diff --git a/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 296648db..a2a9d365 100644
--- a/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-28 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Unacceptium <unacceptium@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: Kisbenedek Márton <martonkisbenedek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: app/__init__.py:156
@@ -29,28 +30,27 @@ msgstr "Kitiltottak."
 
 #. NOTE: tags: title for server_tools
 #: app/_translations.py:6
-#, fuzzy
 msgctxt "tags"
 msgid "Server Moderation and Tools"
-msgstr "Moderátor Eszközök"
+msgstr "Szerver moderálás és eszközök"
 
 #. NOTE: tags: description for server_tools
 #: app/_translations.py:8
 msgctxt "tags"
 msgid "Helps with server maintenance and moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Segít a szerver karbantartásban és moderálásban"
 
 #. NOTE: tags: title for pvp
 #: app/_translations.py:10
 msgctxt "tags"
 msgid "Player vs Player (PvP)"
-msgstr ""
+msgstr "Játékos vs játékos (PvP)"
 
 #. NOTE: tags: description for pvp
 #: app/_translations.py:12
 msgctxt "tags"
 msgid "Designed to be played competitively against other players"
-msgstr ""
+msgstr "Arra tervezték, hogy más játékosok ellen versengő módban játsszák"
 
 #. NOTE: tags: title for player_effects
 #: app/_translations.py:14
@@ -65,6 +65,8 @@ msgid ""
 "For content that changes player effects, including physics, for example: "
 "speed, jump height or gravity."
 msgstr ""
+"Olyan tartalmak számára, melyek megváltoztatják a játékos hatásokat, "
+"beleértve a fizikát, például: sebesség, ugrás magasság vagy gravitáció."
 
 #. NOTE: tags: title for jam_game_2023
 #: app/_translations.py:18
@@ -76,31 +78,31 @@ msgstr ""
 #: app/_translations.py:20
 msgctxt "tags"
 msgid "Entries to the 2023 Minetest Game Jam "
-msgstr ""
+msgstr "Nevezések a 2023-mas Minetest Game Jam-re "
 
 #. NOTE: tags: title for mapgen
 #: app/_translations.py:22
 msgctxt "tags"
 msgid "Mapgen / Biomes / Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Térképgenerátor / Biomok / Dekoráció"
 
 #. NOTE: tags: description for mapgen
 #: app/_translations.py:24
 msgctxt "tags"
 msgid "New mapgen or changes mapgen"
-msgstr ""
+msgstr "Új térképgenerátor, vagy meglévő változtatása"
 
 #. NOTE: tags: title for world_tools
 #: app/_translations.py:26
 msgctxt "tags"
 msgid "World Maintenance and Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Világ karbantartás és eszközök"
 
 #. NOTE: tags: description for world_tools
 #: app/_translations.py:28
 msgctxt "tags"
 msgid "Tools to manage the world"
-msgstr ""
+msgstr "Eszközök a világ karbantartására"
 
 #. NOTE: tags: title for inventory
 #: app/_translations.py:30
@@ -6723,4 +6725,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Human readable. Eg: 1.0.0 or 2018-05-28"
 #~ msgstr ""
-