Singularity-Viewer/SingularityViewer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation update and file cleanup

Browse Source
This commit is contained in:
Siana Gearz
2012-03-05 19:06:15 +01:00
parent 5eb90ef9cd
commit efd1b2bfa9
191 changed files with 13751 additions and 13951 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

454
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
View File

@@ -1,224 +1,230 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="Panel Avatar" width="470">
<tab_container name="tab" width="459">
<panel label="2ème vie" name="2nd Life" width="458">
<string name="CaptionTextAcctInfo">
[ACCTTYPE]
[PAYMENTINFO]
[AGEVERIFICATION]
</string>
<string name="AcctTypeResident">
Résident
</string>
<string name="AcctTypeTrial">
Essai
</string>
<string name="AcctTypeCharterMember">
Membre originaire
</string>
<string name="AcctTypeEmployee">
Employé(e) de Linden Lab
</string>
<string name="PaymentInfoUsed">
Infos de paiement utilisées
</string>
<string name="PaymentInfoOnFile">
Infos de paiement enregistrées
</string>
<string name="NoPaymentInfoOnFile">
Aucune info de paiement
</string>
<string name="AgeVerified">
Âge vérifié
</string>
<string name="NotAgeVerified">
Âge non vérifié
</string>
<text name="Name:">
Nom :
</text>
<text name="online_yes" width="151">
Actuellement connecté(e)
</text>
<text name="label">
Né(e) le :
</text>
<line_editor name="born" width="161" />
<text name="label2">
Compte :
</text>
<view_border name="acct_border" width="161" />
<text name="acct" width="161" />
<text name="partner_label" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
Partenaire :
</text>
<button label="i" label_selected="i" left_delta="62" name="partner_info" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le profil du partenaire"/>
<button label="?" label_selected="?" left_delta="24" name="partner_help"/>
<line_editor name="partner_edit" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner" width="161">
[NAME]
</line_editor>
<text name="Photo:">
Photo :
</text>
<texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
<text name="Groups:">
Groupes :
</text>
<scroll_list name="groups" width="361" />
<text name="About:">
À propos :
</text>
<text name="(500 chars)">
(500 car.)
</text>
<text_editor name="about" width="361"/>
<text name="Give item:" height="20" bottom="-397">
Donner des
objets :
</text>
<view_border name="drop_target_rect" width="449" />
<view_border name="drop_target_rect_vis" width="361" />
<text name="Give inventory" tool_tip="Mettez les objets de l&apos;inventaire ici pour les donner à cette personne." width="361">
Faire glisser les objets à transférer ici.
</text>
<check_box label="Afficher dans la recherche" name="allow_publish" tool_tip="Publiez des infos suplémentaires telles qu&apos;une description et une image dans la Recherche."/>
<button label="?" label_selected="?" left_delta="160" name="?"/>
<button label="Localiser" label_selected="Localiser" name="Find on Map"/>
<button label="Proposer téléportation" label_selected="Proposer téléportation..." name="Offer Teleport..." left_delta="117" width="150"/>
<button label="Devenir amis" label_selected="Devenir amis..." name="Add Friend..." left_delta="167"/>
<button label="Payer" label_selected="Payer" name="Pay..."/>
<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" height="20"
label="IM" label_selected="Instant Message..."
left_delta="80" mouse_opaque="true" name="Instant Message..."
tool_tip="Instant Message (IM)" width="70" />
<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" height="20" label="Mute/Ignorer"
label_selected="Mute" left_delta="85" mouse_opaque="true" name="Mute"
width="110" />
<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" height="20" label="Invit. Groupe"
label_selected="Invite to Group" left_delta="120" mouse_opaque="true"
name="GroupInvite_Button" width="130" />
</panel>
<panel label="Web" name="WebProfile" width="458">
<line_editor name="url_edit" width="440" />
<flyout_button label="Charger" label_selected="Charger" name="load" tool_tip="Charger cette page du profil avec le navigateur web incorporé.">
<flyout_button_item name="open_item">
Dans un navigateur externe
</flyout_button_item>
<flyout_button_item name="home_item">
URL de la page d'accueil
</flyout_button_item>
</flyout_button>
<button label="?" label_selected="?" name="web_profile_help"/>
<check_box label="Charger directement la page web" name="auto_load" tool_tip="Charger automatiquement toutes les pages web des profils sans demander au préalable."/>
<web_browser name="profile_html" width="440" />
</panel>
<panel label="Intérêts" name="Interests" width="458">
<text left="2" name="I Want To:">
Je veux :
</text>
<check_box label="Construire" name="chk0"/>
<check_box label="Explorer" left_delta="160" name="chk1"/>
<check_box label="Faire des rencontres" left_delta="-160" name="chk2"/>
<check_box label="Être engagé" left_delta="160" name="chk6"/>
<check_box label="Rejoindre un groupe" left_delta="-160" name="chk3"/>
<check_box label="Acheter" left_delta="160" name="chk4"/>
<check_box label="Vendre" left_delta="-160" name="chk5"/>
<check_box label="Recruter" left_delta="160" name="chk7"/>
<line_editor name="want_to_edit" width="360" />
<text left="2" name="Skills:">
Mes talents :
</text>
<check_box label="Textures" name="schk0"/>
<check_box label="Architecture" left_delta="160" name="schk1"/>
<check_box label="Organisation d&apos;événements" name="schk2"/>
<check_box label="Modéle" left_delta="-160" name="schk3"/>
<check_box label="Scripter" name="schk4"/>
<check_box label="Customisation d'avatars" left_delta="160" name="schk5"/>
<line_editor name="skills_edit" width="360" />
<text left="2" name="Languages:">
Langues :
</text>
<line_editor name="languages_edit" width="360" />
</panel>
<panel label="Favoris" name="Picks" width="458">
<text left="10" name="Tell everyone about your favorite places in Second Life." width="412">
Faites connaître aux autres résidents vos endroits favoris dans Second Life.
</text>
<button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
<button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." width="85"/>
<tab_container name="picks tab" width="452" />
<text name="loading_text">
Chargement...
</text>
</panel>
<panel label="Annonces" name="Classified" width="458">
<text name="Place an ad in Second Life&apos;s classified listings.">
Passez une petite annonce sur Second Life.
</text>
<button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
<button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." width="85"/>
<tab_container name="classified tab" width="452" />
<text name="loading_text">
Chargement...
</text>
</panel>
<panel label="1ère vie" name="1st Life" width="458">
<text name="Photo:">
Photo :
</text>
<texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une photo"/>
<text name="Info:">
Infos :
</text>
<text name="(250 chars)">
(250 car.)
</text>
<text_editor name="about" width="370" />
</panel>
<panel label="Mes notes" name="My Notes" width="458">
<string name="Loading">
Chargement...
</string>
<text name="label" width="452">
Dans cet espace, vous pouvez enregistrer vos remarques au sujet de ce résident ou
prendre des notes sur certains projets. Vous êtes le seul à pouvoir accéder à cette
page et même le résident dont vous consultez le profil ne pourra pas voir ce que
vous avez écrit.
</text>
<text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit" width="430"/>
</panel>
</tab_container>
<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
<button label="Éjecter" label_selected="Éjecter" name="Kick"/>
<button label="Geler" label_selected="Geler" name="Freeze" tool_tip="Empêcher ce résident de bouger et de chatter."/>
<button label="Dégeler" label_selected="Dégeler" name="Unfreeze" tool_tip="Dégeler le résident"/>
<button label="Admin" label_selected="Admin" name="csr_btn" tool_tip="Contacter le Service Clientèle pour ce résident"/>
<string name="ShowOnMapNonFriend">
Voir sur la carte.
Ceci n&apos;est pas possible car vous
n&apos;êtes pas ami avec cette personne.
</string>
<string name="ShowOnMapFriendOffline">
Voir sur la carte.
Ceci n&apos;est pas possible car le résident
en question n&apos;est pas connecté.
</string>
<string name="ShowOnMapFriendOnline">
Voir sur la carte.
</string>
<string name="TeleportGod">
Téléporter le résident là où vous êtes de force.
</string>
<string name="TeleportPrelude">
Proposer au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes.
Ceci n&apos;est pas possible tant que vous êtes sur l&apos;île d&apos;orientation.
</string>
<string name="TeleportNormal">
Offrir au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes.
</string>
<string name="Loading">
Chargement...
</string>
</panel>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="Panel Avatar" width="470">
<tab_container name="tab" width="459">
<panel label="2ème vie" name="2nd Life" width="458">
<string name="CaptionTextAcctInfo">
[ACCTTYPE]
[PAYMENTINFO]
[AGEVERIFICATION]
</string>
<string name="AcctTypeResident">
Résident
</string>
<string name="AcctTypeTrial">
Essai
</string>
<string name="AcctTypeCharterMember">
Membre originaire
</string>
<string name="AcctTypeEmployee">
Employé(e) de Linden Lab
</string>
<string name="PaymentInfoUsed">
Infos de paiement utilisées
</string>
<string name="PaymentInfoOnFile">
Infos de paiement enregistrées
</string>
<string name="NoPaymentInfoOnFile">
Aucune info de paiement
</string>
<string name="AgeVerified">
Âge vérifié
</string>
<string name="NotAgeVerified">
Âge non vérifié
</string>
<text name="Name:">
Nom :
</text>
<text name="online_yes" width="151">
Actuellement connecté(e)
</text>
<text name="label">
Né(e) le :
</text>
<line_editor name="born" width="161" />
<text name="label2">
Compte :
</text>
<view_border name="acct_border" width="161" />
<text name="acct" width="161" />
<text name="partner_label" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner">
Partenaire :
</text>
<button label="i" label_selected="i" left_delta="62" name="partner_info" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le profil du partenaire"/>
<button label="?" label_selected="?" left_delta="24" name="partner_help"/>
<line_editor name="partner_edit" tool_tip="Partenaire sur Second Life. Pour en savoir plus, allez sur www.secondlife.com/partner" width="161">
[NAME]
</line_editor>
<text name="Photo:">
Photo :
</text>
<texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
<text name="Groups:">
Groupes :
</text>
<scroll_list name="groups" width="361" />
<text name="About:">
À propos :
</text>
<text name="(500 chars)">
(500 car.)
</text>
<text_editor name="about" width="361"/>
<text name="Give item:" height="20" bottom="-397">
Donner des
objets :
</text>
<view_border name="drop_target_rect" width="449" />
<view_border name="drop_target_rect_vis" width="361" />
<text name="Give inventory" tool_tip="Mettez les objets de l&apos;inventaire ici pour les donner à cette personne." width="361">
Faire glisser les objets à transférer ici.
</text>
<check_box label="Afficher dans la recherche" name="allow_publish" tool_tip="Publiez des infos suplémentaires telles qu&apos;une description et une image dans la Recherche."/>
<button label="?" label_selected="?" left_delta="160" name="?"/>
<button label="Localiser" label_selected="Localiser" name="Find on Map"/>
<button label="Proposer téléportation" label_selected="Proposer téléportation..." name="Offer Teleport..." left_delta="117" width="150"/>
<button label="Devenir amis" label_selected="Devenir amis..." name="Add Friend..." left_delta="167"/>
<button label="Payer" label_selected="Payer" name="Pay..."/>
<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" label="IM" label_selected="IM" left_delta="80" name="Instant Message..." tool_tip="Instant Message (IM)" width="70"/>
<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" label="Mute/Ignorer" label_selected="Mute" left_delta="85" name="Mute" tool_tip="ATTENTION VOUS ALLEZ MUTE LA PERSONNE" width="110"/>
<button bottom_delta="0" font="SansSerif" halign="center" label="Invit. Groupe" label_selected="Invit. Groupe" left_delta="120" name="GroupInvite_Button" width="130"/>
</panel>
<panel label="Web" name="WebProfile" width="458">
<line_editor name="url_edit" width="440" />
<flyout_button label="Charger" label_selected="Charger" name="load" tool_tip="Charger cette page du profil avec le navigateur web incorporé.">
<flyout_button_item name="open_item">
Dans un navigateur externe
</flyout_button_item>
<flyout_button_item name="home_item">
URL de la page d'accueil
</flyout_button_item>
</flyout_button>
<button label="?" label_selected="?" name="web_profile_help"/>
<check_box label="Charger directement la page web" name="auto_load" tool_tip="Charger automatiquement toutes les pages web des profils sans demander au préalable."/>
<web_browser name="profile_html" width="440" />
</panel>
<panel label="Intérêts" name="Interests" width="458">
<text left="2" name="I Want To:">
Je veux :
</text>
<check_box label="Construire" name="chk0"/>
<check_box label="Explorer" left_delta="160" name="chk1"/>
<check_box label="Faire des rencontres" left_delta="-160" name="chk2"/>
<check_box label="Être engagé" left_delta="160" name="chk6"/>
<check_box label="Rejoindre un groupe" left_delta="-160" name="chk3"/>
<check_box label="Acheter" left_delta="160" name="chk4"/>
<check_box label="Vendre" left_delta="-160" name="chk5"/>
<check_box label="Recruter" left_delta="160" name="chk7"/>
<line_editor name="want_to_edit" width="360" />
<text left="2" name="Skills:">
Mes talents :
</text>
<check_box label="Textures" name="schk0"/>
<check_box label="Architecture" left_delta="160" name="schk1"/>
<check_box label="Organisation d&apos;événements" name="schk2"/>
<check_box label="Modéle" left_delta="-160" name="schk3"/>
<check_box label="Scripter" name="schk4"/>
<check_box label="Customisation d'avatars" left_delta="160" name="schk5"/>
<line_editor name="skills_edit" width="360" />
<text left="2" name="Languages:">
Langues :
</text>
<line_editor name="languages_edit" width="360" />
</panel>
<panel label="Favoris" name="Picks" width="458">
<text left="10" name="Tell everyone about your favorite places in Second Life." width="412">
Faites connaître aux autres résidents vos endroits favoris dans Second Life.
</text>
<button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
<button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." width="85"/>
<tab_container name="picks tab" width="452" />
<text name="loading_text">
Chargement...
</text>
</panel>
<panel label="Annonces" name="Classified" width="458">
<text name="Place an ad in Second Life&apos;s classified listings.">
Passez une petite annonce sur Second Life.
</text>
<button label="Créer..." label_selected="Créer..." name="New..."/>
<button label="Supprimer..." label_selected="Supprimer..." name="Delete..." width="85"/>
<tab_container name="classified tab" width="452" />
<text name="loading_text">
Chargement...
</text>
</panel>
<panel label="1ère vie" name="1st Life" width="458">
<text name="Photo:">
Photo :
</text>
<texture_picker label="" name="img" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une photo"/>
<text name="Info:">
Infos :
</text>
<text name="(250 chars)">
(250 car.)
</text>
<text_editor name="about" width="370" />
</panel>
<panel label="Mes notes" name="My Notes" width="458">
<string name="Loading">
Chargement...
</string>
<text name="label" width="452">
Dans cet espace, vous pouvez enregistrer vos remarques au sujet de ce résident ou
prendre des notes sur certains projets. Vous êtes le seul à pouvoir accéder à cette
page et même le résident dont vous consultez le profil ne pourra pas voir ce que
vous avez écrit.
</text>
<text_editor bottom_delta="-260" height="240" name="notes edit" width="430"/>
<text bg_visible="false" border_drop_shadow_visible="false" border_visible="false"
bottom_delta="-26" drop_shadow_visible="true" follows="left|top"
font="SansSerifSmall" h_pad="0" halign="right" height="16" left="10"
mouse_opaque="true" name="key_label" v_pad="0" width="95">
Clef-Key:
</text>
<name_editor bevel_style="in" bg_readonly_color="0, 0, 0, 0" border_style="line"
border_thickness="1" bottom_delta="1" enabled="false" follows="left|top"
font="SansSerifSmall" height="18" is_unicode="false" left_delta="95"
max_length="48" mouse_opaque="false" name="avatar_key"
text_readonly_color="1, 1, 1, 1" width="250" />
</panel>
</tab_container>
<button label="OK" label_selected="OK" name="OK"/>
<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
<button label="Éjecter" label_selected="Éjecter" name="Kick"/>
<button label="Geler" label_selected="Geler" name="Freeze" tool_tip="Empêcher ce résident de bouger et de chatter."/>
<button label="Dégeler" label_selected="Dégeler" name="Unfreeze" tool_tip="Dégeler le résident"/>
<button label="Admin" label_selected="Admin" name="csr_btn" tool_tip="Contacter le Service Clientèle pour ce résident"/>
<string name="ShowOnMapNonFriend">
Voir sur la carte.
Ceci n&apos;est pas possible car vous
n&apos;êtes pas ami avec cette personne.
</string>
<string name="ShowOnMapFriendOffline">
Voir sur la carte.
Ceci n&apos;est pas possible car le résident
en question n&apos;est pas connecté.
</string>
<string name="ShowOnMapFriendOnline">
Voir sur la carte.
</string>
<string name="TeleportGod">
Téléporter le résident là où vous êtes de force.
</string>
<string name="TeleportPrelude">
Proposer au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes.
Ceci n&apos;est pas possible tant que vous êtes sur l&apos;île d&apos;orientation.
</string>
<string name="TeleportNormal">
Offrir au résident d&apos;être téléporté là où vous êtes.
</string>
<string name="Loading">
Chargement...
</string>
</panel>