From 783611350c709bff50878e9aad929286901bc218 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor K <ktrace@yandex.ru>
Date: Thu, 13 Oct 2022 17:38:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.7% (722 of 746 strings)

Co-authored-by: Victor K <ktrace@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/ru/
Translation: Minetest/ContentDB
---
 translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 29a536ba..bca09c42 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-05 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Victor K <ktrace@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:115
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "У вас нет разрешения на публикацию."
 
 #: app/templates/macros/threads.html:167
 msgid "You can add someone to a private thread by writing @username."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете добавить кого-либо в приватную тему, написав @username."
 
 #: app/templates/macros/threads.html:185 app/templates/macros/threads.html:265
 msgid "No threads found"
@@ -2183,13 +2183,14 @@ msgid "2. Set the content"
 msgstr "2. Установите содержимое"
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:57
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Take a look at the <a href='/help/package_config/'>Package Configuration "
 "and Releases Guide</a> for\n"
 "\t\t\ttips on customising releases."
 msgstr ""
-"Просмотрите <a href='/help/package_config/'> Руководство по конфигурации "
-"и релизам дополнения</a>, чтобы ознакомиться с\n"
+"Просмотрите <a href=\"/help/package_config/\"> Руководство по конфигурации "
+"дополнений и релизам</a>, чтобы ознакомиться с\n"
 "\t\t\tсоветами по настройке релизов."
 
 #: app/templates/packages/release_new.html:61
@@ -3380,9 +3381,8 @@ msgid "Unban"
 msgstr "Разрешить доступ"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:65
-#, fuzzy
 msgid "Message to display to banned user"
-msgstr "Сообщение для отображения пользователю, которому запрещён доступ."
+msgstr "Сообщение для отображения заблокированному пользователю"
 
 #: app/templates/users/modtools.html:69
 msgid "Expires At"