diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 7c9d3bf9..3e182418 100644
--- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-20 00:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Giov4 <brancacciogiovanni1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:122
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Segnalazione / DMCA"
 
 #: app/templates/base.html:262
 msgid "User List"
-msgstr "Elenco dellз Utentз"
+msgstr "Elenco degli Utenti"
 
 #: app/templates/base.html:263 app/templates/packages/view.html:194
 #: app/templates/packages/view.html:612 app/templates/threads/list.html:4
@@ -2715,11 +2716,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per evitare la perdita dei dati, non puoi eliminare i contenuti in modo "
 "permanente.\n"
-"\t\t\tPuoi rimuoverli da ContentDB e ciò li renderà invisibili a tuttз lз"
-" utentз\n"
+"\t\t\tPuoi rimuoverli da ContentDB e ciò li renderà invisibili a tutti gli "
+"utenti\n"
 "\t\t\te potranno essere eliminati permanentemente in futuro.\n"
-"\t\t\tSe necessario, l'amministratorə può ripristinare i contenuti "
-"rimossi."
+"\t\t\tSe necessario, l'amministratorə può ripristinare i contenuti rimossi."
 
 #: app/templates/packages/remove.html:19
 msgid ""
@@ -2973,8 +2973,8 @@ msgid ""
 " Approver rank or above, and @mentioned users."
 msgstr ""
 "Questa discussione è solamente visibile all'autorə, allз mantenitorз dei "
-"contenuti, allз utentз col rango di Approvatorз o ulteriore e ad utentз "
-"@menzionatз."
+"contenuti, agli utenti col rango di Approvatorə o ulteriore e ad utenti "
+"@menzionati."
 
 #: app/templates/packages/view.html:167
 msgid "Work in Progress"
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid ""
 "read private threads."
 msgstr ""
 "Leggere le discussioni private è permesso solamente a te, all'autorə del "
-"contenuto e ad utentз col rango di Approvatorə e ulteriore."
+"contenuto e ad utenti col rango di Approvatorə e ulteriore."
 
 #: app/templates/threads/user_comments.html:9
 #: app/templates/threads/user_comments.html:13
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Blocca"
 
 #: app/templates/threads/view.html:101
 msgid "This thread is visible to the following users"
-msgstr "Questa discussione è visibile dallз seguentз utentз"
+msgstr "Questa discussione è visibile dai seguenti utenti"
 
 #: app/templates/threads/view.html:102
 msgid "Visible to:"
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgstr "Cancella o Disattiva"
 msgid "Account Deletion and Deactivation isn't available to users yet."
 msgstr ""
 "La Cancellazione e la Disattivazione dell'Account non sono ancora "
-"disponibili per lз utentз."
+"disponibili per gli utenti."
 
 #: app/templates/users/account.html:90
 msgid "Please contact the admin."
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgstr "Reclama l'Account"
 
 #: app/templates/users/list.html:4 app/templates/users/list.html:8
 msgid "Users"
-msgstr "Utentз"
+msgstr "Utenti"
 
 #: app/templates/users/list.html:34
 #, python-format
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Reintegra"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:65
 msgid "Message to display to banned user"
-msgstr "Messaggio da mostrare allз utentз espulsз"
+msgstr "Messaggio da mostrare agli utenti espulsi"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:69
 msgid "Expires At"
@@ -4270,4 +4270,3 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Disiscriverti potrebbe impedirti di accedere"
 #~ " all'account '%(display_name)s'"
-