Files
SingularityViewer/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml
2012-07-13 06:23:37 -03:00

83 lines
3.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<teleport_messages>
<message_set name="errors">
<message name="invalid_tport">
Ha habido un problema al procesar tu petición de teleporte. Debes volver a iniciar sesión para poder teleportarte. Si te sigue apareciendo este mensaje, revisa, por favor, las preguntas frecuentes en el Soporte técnico:
www.secondlife.com/support
</message>
<message name="invalid_region_handoff">
Ha habido un problema al procesar tu paso a otra región. Debes volver a iniciar sesión para poder pasar de región a región. Si te sigue apareciendo este mensaje, revisa, por favor, las preguntas frecuentes en el Soporte técnico:
www.secondlife.com/support
</message>
<message name="blocked_tport">
Lo sentimos, en estos momentos los teleportes están bloqueados. Vuelve a intentarlo en un momento. Si sigues sin poder teleportarte, desconéctate y vuelve a iniciar sesión para solucionar el problema.
</message>
<message name="nolandmark_tport">
Lo sentimos, pero el sistema no ha podido localizar el destino de este hito.
</message>
<message name="timeout_tport">
Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar el teleporte.
Vuelve a intentarlo en un momento.
</message>
<message name="noaccess_tport">
Lo sentimos, pero no tienes acceso al destino de este teleporte.
</message>
<message name="missing_attach_tport">
Aún no han llegado tus objetos anexados. Espera unos segundos más o desconéctate y vuelve a iniciar sesión antes de teleportarte.
</message>
<message name="too_many_uploads_tport">
The asset queue in this region is currently clogged so your teleport
request will not be able to succeed in a timely manner. Please try again
in a few minutes or go to a less busy area.
</message>
<message name="expired_tport">
Sorry, but the system was unable to complete your teleport request
in a timely fashion. Please try again in a few minutes.
</message>
<message name="expired_region_handoff">
Sorry, but the system was unable to complete your region crossing
in a timely fashion. Please try again in a few minutes.
</message>
<message name="no_host">
Unable to find teleport destination. The destination may be
temporarily unavailable or no longer exists. Please try again
in a few minutes.
</message>
<message name="no_inventory_host">
The inventory system is currently unavailable.
</message>
</message_set>
<message_set name="progress">
<message name="sending_dest">
Sending to destination.
</message>
<message name="redirecting">
Redirecting to different location.
</message>
<message name="relaying">
Relaying to destination.
</message>
<message name="sending_home">
Sending home location request.
</message>
<message name="sending_landmark">
Sending landmark location request.
</message>
<message name="completing">
Completing teleport.
</message>
<message name="resolving">
Resolving destination.
</message>
<message name="contacting">
Contacting new region.
</message>
<message name="arriving">
Arriving...
</message>
<message name="requesting">
Requesting Teleport...
</message>
</message_set>
</teleport_messages>