Singularity-Viewer/SingularityViewer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
curlthreading
SingularityViewer/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
Lirusaito 84795863e5 Translations updated 
Updated French Translation from Nomade's Zip for MultiWear.
Updated Translations to use basically the same format, and not have some cruft.
Abouts updated to include Spanish translators: Damian Zhaoying, and Franxizco Romano.
2012-07-16 17:07:22 -04:00

490 lines
21 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floater customize" title="Apparence" width="548">
<tab_container name="customize tab container" tab_min_width="150" width="546">
<panel label="Parties du corps" name="body_parts_placeholder"/>
<panel label="Silhouette" name="Shape" left="154" width="389">
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
<button label="Corps" label_selected="Corps" name="Body"/>
<button label="Tête" label_selected="Tête" name="Head"/>
<button label="Yeux" label_selected="Yeux" name="Eyes"/>
<button label="Oreilles" label_selected="Oreilles" name="Ears"/>
<button label="Nez" label_selected="Nez" name="Nose"/>
<button label="Bouche" label_selected="Bouche" name="Mouth"/>
<button label="Menton" label_selected="Menton" name="Chin"/>
<button label="Torse" label_selected="Torse" name="Torso"/>
<button label="Jambes" label_selected="Jambes" name="Legs"/>
<radio_group name="sex radio">
<radio_item name="radio">
Femme
</radio_item>
<radio_item name="radio2">
Homme
</radio_item>
</radio_group>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portée
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour changer de silhouette, faites-en glisser une à partir de votre
inventaire jusqu'à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle
et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Silhouette:
</text>
<button label="Créer une silhouette" label_selected="Créer une silhouette" name="Create New"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
</panel>
<panel label="Peau" name="Skin">
<button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Skin Color" width="84"/>
<button label="Détails visage" label_selected="Détails visage" name="Face Detail" width="84"/>
<button label="Maquillage" label_selected="Maquillage" name="Makeup" width="84"/>
<button label="Détails corps" label_selected="Détails corps" name="Body Detail" width="84"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portée
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour changer de peau, faites-en glisser une à partir de votre inventaire.
Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Peau:
</text>
<texture_picker label="Tatouages tête" name="Head Tattoos" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="78"/>
<texture_picker label="Tatouages haut" name="Upper Tattoos" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="78"/>
<texture_picker label="Tatouages bas" name="Lower Tattoos" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="78"/>
<button label="Créer une peau" label_selected="Créer une peau" name="Create New"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Cheveux" name="Hair">
<button label="Couleur" label_selected="Couleur" name="Color"/>
<button label="Style" label_selected="Style" name="Style"/>
<button label="Sourcils" label_selected="Sourcils" name="Eyebrows"/>
<button label="Pilosité" label_selected="Pilosité" name="Facial"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portés
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour changer de chevelure, faites-en glisser une de votre inventaire
jusqu'à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle
et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Cheveux:
</text>
<texture_picker label="Texture" name="Texture" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image"/>
<button label="Créer des cheveux" label_selected="Créer des cheveux" name="Create New"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Yeux" name="Eyes">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: non portés
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour changer vos yeux, faites-les glisser de votre inventaire jusqu'à
votre avatar. Vous pouvez aussi en créer de nouveaux et les porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Yeux:
</text>
<texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image"/>
<button label="Créer des yeux" label_selected="Créer des yeux" name="Create New"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Habits" name="clothes_placeholder"/>
<panel label="Chemise" name="Shirt">
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portés
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter une nouvelle chemise, faites-en glisser une de votre inventaire
jusqu'à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Chemise:
</text>
</panel>
<panel label="Pantalon" name="Pants">
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portée
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter un nouveau pantalon, faites-en glisser un de votre inventaire
jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer un nouveau et le porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Pantalon:
</text>
</panel>
<panel label="Chaussures" name="Shoes">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portées
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter de nouvelles chaussures, faites-en glisser une paire de votre
inventaire jusqu'à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une
nouvelle paire et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Chaussures:
</text>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer des chaussures" label_selected="Créer des chaussures" name="Create New" />
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Chaussettes" name="Socks">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portées
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter de nouvelles chaussettes, faites-en glisser une paire de votre
inventaire jusqu'à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une
nouvelle paire et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Chaussettes:
</text>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer des chaussettes" label_selected="Créer des chaussettes" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" left="188" name="Save As" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" left="305" name="Revert" width="82"/>
</panel>
<panel label="Veste" name="Jacket">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portée
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter une nouvelle veste, faites-en glisser une de votre inventaire
jusqu&apos;à votre avatar. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Veste:
</text>
<texture_picker label="Tissu (dessus)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="81"/>
<texture_picker label="Tissu (dessous)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="81"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip=" pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
<button label="Créer une veste" label_selected="Créer une veste" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Gants" name="Gloves">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portés
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter de nouveaux gants, faites-les glisser à partir de votre
inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle paire et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Gants:
</text>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer des gants" label_selected="Créer des gants" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Sous-vêtements (haut)" name="Undershirt">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portés
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter de nouveaux sous-vêtements, faites-les glisser à partir de
votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92" bottom="-470">
Sous-vêtements
(haut):
</text>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Sous-vêtements (bas)" name="Underpants">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portés
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions" type="string">
Pour porter de nouveaux sous-vêtements, faites-les glisser à partir de
votre inventaire. Vous pouvez aussi en créer des nouveaux et les porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92" bottom="-470">
Sous-vêtements
(bas):
</text>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer des sous-vêtements" label_selected="Créer des sous-vêtements" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
<panel label="Jupe" name="Skirt">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: Impossible de modifier
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: En cours de chargement...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: Non portée
</text>
<text name="path">
Emplacement: [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Pour porter une nouvelle jupe, faites-en glisser une à partir de votre
inventaire. Vous pouvez aussi en créer une nouvelle et la porter.
</text>
<text name="no modify instructions">
Vous n'avez pas la permission de modifier cet objet.
</text>
<text name="Item Action Label" right="92">
Jupe:
</text>
<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquer pour sélectionner une image" width="74"/>
<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
<button label="Créer une jupe" label_selected="Créer une jupe" name="Create New"/>
<button label="Enlever" label_selected="Enlever" name="Take Off" left="12" width="82"/>
<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" left="100" width="82"/>
<button label="Enregistrer sous" label_selected="Enregistrer sous" name="Save As" left="188" width="111"/>
<button label="Rétablir" label_selected="Rétablir" name="Revert" left="305" width="82"/>
</panel>
</tab_container>
<scroll_container name="panel_container" left="251"/>
<text name="AvatarHeightText">
Taille:
</text>
<text name="HeightTextM">
(metric)
</text>
<text name="HeightTextI">
(imperial)
</text>
<button name="Import" label="Importer"/>
<button name="Export" label="Exporter"/>
<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
<button label="Créer un ensemble" label_selected="Créer un ensemble" name="Make Outfit" left="152" width="125"/>
</floater>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink