French translation update and file cleanup
This commit is contained in:
Siana Gearz
@@ -1,112 +1,112 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||||
<panel label="Propositions" name="voting_tab">
|
||||
<text name="help_text">
|
||||
Les propositions de groupe permettent d'en savoir plus sur les objectifs du groupe ou son avis sur un sujet donn<EFBFBD>. Si vous avez les pouvoirs requis, vous pouvez cr<EFBFBD>er des propositions, voter et acc<EFBFBD>der <EFBFBD> d'anciennes propositions.
|
||||
</text>
|
||||
<button label="?" name="help_button"/>
|
||||
<text name="proposal_header">
|
||||
Propositions du groupe en cours
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposal_voting_lbl">
|
||||
Proposition Fin du vote Vot<EFBFBD>e ?
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposals_header_view_txt">
|
||||
Propositions en cours
|
||||
</text>
|
||||
<string name="proposals_header_view_inst">
|
||||
Double-cliquez sur la proposition pour laquelle vous aimeriez voter
|
||||
ou cliquez sur Cr<EFBFBD>er proposition pour cr<EFBFBD>er une nouvelle proposition.
|
||||
</string>
|
||||
<text name="proposals_header_create_txt">
|
||||
Cr<EFBFBD>er une proposition
|
||||
</text>
|
||||
<string name="proposals_header_create_inst">
|
||||
Saisissez une description. Vous pouvez changer le quorum, la dur<EFBFBD>e
|
||||
et la majorit<EFBFBD> requise pour que la proposition soit adopt<EFBFBD>e.
|
||||
</string>
|
||||
<text name="proposals_header_vote_txt">
|
||||
Vote sur la proposition
|
||||
</text>
|
||||
<string name="proposals_header_vote_inst">
|
||||
Pour voter, cliquez sur les boutons Oui ou Non,
|
||||
ou abstenez-vous en cliquant sur M'abstenir.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_header_voted_inst">
|
||||
Vous avez vot<EFBFBD><EFBFBD>: [VOTE]
|
||||
</string>
|
||||
<text name="empty_proposal_txt">
|
||||
La proposition que vous essayez de cr<EFBFBD>er est vide. Veuillez saisir une description avant de cr<EFBFBD>er la proposition.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposal_instructions">
|
||||
Double-cliquez sur la proposition sur laquelle vous voulez voter ou cliquez
|
||||
sur Cr<EFBFBD>er une nouvelle proposition pour en cr<EFBFBD>er une nouvelle.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposal_lbl">
|
||||
Description de la proposition
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Cr<EFBFBD>er une proposition" label_selected="Cr<EFBFBD>er une proposition" name="btn_proposal"/>
|
||||
<button label="Afficher la proposition" label_selected="Afficher la proposition" name="btn_view_proposal_item"/>
|
||||
<button label="Afficher la liste" label_selected="Afficher la liste" name="btn_view_proposal_list"/>
|
||||
<text name="quorum_lbl">
|
||||
Quorum<EFBFBD>:
|
||||
</text>
|
||||
<spinner name="quorum" tool_tip="Nombre total de votants n<EFBFBD>cessaires pour que les r<EFBFBD>sultats soient valides."/>
|
||||
<text name="quorum_text">
|
||||
sur [MEMBERS] membres doivent voter.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="duration_lbl">
|
||||
Dur<EFBFBD>e<EFBFBD>:
|
||||
</text>
|
||||
<spinner name="duration" tool_tip="Dur<EFBFBD>e du vote (en nombre de jours)."/>
|
||||
<text name="duration_text">
|
||||
jours
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group left="296" name="majority" tool_tip="Majorit<EFBFBD> de tous les votes n<EFBFBD>cessaires pour remporter le vote.">
|
||||
Majorit<EFBFBD> simple
|
||||
Majorit<EFBFBD> des 2/3
|
||||
Unanimit<EFBFBD>
|
||||
</radio_group>
|
||||
<text name="start_lbl">
|
||||
D<EFBFBD>but :
|
||||
</text>
|
||||
<text name="end_lbl">
|
||||
Fin :
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Soumettre" label_selected="Soumettre" left="170" name="btn_submit" width="100"/>
|
||||
<button label="Annuler" label_selected="Annuler" left_delta="158" name="btn_cancel"/>
|
||||
<button font="SansSerifSmall" label="Oui" label_selected="Oui" left="205" name="btn_yes" width="60"/>
|
||||
<button font="SansSerifSmall" label="Non" label_selected="Non" left_delta="66" name="btn_no" width="60"/>
|
||||
<button font="SansSerifSmall" label="M'abstenir" label_selected="M'abstenir" left_delta="66" name="btn_abstain" width="70"/>
|
||||
<text left="7" name="txt">
|
||||
Historique des votes
|
||||
</text>
|
||||
<text left="7" name="instructions" width="405">
|
||||
Double-cliquez sur un ancien vote ou s<EFBFBD>lectionnez-en un pour voir les r<EFBFBD>sultats.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="history_list_lbl">
|
||||
Ancien vote Fin du vote
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Afficher la proposition" label_selected="Afficher la proposition" left="247" name="btn_view_history_item" width="160"/>
|
||||
<text name="vote_text_lbl">
|
||||
R<EFBFBD>sultats du vote<EFBFBD>:
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Afficher la liste" label_selected="Afficher la liste" name="btn_view_history_list"/>
|
||||
<string name="proposals_submit_yes_txt">
|
||||
Soumission du Oui en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_submit_no_txt">
|
||||
Soumission du Non en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_submit_abstain_txt">
|
||||
Soumission de l'abstention en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_submit_new_txt">
|
||||
Soumission de la nouvelle proposition en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="vote_recorded">
|
||||
Votre vote a bien <EFBFBD>t<EFBFBD> re<EFBFBD>u.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="vote_previously_recorded">
|
||||
Vous avez d<EFBFBD>j<EFBFBD> vot<EFBFBD>. Vous ne pouvez voter qu'une seule fois sur une proposition.
|
||||
</string>
|
||||
</panel>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||||
<panel label="Propositions" name="voting_tab">
|
||||
<text name="help_text">
|
||||
Les propositions de groupe permettent d'en savoir plus sur les objectifs du groupe ou son avis sur un sujet donné. Si vous avez les pouvoirs requis, vous pouvez créer des propositions, voter et accéder à d'anciennes propositions.
|
||||
</text>
|
||||
<button label="?" name="help_button"/>
|
||||
<text name="proposal_header">
|
||||
Propositions du groupe en cours
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposal_voting_lbl">
|
||||
Proposition Fin du vote Votée ?
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposals_header_view_txt">
|
||||
Propositions en cours
|
||||
</text>
|
||||
<string name="proposals_header_view_inst">
|
||||
Double-cliquez sur la proposition pour laquelle vous aimeriez voter
|
||||
ou cliquez sur Créer proposition pour créer une nouvelle proposition.
|
||||
</string>
|
||||
<text name="proposals_header_create_txt">
|
||||
Créer une proposition
|
||||
</text>
|
||||
<string name="proposals_header_create_inst">
|
||||
Saisissez une description. Vous pouvez changer le quorum, la durée
|
||||
et la majorité requise pour que la proposition soit adoptée.
|
||||
</string>
|
||||
<text name="proposals_header_vote_txt">
|
||||
Vote sur la proposition
|
||||
</text>
|
||||
<string name="proposals_header_vote_inst">
|
||||
Pour voter, cliquez sur les boutons Oui ou Non,
|
||||
ou abstenez-vous en cliquant sur M'abstenir.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_header_voted_inst">
|
||||
Vous avez voté : [VOTE]
|
||||
</string>
|
||||
<text name="empty_proposal_txt">
|
||||
La proposition que vous essayez de créer est vide. Veuillez saisir une description avant de créer la proposition.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposal_instructions">
|
||||
Double-cliquez sur la proposition sur laquelle vous voulez voter ou cliquez
|
||||
sur Créer une nouvelle proposition pour en créer une nouvelle.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="proposal_lbl">
|
||||
Description de la proposition
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Créer une proposition" label_selected="Créer une proposition" name="btn_proposal"/>
|
||||
<button label="Afficher la proposition" label_selected="Afficher la proposition" name="btn_view_proposal_item"/>
|
||||
<button label="Afficher la liste" label_selected="Afficher la liste" name="btn_view_proposal_list"/>
|
||||
<text name="quorum_lbl">
|
||||
Quorum :
|
||||
</text>
|
||||
<spinner name="quorum" tool_tip="Nombre total de votants nécessaires pour que les résultats soient valides."/>
|
||||
<text name="quorum_text">
|
||||
sur [MEMBERS] membres doivent voter.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="duration_lbl">
|
||||
Durée :
|
||||
</text>
|
||||
<spinner name="duration" tool_tip="Durée du vote (en nombre de jours)."/>
|
||||
<text name="duration_text">
|
||||
jours
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group left="296" name="majority" tool_tip="Majorité de tous les votes nécessaires pour remporter le vote.">
|
||||
Majorité simple
|
||||
Majorité des 2/3
|
||||
Unanimité
|
||||
</radio_group>
|
||||
<text name="start_lbl">
|
||||
Début :
|
||||
</text>
|
||||
<text name="end_lbl">
|
||||
Fin :
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Soumettre" label_selected="Soumettre" left="170" name="btn_submit" width="100"/>
|
||||
<button label="Annuler" label_selected="Annuler" left_delta="158" name="btn_cancel"/>
|
||||
<button font="SansSerifSmall" label="Oui" label_selected="Oui" left="205" name="btn_yes" width="60"/>
|
||||
<button font="SansSerifSmall" label="Non" label_selected="Non" left_delta="66" name="btn_no" width="60"/>
|
||||
<button font="SansSerifSmall" label="M'abstenir" label_selected="M'abstenir" left_delta="66" name="btn_abstain" width="70"/>
|
||||
<text left="7" name="txt">
|
||||
Historique des votes
|
||||
</text>
|
||||
<text left="7" name="instructions" width="405">
|
||||
Double-cliquez sur un ancien vote ou sélectionnez-en un pour voir les résultats.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="history_list_lbl">
|
||||
Ancien vote Fin du vote
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Afficher la proposition" label_selected="Afficher la proposition" left="247" name="btn_view_history_item" width="160"/>
|
||||
<text name="vote_text_lbl">
|
||||
Résultats du vote :
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Afficher la liste" label_selected="Afficher la liste" name="btn_view_history_list"/>
|
||||
<string name="proposals_submit_yes_txt">
|
||||
Soumission du Oui en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_submit_no_txt">
|
||||
Soumission du Non en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_submit_abstain_txt">
|
||||
Soumission de l'abstention en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="proposals_submit_new_txt">
|
||||
Soumission de la nouvelle proposition en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="vote_recorded">
|
||||
Votre vote a bien été reçu.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="vote_previously_recorded">
|
||||
Vous avez déjà voté. Vous ne pouvez voter qu'une seule fois sur une proposition.
|
||||
</string>
|
||||
</panel>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user