diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 83e83eeb..a26166e7 100644
--- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-08 11:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: SergioFLS <sergioflsgd@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:155
@@ -2265,11 +2266,11 @@ msgstr "Código fuente"
 
 #: app/templates/base.html:267
 msgid "Show non-free packages"
-msgstr "Mostrar paquetes no gratuitos"
+msgstr "Mostrar paquetes no libres"
 
 #: app/templates/base.html:269
 msgid "Hide non-free packages"
-msgstr "Ocultar paquetes no gratuitos"
+msgstr "Ocultar paquetes no libres"
 
 #: app/templates/base.html:273
 #, python-format
@@ -6155,4 +6156,3 @@ msgstr ""
 #~ "Puede incluir un archivo .cdb.json en"
 #~ " su %(type)s para actualizar estos "
 #~ "detalles automáticamente."
-