French translation update and file cleanup
This commit is contained in:
Siana Gearz
@@ -1,231 +1,231 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||||
<panel label="Graphiques" name="Display panel">
|
||||
<button label="?" name="GraphicsPreferencesHelpButton"/>
|
||||
<text_editor bottom="-56" height="40" left="25" name="FullScreenInfo" width="460">
|
||||
Décochez cette option pour passer en mode plein écran.
|
||||
</text_editor>
|
||||
<text name="WindowSizeLabel">
|
||||
Taille de la fenêtre :
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="windowsize combo">
|
||||
<combo_item name="640x480">
|
||||
640 x 480
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="800x600">
|
||||
800 x 600
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="720x480">
|
||||
720 x 480 (NTSC)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="768x576">
|
||||
768 x 576 (PAL)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="1024x768">
|
||||
1024 x 768
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="DisplayResLabel" width="165">
|
||||
Résolution de l'affichage :
|
||||
</text>
|
||||
<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="largeur/hauteur">
|
||||
Rapport hauteur/largeur :
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="largeur/hauteur">
|
||||
<combo_item length="1" name="4:3(StandardCRT)" type="string">
|
||||
4:3 (Standard CRT)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item length="1" name="5:4(1280x1024LCD)" type="string">
|
||||
5:4 (1280 x 1024 LCD)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="8:5(Widescreen)">
|
||||
8:5 (écran large)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item length="1" name="16:9(Widescreen)" type="string">
|
||||
16:9 (plein écran)
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text length="1" name="text" type="string">
|
||||
Résolution d'affichage :
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="Fullscreen Aspect Ratio:" type="string">
|
||||
Format de plein écran :
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="(width / height)" type="string">
|
||||
(largeur / hauteur)
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="UI Size:" type="string">
|
||||
Taille de l'IU :
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="(meters, lower is faster)" type="string">
|
||||
(mètres, moins = plus rapide)
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="text2" type="string">
|
||||
Options d'affichage :
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Lancer Singularity dans une fenêtre" name="windowed mode"/>
|
||||
<check_box label="Auto-détection du ratio" left="350" name="aspect_auto_detect"/>
|
||||
<check_box label="Utiliser échelle de résolution indépendante" name="ui_auto_scale"/>
|
||||
<check_box label="Montrer l'avatar en vue subjective" name="avfp"/>
|
||||
<spinner label="Distance d'affichage :" name="draw_distance"/>
|
||||
<text name="HigherText">
|
||||
Qualité et
|
||||
</text>
|
||||
<text name="QualityText">
|
||||
Performance :
|
||||
</text>
|
||||
<text left="105" name="FasterText">
|
||||
Plus rapide
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText2">
|
||||
Moyen
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText3">
|
||||
Élevé
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText4">
|
||||
Ultra
|
||||
</text>
|
||||
<text bottom="-86" left="325" name="HigherText2">
|
||||
Plus élevée
|
||||
</text>
|
||||
<text name="QualityText2" visible="false"/>
|
||||
<check_box label="Personnaliser" left="395" name="CustomSettings"/>
|
||||
<text name="ShadersText">
|
||||
Effets :
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Placage de relief et brillance" name="BumpShiny"/>
|
||||
<check_box label="Effets de base" name="BasicShaders" tool_tip="Désactiver cette option peut empêcher certains drivers de cartes graphiques de planter."/>
|
||||
<check_box label="Effets atmosphériques" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
|
||||
<check_box bottom_delta="-17" control_name="RenderDeferred" enabled="true"
|
||||
follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
|
||||
initial_value="true" label="Délissage" left_delta="0"
|
||||
mouse_opaque="true" name="RenderDeferred" radio_style="false"
|
||||
width="256" />
|
||||
<check_box bottom_delta="-17" control_name="RenderDeferredGI" enabled="true"
|
||||
follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
|
||||
initial_value="true" label="Illumination globale (Experimental)" left_delta="0"
|
||||
mouse_opaque="true" name="RenderDeferredGI" radio_style="false"
|
||||
width="256" />
|
||||
<text type="string" length="1" bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
|
||||
bottom_delta="-17" drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top"
|
||||
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="12"
|
||||
left="15" mouse_opaque="true" name="ReflectionDetailText" v_pad="0"
|
||||
width="128">
|
||||
Reflets:
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box bottom_delta="-20" control_name="RenderReflectionDetail" enabled = "true" follows="left|top" label="Reflection Detail"
|
||||
left_delta="-2" mouse_opaque="true" name="ReflectionDetailCombo" width="160" height="16">
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="0">
|
||||
Aucun
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="1">
|
||||
Terrain et arbres
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="2">
|
||||
Objets Statiques
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="3">
|
||||
Avatars et objets
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="4">
|
||||
Tout
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="AvatarRenderingText">
|
||||
<text type="string" length="1" bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
|
||||
bottom_delta="-17" drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top"
|
||||
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="12"
|
||||
left="15" mouse_opaque="true" name="ShadowDetailText" v_pad="0"
|
||||
width="128">
|
||||
Ombres atténués:
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box bottom_delta="-20" control_name="RenderShadowDetail" enabled = "true" follows="left|top" label="Shadow Detail"
|
||||
left_delta="-2" mouse_opaque="true" name="ShadowDetailCombo" width="160" height="16">
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="0" value="0">
|
||||
Disabled
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="1" value="1">
|
||||
Sun shadows
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="2" value="2">
|
||||
Sun and spotlight shadows
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
Rendu de l'avatar :
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Avatars éloignés en 2D" name="AvatarImpostors"/>
|
||||
<check_box label="Accélération du rendu" name="AvatarVertexProgram"/>
|
||||
<check_box label="Mouvement des habits" name="AvatarCloth"/>
|
||||
<text name="DrawDistanceMeterText1">
|
||||
m
|
||||
</text>
|
||||
<text name="DrawDistanceMeterText2">
|
||||
m
|
||||
</text>
|
||||
<slider label="Limite d'affichage :" name="DrawDistance"/>
|
||||
<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="143" name="MaxParticleCount"/>
|
||||
<slider label="Qualité post-traitement :" name="RenderPostProcess"/>
|
||||
<text name="MeshDetailText">
|
||||
Détails des rendus :
|
||||
</text>
|
||||
<slider label=" Objets :" name="ObjectMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Flexiprims :" name="FlexibleMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Arbres :" name="TreeMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Avatars :" name="AvatarMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Relief :" name="TerrainMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Ciel :" name="SkyMeshDetail"/>
|
||||
<text name="PostProcessText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ObjectMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="FlexibleMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="TreeMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="AvatarMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="TerrainMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="SkyMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="LightingDetailText">
|
||||
Sources lumineuses :
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="LightingDetailRadio">
|
||||
<radio_item name="SunMoon">
|
||||
Soleil et lune uniquement
|
||||
</radio_item>
|
||||
<radio_item name="LocalLights">
|
||||
Lumières de proximité
|
||||
</radio_item>
|
||||
</radio_group>
|
||||
<text left="380" name="TerrainDetailText">
|
||||
Rendu du terrain :
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="TerrainDetailRadio">
|
||||
<radio_item name="0">
|
||||
Faible
|
||||
</radio_item>
|
||||
<radio_item name="2">
|
||||
Élevé
|
||||
</radio_item>
|
||||
</radio_group>
|
||||
<button label="Paramètres recommandés" name="Defaults"/>
|
||||
<button label="Configuration du matériel" label_selected="Configuration du matériel" name="GraphicsHardwareButton"/>
|
||||
<text name="resolution_format">
|
||||
[RES_X] x [RES_Y]
|
||||
</text>
|
||||
<text name="aspect_ratio_text">
|
||||
[NUM]:[DEN]
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||||
<panel label="Graphiques" name="Display panel">
|
||||
<button label="?" name="GraphicsPreferencesHelpButton"/>
|
||||
<text_editor bottom="-56" height="40" left="25" name="FullScreenInfo" width="460">
|
||||
Décochez cette option pour passer en mode plein écran.
|
||||
</text_editor>
|
||||
<text name="WindowSizeLabel">
|
||||
Taille de la fenêtre :
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="windowsize combo">
|
||||
<combo_item name="640x480">
|
||||
640 x 480
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="800x600">
|
||||
800 x 600
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="720x480">
|
||||
720 x 480 (NTSC)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="768x576">
|
||||
768 x 576 (PAL)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="1024x768">
|
||||
1024 x 768
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="DisplayResLabel" width="165">
|
||||
Résolution de l'affichage :
|
||||
</text>
|
||||
<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="largeur/hauteur">
|
||||
Rapport hauteur/largeur :
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="largeur/hauteur">
|
||||
<combo_item length="1" name="4:3(StandardCRT)" type="string">
|
||||
4:3 (Standard CRT)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item length="1" name="5:4(1280x1024LCD)" type="string">
|
||||
5:4 (1280 x 1024 LCD)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item name="8:5(Widescreen)">
|
||||
8:5 (écran large)
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item length="1" name="16:9(Widescreen)" type="string">
|
||||
16:9 (plein écran)
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text length="1" name="text" type="string">
|
||||
Résolution d'affichage :
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="Fullscreen Aspect Ratio:" type="string">
|
||||
Format de plein écran :
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="(width / height)" type="string">
|
||||
(largeur / hauteur)
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="UI Size:" type="string">
|
||||
Taille de l'IU :
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="(meters, lower is faster)" type="string">
|
||||
(mètres, moins = plus rapide)
|
||||
</text>
|
||||
<text length="1" name="text2" type="string">
|
||||
Options d'affichage :
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Lancer Singularity dans une fenêtre" name="windowed mode"/>
|
||||
<check_box label="Auto-détection du ratio" left="350" name="aspect_auto_detect"/>
|
||||
<check_box label="Utiliser échelle de résolution indépendante" name="ui_auto_scale"/>
|
||||
<check_box label="Montrer l'avatar en vue subjective" name="avfp"/>
|
||||
<spinner label="Distance d'affichage :" name="draw_distance"/>
|
||||
<text name="HigherText">
|
||||
Qualité et
|
||||
</text>
|
||||
<text name="QualityText">
|
||||
Performance :
|
||||
</text>
|
||||
<text left="105" name="FasterText">
|
||||
Plus rapide
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText2">
|
||||
Moyen
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText3">
|
||||
Élevé
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ShadersPrefText4">
|
||||
Ultra
|
||||
</text>
|
||||
<text bottom="-86" left="325" name="HigherText2">
|
||||
Plus élevée
|
||||
</text>
|
||||
<text name="QualityText2" visible="false"/>
|
||||
<check_box label="Personnaliser" left="395" name="CustomSettings"/>
|
||||
<text name="ShadersText">
|
||||
Effets :
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Placage de relief et brillance" name="BumpShiny"/>
|
||||
<check_box label="Effets de base" name="BasicShaders" tool_tip="Désactiver cette option peut empêcher certains drivers de cartes graphiques de planter."/>
|
||||
<check_box label="Effets atmosphériques" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
|
||||
<check_box bottom_delta="-17" control_name="RenderDeferred" enabled="true"
|
||||
follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
|
||||
initial_value="true" label="Délissage" left_delta="0"
|
||||
mouse_opaque="true" name="RenderDeferred" radio_style="false"
|
||||
width="256" />
|
||||
<check_box bottom_delta="-17" control_name="RenderDeferredGI" enabled="true"
|
||||
follows="left|top" font="SansSerifSmall" height="16"
|
||||
initial_value="true" label="Illumination globale (Experimental)" left_delta="0"
|
||||
mouse_opaque="true" name="RenderDeferredGI" radio_style="false"
|
||||
width="256" />
|
||||
<text type="string" length="1" bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
|
||||
bottom_delta="-17" drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top"
|
||||
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="12"
|
||||
left="15" mouse_opaque="true" name="ReflectionDetailText" v_pad="0"
|
||||
width="128">
|
||||
Reflets:
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box bottom_delta="-20" control_name="RenderReflectionDetail" enabled = "true" follows="left|top" label="Reflection Detail"
|
||||
left_delta="-2" mouse_opaque="true" name="ReflectionDetailCombo" width="160" height="16">
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="0">
|
||||
Aucun
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="1">
|
||||
Terrain et arbres
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="2">
|
||||
Objets Statiques
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="3">
|
||||
Avatars et objets
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="4">
|
||||
Tout
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text type="string" length="1" bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
|
||||
bottom_delta="-17" drop_shadow_visible="true" enabled="true" follows="left|top"
|
||||
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="left" height="12"
|
||||
left="15" mouse_opaque="true" name="ShadowDetailText" v_pad="0"
|
||||
width="128">
|
||||
Ombres atténuées:
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box bottom_delta="-20" control_name="RenderShadowDetail" enabled = "true" follows="left|top" label="Shadow Detail"
|
||||
left_delta="-2" mouse_opaque="true" name="ShadowDetailCombo" width="160" height="16">
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="0" value="0">
|
||||
Désactivé
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="1" value="1">
|
||||
Ombres solaires
|
||||
</combo_item>
|
||||
<combo_item type="string" length="1" name="2" value="2">
|
||||
Ombres des projecteurs
|
||||
</combo_item>
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="AvatarRenderingText">
|
||||
Rendu de l'avatar :
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Avatars éloignés en 2D" name="AvatarImpostors"/>
|
||||
<check_box label="Accélération du rendu" name="AvatarVertexProgram"/>
|
||||
<check_box label="Mouvement des habits" name="AvatarCloth"/>
|
||||
<text name="DrawDistanceMeterText1">
|
||||
m
|
||||
</text>
|
||||
<text name="DrawDistanceMeterText2">
|
||||
m
|
||||
</text>
|
||||
<slider label="Limite d'affichage :" name="DrawDistance"/>
|
||||
<slider label="Nombre de particules max. :" label_width="143" name="MaxParticleCount"/>
|
||||
<slider label="Qualité post-traitement :" name="RenderPostProcess"/>
|
||||
<text name="MeshDetailText">
|
||||
Détails des rendus :
|
||||
</text>
|
||||
<slider label=" Objets :" name="ObjectMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Flexiprims :" name="FlexibleMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Arbres :" name="TreeMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Avatars :" name="AvatarMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Relief :" name="TerrainMeshDetail"/>
|
||||
<slider label=" Ciel :" name="SkyMeshDetail"/>
|
||||
<text name="PostProcessText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ObjectMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="FlexibleMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="TreeMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="AvatarMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="TerrainMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="SkyMeshDetailText">
|
||||
Faible
|
||||
</text>
|
||||
<text name="LightingDetailText">
|
||||
Sources lumineuses :
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="LightingDetailRadio">
|
||||
<radio_item name="SunMoon">
|
||||
Soleil et lune uniquement
|
||||
</radio_item>
|
||||
<radio_item name="LocalLights">
|
||||
Lumières de proximité
|
||||
</radio_item>
|
||||
</radio_group>
|
||||
<text left="380" name="TerrainDetailText">
|
||||
Rendu du terrain :
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="TerrainDetailRadio">
|
||||
<radio_item name="0">
|
||||
Faible
|
||||
</radio_item>
|
||||
<radio_item name="2">
|
||||
Élevé
|
||||
</radio_item>
|
||||
</radio_group>
|
||||
<button label="Paramètres recommandés" name="Defaults"/>
|
||||
<button label="Configuration du matériel" label_selected="Configuration du matériel" name="GraphicsHardwareButton"/>
|
||||
<text name="resolution_format">
|
||||
[RES_X] x [RES_Y]
|
||||
</text>
|
||||
<text name="aspect_ratio_text">
|
||||
[NUM]:[DEN]
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user