French translation update and file cleanup

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
 			Pointer (les deux)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Fist">
-			Poing
+			Poings
 		</combo_item>
 		<combo_item name="RelaxedLeft">
 			Détendue (gauche)
@@ -50,7 +50,7 @@
 			Pointer (gauche)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="FistLeft">
-			Poing (gauche)
+			Poing gauche
 		</combo_item>
 		<combo_item name="RelaxedRight">
 			Détendue (droite)
@@ -59,7 +59,7 @@
 			Pointer (droite)
 		</combo_item>
 		<combo_item name="FistRight">
-			Poing (droite)
+			Poing droit
 		</combo_item>
 		<combo_item name="SaluteRight">
 			Saluer (droite)
@@ -68,7 +68,7 @@
 			Taper
 		</combo_item>
 		<combo_item name="PeaceRight">
-			Paix (main droite)
+			Paix (droite)
 		</combo_item>
 	</combo_box>
 	<text name="emote_label">

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_area_search.xml

@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="area search" title="Recherche d&apos;objets par zone"
+	min_width="425" min_height="250" width="600" height="400" rect_control="FloaterAreaSearchRect"
+	can_resize="true" can_minimize="true" can_close="true" can_drag_on_left="false">
+	<text name="name_label" bottom="-35" follows="top|left" height="15" left="12">
+		Recherche par Nom:
+	</text>
+	<text name="desc_label" bottom_delta="0" follows="top|left" height="15" left="218">
+		Recherche par Description:
+	</text>
+	<line_editor name="Name query chunk" tool_tip=""
+		bevel_style="in" border_style="line" border_thickness="1"
+		height="20" width="200" left="10" bottom_delta="-20" follows="left|top"
+		font="SansSerifSmall" max_length="256" mouse_opaque="true" />
+	<line_editor name="Description query chunk" tool_tip=""
+		bevel_style="in" border_style="line" border_thickness="1"
+		height="20" width="200" left_delta="206" bottom_delta="0" follows="left|top"
+		font="SansSerifSmall" max_length="256" mouse_opaque="true" spell_check="true" />
+	<text name="owner_label" bottom_delta="-20" follows="top|left" height="15" left="12">
+		Recherche par Propriétaire:
+	</text>
+	<text name="group_label" bottom_delta="0" follows="top|left" height="15" left="218">
+		Recherche par Groupe:
+	</text>
+	<line_editor name="Owner query chunk" tool_tip=""
+		bevel_style="in" border_style="line" border_thickness="1"
+		height="20" width="200" left="10" bottom_delta="-20" follows="left|top"
+		font="SansSerifSmall" max_length="256" mouse_opaque="true" />
+	<line_editor name="Group query chunk" tool_tip=""
+		bevel_style="in" border_style="line" border_thickness="1"
+		height="20" width="200" left_delta="206" bottom_delta="0" follows="left|top"
+		font="SansSerifSmall" max_length="256" mouse_opaque="true" />
+	<scroll_list name="result_list"
+		left="10" right="-10" top="-103" bottom="32"
+		follows="left|top|bottom|right" can_resize="true"
+		column_padding="0" draw_heading="true" multi_select="false" search_column="1">
+		<column name="Name" label="Nom" dynamicwidth="true" tool_tip="Double click pour botenir la position"/>
+    	<column name="Description" label="Description" dynamicwidth="true" tool_tip="Double click pour botenir la position"/>
+    	<column name="Owner" label="Propriétaire" dynamicwidth="true" tool_tip="Double click pour botenir la position"/>
+		<column name="Group" label="Groupe" dynamicwidth="true" tool_tip="Double click pour botenir la position"/>
+	</scroll_list>
+	<button name="Refresh" label="Rafraichir" font="SansSerif" mouse_opaque="true"
+		height="20" width="80" left="10" bottom="6" follows="left|bottom"/>
+	<button name="Stop" label="Stop" font="SansSerif" mouse_opaque="true"
+		height="20" width="80" left_delta="85" bottom="6" follows="left|bottom"/>
+	<text name="counter"
+		height="15" width="220" left_delta="85" bottom="9" follows="left|bottom">
+		Liste/Attente/Total
+	</text>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_chat_history.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="chat floater" title="Chat local">
 	<string name="ringing">
 		Connexion au chat vocal du Monde en cours…

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_directory.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
 				Trouver :
 			</text>
 			<line_editor label="Rechercher" name="search_editor" tool_tip="Rechercher dans Second Life"/>
-			<button label="Précédente" name="back_btn" width="82"/>
+			<button label="." name="back_btn" width="20"/>
-			<button label="Suivante" left="316" name="forward_btn" width="77"/>
+			<button label="." left="316" name="forward_btn" width="20"/>
 			<button label="Rechercher" name="search_btn"/>
 			<combo_box name="Category">
 				<combo_item name="AnyCategory">

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_display_name.xml

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater can_close="true" can_drag_on_left="false" can_minimize="false"
+     can_resize="false" enabled="true" height="220"
+     mouse_opaque="true" name="Display Name" title="CHANGE DISPLAY NAME" width="400">
+
+    <text length="1" bottom_delta="-50" font="SansSerif" height="25" left="20" text_color="AlertTextColor" name="lockout_text" visible="true" width="360"
+       wrap="true">
+      Prochain changement possible: [TIME].
+    </text>
+    
+    <text left="20" bottom_delta="-20" width="360" height="18" font="SansSerif" name="set_name_label">
+      Nouveau Display Name:
+    </text>
+    <line_editor max_length="31" name="display_name_editor" width="300" height="20" left="50" bottom_delta="-20" />
+    <text left="20" bottom_delta="-25" width="360" height="18" font="SansSerif" name="name_confirm_label">
+      Ecrivez le Display Name a nouveau pour confirmer:
+    </text>
+    <line_editor max_length="31" width="300" name="display_name_confirm" height="20" bottom_delta="-20" left="50" />
+    <button height="20" bottom_delta="-28" label="Sauver" font="SansSerif" left="20" name="save_btn" tool_tip="Save your new Display Name" width="113" />
+    <button height="20" bottom_delta="0" label="Recommencer" font="SansSerif" left_delta="123" name="reset_btn" tool_tip="Make Display Name the same as Username" width="113" />
+    <button height="20" bottom_delta="0" label="Annuler" font="SansSerif" left_delta="123" name="cancel_btn" tool_tip="Cancel and close this Dialog" width="113" />
+    <text left="20" bottom_delta="-25" width="360" height="18" font="SansSerif" name="name_confirm_label">
+      Le nom que vous ajoutez a votre avatar est le Display Name.
+    </text>
+     <text left="20" bottom_delta="-18" width="360" height="18" font="SansSerif" name="name_confirm_label">
+      Ecrivez le Display Name a nouveau pour confirmer.
+    </text>
+</floater>
+    

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_gesture.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="gestures" title="Gestures utilisées">
 	<text name="help_label">
 		Double-cliquez sur une gesture pour jouer les animations

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="inspect" title="Inspecter les objets">
 	<scroll_list name="object_list"
 	     tool_tip="Sélectionner un objet de la liste pour le mettre en surbrillance dans le Monde.">

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater label="(inconnue)" name="im_floater" title="(inconnue)">
 	<string name="ringing">
 		Appel en cours...
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Connexion en cours...
 	</string>
 	<string name="connected">
-		Connecté(e), cliquez sur Raccrocher pour terminer l&apos;appel
+		Connecté(e), cliquez sur Stop pour terminer l&apos;appel
 	</string>
 	<string name="hang_up">
 		Appel terminé
@@ -41,7 +41,7 @@
           name="history_btn" visible="true" width="80" />
 	<button label="Profil" name="profile_callee_btn"/>
 	<button label="Appeler" name="start_call_btn"/>
-	<button label="Raccrocher" name="end_call_btn"/>
+	<button bottom="-40" follows="top" height="20" image_overlay="icn_voice-call-end.tga" image_overlay_alignment="left" label="Stop" name="end_call_btn" visible="false" width="56"/>
 	<panel name="speaker_controls">
 		<button label="" name="mute_btn" tool_tip="Ignorez"/>
 	</panel>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_instant_message_group.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater label="(inconnu)" name="im_floater" title="(inconnu)" min_width="460" >
 	<string name="ringing">
 		En train de rejoindre le chat vocal...

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="Inventory" title="Inventaire">
 	<search_editor label="Saisissez votre recherche ici" name="inventory search editor"/>
 <text name="group_titles_textbox" halign="right" font="SansSerifSmall" follows="left|top"
-		height="16" left="30" bottom_delta="2" right="93">Filtre rapidie:</text>
+		height="16" left="30" bottom_delta="2" right="93">Filtre rapide:</text>
 	<!-- Inventory Type Filter Labels -->
 	<string name="filter_type_all">TOUT</string>
 	<string name="filter_type_animation">Animations</string>

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_new_im.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater label="IM" name="New IM" title="IM">
 	<button label="Commencer" label_selected="Commencer" name="start_btn" />
 	<button label="Fermer" label_selected="Fermer" name="close_btn" />

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 	<check_box label="Peau" name="checkbox_Skin"/>
 	<check_box label="Cheveux" name="checkbox_Hair"/>
 	<check_box label="Yeux" name="checkbox_Eyes"/>
-	<check_box label="Donner le nom du dossier &#10;<EFBFBD> l&apos;ensemble" name="rename"/>
+	<check_box label="Donner le nom du dossier &#10;à l&apos;ensemble" name="rename"/>
 	<check_box label="Chemise" name="checkbox_Shirt"/>
 	<check_box label="Pantalon" name="checkbox_Pants"/>
 	<check_box label="Chaussures" name="checkbox_Shoes"/>
@@ -17,9 +17,9 @@
 	<check_box label="culotte" name="checkbox_Underpants"/>
 	<check_box label="Jupe" name="checkbox_Skirt"/>
 	<check_box label="Poitrine" left="225" name="checkbox_Chest"/>
-	<check_box label="Cr<EFBFBD>ne" left="225" name="checkbox_Skull"/>
+	<check_box label="Crâne" left="225" name="checkbox_Skull"/>
-	<check_box label="<EFBFBD>paule gauche" left="225" name="checkbox_Left Shoulder"/>
+	<check_box label="Épaule gauche" left="225" name="checkbox_Left Shoulder"/>
-	<check_box label="<EFBFBD>paule droite" left="225" name="checkbox_Right Shoulder"/>
+	<check_box label="Épaule droite" left="225" name="checkbox_Right Shoulder"/>
 	<check_box label="Main gauche" left="225" name="checkbox_Left Hand"/>
 	<check_box label="Main droite" left="225" name="checkbox_Right Hand"/>
 	<check_box label="Pied gauche" left="225" name="checkbox_Left Foot"/>
@@ -30,8 +30,8 @@
 	<check_box label="Menton" left="225" name="checkbox_Chin"/>
 	<check_box label="Oreille gauche" left="225" name="checkbox_Left Ear"/>
 	<check_box label="Oreille droite" left="325" name="checkbox_Right Ear"/>
-	<check_box label="<EFBFBD>il gauche" left="325" name="checkbox_Left Eyeball"/>
+	<check_box label="Œil gauche" left="325" name="checkbox_Left Eyeball"/>
-	<check_box label="<EFBFBD>il droit" left="325" name="checkbox_Right Eyeball"/>
+	<check_box label="Œil droit" left="325" name="checkbox_Right Eyeball"/>
 	<check_box label="Nez" left="325" name="checkbox_Nose"/>
 	<check_box label="Bras droit" left="325" name="checkbox_R Upper Arm"/>
 	<check_box label="Avant-bras droit" left="325" name="checkbox_R Forearm"/>
@@ -47,40 +47,40 @@
 	<check_box label="Pectoral gauche" left="460" name="checkbox_Left Pec"/>
 	<check_box label="Pectoral droit" left="460" name="checkbox_Right Pec"/>
 	<check_box label="Centre 2" left="460" name="checkbox_Center 2"/>
-	<check_box label="En haut <EFBFBD> droite" left="460" name="checkbox_Top Right"/>
+	<check_box label="En haut à droite" left="460" name="checkbox_Top Right"/>
 	<check_box label="En haut" left="460" name="checkbox_Top"/>
-	<check_box label="En haut <EFBFBD> gauche" left="460" name="checkbox_Top Left"/>
+	<check_box label="En haut à gauche" left="460" name="checkbox_Top Left"/>
 	<check_box label="Centre" left="460" name="checkbox_Center"/>
-	<check_box label="En bas <EFBFBD> gauche" left="460" name="checkbox_Bottom Left"/>
+	<check_box label="En bas à gauche" left="460" name="checkbox_Bottom Left"/>
 	<check_box label="En bas" left="460" name="checkbox_Bottom"/>
-	<check_box label="En bas <EFBFBD> droite" left="460" name="checkbox_Bottom Right"/>
+	<check_box label="En bas à droite" left="460" name="checkbox_Bottom Right"/>
 	<text length="1" name="Make New Outfit" type="string">
-		Cr<EFBFBD>er un ensemble
+		Créer un ensemble
 	</text>
 	<text length="1" name="Outfits are folders that contain clothing and body parts. Drag an outfit folder onto your avatar to put it on.   &quot;Make New Outfit&quot; makes a new folder and saves copies of the items you are now wearing into it." type="string">
 		Les ensembles sont des dossiers qui contiennent des habits et des parties du corps.
 Faites glisser le dossier contenant un ensemble vers votre avatar pour lui faire porter.
  
-Le bouton Cr<EFBFBD>er un ensemble vous permet de cr<EFBFBD>er un dossier et d&apos;y sauvegarder les copies
+Le bouton Créer un ensemble vous permet de créer un dossier et d&apos;y sauvegarder les copies
 des articles que vous portez maintenant.
 	</text>
 	<text length="1" name="Folder name:" type="string">
-		Nom du dossier<EFBFBD>:
+		Nom du dossier :
 	</text>
 	<text length="1" name="Items to include in outfit:" type="string">
-		Articles <EFBFBD> inclure <EFBFBD> l&apos;ensemble<EFBFBD>:
+		Articles à inclure à l&apos;ensemble :
 	</text>
 	<text length="1" name="Body Parts:" type="string">
-		Parties du corps<EFBFBD>:
+		Parties du corps :
 	</text>
 	<text left="115" length="1" name="Clothes:" type="string">
-		Habits<EFBFBD>:
+		Habits :
 	</text>
 	<text left="227" length="1" name="Attachments:" type="string">
-		Attachements<EFBFBD>:
+		Attachements :
 	</text>
 	<text length="1" name="Options:" type="string">
-		Options<EFBFBD>:
+		Options :
 	</text>
 	<line_editor name="name ed">
 		Nouvelle tenue

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_animation.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater bottom="-366" can_close="true" can_drag_on_left="false" can_minimize="true"
      can_resize="false" enabled="true" height="85" left="239" min_height="0"
      min_width="0" mouse_opaque="true" name="preview_anim" width="300">

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" title="" short_title="Construire">
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Mise au point"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Déplacer"/>
@@ -627,7 +627,7 @@
 		Glisser pour déplacer, Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour pivoter.
 	</string>
 	<string name="status_place">
-		Cliquez dans le monde pour construire.
+		Cliquez pour construire.
 	</string>
 	<string name="status_selectland">
 		Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain.

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
 	<menu_item_call label="Copier" name="Copy"/>
 	<menu_item_call label="Coller" name="Paste"/>
 	<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
-	<menu_item_call label="Enlever les objets" name="Take Off Items"/>
+	<menu_item_call label="Enlever l&apos;ensemble" name="Take Off Items"/>
 	<menu_item_call label="Ajouter à l&apos;ensemble" name="Add To Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Remplacer l&apos;ensemble" name="Replace Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Démarrer le chat conférence" name="Conference Chat Folder"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_login.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
 	<menu bottom="97" create_jump_keys="true" drop_shadow="true" enabled="true"
 	     height="439" label="Édition" left="38" mouse_opaque="false" name="Edit"
 	     opaque="true" tear_off="false" width="153">
-		<menu_item_call bottom="-29" enabled="true" height="19" label="Preferences" left="0"
+		<menu_item_call bottom="-29" enabled="true" height="19" label="Pr&#xE9;ferences" left="0"
 		     mouse_opaque="true" name="Preferences..." shortcut="control|P" width="153">
 			<on_click function="ShowFloater" userdata="preferences" />
 		</menu_item_call>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_mini_map.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="popup">
 	<menu_item_call label="Zoom rapproché" name="Zoom Close"/>
 	<menu_item_call label="Zoom moyen" name="Zoom Medium"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_attachment.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <pie_menu name="Attachment Pie">
 	<menu_item_call label="Profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Lâcher" name="Drop"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_avatar.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <pie_menu name="Avatar Pie">
 	<menu_item_call label="Profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Ignorer(mute)" name="Avatar Mute"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_pie_object.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <pie_menu name="Object Pie">
 	<menu_item_call enabled="false" label="Ouvrir" mouse_opaque="true" name="Open">
 		<on_click function="Object.Open" />

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Fichier" name="File">
 		<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~"/>
@@ -147,8 +147,22 @@
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator2"/>
 		<menu_item_call label="Me téléporter chez moi" name="Teleport Home"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator3"/>
-		<menu_item_call label="Me mettre absent(e)" name="Set Away"/>
+
-		<menu_item_call label="Me Mettre OQP" name="Set Busy"/>
+    	<menu_item_call bottom="-186" enabled="true" height="19" label="Faux Absent (on off)" left="0"
+     		mouse_opaque="true" name="Fake Away Status" width="185">
+      		<on_click function="World.FakeAway" userdata=""/>
+    	</menu_item_call>
+
+
+		<menu_item_call bottom="-186" enabled="true" height="19" label="Absent(e)-Away" left="0"
+		     mouse_opaque="true" name="Set Away" width="185">
+			<on_click function="World.SetAway" userdata=""/>
+		</menu_item_call>
+		<menu_item_call bottom="-205" enabled="true" height="19" label="OQP-Busy" left="0"
+		     mouse_opaque="true" name="Set Busy" width="185">
+			<on_click function="World.SetBusy" userdata=""/>
+		</menu_item_call>
+
 		<menu_item_call label="Arrêter d&apos;animer mon avatar" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Reprendre le contrôle" name="Release Keys"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator4"/>
@@ -248,7 +262,7 @@
 				<on_click name="PublicIssueTrackerHelp_url" userdata="WebLaunchPublicIssueHelp,http://wiki.secondlife.com/wiki/Issue_tracker/fr" />
 			</menu_item_call>
 			<menu_item_separator label="-----------" name="separator7"/>
-			<menu_item_call label="Comment signaler des bugs ?" name="Bug Reporting 101...">
+			<menu_item_call label="Comment signaler des bugs ?" name="Bug Reporing 101...">
 				<on_click name="BugReporting101_url" userdata="WebLaunchBugReport101,http://wiki.secondlife.com/wiki/Bug_Reporting_101/fr"/>
 			</menu_item_call>
 			<menu_item_call label="Comment signaler un problème de sécurité ?" name="Security Issues...">

indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <notifications>
 	<global name="skipnexttime">
 		Ne plus afficher
@@ -70,10 +70,10 @@
        text="$canceltext"/>
     </form>
   </template>
-	<notification functor="GenericAcknowledge" label="Message de notification inconnu" name="MissingAlert">
+	<notification functor="GenericAcknowledge" label="Message d&apos;alerte inconnu" name="MissingAlert">
-		Votre version de [APP_NAME] ne peut afficher ce message de notification.  Veuillez vous assurer que vous avez bien la toute dernière version du client.
+		Votre version de Second Life ne peut afficher ce message d&apos;erreur.
 
-Détails de l&apos;erreur : La notification, appelée &apos;[_NAME]&apos;, est introuvable dans notifications.xml.
+Détails de l&apos;erreur : L&apos;alerte, appelée &apos;[_NAME]&apos; est introuvable dans notifications.xml.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="FloaterNotFound">
@@ -94,11 +94,11 @@ Détails de l&apos;erreur : La notification, appelée &apos;[_NAME]&apos;, est i
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification name="BadInstallation">
-		Une erreur est survenue lors de la mise à jour de [APP_NAME]. Veuillez télécharger la dernière version depuis SingularityViewer.org.
+		Une erreur est survenue lors de la mise à jour de Second Life. Veuillez télécharger la dernière version depuis PheonixViewer.com.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
-		Erreur réseau : impossible d&apos;établir une connexion à [SECOND_LIFE_GRID].
+		Erreur réseau : impossible d&apos;établir une connexion. 
 &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
 Veuillez vérifier votre connexion.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
@@ -502,9 +502,7 @@ La qualité des graphiques peut être augmentée à la section Préférences &gt
 		Le terraformage est interdit dans la région [REGION].
 	</notification>
 	<notification name="CannotCopyWarning">
-		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier les articles suivants :
+		Vous n&apos;êtes pas autorisé à copier cet objet et il disparaîtra de votre inventaire si vous le donnez. Souhaitez-vous vraiment offrir cet objet ?
-[ITEMS].
-Ceux-ci disparaîtront donc de votre inventaire si vous les donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articles ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification name="CannotGiveItem">
@@ -615,10 +613,6 @@ Assurez-vous que le fichier a l&apos;extension correcte.
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidHeader">
 		Impossible de trouver les données dans l&apos;en-tête WAV :
-[FILE]
-	</notification>
-	<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
-		Taille de fragment incorrecte dans le fichier WAV :
 [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">
@@ -649,7 +643,7 @@ Assurez-vous que le fichier a l&apos;extension correcte.
 		Impossible de créer le fichier de sortie : [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement de lots de fichiers d&apos;animation.
+		Actuellement, nous ne prenons pas en charge le chargement de lots de fichiers d&apos;animation.
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		Impossible de charger [FILE] suite au problème suivant : [REASON]
@@ -1223,45 +1217,45 @@ Veuillez choisir un objet à vendre et réessayer.
 [DOWNLOAD_PATH].
 	</notification>
 	<notification name="DownloadWindowsMandatory">
-		Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible.
+		Une nouvelle version de [SECOND_LIFE] est disponible.
 [MESSAGE]
-Pour utiliser [APP_NAME], vous devez télécharger cette mise à jour.
+Pour utiliser [SECOND_LIFE] vous devez télécharger cette mise à jour.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadWindows">
-		Une mise à jour de [APP_NAME] est disponible.
+		Une mise à jour de [SECOND_LIFE] est disponible.
 [MESSAGE]
 Cette mise à jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l&apos;installer.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
-		Une mise à jour de [APP_NAME] est disponible.
+		Une mise à jour de [SECOND_LIFE] est disponible.
 [MESSAGE]
 Cette mise à jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l&apos;installer.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadMacMandatory">
-		Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible.
+		Une nouvelle version de [SECOND_LIFE] est disponible.
 [MESSAGE]
-Pour utiliser [APP_NAME], vous devez télécharger cette mise à jour.
+Pour utiliser [SECOND_LIFE] vous devez télécharger cette mise à jour.
 
-Télécharger vers le dossier Applications ?
+Télécharger vers le dossier Applications ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadMac">
-		Une mise à jour de [APP_NAME] est disponible.
+		Une mise à jour de [SECOND_LIFE] est disponible.
 [MESSAGE]
 Cette mise à jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l&apos;installer.
 
-Télécharger vers le dossier Applications ?
+Télécharger vers le dossier Applications ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadMacReleaseForDownload">
-		Une mise à jour de [APP_NAME] est disponible.
+		Une mise à jour de [SECOND_LIFE] est disponible.
 [MESSAGE]
 Cette mise à jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilité, nous vous recommandons de l&apos;installer.
 
-Télécharger vers le dossier Applications ?
+Télécharger vers le dossier Applications ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Télécharger"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeedObjectToGroup">
@@ -1297,10 +1291,6 @@ Télécharger vers le dossier Applications ?
 		Pour apprendre à utiliser JIRA, consultez le Wiki de [SECOND_LIFE].
 		<usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;ouverture du navigateur web pour consulter la page Wiki sur le JIRA" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/>
 	</notification>
-	<notification name="WebLaunchSinguIssue">
-		Pour signaler des bugs et autres problèmes avec Singularity, utilisez le Google Issue Tracker.
-		<usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;ouverture du navigateur web pour consulter le Google Issue Tracker" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller sur cette page"/>
-	</notification>
 	<notification name="WebLaunchSupportWiki">
 		Visitez le blog officiel des Lindens pour les dernières nouvelles et informations.
 		<usetemplate ignoretext="Lors de l&apos;ouverture du navigateur web pour consulter le blog" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="Aller à la page"/>
@@ -1610,7 +1600,7 @@ Publier cette petite annonce maintenant pour [AMOUNT] L$ ?
 		<usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
 	</notification>
 	<notification label="Confirmer le redémarrage" name="ConfirmRestart">
-		Souhaitez-vous vraiment redémarrer cette région ?
+		Souhaitez-vous vraiment redémarrer cette région dans 2 minutes ?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification label="Envoyer un message à la région" name="MessageRegion">

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Panel Avatar" width="470">
 	<tab_container name="tab" width="459">
 		<panel label="2ème vie" name="2nd Life" width="458">
@@ -87,16 +87,9 @@ objets :
 			<button label="Proposer téléportation" label_selected="Proposer téléportation..." name="Offer Teleport..." left_delta="117" width="150"/>
 			<button label="Devenir amis" label_selected="Devenir amis..." name="Add Friend..." left_delta="167"/>
 			<button label="Payer" label_selected="Payer" name="Pay..."/>
-            <button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" height="20"
+                        <button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" label="IM" label_selected="IM" left_delta="80" name="Instant Message..." tool_tip="Instant Message (IM)" width="70"/>
-			     label="IM" label_selected="Instant Message..."
+			<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" label="Mute/Ignorer" label_selected="Mute" left_delta="85" name="Mute" tool_tip="ATTENTION VOUS ALLEZ MUTE LA PERSONNE" width="110"/>
-			     left_delta="80" mouse_opaque="true" name="Instant Message..."
+			<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" label="Invit. Groupe" label_selected="Invit. Groupe" left_delta="120" name="GroupInvite_Button" width="130"/>
-			     tool_tip="Instant Message (IM)" width="70" />
-			<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" height="20" label="Mute/Ignorer"
-			     label_selected="Mute" left_delta="85" mouse_opaque="true" name="Mute"
-			     width="110" />
-			<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" height="20" label="Invit. Groupe"
-			     label_selected="Invite to Group" left_delta="120" mouse_opaque="true"
-			     name="GroupInvite_Button" width="130" />
 
 		</panel>
 		<panel label="Web" name="WebProfile" width="458">
@@ -187,6 +180,19 @@ page et même le résident dont vous consultez le profil ne pourra pas voir ce q
 vous avez écrit.
 			</text>
 			<text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit" width="430"/>
+
+			<text bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
+			     bottom_delta="-26" drop_shadow_visible="true" follows="left|top"
+			     font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="right" height="16" left="10"
+			     mouse_opaque="true" name="key_label" v_pad="0" width="95">
+				Clef-Key:
+			</text>
+			<name_editor bevel_style="in" bg_readonly_color="0, 0, 0, 0" border_style="line"
+			     border_thickness="1" bottom_delta="1" enabled="false" follows="left|top"
+			     font="SansSerifSmall" height="18" is_unicode="false" left_delta="95"
+			     max_length="48" mouse_opaque="false" name="avatar_key"
+			     text_readonly_color="1, 1, 1, 1" width="250" />
+
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_chat_bar.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="chat_bar">
 	<panel/>
 	<button label="Chat local" name="History" tool_tip="Cliquez ici pour voir ce qui a été dit"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_friends.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="friends">
 	<string name="Multiple">
 		Amis multiples...
@@ -11,10 +11,13 @@
 		<column name="icon_edit_mine" tool_tip="Votre ami peut modifier, supprimer ou prendre vos objets"/>
 		<column name="icon_edit_theirs" tool_tip="Vous pouvez modifier les objets de cet ami"/>
 	</scroll_list>
-	<text bottom_delta="-40" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" left_delta="0" 
+	<!--text bottom_delta="-40" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" left_delta="0" 
 		name="friends" width="130">
 		Rechercher un(e) ami(e) :
-	</text>
+	</text-->
+	<search_editor bottom_delta="-40" enabled="true" follows="left|top" font="SansSerif"
+		height="18" left_delta="0" name="buddy_search_lineedit" label="Rechercher une(e) ami(e)"
+		tool_tip="Rechercher une(e) ami(e) dans la liste de noms" width="160" />
 	<button label="IM/Appel" name="im_btn" tool_tip="Envoyez un IM à ce résident"/>
 	<button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Consultez le profil de ce résident (photos, groupes et autres infos)"/>
 	<button label="Téléporter" name="offer_teleport_btn" tool_tip="Proposez à cet ami d&apos;être téléporté là où vous êtes"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_voting.xml

@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Propositions" name="voting_tab">
 	<text name="help_text">
-		Les propositions de groupe permettent d&apos;en savoir plus sur les objectifs du groupe ou son avis sur un sujet donn<EFBFBD>. Si vous avez les pouvoirs requis, vous pouvez cr<EFBFBD>er des propositions, voter et acc<EFBFBD>der <EFBFBD> d&apos;anciennes propositions.
+		Les propositions de groupe permettent d&apos;en savoir plus sur les objectifs du groupe ou son avis sur un sujet donné. Si vous avez les pouvoirs requis, vous pouvez créer des propositions, voter et accéder à d&apos;anciennes propositions.
 	</text>
 	<button label="?" name="help_button"/>
 	<text name="proposal_header">
 		Propositions du groupe en cours
 	</text>
 	<text name="proposal_voting_lbl">
-		Proposition                                                      Fin du vote                      Vot<EFBFBD>e ?
+		Proposition                                                      Fin du vote                      Votée ?
 	</text>
 	<text name="proposals_header_view_txt">
 		Propositions en cours
 	</text>
 	<string name="proposals_header_view_inst">
 		Double-cliquez sur la proposition pour laquelle vous aimeriez voter
-ou cliquez sur Cr<EFBFBD>er proposition pour cr<EFBFBD>er une nouvelle proposition.
+ou cliquez sur Créer proposition pour créer une nouvelle proposition.
 	</string>
 	<text name="proposals_header_create_txt">
-		Cr<EFBFBD>er une proposition
+		Créer une proposition
 	</text>
 	<string name="proposals_header_create_inst">
-		Saisissez une description. Vous pouvez changer le quorum, la dur<EFBFBD>e
+		Saisissez une description. Vous pouvez changer le quorum, la durée
-et la majorit<EFBFBD> requise pour que la proposition soit adopt<EFBFBD>e.
+et la majorité requise pour que la proposition soit adoptée.
 	</string>
 	<text name="proposals_header_vote_txt">
 		Vote sur la proposition
@@ -32,42 +32,42 @@ et la majorit
 ou abstenez-vous en cliquant sur M&apos;abstenir.
 	</string>
 	<string name="proposals_header_voted_inst">
-		Vous avez vot<EFBFBD><EFBFBD>: [VOTE]
+		Vous avez voté : [VOTE]
 	</string>
 	<text name="empty_proposal_txt">
-		La proposition que vous essayez de cr<EFBFBD>er est vide. Veuillez saisir une description avant de cr<EFBFBD>er la proposition.
+		La proposition que vous essayez de créer est vide. Veuillez saisir une description avant de créer la proposition.
 	</text>
 	<text name="proposal_instructions">
 		Double-cliquez sur la proposition sur laquelle vous voulez voter ou cliquez
-sur Cr<EFBFBD>er une nouvelle proposition pour en cr<EFBFBD>er une nouvelle.
+sur Créer une nouvelle proposition pour en créer une nouvelle.
 	</text>
 	<text name="proposal_lbl">
 		Description de la proposition
 	</text>
-	<button label="Cr<EFBFBD>er une proposition" label_selected="Cr<EFBFBD>er une proposition" name="btn_proposal"/>
+	<button label="Créer une proposition" label_selected="Créer une proposition" name="btn_proposal"/>
 	<button label="Afficher la proposition" label_selected="Afficher la proposition" name="btn_view_proposal_item"/>
 	<button label="Afficher la liste" label_selected="Afficher la liste" name="btn_view_proposal_list"/>
 	<text name="quorum_lbl">
-		Quorum<EFBFBD>:
+		Quorum :
 	</text>
-	<spinner name="quorum" tool_tip="Nombre total de votants n<EFBFBD>cessaires pour que les r<EFBFBD>sultats soient valides."/>
+	<spinner name="quorum" tool_tip="Nombre total de votants nécessaires pour que les résultats soient valides."/>
 	<text name="quorum_text">
 		sur [MEMBERS] membres doivent voter.
 	</text>
 	<text name="duration_lbl">
-		Dur<EFBFBD>e<EFBFBD>:
+		Durée :
 	</text>
-	<spinner name="duration" tool_tip="Dur<EFBFBD>e du vote (en nombre de jours)."/>
+	<spinner name="duration" tool_tip="Durée du vote (en nombre de jours)."/>
 	<text name="duration_text">
 		jours
 	</text>
-	<radio_group left="296" name="majority" tool_tip="Majorit<EFBFBD> de tous les votes n<EFBFBD>cessaires pour remporter le vote.">
+	<radio_group left="296" name="majority" tool_tip="Majorité de tous les votes nécessaires pour remporter le vote.">
-		Majorit<EFBFBD> simple
+		Majorité simple
-		Majorit<EFBFBD> des 2/3
+		Majorité des 2/3
-		Unanimit<EFBFBD>
+		Unanimité
 	</radio_group>
 	<text name="start_lbl">
-		D<EFBFBD>but :
+		Début :
 	</text>
 	<text name="end_lbl">
 		Fin :
@@ -81,14 +81,14 @@ sur Cr
 		Historique des votes
 	</text>
 	<text left="7" name="instructions" width="405">
-		Double-cliquez sur un ancien vote ou s<EFBFBD>lectionnez-en un pour voir les r<EFBFBD>sultats.
+		Double-cliquez sur un ancien vote ou sélectionnez-en un pour voir les résultats.
 	</text>
 	<text name="history_list_lbl">
 		Ancien vote                                                      Fin du vote
 	</text>
 	<button label="Afficher la proposition" label_selected="Afficher la proposition" left="247" name="btn_view_history_item" width="160"/>
 	<text name="vote_text_lbl">
-		R<EFBFBD>sultats du vote<EFBFBD>:
+		Résultats du vote :
 	</text>
 	<button label="Afficher la liste" label_selected="Afficher la liste" name="btn_view_history_list"/>
 	<string name="proposals_submit_yes_txt">
@@ -104,9 +104,9 @@ sur Cr
 		Soumission de la nouvelle proposition en cours...
 	</string>
 	<string name="vote_recorded">
-		Votre vote a bien <EFBFBD>t<EFBFBD> re<EFBFBD>u.
+		Votre vote a bien été reçu.
 	</string>
 	<string name="vote_previously_recorded">
-		Vous avez d<EFBFBD>j<EFBFBD> vot<EFBFBD>. Vous ne pouvez voter qu&apos;une seule fois sur une proposition.
+		Vous avez déjà voté. Vous ne pouvez voter qu&apos;une seule fois sur une proposition.
 	</string>
 </panel>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_groups.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="groups">
 	<scroll_list bottom="50" name="group list"/>
 	<text bottom="16" height="32" name="groupdesc" width="268">

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel bottom="0" follows="left|top|right|bottom" height="600" left="0"
      mouse_opaque="true" name="panel_login" width="800">
 	<web_browser border_visible="false" bottom="0" follows="top|left|bottom|right" left="0"

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_overlaybar.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="overlay">
 	<layout_stack name="overlay_layout_panel">
 		<layout_panel min_width="410" name="main_panel" width="410">

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
 	</text>
 	<text left="103" name="location_editor" width="338"/>
 	<button label="Téléporter" name="teleport_btn"/>
-	<button label="Voir sur la carte" name="map_btn"/>
+	<button label="Voir sur la carte" name="map_btn" width="115"/>
 	<button label="Enchères..." name="auction_btn"/>
 	<string name="traffic_text">
 		Trafic : [TRAFFIC]. 

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_small.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
 	</text>
 	<text left="113" name="location_editor" width="338"/>
 	<button label="Téléporter" name="teleport_btn"/>
-	<button label="Voir sur la carte" name="map_btn"/>
+	<button label="Voir sur la carte" name="map_btn" width="115"/>
 	<button label="Enchères..." name="auction_btn"/>
 	<string name="traffic_text">
 		Trafic : [TRAFFIC]. 

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_system.xml

@@ -8,112 +8,112 @@
       follows="left|top|right|bottom" label="General" name="User Interface">
       <check_box bottom_delta="-25" control_name="DoubleClickTeleport" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Enable teleporting via double-click in-world" left="10"
+        label="Activer le TP avec le double-clic" left="10"
-        tool_tip="Double-clicking on an object/person will teleport you to that location."
+        tool_tip="Double-clic sur un objet/personne pour vous y TP dessus."
         mouse_opaque="true" name="double_click_teleport_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="OptionRotateCamAfterLocalTP" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Reset camera after teleporting" left="20"
+        label="R&#xE9;initialiser la cam&#xE9;ra apr&#xE8;s le TP" left="20"
-        tool_tip="Centers the camera behind you after a local teleport."
+        tool_tip="Centre la cam&#xE9;ra derri&#xE8;re vous apr&#xE8;s un TP."
         mouse_opaque="true" name="center_after_teleport_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="OptionOffsetTPByAgentHeight" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Offset TP target by half agent height" left="20"
+        label="Compenser la cible du TP" left="20"
-        tool_tip="Tries to aim the TP so that your feet land at the point you're aiming for."
+        tool_tip="Essaye de cibler le TP pour que vos pieds atterrissent au point vis&#xE9;."
         mouse_opaque="true" name="offset_teleport_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="PreviewAnimInWorld" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Preview animations on the avatar instead on a dummy before uploading" left="10"
+        label="Preview animations on the avatar - Test temporaire d&#x27;une animation" left="10"
-        tool_tip="The Animation upload window will play animations on your avatar when previewing them."
+        tool_tip="L&#x27;animation est jou&#xE9;e avec votre avatar avant d&#x27;&#xEA;tre t&#xE9;l&#xE9;charg&#xE9;e."
         mouse_opaque="true" name="preview_anim_in_world_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="SaveScriptsAsMono" enabled="false"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Save scripts in inventory as Mono scripts instead of LSL2" left="10"
+        label="Enregistrer les scripts syst&#xE9;matiquement en Mono" left="10"
-        tool_tip="Scripts will automatically be compiled in Mono when saving - Usually only possible when placed in an object."
+        tool_tip="Compile les scripts en Mono quand cela est possible."
         mouse_opaque="true" name="save_scripts_as_mono_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentAlwaysRezInGroup" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Always rez objects as land group when available" left="10"
+        label="Rezzer les objets avec le groupe du terrain quand cela est possible" left="10"
-        tool_tip="Rez objects with the same group that the object is being rezzed on has, regardless of your active tag."
+        tool_tip="Rez les objets avec le m&#xEA;me groupe que le terrain, ind&#xE9;pendamment de votre tag actif."
         mouse_opaque="true" name="always_rez_in_group_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentBuildAlwaysEnabled" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Always show Build as enabled" left="10"
+        label="Toujours montrer le bouton construire activ&#xE9;" left="10"
-        tool_tip="Allows you to use the Build menu without having to be tricky about it. May not mean you can actually build there."
+        tool_tip="Permet d&#x27;acc&#xE9;der &#xE0; au bouton construire en permanence, sans pour autant avoir le droit de construire."
         mouse_opaque="true" name="always_build_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentFlyAlwaysEnabled" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Always allow Fly" left="10"
+        label="Toujours permettre le mode vol (Fly)" left="10"
-        tool_tip="Lets you fly in locations you shouldn't be allowed to. Use at your own risk - Just because you can doesn't mean you should."
+        tool_tip="Permet de voler quelque soient les droits de la sim, &#xE0; vos risques et p&#xE9;rils."
         mouse_opaque="true" name="always_fly_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentDisableMinZoomDist" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Disable camera minimum distance" left="10"
+        label="D&#xE9;sactiver la distance minimum de la cam&#xE9;ra" left="10"
-        tool_tip="Allows the camera to get reeeaaally close to things."
+        tool_tip="La cam&#xE9;ra zoome de tr&#xE9;s pr&#xE8;s."
         mouse_opaque="true" name="disable_camera_zoom_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Enable Power User functionality" left="10"
+        label="Activer les fonctions Power User - &#xE0; vos risques et p&#xE9;rils !" left="10"
-        tool_tip="Adds features deemed too dangerous for normal use. These features can wreak havoc or do bad things if misused - Mostly to yourself or your belongings. If you're sure, activate the checkbox below as well."
+        tool_tip="Ajoute des fonctions consid&#xE9;r&#xE9;es trop dangereuses pour une utilisation normale. Ces fonctions peuvent faire des ravages si employ&#xE9;es improprement."
         mouse_opaque="true" name="power_user_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Confirm Power User functionality" left="20"
+        label="Confirmer les fonctions Power User" left="20"
-        tool_tip="Confirms Power User activation. Turn this on at your own risk, and use any features it enables responsibly. Ascent devs will not replace anything you break if you ruin something important. Unlike most checkboxes, you must apply/ok changes before this will activate."
+        tool_tip="Confirme les fonctions Power User . A vos risques et p&#xE9;rils. Ascent devs n'est pas responsable de cette utilisation."
         mouse_opaque="true" name="power_user_confirm_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentUseSystemFolder" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Enable Ascent System Inventory (Requires Restart)" left="10"
+        label="Activer l&#x27;Ascent System Inventory (Red&#xE9;marrage n&#xE9;cessaire)" left="10"
-        tool_tip="Creates a new folder in the inventory for storing settings files and non-permanent assets."
+        tool_tip="Cr&#xE9;e un nouveau dossier dans l&#x27;inventaire afin de stocker les fichiers de settings et les assets non permanents."
         mouse_opaque="true" name="system_folder_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentSystemTemporary" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Temporary uploads go in the System Asset folder." left="20"
+        label="Les t&#xE9;l&#xE9;chargements temporaires vont dans le dossier : System Inventory &#x3E; Assets" left="20"
-        tool_tip="Puts temporary uploads in the Asset folder which separates them from actual uploads, making them easier to find."
+        tool_tip="Place les t&#xE9;l&#xE9;chargements temporaires dans le dossier : System Inventory &#x3E; Assets ce qui permet de les retrouver plus ais&#xE9;ment."
         mouse_opaque="true" name="temp_in_system_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="FetchInventoryOnLogin" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Automatically fetch the inventory in the background after login" left="10"
+        label="Pr&#xE9;charger l&#x27;inventaire &#xE0; la connection" left="10"
-        tool_tip="Inventory will preload when you log in, so you don't have to wait for it to load when doing an initial search."
+        tool_tip="R&#xE9;duit l&#x27;attente lors de votre recherche initiale dans l&#x27;inventaire."
         mouse_opaque="true" name="fetch_inventory_on_login_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="WindEnabled" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Enable Wind Effects" left="10"
+        label="Activer les effets de vent" left="10"
         mouse_opaque="true" name="enable_wind" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="CloudsEnabled" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Enable Clouds" left="10"
+        label="Activer les nuages" left="10"
         mouse_opaque="true" name="enable_clouds" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" left_delta="10"  control_name="SkyUseClassicClouds" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Enable Classic Clouds" left="10"
+        label="Activer les nuages classiques" left="10"
         mouse_opaque="true" name="enable_classic_clouds" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" left_delta="-10" control_name="SpeedRez" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Enable speed-rezzing via draw distance stepping" left="10"
+        label="Activer le rezz rapide par rapport &#xE0; une distance progressive" left="10"
         mouse_opaque="true" name="speed_rez_check" radio_style="false"
-        tool_tip="When active, this will progressively increase your draw distance, which allows closer objects/people to rez first."
+        tool_tip="Active, cette fonction charge progressivement les textures du plus pr&#xE8;s au plus loin."
         width="400" />
       <spinner bottom_delta="-20" control_name="SpeedRezInterval" enabled="true" decimal_digits="0"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" left="30" width="230"
-        label="Draw distance stepping interval:" label_width="180"
+        label="Intervalle distance/affichage:" label_width="180"
         max_val="60" min_val="5" initial_val="20" increment="5"
         mouse_opaque="true" name="speed_rez_interval" />
       <text type="string" length="1" bottom_delta="0" left_delta="235" bg_visible="false"
@@ -121,7 +121,7 @@
         drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top"
         font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="16"
         mouse_opaque="true" name="speed_rez_seconds" v_pad="0" width="100">
-seconds
+secondes
       </text>
     </panel>
 
@@ -233,7 +233,7 @@ Se tp vers un avatar (usage: cmd nom)
       </text>
       <line_editor bevel_style="in" border_style="line" border_thickness="1" bottom_delta="-20" follows="left|top"
         font="SansSerifSmall" height="20" left_delta="0" max_length="256" mouse_opaque="true"
-        tool_tip="The syntax of this command allows partial names and is not case sensitive. Better results if used while the Radar is open."
+        tool_tip="Cette syntaxe permet les noms partiels."
         name="AscentCmdLineTP2" width="200"/>
     </panel>
 
@@ -241,46 +241,46 @@ Se tp vers un avatar (usage: cmd nom)
       follows="left|top|right|bottom" label="Security" name="Security">
       <check_box bottom_delta="-25" control_name="BroadcastViewerEffects" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Broadcast Viewer Effects (Does not include beams)" left="10"
+        label="Emettre les effets du viewer (Exclut les rayons)" left="10"
         mouse_opaque="true" name="broadcast_viewer_effects" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="DisablePointAtAndBeam" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="true"
-        label="Disable Point At And Beam" left="10"
+        label="D&#xE9;sactiver le &#x22;Pointer vers&#x22; &#xE0; l&#x22;&#xE9;dition d&#x27;un objet" left="10"
-        tool_tip="Don't point at or show your edit beam when selecting an object."
+        tool_tip="Masque le pointeur sur l&#x27;objet  &#xE9;dit&#xE9;"
         mouse_opaque="true" name="disable_point_at_and_beams_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="PrivateLookAt" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Do not Look At objects (defeats ShowLookAt)" left="10"
+        label="Ne pas &#x22;Regarder vers&#x22;" left="10"
-        tool_tip="Turns off broadcasting headturns and lookat beacons for yourself."
+        tool_tip="Supprime les mouvements de t&#xEA;te, et le &#x22;Regarder vers&#x22; pour soi m&#xEA;me."
         mouse_opaque="true" name="private_look_at_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="AscentShowLookAt" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Show others' LookAt beacons" left="10"
+        label="Voir quand les autres &#x22;Regardent vers&#x22;" left="10"
-        tool_tip="Shows you where others are looking."
+        tool_tip="Montre ou les autres regardent."
         mouse_opaque="true" name="show_look_at_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="RevokePermsOnStandUp" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="On standing up, revoke perms for the object your avatar was sitting on" left="10"
+        label="En vous levant, r&#xE9;voquez les permissions pour l&#x27;objet sur lequel votre avatar &#xE9;tait assis" left="10"
-        tool_tip="Objects generally retain Take Control and Trigger Animation permissions until reset or given permission by another user. Enabling this will make sure you revoke these permissions immediately."
+        tool_tip="Evite que l&#x27;objet garde le controle par exemple pour les animations."
         mouse_opaque="true" name="revoke_perms_on_stand_up_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" control_name="DisableClickSit" enabled="true"
         follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
-        label="Disable click-to-sit objects" left="10"
+        label="D&#xE9;sactive le &#x22;Click to sit&#x22; automatique" left="10"
-        tool_tip="Some griefer tools rely on forcing or tricking you to click on an object that will make you sit, giving the object automatic permissions to trigger animations amongst other things. This will disable llSitTarget - It does mean that you will need to select 'Sit' on poseballs and furniture."
+        tool_tip="D&#xE9;sactive llSitTarget, vous devrez s&#xE9;lectionner vous m&#xEA;me la fonction &#x22;sit&#x22; sur l&#x27;objet."
         mouse_opaque="true" name="disable_click_sit_check" radio_style="false"
         width="400" />
       <check_box bottom_delta="-20" enabled="true" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
-        initial_value="false" label="Display Total Script Count changes:" left_delta="0"
+        initial_value="false" label="Affiche les changements de d&#xE9;comptes de scripts de la r&#xE9;gion" left_delta="0"
         mouse_opaque="true" name="totalscriptjumps" radio_style="false" width="270"
         control_name="AscentDisplayTotalScriptJumps"
-        tool_tip="Displays script count changes in your region, dependant on the threshold you choose to the right."/>
+        tool_tip="D&#xE9;pendant du seuil que vous choisissez dans la fen&#xEA;tre &#xE0; droite."/>
       <spinner bottom_delta="0" decimal_digits="0" follows="left|top" height="16" increment="1"
-        label="" label_width="0" digits="4" left_delta="210" max_val="9999"
+        label="" label_width="0" digits="4" left_delta="325" max_val="9999"
         min_val="1" mouse_opaque="true" name="ScriptJumpCount" width="50" control_name="Ascentnumscriptdiff"
         tool_tip="Threshold for the script jump message [Default: 100]"/>
     </panel>
@@ -291,7 +291,7 @@ Se tp vers un avatar (usage: cmd nom)
         bottom_delta="-19" drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top" font="SansSerifSmall"
         h_pad="0" halign="left" height="10" left_delta="30" mouse_opaque="false"
         name="text_box6" v_pad="0" width="150">
-Pivot Point
+Point de Pivot
       </text>
       <spinner bottom_delta="-20" decimal_digits="5" follows="left|top" height="16" increment="0.05"
         label="X pos" label_width="40" left="10" mouse_opaque="true" max_val="256"
@@ -303,16 +303,16 @@ Pivot Point
         label="Z pos" label_width="40" left_delta="0" mouse_opaque="true" max_val="256"
         min_val="-256" name="Z pos" width="120" control_name="AscentBuildPrefs_PivotZ"/>
       <check_box bottom_delta="-20" enabled="true" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
-        label="Values are percent" left_delta="-5" mouse_opaque="true"
+        label="Valeurs en pour&#xE7;entages" left_delta="-5" mouse_opaque="true"
         tool_tip="Default settings are Percentages and every axis set at 50"
         name="EmPivotPercToggle" radio_style="false" width="100" control_name="AscentBuildPrefs_PivotIsPercent"/>
       <check_box bottom_delta="60" enabled="false" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
-        initial_value="true" label="Enable highlighting of selected prims" left_delta="140"
+        initial_value="true" label="Active les &#x22;Highlights&#x22; sur les prims s&#xE9;lectionn&#xE9;s" left_delta="140"
         mouse_opaque="true" name="EmBuildPrefsRenderHighlight_toggle" control_name="AscentRenderHighlightSelections"
         radio_style="false" width="270"/>
       <check_box bottom_delta="-20" enabled="true" follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
-        initial_value="false" label="Show axis arrow on root prim position" left_delta="0"
+        initial_value="false" label="Axer sur le Root Prim" left_delta="0"
-        mouse_opaque="true" tool_tip="Default behaviour is to show the axis on the center of mass of a linkset. If enabled, the axis will be shown on the root prim of the linkset instead."
+        mouse_opaque="true" tool_tip="Par d&#xE9;faut le centre de la totalit&#xE9; du build est l&#x27;axe."
         name="EmBuildPrefsActualRoot_toggle" control_name="AscentBuildPrefs_ActualRoot"
         radio_style="false" width="270"/>
     </panel>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml

@@ -1,25 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Général" name="general_panel">
+<panel border="true" bottom="-409" height="408" label="General" left="102" name="general_panel" width="517">
-	<radio_group name="default_start_location" width="166">
+  <radio_group bottom="-44" height="40" left="109" name="default_start_location" width="280">
-		<radio_item name="MyHome" tool_tip="Par défaut, choisir mon domicile comme lieu de départ.">
+    <radio_item bottom="-20" height="20" name="MyHome" tool_tip="Par défaut, choisir mon domicile comme lieu de départ.">Domicile</radio_item>
-			Domicile
+    <radio_item bottom="-20" height="20" left="93" name="MyLastLocation" tool_tip="Par défaut, choisir mon dernier emplacement comme lieu de départ.">Dernier emplacement.</radio_item>
-		</radio_item>
+  </radio_group>
-		<radio_item name="MyLastLocation" tool_tip="Par défaut, choisir mon dernier emplacement comme lieu de départ.">
+  <check_box bottom="-42" height="16" initial_value="true" label="Afficher le lieu de départ sur l&apos;écran de connexion" name="show_location_checkbox"/>
-			Dernier emplacement
+	<combo_box bottom_delta="-27" follows="top" height="18" left="103" name="fade_out_combobox" width="111">
-		</radio_item>
+		<combo_item name="Never" value="Never">Jamais</combo_item>
-	</radio_group>
+		<combo_item name="Show Temporarily" value="Show Temporarily">Afficher temporairement</combo_item>
-	<check_box label="Afficher le lieu de départ sur l&apos;écran de connexion" name="show_location_checkbox"/>
+		<combo_item name="Always" value="Always">Toujours</combo_item>
-	<combo_box name="fade_out_combobox" width="166">
-		<combo_item name="Never">
-			Jamais
-		</combo_item>
-		<combo_item name="Show Temporarily">
-			Afficher temporairement
-		</combo_item>
-		<combo_item name="Always">
-			Toujours
-		</combo_item>
 	</combo_box>
+
+
+
+
+
 	<check_box label="Nom des avatars en petit" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="Masquer mon nom sur mon écran" name="show_my_name_checkbox"/>
 	<text name="group_titles_textbox">
@@ -36,14 +31,14 @@
 	<spinner label="Absent(e) après :" name="afk_timeout_spinner"/>
 	<check_box label="M&apos;avertir lorsque je dépense ou reçois des L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
 	<text name="maturity_desired_label">
-		Catégorie de contenu :
+		Catégories :
 	</text>
 	<text name="maturity_desired_prompt">
 		Je veux accéder au contenu classé :
 	</text>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox" left="340">
 		<combo_item name="Desired_Adult">
-			PG, Mature et Adult
+			PG, Mature &#x26; Adult
 		</combo_item>
 		<combo_item name="Desired_Mature">
 			PG et Mature

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Graphiques" name="Display panel">
 	<button label="?" name="GraphicsPreferencesHelpButton"/>
 	<text_editor bottom="-56" height="40" left="25" name="FullScreenInfo" width="460">
@@ -134,26 +134,26 @@
 			Tout
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-      <text name="AvatarRenderingText">
 <text type="string" length="1" bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
       bottom_delta="-17" drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top"
       font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="12"
       left="15" mouse_opaque="true" name="ShadowDetailText" v_pad="0"
       width="128">
-    Ombres atténués:
+    Ombres atténuées:
   </text>
   <combo_box bottom_delta="-20" control_name="RenderShadowDetail" enabled = "true" follows="left|top" label="Shadow Detail"
    left_delta="-2" mouse_opaque="true" name="ShadowDetailCombo" width="160" height="16">
     <combo_item type="string" length="1" name="0" value="0">
-      Disabled
+      D&#xE9;sactiv&#xE9;
     </combo_item>
     <combo_item type="string" length="1" name="1" value="1">
-      Sun shadows
+      Ombres solaires
     </combo_item>
     <combo_item type="string" length="1" name="2" value="2">
-      Sun and spotlight shadows
+      Ombres des projecteurs
     </combo_item>
   </combo_box>
+      <text name="AvatarRenderingText">
 		Rendu de l&apos;avatar :
 	</text>
 	<check_box label="Avatars éloignés en 2D" name="AvatarImpostors"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_im.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Communication" name="im">
 	<text length="1" name="text_box" type="string">
 		Mon statut en ligne :

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_input.xml

@@ -22,7 +22,12 @@
 	</text>
 	<check_box label="Ajustement automatique en mode Édition" name="edit_camera_movement" tool_tip="Positionner automatiquement la caméra lors de l&apos;entrée ou de la sortie du mode Édition"/>
 	<check_box label="Ajustement automatique en mode Édition d&apos;apparence" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Positionner automatiquement la caméra en mode Édition"/>
-	<text name="text2">
+	<check_box bottom_delta="-18" enabled="true"
+	     follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16" initial_value="false"
+	     label="Lever l&apos;avatar au reset de la caméra" left="148" mouse_opaque="true"
+	     name="unsit_on_camera_reset" radio_style="false"
+	     tool_tip="Leve automatiquement l&apos;avatar quand vous pressez ESC ainsi la caméra permute en mode troisième personne" width="242" />
+        <text name="text2">
 		Affichage de l&apos;avatar :
 	</text>
 	<check_box label="Montrer l&apos;avatar en vue subjective" name="first_person_avatar_visible"/>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_voice.xml

@@ -1,40 +1,32 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Chat vocal" name="chat">
+<panel border="true" bottom="-409" height="408" label="Voice Chat" left="102" name="chat" width="517">
-	<text_editor name="voice_unavailable">
+	<text bottom_delta="-20" follows="left|top" left_delta="12" name="voice_unavailable">Le chat vocal n&apos;est pas disponible</text>
-		Le chat vocal n&apos;est pas disponible
+	<check_box bottom_delta="0" follows="top" height="16" initial_value="false" label="Activer la voix" left="8" name="enable_voice_check"/>
-	</text_editor>
+	<radio_group bottom_delta="-46" draw_border="false" follows="top" height="40" left_delta="20" name="ear_location" width="364">
-	<check_box label="Activer la voix" name="enable_voice_check"/>
+		<radio_item bottom="-19" height="16" left="3" name="0">Écouter depuis la position de la caméra.</radio_item>
-	<radio_group name="ear_location">
+		<radio_item bottom="-35" height="16" name="1">Écouter depuis la position de l&apos;avatar.</radio_item>
-		<radio_item name="0">
-			Écouter depuis la position de la caméra.
-		</radio_item>
-		<radio_item name="1">
-			Écouter depuis la position de l&apos;avatar.
-		</radio_item>
 	</radio_group>
-	<text name="push_to_talk_heading">
+	<text bottom_delta="-20" follows="top" height="16" name="push_to_talk_heading">Appuyer pour parler</text>
-		Mode Appuyer pour parler
+	<text bottom_delta="-77" follows="top" height="65" left_delta="20" name="voice_chat_description">
+Ce mode vous permet de contrôler l&apos;ouverture du micro en mode bascule,
+cliquez sur la touche de contrôle ou le bouton Parler pour ouvrir et fermer le micro. 
+Si vous n&apos;êtes pas en mode bascule, le micro n&apos;est ouvert 
+que si vous cliquez et maintenez enfoncés la touche de contrôle ou le bouton Parler.
 	</text>
-	<text_editor name="voice_chat_description">
+	<check_box bottom_delta="-20" follows="top" height="16" initial_value="false" label="Utiliser Appuyer pour Parler en mode bascule" name="push_to_talk_toggle_check"/>
-		Ce mode vous permet de contrôler l&apos;ouverture du micro. En mode bascule, cliquez sur la touche de contrôle ou le bouton Parler pour ouvrir et fermer le micro. Si vous n&apos;êtes pas en mode bascule, le micro n&apos;est ouvert que si vous cliquez et maintenez enfoncés la touche de contrôle ou le bouton Parler.
+	<text bottom_delta="-20" follows="top" height="16" left_delta="4" name="push_to_talk_label">Touche de contrôle :</text>
-	</text_editor>
+	<line_editor bottom_delta="-20" follows="top" height="19" name="modifier_combo" width="280"/>
-	<check_box label="Utiliser Appuyer pour Parler en mode bascule" name="push_to_talk_toggle_check"/>
+	<button bottom_delta="-25" follows="top" height="20" label="Choisir la touche" name="set_voice_hotkey_button" width="115"/>
-	<text name="push_to_talk_label">
+	<button bottom_delta="0" follows="top" height="20" label="Molette de la souris" left_delta="120" name="set_voice_middlemouse_button" width="160"/>
-		Touche de contrôle :
+	<text bottom_delta="-25" follows="top" height="16" left="28" name="lip_sync_heading" width="445">Animation lèvres-parole</text>
-	</text>
+	<check_box bottom_delta="-20" follows="top" height="16" initial_value="false" label="Activer l&apos;animation des lèvres" left_delta="20" name="enable_lip_sync_check"/>
-	<button label="Choisir la touche" name="set_voice_hotkey_button"/>
+	<text bottom_delta="-25" follows="top" height="16" left="28" name="privacy_heading">Options de confidentialité</text>
-	<button label="Molette de la souris" name="set_voice_middlemouse_button"/>
+	<check_box bottom_delta="-20" follows="top" height="16" initial_value="false" label="N&apos;accepter que les appels de mes amis" left_delta="20" name="voice_call_friends_only_check"/>
-	<text name="lip_sync_heading">
+	<check_box bottom_delta="-18" follows="top" height="16" initial_value="false" label="Fermer le micro à la fin d&apos;un appel privé" name="auto_disengage_mic_check"/>
-		Animation lèvres-parole
+	<button bottom_delta="-40" follows="top" height="20" label="Paramètres du matériel" left="28" mouse_opaque="true" name="device_settings_btn" width="155"/>
-	</text>
+	<text bottom_delta="-36" follows="top" height="35" left_delta="6" name="device_settings_text">Remarque : si vous cliquez sur Paramètres du matériel, 
-	<check_box label="Activer l&apos;animation des lèvres" name="enable_lip_sync_check"/>
+vous serez temporairement déconnecté du Chat vocal. 
-	<text name="privacy_heading">
+Tous les changements que vous faites seront immédiatement appliqués.</text>
-		Options de confidentialité
-	</text>
-	<check_box label="N&apos;accepter que les appels de mes amis" name="voice_call_friends_only_check"/>
-	<check_box label="Fermer le micro à la fin d&apos;un appel privé" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<button label="Paramètres du matériel" name="device_settings_btn"/>
-	<text_editor bottom_delta="-45" height="48" name="device_settings_text">
-		Remarque : si vous cliquez sur Paramètres du matériel, vous serez temporairement déconnecté du Chat vocal. Tous les changements que vous faites seront immédiatement appliqués.
-	</text_editor>
 </panel>
+
+

indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml

@@ -4,53 +4,9 @@
      For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings 
      that are returned from one component and may appear in many places-->
 <strings>
-	<string name="CURRENCY">L$</string>
-	<string name="GRID_OWNER">Linden Lab</string>
-	<string name="SECOND_LIFE">
-		Second Life
-	</string>
-	<string name="APP_NAME">
-		Singularity Viewer
-	</string>
-	<string name="CAPITALIZED_APP_NAME">
-		SINGULARITY VIEWER
-	</string>
-	<string name="SECOND_LIFE_GRID">
-		Grille de Second Life
-	</string>
-	<string name="SUPPORT_SITE">
-		Portail Assistance Second Life
-	</string>
-	<string name="StartupDetectingHardware">
-		Détection du matériel...
-	</string>
-	<string name="StartupLoading">
-		Chargement de [APP_NAME]...
-	</string>
-	<string name="StartupClearingCache">
-		Vidage du cache...
-	</string>
-	<string name="StartupInitializingTextureCache">
-		Initialisation du cache des textures...
-	</string>
-	<string name="StartupInitializingVFS">
-		Initialisation VFS...
-	</string>
-	<string name="StartupRequireDriverUpdate">
-		Échec d&apos;initialisation des graphiques. Veuillez mettre votre pilote graphique à jour.
-	</string>
-	<string name="ProgressRestoring">
-		Restauration...
-	</string>
-	<string name="ProgressChangingResolution">
-		Changement de la résolution...
-	</string>
 	<string name="LoginInProgress">
 		La connexion à [APP_NAME] apparaît peut-être comme étant gelée. Veuillez patienter.
 	</string>
-	<string name="LoginInProgressNoFrozen">
-		Connexion...
-	</string>
 	<string name="LoginAuthenticating">
 		Authentification en cours
 	</string>
@@ -90,12 +46,6 @@
 	<string name="LoginQuicktimeOK">
 		Initialisation de Quicktime réussie.
 	</string>
-	<string name="LoginRequestSeedCapGrant">
-		Capacités de la région demandées...
-	</string>
-	<string name="LoginRetrySeedCapGrant">
-		Capacités de la région demandées... Tentative n° [NUMBER].
-	</string>
 	<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
 		Liaison avec la région en cours de création...
 	</string>
@@ -103,32 +53,11 @@
 		Connexion avec la région en cours, avec un peu de chance ...
 	</string>
 	<string name="LoginDownloadingClothing">
-		Habits en cours de téléchargement, esperons le ...
+		Habits en cours de téléchargement, espérons le, vais je encore être tout(e) nu(e) ?
-	</string>
-	<string name="LoginFailed">
-		Échec de la connexion.
-	</string>
-	<string name="Quit">
-		Quitter
 	</string>
 	<string name="AgentLostConnection">
 		Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette region. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
 	</string>
-	<string name="SavingSettings">
-		Enregistrement des paramètres...
-	</string>
-	<string name="LoggingOut">
-		Déconnexion...
-	</string>
-	<string name="ShuttingDown">
-		Arrêt en cours...
-	</string>
-	<string name="YouHaveBeenDisconnected">
-		Vous avez été déconnecté de la région où vous étiez.
-	</string>
-	<string name="SentToInvalidRegion">
-		Vous avez été transféré vers une région non valide.
-	</string>
 	<string name="TooltipPerson">
 		Personne
 	</string>
@@ -154,7 +83,7 @@
 		Toucher
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagL$">
-		[CURRENCY]
+		L$
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagDropInventory">
 		Laisser tomber l&apos;inventaire
@@ -172,7 +101,7 @@
 		Copie autorisée
 	</string>
 	<string name="TooltipForSaleL$">
-		À vendre : [AMOUNT] [CURRENCY]
+		À vendre : [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="TooltipForSaleMsg">
 		À vendre : [MESSAGE]
@@ -558,156 +487,4 @@
 	<string name="choose_the_directory">
 		Choisir le répertoire
 	</string>
-	<string name="AvatarSetNotAway">
-		Présent
-	</string>
-	<string name="AvatarSetAway">
-		Absent
-	</string>
-	<string name="AvatarSetNotBusy">
-		Pas occupé
-	</string>
-	<string name="AvatarSetBusy">
-		Occupé
-	</string>
-	<string name="Stone">
-		Pierre
-	</string>
-	<string name="Metal">
-		Métal
-	</string>
-	<string name="Glass">
-		Verre
-	</string>
-	<string name="Wood">
-		Bois
-	</string>
-	<string name="Flesh">
-		Chair
-	</string>
-	<string name="Plastic">
-		Plastique
-	</string>
-	<string name="Rubber">
-		Caoutchouc
-	</string>
-	<string name="Light">
-		Léger
-	</string>
 </strings>
-	<string name="LeaveMouselook">
-		Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
-	</string>
- 	<!-- menu accelerators -->
-	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
-	</string>
-	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
-	</string>
-	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
-	</string>
-	<string name="accel-mac-shift">
-		Maj-
-	</string>
-	<string name="accel-win-control">
-		Ctrl-
-	</string>
-	<string name="accel-win-alt">
-		Alt-
-	</string>
-	<string name="accel-win-shift">
-		Maj-
-	</string>
-	<string name="MBCmdLineError">
-		Une erreur est survenue lors de la lecture de la ligne de commande.
-Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
-Erreur :
-	</string>
-	<string name="MBCmdLineUsg">
-		[APP_NAME] - Utilisation de la ligne de commande :
-	</string>
-	<string name="MBUnableToAccessFile">
-		[APP_NAME] ne peut accéder à un fichier requis.
-
-Cela vient du fait que quelqu&apos;un a ouvert plusieurs copies ou que votre système pense qu&apos;un fichier est ouvert.
-Si ce message persiste, veuillez redémarrer votre ordinateur.
-Si le problème persiste, vous devrez peut-être complètement désinstaller puis réinstaller [APP_NAME].
-	</string>
-	<string name="MBFatalError">
-		Erreur fatale
-	</string>
-	<string name="MBRequiresAltiVec">
-		[APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure).
-	</string>
-	<string name="MBAlreadyRunning">
-		[APP_NAME] est déjà en cours d&apos;exécution.
-Vérifiez si une version minimisée du programme apparaît dans votre barre de tâches.
-Si ce message persiste, redémarrez votre ordinateur.
-	</string>
-	<string name="MBFrozenCrashed">
-		[APP_NAME] semble avoir crashé lors de l&apos;utilisation précédente.
-Voulez-vous envoyer un rapport de crash ?
-	</string>
-	<string name="MBAlert">
-		Notification
-	</string>
-	<string name="MBNoDirectX">
-		[APP_NAME] ne peut détecter DirectX 9.0b ou une version supérieure.
-[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance ou des plantages.  Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l&apos;utiliser avec DirectX 9.0b.
-
-Voulez-vous continuer ?
-	</string>
-	<string name="MBWarning">
-		Avertissement
-	</string>
-	<string name="MBRegClassFailed">
-		RegisterClass a échoué
-	</string>
-	<string name="MBError">
-		Erreur
-	</string>
-	<string name="MBFullScreenErr">
-		Impossible d&apos;ouvrir le mode plein écran à [WIDTH] x [HEIGHT].
-Utilisation du mode fenêtré.
-	</string>
-	<string name="MBDestroyWinFailed">
-		Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() a échoué)
-	</string>
-	<string name="MBShutdownErr">
-		Erreur de fermeture
-	</string>
-	<string name="MBDevContextErr">
-		Impossible de créer le contexte GL
-	</string>
-	<string name="MBPixelFmtErr">
-		Impossible de trouver le format pixel approprié
-	</string>
-	<string name="MBPixelFmtDescErr">
-		Impossible de trouver la description du format pixel
-	</string>
-	<string name="MBTrueColorWindow">
-		[APP_NAME] nécessite True Color (32 bits) pour s&apos;exécuter.
-Accédez aux paramètres d&apos;affichage de votre ordinateur et réglez le mode couleur sur 32 bits.
-	</string>
-	<string name="MBAlpha">
-		[APP_NAME] ne peut pas s&apos;exécuter, car il n&apos;y pas de canal alpha 8 bits accessible.  En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo.
-Assurez-vous d&apos;avoir installé le pilote de carte vidéo le plus récent possible.
-Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Color (32 bits) sous Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Paramètres.
-Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
-	</string>
-	<string name="MBPixelFmtSetErr">
-		Impossible de trouver le format pixel approprié
-	</string>
-	<string name="MBGLContextErr">
-		Impossible de créer le contexte de rendu GL
-	</string>
-	<string name="MBGLContextActErr">
-		Impossible d&apos;activer le contexte de rendu GL
-	</string>
-	<string name="MBVideoDrvErr">
-		[APP_NAME] ne peut pas s&apos;exécuter car les pilotes de votre carte vidéo n&apos;ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d&apos;avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les.
-
-Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
-	</string>

indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml

@@ -1,77 +1,28 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<teleport_messages name="">
+<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the UI source.
-	<message_set name="errors">
+     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater and don&apos;t
-		<message name="invalid_tport">
+     belong to SL-specific dialogs.
-			Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez à recevoir ce message, veuillez consulter le Support à la page suivante :
+     For example, the menu accelerators cmd, opt, shift, etc -->
-www.secondlife.com/support
+<strings>
-		</message>
+	<string name="accel-mac-control">
-		<message name="invalid_region_handoff">
+		Ctrl-
-			Nous avons rencontré des problèmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-être vous reconnecter avant de pouvoir être téléporté. Si vous continuez à recevoir ce message, veuillez consulter le Support à la page suivante :
+	</string>
-www.secondlife.com/support
+	<string name="accel-mac-command">
-		</message>
+		Cmd-
-		<message name="blocked_tport">
+	</string>
-			Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment.
+	<string name="accel-mac-option">
-Si vous ne parvenez toujours pas à être téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problème.
+		Opt-
-		</message>
+	</string>
-		<message name="nolandmark_tport">
+	<string name="accel-mac-shift">
-			Désolé, le système n&apos;a pas réussi à localiser la destination de votre repère.
+		Maj-
-		</message>
+	</string>
-		<message name="timeout_tport">
+	<string name="accel-win-control">
-			Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n&apos;a pas abouti.
+		Ctrl-
-Veuillez réessayer dans un moment.
+	</string>
-		</message>
+	<string name="accel-win-alt">
-		<message name="noaccess_tport">
+		Alt-
-			Désolé, vous n&apos;avez pas accès à cette destination.
+	</string>
-		</message>
+	<string name="accel-win-shift">
-		<message name="missing_attach_tport">
+		Maj-
-			Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d&apos;essayer de vous téléporter.
+	</string>
-		</message>
+</strings>
-		<message name="too_many_uploads_tport">
-			Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.
-		</message>
-		<message name="expired_tport">
-			Désolé, votre demande de téléportation n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
-		</message>
-		<message name="expired_region_handoff">
-			Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
-		</message>
-		<message name="no_host">
-			Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu&apos;elle n&apos;existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
-		</message>
-		<message name="no_inventory_host">
-			L&apos;inventaire est temporairement indisponible.
-		</message>
-	</message_set>
-	<message_set name="progress">
-		<message name="sending_dest">
-			Envoi vers la destination en cours.
-		</message>
-		<message name="redirecting">
-			Redirection vers un emplacement différent en cours.
-		</message>
-		<message name="relaying">
-			Relai vers la destination en cours.
-		</message>
-		<message name="sending_home">
-			Requête de la demande d&apos;envoi vers votre domicile en cours.
-		</message>
-		<message name="sending_landmark">
-			Requête de la demande d&apos;envoi vers le repère en cours.
-		</message>
-		<message name="completing">
-			Téléportation sur le point d&apos;aboutir.
-		</message>
-		<message name="resolving">
-			Destination en cours de résolution.
-		</message>
-		<message name="contacting">
-			Contact avec la nouvelle région en cours.
-		</message>
-		<message name="arriving">
-			Vous arrivez...
-		</message>
-		<message name="requesting">
-			Demande de téléportation en cours...
-		</message>
-	</message_set>
-</teleport_messages>

indra/newview/skins/default/xui/fr/ui_strings.xml

@@ -1,28 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the UI source.
+<xui_version>
-     It is only for those strings which don&apos;t belong in a floater and don&apos;t
+	1.0
-     belong to SL-specific dialogs.
+</xui_version>
-     For example, the menu accelerators cmd, opt, shift, etc -->
-<strings>
-	<string name="accel-mac-control">
-		Ctrl-
-	</string>
-	<string name="accel-mac-command">
-		Cmd-
-	</string>
-	<string name="accel-mac-option">
-		Opt-
-	</string>
-	<string name="accel-mac-shift">
-		Maj-
-	</string>
-	<string name="accel-win-control">
-		Ctrl-
-	</string>
-	<string name="accel-win-alt">
-		Alt-
-	</string>
-	<string name="accel-win-shift">
-		Maj-
-	</string>
-</strings>

scripts/clean_translation.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/bash
+
+SCRDIRECTORY="${0%%/*}"
+SAVEDIR=`pwd`
+
+cd $SCRDIRECTORY/../indra/newview/skins/default/xui/fr
+dos2unix *
+sed -i '1 s/^\xef\xbb\xbf//' *
+chmod 644 *
+
+cd $SAVEDIR
+