diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 17258de8..475d1937 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-12 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Темак <artemkotlubai@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2075,9 +2075,8 @@ msgid "Commit Hash"
 msgstr "Хэш коммита"
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:32
-#, fuzzy
 msgid "view task"
-msgstr "просмотреть задачу"
+msgstr "посмотреть задачу"
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:42
 #: app/templates/packages/screenshot_edit.html:20