diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 1bbeaa67..4c5651ae 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-23 22:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/ru/>\n"
@@ -4552,9 +4552,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/threads/new.html:16
 #, python-format
 msgid "Found a bug? Post on the <a href='%(url)s'>issue tracker</a> instead."
-msgstr ""
-"Нашли ошибку? Опубликуйте сообщение на <a href=\"%(url)s\">трекере "
-"проблем</a>."
+msgstr "Нашли ошибку? Опубликуйте на <a href=\"%(url)s\">трекере проблем</a>."
 
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:55
 msgid "What language are you writing your review in?"
@@ -4844,7 +4842,7 @@ msgstr "Форум"
 
 #: app/templates/packages/view.html:232
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr "Трекер проблем"
+msgstr "Трекер Проблем"
 
 #: app/templates/packages/view.html:238 app/templates/translate/index.html:43
 msgid "Translate"