Better translation support relating to client initialization/login.
This commit is contained in:
Shyotl
@@ -14,8 +14,27 @@
|
||||
[NAME]'s teleport lure is to [DESTINATION]
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Default Args - these arguments will be replaced in all strings -->
|
||||
<string name="SECOND_LIFE">Second Life</string>
|
||||
<string name="APP_NAME">Singularity Viewer</string>
|
||||
<string name="CAPITALIZED_APP_NAME">SINGULARITY VIEWER</string>
|
||||
<string name="SECOND_LIFE_GRID">Second Life Grid</string>
|
||||
<string name="SUPPORT_SITE">Second Life Support Portal</string>
|
||||
|
||||
<!-- starting up -->
|
||||
<string name="StartupDetectingHardware">Detecting hardware...</string>
|
||||
<string name="StartupLoading">Loading [APP_NAME]...</string>
|
||||
<string name="StartupClearingCache">Clearing cache...</string>
|
||||
<string name="StartupInitializingTextureCache">Initializing Texture Cache...</string>
|
||||
<string name="StartupInitializingVFS">Initializing VFS...</string>
|
||||
<string name="StartupRequireDriverUpdate">Graphics Initialization Failed. Please Update Your Graphics Driver!</string>
|
||||
|
||||
<!-- progress -->
|
||||
<string name="ProgressRestoring">Restoring...</string>
|
||||
<string name="ProgressChangingResolution">Changing Resolution...</string>
|
||||
<!-- Login -->
|
||||
<string name="LoginInProgress">Logging in. [APP_NAME] may appear frozen. Please wait.</string>
|
||||
<string name="LoginInProgressNoFrozen">Logging in...</string>
|
||||
<string name="LoginAuthenticating">Authenticating</string>
|
||||
<string name="LoginMaintenance">Performing account maintenance...</string>
|
||||
<string name="LoginAttempt">Previous login attempt failed. Logging in, attempt [NUMBER]</string>
|
||||
@@ -30,14 +49,22 @@
|
||||
<string name="LoginInitializingQuicktime">Initializing QuickTime...</string>
|
||||
<string name="LoginQuicktimeNotFound">QuickTime not found - unable to initialize.</string>
|
||||
<string name="LoginQuicktimeOK">QuickTime initialized successfully.</string>
|
||||
<string name="LoginRequestSeedCapGrant">Requesting region capabilities...</string>
|
||||
<string name="LoginRetrySeedCapGrant">Requesting region capabilities, attempt [NUMBER]...</string>
|
||||
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">Waiting for region handshake...</string>
|
||||
<string name="LoginConnectingToRegion">Connecting to region...</string>
|
||||
<string name="LoginDownloadingClothing">Downloading clothing...</string>
|
||||
|
||||
<string name="LoginFailed">Login failed.</string>
|
||||
<string name="Quit">Quit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Disconnection -->
|
||||
<string name="AgentLostConnection">This region may be experiencing trouble. Please check your connection to the Internet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="SavingSettings">Saving your settings...</string>
|
||||
<string name="LoggingOut">Logging out...</string>
|
||||
<string name="ShuttingDown">Shutting down...</string>
|
||||
<string name="YouHaveBeenDisconnected">You have been disconnected from the region you were in.</string>
|
||||
<string name="SentToInvalidRegion">You were sent to an invalid region.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Tooltip, llhoverview.cpp -->
|
||||
<string name="TooltipPerson">Person</string><!-- Object under mouse pointer is an avatar -->
|
||||
@@ -1781,6 +1808,78 @@ Returns a key that is the UUID of the user seated on the prim.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- mouselook -->
|
||||
<string name="LeaveMouselook">Press ESC to return to World View</string>
|
||||
<!-- menu accelerators -->
|
||||
<string name="accel-mac-control">Ctrl-</string>
|
||||
<string name="accel-mac-command">Cmd-</string>
|
||||
<string name="accel-mac-option">Opt-</string>
|
||||
<string name="accel-mac-shift">Shift-</string>
|
||||
<string name="accel-win-control">Ctrl-</string>
|
||||
<string name="accel-win-alt">Alt-</string>
|
||||
<string name="accel-win-shift">Shift-</string>
|
||||
<!-- OSMessageBox messages -->
|
||||
<string name="MBCmdLineError">
|
||||
An error was found parsing the command line.
|
||||
Please see: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
|
||||
Error:
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBCmdLineUsg">[APP_NAME] Command line usage:</string>
|
||||
<string name="MBUnableToAccessFile">
|
||||
[APP_NAME] is unable to access a file that it needs.
|
||||
|
||||
This can be because you somehow have multiple copies running, or your system incorrectly thinks a file is open.
|
||||
If this message persists, restart your computer and try again.
|
||||
If it continues to persist, you may need to completely uninstall [APP_NAME] and reinstall it.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBRequiresAltiVec"> [APP_NAME] requires a processor with AltiVec (G4 or later).</string>
|
||||
<string name="MBAlreadyRunning">
|
||||
[APP_NAME] is already running.
|
||||
Check your task bar for a minimized copy of the program.
|
||||
If this message persists, restart your computer.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBFrozenCrashed">
|
||||
[APP_NAME] appears to have frozen or crashed on the previous run.
|
||||
Would you like to send a crash report?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBAlert">Notification</string>
|
||||
<string name="MBNoDirectX">
|
||||
[APP_NAME] is unable to detect DirectX 9.0b or greater.
|
||||
[APP_NAME] uses DirectX to detect hardware and/or outdated drivers that can cause stability problems, poor performance and crashes. While you can run [APP_NAME] without it, we highly recommend running with DirectX 9.0b.
|
||||
|
||||
Do you wish to continue?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBWarning">Warning</string>
|
||||
<string name="MBRegClassFailed">RegisterClass failed</string>
|
||||
<string name="MBError">Error</string>
|
||||
<string name="MBFullScreenErr">
|
||||
Unable to run fullscreen at [WIDTH] x [HEIGHT].
|
||||
Running in window.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBDestroyWinFailed">Shutdown Error while destroying window (DestroyWindow() failed)</string>
|
||||
<string name="MBShutdownErr">Shutdown Error</string>
|
||||
<string name="MBDevContextErr">Can't make GL device context</string>
|
||||
<string name="MBPixelFmtErr">Can't find suitable pixel format</string>
|
||||
<string name="MBPixelFmtDescErr">Can't get pixel format description</string>
|
||||
<string name="MBTrueColorWindow">
|
||||
[APP_NAME] requires True Color (32-bit) to run.
|
||||
Please go to your computer's display settings and set the color mode to 32-bit.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBAlpha">
|
||||
[APP_NAME] is unable to run because it can't get an 8 bit alpha channel. Usually this is due to video card driver issues.
|
||||
Please make sure you have the latest video card drivers installed.
|
||||
Also be sure your monitor is set to True Color (32-bit) in Control Panels > Display > Settings.
|
||||
If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBPixelFmtSetErr">Can't set pixel format</string>
|
||||
<string name="MBGLContextErr">Can't create GL rendering context</string>
|
||||
<string name="MBGLContextActErr">Can't activate GL rendering context</string>
|
||||
<string name="MBVideoDrvErr">
|
||||
[APP_NAME] is unable to run because your video card drivers did not install properly, are out of date, or are for unsupported hardware. Please make sure you have the latest video card drivers and even if you do have the latest, try reinstalling them.
|
||||
|
||||
If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Addition of OSSL commands for use in OpenSimulator based regions, including Aurora -->
|
||||
<string name="LSLTipText_osSetRegionWaterHeight">
|
||||
osSetRegionWaterHeight(float height)
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,51 @@
|
||||
For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
|
||||
that are returned from one component and may appear in many places-->
|
||||
<strings>
|
||||
<string name="SECOND_LIFE">
|
||||
Second Life
|
||||
</string>
|
||||
<string name="APP_NAME">
|
||||
Singularity Viewer
|
||||
</string>
|
||||
<string name="CAPITALIZED_APP_NAME">
|
||||
SINGULARITY VIEWER
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SECOND_LIFE_GRID">
|
||||
Grille de Second Life
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SUPPORT_SITE">
|
||||
Portail Assistance Second Life
|
||||
</string>
|
||||
<string name="StartupDetectingHardware">
|
||||
Détection du matériel...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="StartupLoading">
|
||||
Chargement de [APP_NAME]...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="StartupClearingCache">
|
||||
Vidage du cache...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="StartupInitializingTextureCache">
|
||||
Initialisation du cache des textures...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="StartupInitializingVFS">
|
||||
Initialisation VFS...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="StartupRequireDriverUpdate">
|
||||
Échec d'initialisation des graphiques. Veuillez mettre votre pilote graphique à jour.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ProgressRestoring">
|
||||
Restauration...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ProgressChangingResolution">
|
||||
Changement de la résolution...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginInProgress">
|
||||
La connexion à [APP_NAME] apparaît peut-être comme étant gelée. Veuillez patienter.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginInProgressNoFrozen">
|
||||
Connexion...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginAuthenticating">
|
||||
Authentification en cours
|
||||
</string>
|
||||
@@ -46,6 +88,12 @@
|
||||
<string name="LoginQuicktimeOK">
|
||||
Initialisation de Quicktime réussie.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginRequestSeedCapGrant">
|
||||
Capacités de la région demandées...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginRetrySeedCapGrant">
|
||||
Capacités de la région demandées... Tentative n° [NUMBER].
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
|
||||
Liaison avec la région en cours de création...
|
||||
</string>
|
||||
@@ -55,9 +103,30 @@
|
||||
<string name="LoginDownloadingClothing">
|
||||
Habits en cours de téléchargement, esperons le ...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginFailed">
|
||||
Échec de la connexion.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="Quit">
|
||||
Quitter
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AgentLostConnection">
|
||||
Il y a peut-être des problèmes techniques dans cette region. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SavingSettings">
|
||||
Enregistrement des paramètres...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoggingOut">
|
||||
Déconnexion...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ShuttingDown">
|
||||
Arrêt en cours...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="YouHaveBeenDisconnected">
|
||||
Vous avez été déconnecté de la région où vous étiez.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SentToInvalidRegion">
|
||||
Vous avez été transféré vers une région non valide.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipPerson">
|
||||
Personne
|
||||
</string>
|
||||
@@ -488,3 +557,119 @@
|
||||
Choisir le répertoire
|
||||
</string>
|
||||
</strings>
|
||||
<string name="LeaveMouselook">
|
||||
Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective
|
||||
</string>
|
||||
<!-- menu accelerators -->
|
||||
<string name="accel-mac-control">
|
||||
Ctrl-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accel-mac-command">
|
||||
Cmd-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accel-mac-option">
|
||||
Opt-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accel-mac-shift">
|
||||
Maj-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accel-win-control">
|
||||
Ctrl-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accel-win-alt">
|
||||
Alt-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accel-win-shift">
|
||||
Maj-
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBCmdLineError">
|
||||
Une erreur est survenue lors de la lecture de la ligne de commande.
|
||||
Merci de consulter : http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
|
||||
Erreur :
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBCmdLineUsg">
|
||||
[APP_NAME] - Utilisation de la ligne de commande :
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBUnableToAccessFile">
|
||||
[APP_NAME] ne peut accéder à un fichier requis.
|
||||
|
||||
Cela vient du fait que quelqu'un a ouvert plusieurs copies ou que votre système pense qu'un fichier est ouvert.
|
||||
Si ce message persiste, veuillez redémarrer votre ordinateur.
|
||||
Si le problème persiste, vous devrez peut-être complètement désinstaller puis réinstaller [APP_NAME].
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBFatalError">
|
||||
Erreur fatale
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBRequiresAltiVec">
|
||||
[APP_NAME] nécessite un microprocesseur AltiVec (version G4 ou antérieure).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBAlreadyRunning">
|
||||
[APP_NAME] est déjà en cours d'exécution.
|
||||
Vérifiez si une version minimisée du programme apparaît dans votre barre de tâches.
|
||||
Si ce message persiste, redémarrez votre ordinateur.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBFrozenCrashed">
|
||||
[APP_NAME] semble avoir crashé lors de l'utilisation précédente.
|
||||
Voulez-vous envoyer un rapport de crash ?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBAlert">
|
||||
Notification
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBNoDirectX">
|
||||
[APP_NAME] ne peut détecter DirectX 9.0b ou une version supérieure.
|
||||
[APP_NAME] utilise DirectX pour détecter les matériels et/ou les pilotes qui ne sont pas à jour et peuvent causer des problèmes de stabilité, de performance ou des plantages. Bien que vous puissiez utiliser [APP_NAME] sans DirectX, nous vous recommandons de l'utiliser avec DirectX 9.0b.
|
||||
|
||||
Voulez-vous continuer ?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBWarning">
|
||||
Avertissement
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBRegClassFailed">
|
||||
RegisterClass a échoué
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBError">
|
||||
Erreur
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBFullScreenErr">
|
||||
Impossible d'ouvrir le mode plein écran à [WIDTH] x [HEIGHT].
|
||||
Utilisation du mode fenêtré.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBDestroyWinFailed">
|
||||
Erreur de fermeture lors de la destruction de la fenêtre (DestroyWindow() a échoué)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBShutdownErr">
|
||||
Erreur de fermeture
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBDevContextErr">
|
||||
Impossible de créer le contexte GL
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBPixelFmtErr">
|
||||
Impossible de trouver le format pixel approprié
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBPixelFmtDescErr">
|
||||
Impossible de trouver la description du format pixel
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBTrueColorWindow">
|
||||
[APP_NAME] nécessite True Color (32 bits) pour s'exécuter.
|
||||
Accédez aux paramètres d'affichage de votre ordinateur et réglez le mode couleur sur 32 bits.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBAlpha">
|
||||
[APP_NAME] ne peut pas s'exécuter, car il n'y pas de canal alpha 8 bits accessible. En général, ceci vient de problèmes avec le pilote de la carte vidéo.
|
||||
Assurez-vous d'avoir installé le pilote de carte vidéo le plus récent possible.
|
||||
Assurez-vous aussi que votre écran est réglé sur True Color (32 bits) sous Panneau de configuration > Affichage > Paramètres.
|
||||
Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBPixelFmtSetErr">
|
||||
Impossible de trouver le format pixel approprié
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBGLContextErr">
|
||||
Impossible de créer le contexte de rendu GL
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBGLContextActErr">
|
||||
Impossible d'activer le contexte de rendu GL
|
||||
</string>
|
||||
<string name="MBVideoDrvErr">
|
||||
[APP_NAME] ne peut pas s'exécuter car les pilotes de votre carte vidéo n'ont pas été installés correctement, ne sont pas à jour, ou sont pour du matériel non pris en charge. Assurez-vous d'avoir des pilotes de cartes vidéos récents, et même si vous avez les plus récents, réinstallez-les.
|
||||
|
||||
Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user