diff --git a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index b61c8649..ef2d27e8 100644
--- a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-02 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Pexauteau Santander <pexauteau@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-30 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: rubenwardy <rw@rubenwardy.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "contentdb/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: app/__init__.py:118
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Nemáš účet na fóre?"
 #: app/templates/users/claim_forums.html:19
 #, python-format
 msgid "You can still <a href='%(url)s'>sign up without one</a>."
-msgstr "Aj tak sa môžeš zaregistrovať bez neho."
+msgstr "Aj tak sa <a href=\"%(url)s\">môžeš zaregistrovať bez neho</a>."
 
 #: app/templates/users/claim_forums.html:26
 msgid "Option 1"