel. kérjük látogassa meg a feltételek "
|
||||
"és irányelvek 3-at"
|
||||
|
||||
#: app/logic/package_validator.py:23
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
|
||||
@@ -961,7 +973,7 @@ msgstr "Meg kell adnia legalább egy képernyőképet."
|
||||
msgid "Please wait for the license to be added to CDB."
|
||||
msgstr "Kérjük várjon, amíg a licensz/engedély megjelenik a ContentDB-n"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:95
|
||||
#: app/logic/packages.py:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||||
"underscores (_)"
|
||||
@@ -969,15 +981,15 @@ msgstr ""
|
||||
"A név csak kisbetűket (a-z), számjegyeket (0-9) és aláhúzásjelet (_) "
|
||||
"tartalmazhat"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:109
|
||||
#: app/logic/packages.py:110
|
||||
msgid "You don't have permission to edit this package"
|
||||
msgstr "Nincs engedélye a csomag szerkesztésére"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:113
|
||||
#: app/logic/packages.py:114
|
||||
msgid "You don't have permission to change the package name"
|
||||
msgstr "Nincs jogosultsága a csomagnév megváltoztatására"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:165
|
||||
#: app/logic/packages.py:171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
|
||||
msgstr "Nem sikerült hozzáadni a védett címkét a %(title)s csomaghoz"
|
||||
@@ -1075,15 +1087,16 @@ msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||||
"ContentDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt az email-t azért kapta, mert egy regisztrált felhasználó a ContentDB-n."
|
||||
"Ezt az email-t azért kapta, mert egy regisztrált felhasználó a "
|
||||
"ContentDB-n."
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:119 app/templates/emails/verify.html:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because someone (hopefully you) entered your"
|
||||
" email address as a user's email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt az email-t azért kapta, mert valaki (reméljük hogy Ön/Te) ezt az email "
|
||||
"címet adta meg a saját profiljához."
|
||||
"Ezt az email-t azért kapta, mert valaki (reméljük hogy Ön/Te) ezt az "
|
||||
"email címet adta meg a saját profiljához."
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:153
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
@@ -1119,8 +1132,8 @@ msgid ""
|
||||
"That page could not be found. The link may be broken, the page may have "
|
||||
"been deleted, or you may not have access to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezt az oldalt nem találjuk. Lehet, hogy a link sérült, eltávolították, vagy "
|
||||
"nincs engedélye megtekinteni."
|
||||
"Ezt az oldalt nem találjuk. Lehet, hogy a link sérült, eltávolították, "
|
||||
"vagy nincs engedélye megtekinteni."
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:36
|
||||
msgid "Random"
|
||||
@@ -1216,11 +1229,15 @@ msgid "User List"
|
||||
msgstr "Felhasználó lista"
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:250 app/templates/packages/view.html:194
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:549 app/templates/threads/list.html:4
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:563 app/templates/threads/list.html:4
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:251
|
||||
msgid "Support Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/base.html:252
|
||||
msgid "Source Code"
|
||||
msgstr "Forráskód"
|
||||
|
||||
@@ -1267,6 +1284,7 @@ msgstr "Kiemelt"
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:38
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:45
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:52
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:59
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Több megtekintése"
|
||||
|
||||
@@ -1287,7 +1305,7 @@ msgstr "Legjobb játékok"
|
||||
msgid "Top Mods"
|
||||
msgstr "Legjobb modifikációk \"Modok\""
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:131
|
||||
#: app/templates/index.html:131 app/templates/packages/game_hub.html:54
|
||||
msgid "Top Texture Packs"
|
||||
msgstr "Legjobb megjelenés(textúra)csomagok"
|
||||
|
||||
@@ -1295,7 +1313,7 @@ msgstr "Legjobb megjelenés(textúra)csomagok"
|
||||
msgid "Search by Tags"
|
||||
msgstr "Cimke szerinti keresés"
|
||||
|
||||
#: app/templates/index.html:153 app/templates/packages/game_hub.html:54
|
||||
#: app/templates/index.html:153 app/templates/packages/game_hub.html:61
|
||||
msgid "Highest Reviewed"
|
||||
msgstr "Legvéleményezettebb"
|
||||
|
||||
@@ -1402,8 +1420,8 @@ msgid ""
|
||||
"For security reasons, access tokens will only be shown once. Reset the "
|
||||
"token if it is lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztonsági okokból az elérési zsetonok csak egyszer jelennek meg. Állitsa "
|
||||
"vissza, ha elvesztette."
|
||||
"Biztonsági okokból az elérési zsetonok csak egyszer jelennek meg. Állitsa"
|
||||
" vissza, ha elvesztette."
|
||||
|
||||
#: app/templates/api/create_edit_token.html:40
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
@@ -1438,6 +1456,56 @@ msgstr "API Dokumentáció"
|
||||
msgid "No tokens created"
|
||||
msgstr "Nem készült zseton"
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:4
|
||||
msgid "Support packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:37
|
||||
msgid "View package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:41 app/templates/users/profile.html:95
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:54
|
||||
msgid "Some content creators are accepting donations for their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Donations are a great way to support your favorite modders, artists, and "
|
||||
"game developers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:58
|
||||
msgid "Based on your reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"No reviewed packages accepting donations. Considering reviewing your "
|
||||
"favourite packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:67
|
||||
msgid "Sign in to see recommendations based on the packages you've reviewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:74
|
||||
msgid "Top packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/donate/index.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d packages are looking for donations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "From %(username)s and on package %(package)s."
|
||||
@@ -1592,7 +1660,7 @@ msgid "Release is still importing, or has an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:56
|
||||
msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
|
||||
msgid "You should add at least one screenshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:62
|
||||
@@ -1916,7 +1984,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: app/templates/modnames/view.html:27
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:37
|
||||
#: app/templates/packages/similar.html:38 app/templates/packages/view.html:406
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:430 app/templates/packages/view.html:458
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:430 app/templates/packages/view.html:460
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s by %(display_name)s"
|
||||
@@ -2087,6 +2155,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:121
|
||||
msgid "If blank, the author's donation URL will be used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
|
||||
msgid "Edit Maintainers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2144,7 +2216,7 @@ msgid "mod.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_support.html:62
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:462
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:464
|
||||
msgid "No specific game is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2202,11 +2274,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please check back again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:42
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:43
|
||||
msgid "Or, if you're the author, log in to see more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:45
|
||||
#: app/templates/packages/gone.html:48
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2493,6 +2565,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:39
|
||||
msgid "Unapprove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/review_create_edit.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Post a review for %(title)s by %(author)s"
|
||||
@@ -2782,52 +2858,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:452
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:454
|
||||
msgid "Compatible Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:467
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:470
|
||||
msgid "This is an experimental feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:468
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:471
|
||||
msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:473
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:481
|
||||
msgid "Please specify compatible games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:487
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:479
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:493
|
||||
msgid "Technical Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:488
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:502
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:496
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:510
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:498
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:512
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:512
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:526
|
||||
msgid "Remove myself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:517
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:531
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:539
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:553
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:568
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:582
|
||||
msgid "See audit log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3529,10 +3609,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:95
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:105
|
||||
msgid "packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3696,8 +3772,8 @@ msgid ""
|
||||
"essential system emails.\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ContentDB nem tud több \"elfelejtett jelszó\" és hasonló email-eket küldeni."
|
||||
"\n"
|
||||
"ContentDB nem tud több \"elfelejtett jelszó\" és hasonló email-eket "
|
||||
"küldeni.\n"
|
||||
" Ajánlott az email beállítások "
|
||||
"módosítása."
|
||||
|
||||
@@ -3917,3 +3993,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Why?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "You should add at least one screenshot, but this isn't required."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user