diff --git a/app/tasks/importtasks.py b/app/tasks/importtasks.py
index 6a5407e0..3f305749 100644
--- a/app/tasks/importtasks.py
+++ b/app/tasks/importtasks.py
@@ -268,11 +268,8 @@ def update_translations(package: Package, tree: PackageTreeNode):
 		)
 		conn.execute(stmt)
 
-	raw_translations = tree.get_translations(tree.get("textdomain", tree.name))
+	raw_translations = tree.get_translations(tree.get("textdomain", tree.name), allowed_languages=allowed_languages)
 	for raw_translation in raw_translations:
-		if raw_translation.language not in allowed_languages:
-			continue
-
 		to_update = {
 			"title": raw_translation.entries.get(tree.get("title", package.title)),
 			"short_desc": raw_translation.entries.get(tree.get("description", package.short_desc)),
diff --git a/app/tasks/minetestcheck/tree.py b/app/tasks/minetestcheck/tree.py
index a873e65e..2fea0d18 100644
--- a/app/tasks/minetestcheck/tree.py
+++ b/app/tasks/minetestcheck/tree.py
@@ -316,10 +316,15 @@ class PackageTreeNode:
 
 		return ret
 
-	def get_translations(self, textdomain: str) -> list[Translation]:
+	def get_translations(self, textdomain: str, allowed_languages: set[str]) -> list[Translation]:
 		ret = []
 
 		for name in glob.glob(f"{self.baseDir}/**/locale/{textdomain}.*.tr", recursive=True):
+			parts = os.path.basename(name).split(".")
+			lang = parts[-2]
+			if lang not in allowed_languages:
+				continue
+
 			try:
 				ret.append(parse_tr(name))
 			except SyntaxError as e: