diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
index 04f6a1839..9b4395c3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar.xml
@@ -5,15 +5,6 @@
 			<string name="CaptionTextAcctInfo">[ACCTTYPE]
 [PAYMENTINFO]
 [AGEVERIFICATION]</string>
-			<string name="AcctTypeResident">Einwohner</string>
-			<string name="AcctTypeTrial">Test</string>
-			<string name="AcctTypeCharterMember">Charta-Mitglied</string>
-			<string name="AcctTypeEmployee">Linden Lab-Mitarbeiter</string>
-			<string name="PaymentInfoUsed">Zahlungsinfo verwendet</string>
-			<string name="PaymentInfoOnFile">Zahlungsinfo archiviert</string>
-			<string name="NoPaymentInfoOnFile">Keine Zahlungsinfo archiviert</string>
-			<string name="AgeVerified">Altersgeprüft</string>
-			<string name="NotAgeVerified">Nicht altersgeprüft</string>
       <button label="Kopiere Schlüssel" tool_tip="Schlüssel in die Zwischenablage kopieren" name="copy_key"/>
       
       <button name="web_profile" label="Web Profil"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml
index 0f5a9e5b9..fe26f4499 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar.xml
@@ -7,33 +7,6 @@
 [PAYMENTINFO]
 [AGEVERIFICATION]
 			</string>
-			<string name="AcctTypeResident">
-				Residente
-			</string>
-			<string name="AcctTypeTrial">
-				Prueba
-			</string>
-			<string name="AcctTypeCharterMember">
-				Miembro Fundador
-			</string>
-			<string name="AcctTypeEmployee">
-				Empleado de Linden Lab
-			</string>
-			<string name="PaymentInfoUsed">
-				Información de Pago utilizada
-			</string>
-			<string name="PaymentInfoOnFile">
-				Información de Pago en Archivo
-			</string>
-			<string name="NoPaymentInfoOnFile">
-				Sin Información de Pago
-			</string>
-			<string name="AgeVerified">
-				Edad Verificada
-			</string>
-			<string name="NotAgeVerified">
-				Edad No Verificada
-			</string>
 			<button label="Copiar Key:" tool_tip="Copyiar key al portapapeles" name="copy_key"/>
 			<name_editor name="avatar_key"/>
 			<button name="web_profile" label="Perfil Web"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index ce6d454e6..b185fc452 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -3745,7 +3745,18 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="Right Pec">Pectoral Derecho</string>
     <string name="Neck">Cuello</string>
     <string name="Root">Base</string>
-	<string name="Invalid Attachment">Punto de anexión inválido</string>
+    <string name="Invalid Attachment">Punto de anexión inválido</string>
+
+  <!-- Account types, see LLAvatarPropertiesProcessor -->
+  <string name="AcctTypeResident">Resident</string>
+  <string name="AcctTypeTrial">Trial</string>
+  <string name="AcctTypeCharterMember">Charter Member</string>
+  <string name="AcctTypeEmployee">Linden Lab Employee</string>
+  <string name="PaymentInfoUsed">Payment Info Used</string>
+  <string name="PaymentInfoOnFile">Payment Info On File</string>
+  <string name="NoPaymentInfoOnFile">No Payment Info On File</string>
+  <string name="AgeVerified">Age-verified</string>
+  <string name="NotAgeVerified">Not Age-verified</string>
 
   <!-- HUD Position -->
 	<string name="Center 2">Centro 2</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
index ef40848a4..6785a7986 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_avatar.xml
@@ -7,36 +7,6 @@
 [PAYMENTINFO]
 [AGEVERIFICATION]
 			</string>
-			<string name="AcctTypeResident">
-				Résident
-			</string>
-			<string name="AcctTypeTrial">
-				Essai
-			</string>
-			<string name="AcctTypeCharterMember">
-				Membre originaire
-			</string>
-			<string name="AcctTypeEmployee">
-				Employé(e) de Linden Lab
-			</string>
-			<string name="PaymentInfoUsed">
-				Infos de paiement utilisées
-			</string>
-			<string name="PaymentInfoOnFile">
-				Infos de paiement enregistrées
-			</string>
-			<string name="NoPaymentInfoOnFile">
-				Aucune info de paiement
-			</string>
-			<string name="AgeVerified">
-				Âge vérifié
-			</string>
-			<string name="NotAgeVerified">
-				Âge non vérifié
-			</string>
-			<text name="Name:">
-				Nom:
-			</text>
 			<text name="online_yes" width="151">
 				Actuellement connecté(e)
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar.xml
index 72a6a1112..562ca2e42 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar.xml
@@ -2,36 +2,6 @@
 <panel name="Panel Avatar" width="495">
 	<tab_container name="tab" width="484">
 		<panel label="2nd Life" name="2nd Life" width="483">
-			<string name="AcctTypeResident">
-				Residente
-			</string>
-			<string name="AcctTypeTrial">
-				Teste
-			</string>
-			<string name="AcctTypeCharterMember">
-				Estatuto do membro
-			</string>
-			<string name="AcctTypeEmployee">
-				Contratado da Linden Lab.
-			</string>
-			<string name="PaymentInfoUsed">
-				Infor. de pagamento utilizadas
-			</string>
-			<string name="PaymentInfoOnFile">
-				Infor. de pagamento no arquivo.
-			</string>
-			<string name="NoPaymentInfoOnFile">
-				Sem infor. de pagamento no arquivo
-			</string>
-			<string name="AgeVerified">
-				Idade Verificada
-			</string>
-			<string name="NotAgeVerified">
-				Idade não Verificada
-			</string>
-			<text name="Name:">
-				Nome:
-			</text>
 			<text name="online_yes" width="176">
 				Atualmente Online
 			</text>