diff --git a/lib/Layout.php b/lib/Layout.php
index fd6c484..d9e6ee2 100644
--- a/lib/Layout.php
+++ b/lib/Layout.php
@@ -6,7 +6,7 @@ class Layout
 
   function since($since)
   {
-    $since = time() - $since;
+    $since = time() - date("Z") - $since;
     $chunks = array(
 		    array(60 * 60 * 24 * 365 , 'year'),
 		    array(60 * 60 * 24 * 30 , 'month'),
diff --git a/lib/import_revs.php b/lib/import_revs.php
index 6672c23..7188e5a 100755
--- a/lib/import_revs.php
+++ b/lib/import_revs.php
@@ -177,7 +177,7 @@ function add_build($build, $chan, $version, $hash)
 	if ($row["c"] === "0") {
 		$DB->query(kl_str_sql("insert into builds (nr, chan, version, hash, modified) ".
 							  "values (!i, !s, !s, !s, !t)",
-							  $build, $chan, $version, $hash, time()));
+							  $build, $chan, $version, $hash, time() - date("Z")));
 	}
 }