diff --git a/indra/newview/llviewermessage.cpp b/indra/newview/llviewermessage.cpp
index bd5932ad4..afe003e0a 100644
--- a/indra/newview/llviewermessage.cpp
+++ b/indra/newview/llviewermessage.cpp
@@ -1424,13 +1424,13 @@ bool LLOfferInfo::inventory_offer_callback(const LLSD& notification, const LLSD&
 				+ " " + LLTrans::getString("'") + group_name + LLTrans::getString("'");
 
 				chatHistory_string = mFromName + " " + LLTrans::getString("InvOfferOwnedByGroup")
-				+ " " + group_name +  + LLTrans::getString("'") + LLTrans::getString(".");
+				+ " " + group_name + LLTrans::getString("'") + LLTrans::getString(".");
 			}
 			else
 			{
 				from_string = LLTrans::getString("InvOfferAnObjectNamed") + " " + LLTrans::getString("'")
 				+ mFromName + LLTrans::getString("'") + " " + LLTrans::getString("InvOfferOwnedByUnknownGroup");
-				chatHistory_string = mFromName + " " + LLTrans::getString("InvOfferOwnedByUnknownGroup" + LLTrans::getString("."));
+				chatHistory_string = mFromName + " " + LLTrans::getString("InvOfferOwnedByUnknownGroup") + LLTrans::getString(".");
 			}
 		}
 		else