Singularity-Viewer/SingularityViewer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
curlthreading
SingularityViewer/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
Lirusaito 84795863e5 Translations updated 
Updated French Translation from Nomade's Zip for MultiWear.
Updated Translations to use basically the same format, and not have some cruft.
Abouts updated to include Spanish translators: Damian Zhaoying, and Franxizco Romano.
2012-07-16 17:07:22 -04:00

617 lines
23 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<floater name="floater customize" title="Apariencia">
<tab_container name="customize tab container">
<panel label="Partes del Cuerpo" name="body_parts_placeholder"/>
<panel label="Forma" name="Shape">
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
<button label="Cuerpo" label_selected="Cuerpo" name="Body"/>
<button label="Cabeza" label_selected="Cabeza" name="Head"/>
<button label="Ojos" label_selected="Ojos" name="Eyes"/>
<button label="Orejas" label_selected="Orejas" name="Ears"/>
<button label="Nariz" label_selected="Nariz" name="Nose"/>
<button label="Boca" label_selected="Boca" name="Mouth"/>
<button label="Barbilla" label_selected="Barbilla" name="Chin"/>
<button label="Torso" label_selected="Torso" name="Torso"/>
<button label="Piernas" label_selected="Piernas" name="Legs"/>
<radio_group name="sex radio">
<radio_item name="radio">
Mujer
</radio_item>
<radio_item name="radio2">
Varón
</radio_item>
</radio_group>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una forma nueva arrastrando una desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este ítem.
</text>
<text name="Item Action Label">
Forma:
</text>
<button label="Crear una Nueva Forma" label_selected="Crear una Nueva Forma" name="Create New"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
</panel>
<panel label="Piel" name="Skin">
<button label="Color de Piel" label_selected="Color de Piel" name="Skin Color"/>
<button label="Detalles Faciales" label_selected="Detalles Faciales" name="Face Detail"/>
<button label="Maquillaje" label_selected="Maquillaje" name="Makeup"/>
<button label="Detalles del Cuerpo" label_selected="Detalles del Cuerpo" name="Body Detail"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una piel nueva arrastrando una desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Piel:
</text>
<texture_picker label="Tatuaje: Cabeza" name="Head Tattoos" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen" />
<texture_picker label="Tatuaje: Superior" name="Upper Tattoos" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen" />
<texture_picker label="Tatuaje: Inferior" name="Lower Tattoos" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<button label="Crear una Nueva Piel" label_selected="Crear una Nueva Piel" name="Create New"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Pelo" name="Hair">
<button label="Color" label_selected="Color" name="Color"/>
<button label="Peinado" label_selected="Peinado" name="Style"/>
<button label="Cejas" label_selected="Cejas" name="Eyebrows"/>
<button label="Facial" label_selected="Facial" name="Facial"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situado en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte un pelo nuevo arrastrando uno desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
uno nuevo y vistiéndotelo.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Pelo:
</text>
<texture_picker label="Textura" name="Texture" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<button label="Crear un Pelo Nuevo" label_selected="Crear un Pelo Nuevo" name="Create New"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Ojos" name="Eyes">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situados en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte ojos nuevos arrastrando uno desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
uno nuevo y vistiéndotelo.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Ojos:
</text>
<texture_picker label="Iris" name="Iris" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<button label="Crear Ojos Nuevos" label_selected="Crear Ojos Nuevos" name="Create New"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Ropa" name="clothes_placeholder"/>
<panel label="Camisa" name="Shirt">
<texture_picker label="Tela" name="Tela" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
<button label="Crear una Camisa Nuevo" label_selected="Crear una Camisa Nuevo" name="Create New"/>
<button label="Quitarla" label_selected="Quitarla" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una camisa nueva arrastrando una desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Camisa:
</text>
</panel>
<panel label="Pantalones" name="Pants">
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color" />
<button label="Crear un Nuevo Pantalón" label_selected="Crear un Nuevo Pantalón" name="Create New"/>
<button label="Quitarlo" label_selected="Quitarlo" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situado en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte un pantalón nuevo arrastrando uno desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
uno nuevo y vistiéndotelo.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Pantalones:
</text>
</panel>
<panel label="Zapatos" name="Shoes">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situados en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte nuevos zapatos arrastrándolos desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
un par nuevo y vistiéndotelo.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Zapatos:
</text>
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color" />
<button label="Crear Zapatos Nuevos" label_selected="Crear Zapatos Nuevos" name="Create New"/>
<button label="Quitárselos" label_selected="Quitárselos" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Medias" name="Socks">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situados en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte medias nuevas arrastrándolas desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
un par nuevo y vistiéndotelas.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Medias:
</text>
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen" />
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color" />
<button label="Crear Medias Nuevas" label_selected="Crear Medias Nuevas" name="Create New"/>
<button label="Quitárselas" label_selected="Quitárselas" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Chaqueta" name="Jacket">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una chaqueta nueva arrastrándola desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Chaqueta:
</text>
<texture_picker label="Tela Superior" name="Upper Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<texture_picker label="Tela Inferior" name="Lower Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
<button label="Crear una Nueva Chaqueta" label_selected="Crear una Nueva Chaqueta" name="Create New"/>
<button label="Quitársela" label_selected="Quitársela" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Guantes" name="Gloves">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situados en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte guantes nuevos arrastrándolos desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
nuevos y vistiéndotelos.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Guantes:
</text>
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
<button label="Crear Guantes Nuevos" label_selected="Crear Guantes Nuevos" name="Create New"/>
<button label="Quitárselos" label_selected="Quitárselos" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Camiseta" name="Undershirt">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una camiseta nueva arrastrándola desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una camiseta y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Ropa Interior:
</text>
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
<button label="Crear una Camiseta Nueva" label_selected="Crear una Camiseta Nueva" name="Create New"/>
<button label="Quitársela" label_selected="Quitársela" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Ropa Interior" name="Underpants">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte ropa interior nueva arrastrándola desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
ropa interior y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Ropa Interior:
</text>
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
<button label="Crear nueva Ropa Interior" label_selected="Crear nueva Ropa Interior" name="Create New"/>
<button label="Quitársela" label_selected="Quitársela" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel label="Falda" name="Skirt">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una falda nueva arrastrándola desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Falda:
</text>
<texture_picker label="Tela" name="Fabric" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color"/>
<button label="Crear una Nueva Falda" label_selected="Crear una Nueva Falda" name="Create New"/>
<button label="Quitársela" label_selected="Quitársela" name="Take Off"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
<panel name="Tattoo" label="Tatuaje">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte un nuevo Tatuaje arrastrándolo desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
uno nuevo y vistiéndotelo.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Tatuaje:
</text>
<texture_picker name="Head Tattoo" label="Tatuaje: Cabeza" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen" />
<texture_picker name="Upper Tattoo" label="Tatuaje:Superior" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<texture_picker name="Lower Tattoo" label="Tatuaje: Inferior" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<color_swatch label="Color/Tinte" name="Color/Tint" tool_tip="Pulsa para abrir el selector de color" />
<button name="Create New" label="Crear Nuevo Tatuaje" label_selected="Crear Nuevo Tatuaje"/>
<button name="Take Off" label="Quitárselo" label_selected="Quitárselo"/>
<button name="Save" label="Guardar" label_selected="Guardar"/>
<button name="Save As" label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..."/>
<button name="Revert" label="Restablecer" label_selected="Restablecer"/>
</panel>
<panel name="Alpha" label="Alfa">
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situado en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una nueva Capa Alfa arrastrándola desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Alfa:
</text>
<texture_picker name="Head Alpha" label="Alfa: Cabeza" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<texture_picker name="Upper Alpha" label="Alfa Superior" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<texture_picker name="Lower Alpha" label="Alfa Inferior" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<check_box name="head alpha texture invisible"/>
<check_box name="upper alpha texture invisible"/>
<check_box name="lower alpha texture invisible"/>
<texture_picker name="Hair Alpha" label="Alfa: Pelo" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<texture_picker name="Eye Alpha" label="Alfa: Ojos" tool_tip="Pulsa para elegir una imagen"/>
<check_box name="hair alpha texture invisible"/>
<check_box name="eye alpha texture invisible"/>
<button name="Create New" label="Crear Nuevo Alfa" label_selected="Crear Nuevo Alfa"/>
<button name="Take Off" label="Quitárselo" label_selected="Quitárselo"/>
<button name="Save" label="Guardar" label_selected="Guardar"/>
<button name="Save As" label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..."/>
<button name="Revert" label="Restablecer" label_selected="Restablecer"/>
</panel>
<panel label="Física" name="Physics">
<button label="Rebote del Vientre" label_selected="Rebote del Vientre" name="Belly Bounce"/>
<button label="Rebote de Senos" label_selected="Rebote de Senos" name="Breast Bounce"/>
<button label="Escote" label_selected="Escote" name="Breast Cleavage"/>
<button label="Balanceo de Senos" label_selected="Balanceo de Senos" name="Breast Sway"/>
<button label="Rebote de Glúteos" label_selected="Rebote de Glúteos" name="Butt Bounce"/>
<button label="Balanceo de Glúteos" label_selected="Balanceo de Glúteos" name="Butt Sway"/>
<button label="Parámetros Avanzados" label_selected="Parámetros Avanzados" name="Advanced Parameters"/>
<button name="Take Off" label="Quitarse" label_selected="Quitarse"/>
<text name="title">
[DESC]
</text>
<text name="title_no_modify">
[DESC]: no modificable
</text>
<text name="title_loading">
[DESC]: cargando...
</text>
<text name="title_not_worn">
[DESC]: no llevas
</text>
<text name="path">
Situada en [PATH]
</text>
<text name="not worn instructions">
Ponte una nueva Capa Física arrastrándola desde tu
inventario hasta tu avatar. O comienza de cero creando
una nueva y vistiéndotela.
</text>
<text name="no modify instructions">
No tienes permiso para modificar este item.
</text>
<text name="Item Action Label">
Física:
</text>
<button label="Crear Nueva Capa Física" label_selected="Crear Nueva Capa Física" name="Create New"/>
<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="Save"/>
<button label="Guardar Como..." label_selected="Guardar Como..." name="Save As"/>
<button label="Restablecer" label_selected="Restablecer" name="Revert"/>
</panel>
</tab_container>
<scroll_container name="panel_container"/>
<text name="AvatarHeightText">
Altura del Avatar:
</text>
<text name="HeightTextM">
(métrico)
</text>
<text name="HeightTextI">
(imperial)
</text>
<button name="Import" label="Importar"/>
<button name="Export" label="Exportar"/>
<button label="Cancelar" label_selected="Cancelar" name="Cancel"/>
<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
<button label="Hacer un Vestuario..." label_selected="Hacer un Vestuario..." name="Make Outfit"/>
</floater>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink