113 lines
4.3 KiB
XML
113 lines
4.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
|
<panel label="Propuestas" name="voting_tab">
|
|
<string name="help_text">
|
|
Las propuestas de grupo pueden utilizarse para saber qué quiere hacer un grupo, o cómo piensa acerca de algo. Si tiene los permisos precisos, puede cear propuestas, votar en las que estén abiertas, y ver las antiguas.
|
|
</string>
|
|
<button label="?" name="help_button"/>
|
|
<text name="proposal_header">
|
|
Abrir las propuestas de grupo
|
|
</text>
|
|
<text name="proposal_instructions">
|
|
Pulse dos veces la propuesta en la que quiere votar, o pulse
|
|
Hacer una propuesta para crear una nueva.
|
|
</text>
|
|
<text name="proposal_lbl">
|
|
Descripción de la propuesta
|
|
</text>
|
|
<text name="proposal_voting_lbl">
|
|
Propuesta La votación acaba ¿Votada?
|
|
</text>
|
|
<button label="Hacer una propuesta" label_selected="Hacer una propuesta" name="btn_proposal"/>
|
|
<button label="Ver la propuesta" label_selected="Ver la propuesta" name="btn_view_proposal_item"/>
|
|
<button label="Ver la lista" label_selected="Ver la lista" name="btn_view_proposal_list"/>
|
|
<text name="quorum_lbl">
|
|
Quórum:
|
|
</text>
|
|
<spinner name="quorum" tool_tip="# de votos, del total de miembros, necesarios para que los resultados de la elección sean vinculantes."/>
|
|
<text name="quorum_text">
|
|
deben votar, al menos, del total [MEMBERS] del grupo.
|
|
</text>
|
|
<text name="duration_lbl">
|
|
Duración:
|
|
</text>
|
|
<spinner name="duration" tool_tip="# de días para acabar la elección."/>
|
|
<text name="duration_text">
|
|
días
|
|
</text>
|
|
<radio_group name="majority" tool_tip="Mayoría de los votos totales necesaria para ganar.">
|
|
Mayoría simple
|
|
Mayoría de 2/3
|
|
Unanimidad
|
|
</radio_group>
|
|
<text name="start_lbl">
|
|
empieza:
|
|
</text>
|
|
<text name="end_lbl">
|
|
acaba:
|
|
</text>
|
|
<button label="Enviar la propuesta" label_selected="Enviar la propuesta" name="btn_submit"/>
|
|
<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="btn_cancel"/>
|
|
<button label="Sí" label_selected="Sí" name="btn_yes" width="53"/>
|
|
<button label="No" label_selected="No" name="btn_no" width="53" left_delta="60"/>
|
|
<button label="Abstención" label_selected="Abstención" name="btn_abstain" width="83" left_delta="60"/>
|
|
<text name="txt">
|
|
Historia de las votaciones del grupo
|
|
</text>
|
|
<text name="instructions">
|
|
Pulse dos veces en una votación previa o selecciónela, y pulse Ver ítem
|
|
para ver los resultados.
|
|
</text>
|
|
<text name="history_list_lbl">
|
|
Votación previa Votación acabada
|
|
</text>
|
|
<button label="Ver ítem" label_selected="Ver ítem" name="btn_view_history_item"/>
|
|
<text name="vote_text_lbl">
|
|
Resultados de la votación:
|
|
</text>
|
|
<button label="Ver la lista" label_selected="Ver la lista" name="btn_view_history_list"/>
|
|
<string name="proposals_header_view_txt">
|
|
Abrir las propuestas de grupo
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_header_view_inst">
|
|
Pulse dos veces la propuesta en la que quiere votar, o pulse Hacer una
|
|
propuesta para crear una nueva.
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_header_create_txt">
|
|
Hacer una propuesta
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_header_create_inst">
|
|
Escriba la descripción de esta propuesta nueva. Puede cambiar el quórum,
|
|
la duración y la mayoría que se necesita para aprobar la propuesta.
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_header_vote_txt">
|
|
Votar la propuesta
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_header_vote_inst">
|
|
Pulse el botón Sí o No para votar en esta propuesta, o elija Abstención.
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_header_voted_inst">
|
|
Ha votado: [VOTE]
|
|
</string>
|
|
<string name="empty_proposal_txt">
|
|
La propuesta que está intentando crear está vacía. Por favor, complete la propuesta antes de crearla.
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_submit_yes_txt">
|
|
Enviando Sí a la propuesta...
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_submit_no_txt">
|
|
Enviando No a la propuesta...
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_submit_abstain_txt">
|
|
Enviando Abstención a la propuesta...
|
|
</string>
|
|
<string name="proposals_submit_new_txt">
|
|
Enviando la nueva propuesta...
|
|
</string>
|
|
<string name="vote_recorded">
|
|
Se ha contabilizado su voto.
|
|
</string>
|
|
<string name="vote_previously_recorded">
|
|
Ya ha votado. Sólo está autorizado a votar una vez en cada elección.
|
|
</string>
|
|
</panel>
|