84795863e5
Updated French Translation from Nomade's Zip for MultiWear. Updated Translations to use basically the same format, and not have some cruft. Abouts updated to include Spanish translators: Damian Zhaoying, and Franxizco Romano.
46 lines
1.6 KiB
XML
46 lines
1.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
|
<multi_floater name="im_floater" title="Message instantané">
|
|
<string name="only_user_message">
|
|
Vous êtes le (la) seul(e) participant à cette session, zut alors!
|
|
</string>
|
|
<string name="offline_message">
|
|
[NAME] is offline
|
|
</string>
|
|
<string name="invite_message">
|
|
Pour accepter ce chat vocal/vous connecter, cliquez sur le bouton [BUTTON NAME].
|
|
</string>
|
|
<string name="muted_message">
|
|
Vous ignorez ce résident (mute). Si vous lui envoyez un message, il ne sera plus ignoré.
|
|
</string>
|
|
<string name="generic_request_error">
|
|
Erreur lors de la requête, veuillez réessayer ultérieurement.
|
|
</string>
|
|
<string name="insufficient_perms_error">
|
|
Vous n'avez pas les droits requis.
|
|
</string>
|
|
<string name="session_does_not_exist_error">
|
|
La session a expiré
|
|
</string>
|
|
<string name="no_ability_error">
|
|
Vous n'avez pas ce pouvoir.
|
|
</string>
|
|
<string name="not_a_mod_error">
|
|
Vous n'êtes pas modérateur(trice) de cette session.
|
|
</string>
|
|
<string name="muted_error">
|
|
Un modérateur de groupe a désactivé votre chat écrit.
|
|
</string>
|
|
<string name="add_session_event">
|
|
Impossible d'ajouter des participants à la session de chat avec [RECIPIENT].
|
|
</string>
|
|
<string name="message_session_event">
|
|
Impossible d'envoyer votre message à la session de chat avec [RECIPIENT].
|
|
</string>
|
|
<string name="removed_from_group">
|
|
Vous avez été supprimé(e) du groupe.
|
|
</string>
|
|
<string name="close_on_no_ability">
|
|
Vous ne pouvez plus participer à la session de chat.
|
|
</string>
|
|
</multi_floater>
|