Updated French Translation from Nomade's Zip for MultiWear. Updated Translations to use basically the same format, and not have some cruft. Abouts updated to include Spanish translators: Damian Zhaoying, and Franxizco Romano.
118 lines
6.2 KiB
XML
118 lines
6.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||
<panel border="true" bottom="0" follows="all" height="466" label="General" left="1"
|
||
mouse_opaque="true" name="general_tab" select="true" width="418">
|
||
<string name="help_text">
|
||
L'onglet Général contient les infos générales et les préférences du groupe ainsi que la liste des propriétaires et des membres visibles.
|
||
</string>
|
||
<string name="group_info_unchanged">
|
||
Le profil du groupe a changé.
|
||
</string>
|
||
<button label="?" label_selected="?" name="help_button"/>
|
||
<line_editor label="Saisir le nom du groupe ici" name="group_name_editor"/>
|
||
<text name="group_name">
|
||
Saisissez le nom du groupe ici:
|
||
</text>
|
||
<text font="SansSerifSmall" name="prepend_founded_by">
|
||
Fondé par
|
||
</text>
|
||
<text bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
|
||
bottom_delta="-6" drop_shadow_visible="true" follows="left|top"
|
||
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="16" left_delta="63"
|
||
mouse_opaque="true" name="founder_name" v_pad="0" width="200">
|
||
(en attente)
|
||
</text>
|
||
<text font="SansSerifSmall" name="group_key_text" follows="left|top" left="7" bottom="-50">
|
||
Clef:
|
||
</text>
|
||
<name_editor bevel_style="in" border_style="line"
|
||
border_thickness="1" bottom="-55" enabled="false" follows="left|top"
|
||
font="SansSerifSmall" height="16" is_unicode="false" left_delta="65"
|
||
max_length="254" mouse_opaque="false" name="group_key"
|
||
width="256" />
|
||
<text bottom_delta="-20" font="SansSerifSmall" halign="left" height="16"
|
||
name="group_charter_label" right="410" width="265">
|
||
Charte du groupe
|
||
</text>
|
||
<texture_picker bottom_delta="-129" follows="left|top" height="144"
|
||
label="Logo du groupe" left="7"
|
||
mouse_opaque="true" name="insignia" tool_tip="Cliquez pour changer le Logo"
|
||
width="128" />
|
||
<text_editor bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
|
||
bottom_delta="-14" drop_shadow_visible="false" follows="left|top"
|
||
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="144"
|
||
hide_scrollbar="true" max_length="511" mouse_opaque="true" name="charter"
|
||
right="410" v_pad="0"
|
||
width="265" word_wrap="true" spell_check="true">
|
||
Indiquez ici la charte de votre groupe :
|
||
</text_editor>
|
||
<button bottom_delta="0" follows="left|top" font="SansSerif" halign="center"
|
||
height="22" label="Join ([CURRENCY]0)" label_selected="Join ([CURRENCY]0)" left="7"
|
||
mouse_opaque="true" name="join_button" width="128" />
|
||
<button bottom_delta="0" follows="left|top" font="SansSerif" halign="center"
|
||
height="22" label="Detailed View" label_selected="Detailed View"
|
||
left_delta="0" mouse_opaque="true" name="info_button" width="128" />
|
||
<text bottom_delta="-16" font="SansSerif" name="text_owners_and_visible_members">
|
||
Propriétaires et membres visibles
|
||
</text>
|
||
<text bottom_delta="-16" font="SansSerifSmall" left_delta="0"
|
||
name="text_owners_are_shown_in_bold">
|
||
(Les propriétaires apparaissent en gras)
|
||
</text>
|
||
<name_list allow_calling_card_drop="false" background_visible="true" bottom_delta="-88"
|
||
column_padding="0" draw_border="true" draw_heading="true"
|
||
follows="left|top" heading_font="SansSerifSmall" heading_height="14"
|
||
height="80" left="7" mouse_opaque="true" multi_select="false"
|
||
name="visible_members" width="404">
|
||
<column label="Nom" name="name" relwidth="0.45" />
|
||
<column label="Titre" name="title" relwidth="0.30" />
|
||
<column label="Dernière Co" name="online" relwidth="0.25" />
|
||
</name_list>
|
||
<text bottom_delta="-10" font="SansSerif" name="text_group_preferences">
|
||
Préférences
|
||
</text>
|
||
<panel bottom_delta="-94" name="preferences_container" width="404">
|
||
<check_box bottom="-17" label="Afficher dans la recherche" left="4" name="show_in_group_list" radio_style="false"
|
||
tool_tip="Affiche ce groupe dans les résultats de recherche." width="95" />
|
||
<check_box bottom_delta="-16" label="Inscription libre" left="4" name="open_enrollement" tool_tip="Indique si une invitation est nécessaire pour devenir membre."
|
||
width="95"/>
|
||
<check_box bottom_delta="-16" follows="left|top" label="Frais d'inscription:[CURRENCY]" left_delta="16"
|
||
name="check_enrollment_fee" tool_tip="Indique s'il y a des frais d'inscription."
|
||
width="95"/>
|
||
<spinner bottom_delta="2" label_width="10" name="spin_enrollment_fee" right_delta="170"
|
||
tool_tip="Si la case Frais d'inscription est cochée, cela signifie qu'il faut payer des frais pour devenir membre."
|
||
width="65"/>
|
||
<text bottom_delta="-12" left="4" font="SansSerifSmall" name="content_rating">
|
||
Type de Public
|
||
</text>
|
||
<combo_box bottom_delta="-25" left="6"
|
||
name="group_mature_check" tool_tip="Indique si les informations sur votre groupe sont classées Mature."
|
||
width="130">
|
||
<combo_item name="select_mature">
|
||
- Select Mature -
|
||
</combo_item>
|
||
<combo_item name="mature">
|
||
Mature
|
||
</combo_item>
|
||
<combo_item name="pg">
|
||
PG
|
||
</combo_item>
|
||
</combo_box>
|
||
|
||
<check_box bottom="-17" left="225" label="Recevoir les notices" name="receive_notices" tool_tip="Cochez pour recevoir les notices envoyées au groupe. Décochez si ce groupe envoie des spams." width="95"/>
|
||
<check_box label="Recevoir le chat" name="receive_chat" tool_tip="Cochez si vous désirez recevoir les IM/Chat du groupe."/>
|
||
<check_box label="Afficher dans mon profil" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Affiche ou cache le groupe dans son profil"/>
|
||
<text bottom_delta="-10" name="active_title_label">
|
||
Mon Titre Actif
|
||
</text>
|
||
<combo_box name="active_title"/>
|
||
</panel>
|
||
<string name="incomplete_member_data_str">
|
||
Extraction des données du résident en cours...
|
||
</string>
|
||
<string name="confirm_group_create_str">
|
||
La création de ce groupe co<63>te [GROUPCREATEFEE].
|
||
Etes-vous sûr(e) des chez sûr mais vraimeeeeent SUR de vouloir dépenser [GROUPCREATEFEE] pour créer ce groupe?
|
||
Sachez que si personne ne rejoint ce groupe sous 48h, il sera démantelé et ne pourra plus <20>tre utilisé.
|
||
</string>
|
||
</panel>
|