diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar.xml
index 7c817544b..fbef78df2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar.xml
@@ -1,4 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater  name="Avatar"  title="Selecciona un Avatar"  width="700">
-    <web_browser name="avatar_picker_contents"/>
-</floater>
+<floater name="Avatar" title="Selecciona un Avatar"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_destinations.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_destinations.xml
index cc007cb09..777638bc7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_destinations.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_destinations.xml
@@ -1,4 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater  name="Destinations" title="Destinos" width="550">
-    <web_browser name="destination_guide_contents"/>
-</floater>
+<floater name="Destinations" title="Destinos"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_directory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_directory.xml
index 8495596b8..1f67cd9b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_directory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_directory.xml
@@ -20,7 +20,6 @@
 			<check_box label="Contenido Adulto" name="incadult"/>
 			<check_box name="filter_gaming" label="Ocultar Juegos de Azar" />
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
 				<column label="Nombre" name="name"/>
 				<column label="Precio" name="price"/>
 				<column label="Día (PT)" name="date"/>
@@ -45,9 +44,6 @@
 				Buscar:
 			</text>
 			<line_editor label="Buscar" name="search_editor" tool_tip="Buscar en Second Life"/>
-			<button label="" name="back_btn"/>
-			<button label="" name="forward_btn"/>
-			<button label="" name="reload_btn"/>
 			<button label="Buscar" name="search_btn"/>
 			<combo_box name="Category">
 				<combo_item name="AnyCategory">
@@ -141,8 +137,6 @@
 			<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
 			<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="type"/>
 				<column label="Nombre" name="name"/>
 				<column label="Precio" name="price"/>
 			</scroll_list>
@@ -224,8 +218,6 @@
 			<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
 			<button label="Borrar" label_selected="Borrar" name="Delete"/>
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="type"/>
 				<column label="Nombre" name="name"/>
 				<column label="Día (PT)" name="date"/>
 				<column label="Hora" name="time"/>
@@ -242,9 +234,6 @@
 			<string name="not_found_text">
 				Nada encontrado.
 			</string>
-			<button label="" name="back_btn"/>
-			<button label="" name="forward_btn"/>
-			<button label="" name="reload_btn"/>
 			<!-- No hay checkboxes de calificación, el escaparate es completamente PG -->
 			<web_browser name="showcase_browser"/>
 			<text bottom="5" name="status_text"/>
@@ -305,8 +294,6 @@
 			<line_editor left="130" name="areaedit"/>
 			<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="type"/>
 				<column label="Nombre" name="name"/>
 				<column label="Tipo" name="landtype"/>
 				<column label="Precio [CURRENCY]" name="price"/>
@@ -423,8 +410,6 @@
 			</combo_box>
 			<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="type"/>
 				  <column label="Nombre" name="name" />
 				  <column label="Tráfico" name="dwell"/>
 			</scroll_list>
@@ -446,8 +431,6 @@
 			<line_editor name="name"/>
 			<button label="Buscar" label_selected="Buscar" name="Search"/>
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="type"/>
 				<column label="Nombre" name="name"/>
 			</scroll_list>
 			<text name="result_text"/>
@@ -474,19 +457,13 @@
 			<check_box label="Contenido Adulto" name="incadult"/>
 			<check_box name="filter_gaming" label="Ocultar Juegos de Azar"/>
 			<scroll_list name="results">
-				<column label="" name="icon"/>
-				<column label="" name="type"/>
 				<column label="Nombre" name="name"/>
 				<column label="Miembros" name="members"/>
-				<column label="" name="score"/>
 			</scroll_list>
 			<text name="result_text"/>
 		</panel>
 		<!-- ======================== -->
 		<panel label="Mercado en línea" name="market_panel">
-			<button label="" name="back_btn"/>
-			<button label="" name="forward_btn"/>
-			<button label="" name="reload_btn"/>
 			<button label="" tool_tip="reiniciar" name="reset_btn"/>
 			<web_browser name="market_browser"/>
 			<text name="status_text"/>
@@ -497,9 +474,6 @@
 		</panel>
 		<!-- ======================== -->
 		<panel label="Web" name="web_panel">
-			<button label="" name="back_btn"/>
-			<button label="" name="forward_btn"/>
-			<button label="" name="reload_btn"/>
 			<button left_delta="27" width="200" label="Abrir Búsqueda en Navegador Web" name="web_search_floater_btn"/>
 			<string name="loading_text">Cargando...</string>
 			<string name="done_text">Hecho</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 468fae04b..2c22e4a0c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -115,7 +115,6 @@
 		[DESC] [NUM]
 	</text>
     <text name="selection_empty">Sin selección.</text>
-	<text name="selection_count"/>
 
 
 <!-- Sub-tabs -->
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_bulk_ban.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_bulk_ban.xml
index 16e5fb737..a035837d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_bulk_ban.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_bulk_ban.xml
@@ -14,11 +14,11 @@
 para prohibirles el acceso al grupo. Pulsa &apos;Abrir
 Selector de Residentes&apos; para comenzar.
     </text>
-    <button label="Abrir Selector de Residentes" name="add_button" bottom_delta="-10" width="200" />
-    <name_list left_delta="0" name="banned_agent_list" tool_tip="Mantén presionada la tecla Ctrl y pulsa sobre el nombre del residente para selección múltiple" bottom_delta="-178" width="200" />
-    <button label="Quitar seleccionado de la lista" name="remove_button" tool_tip="Eliminar de la lista de prohibición a los residentes seleccionados" bottom_delta="-24" width="200" />
-    <button label="Prohibir Residentes" name="ban_button" bottom_delta="-26" width="135" />
-    <button label="Cancelar" name="cancel_button" bottom_delta="0" width="65" />
+    <button label="Abrir Selector de Residentes" name="add_button"/>
+    <name_list name="banned_agent_list" tool_tip="Mantén presionada la tecla Ctrl y pulsa sobre el nombre del residente para selección múltiple"/>
+    <button label="Quitar seleccionado de la lista" name="remove_button" tool_tip="Eliminar de la lista de prohibición a los residentes seleccionados"/>
+    <button label="Prohibir Residentes" name="ban_button"/>
+    <button label="Cancelar" name="cancel_button"/>
     <string name="GroupBulkBan">
         Prohibición al Grupo
     </string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml
index 9fdbca1a4..f5dd7eb39 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml
@@ -107,12 +107,12 @@
 			<check_box label="Desactivar Apuntar a... y Rayos" tool_tip="No apunta hacia ni muestra tus rayos de edición cuando seleccionas un objeto." name="disable_point_at_and_beams_check"/>
 			<check_box label="No mirar hacia los Objetos (anula ShowLookAt)" tool_tip="Apaga la tansmisión de los giros de cabeza y rayos lookat propios." name="private_look_at_check"/>
 			<check_box label="Mostrar las balizas Mirar A de los demás" tool_tip="Te muestra hacia donde miran los demas." name="show_look_at_check"/>
-			<combo_box name="lookat_namesystem_combobox" tool_tip="Estilo para mostrar nombres en balizas Mirar A" left_delta="220"  width="200">
+			<combo_box name="lookat_namesystem_combobox" tool_tip="Estilo para mostrar nombres en balizas Mirar A" left_delta="220" width="200">
 				<combo_item name="No Names">Sin Nombres</combo_item>
 				<combo_item name="Old Names">Nombre antiguos</combo_item>
 				<combo_item name="Display Names (with Username)">Nombres Mostrados (c/Nombre de usuario)</combo_item>
-				<combo_item name="Display Names only" value="2">Solo Nombres Mostrados</combo_item>
-				<combo_item name="Old Names (with Display Names)" value="3">Nombres Antiguos (c/Nombres Mostrados)</combo_item>
+				<combo_item name="Display Names only">Solo Nombres Mostrados</combo_item>
+				<combo_item name="Old Names (with Display Names)">Nombres Antiguos (c/Nombres Mostrados)</combo_item>
 			</combo_box>
 			<check_box label="Mostrar una línea desde la baliza Mirar a hasta el avatar" tool_tip="Ver una línea conectando el foco de la cámara a su avatar. Útil para encontrar donde se encuentra el avatar." name="lineslookat"/>
 			<check_box label="Notificar en el chat cuando alguien te empuja" name="announce_bumps"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
index 89c1bf3ac..4f5cdaca8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/role_actions.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 			description="Expulsar a miembros del grupo" 
 			longdescription="Expulsar a miembros del grupo usando el botón &apos;Expulsar del grupo&apos; en Miembros y Roles &gt; subpestaña Miembros. Un propietario puede expulsar a cualquiera, excepto a otro propietario. Si no eres un propietario, un miembro del grupo puede expulsarte sólo si tiene concedida esta capacidad específica. Para quitar capacidades a los miembros, debes tener la de &apos;Quitar capacidades a miembros&apos;." 
 			name="member eject"/>
-		<action description="Manage ban list" longdescription="Permitir a los miembros del grupo prohibir o quitar la prohibición a este grupo." name="allow ban"/>
+		<action description="Administrar Lista de Prohibición" longdescription="Permitir a los miembros del grupo prohibir o quitar la prohibición a este grupo." name="allow ban"/>
 		<action 
 			description="Activar/desactivar &apos;Inscripción libre&apos; y cambiar &apos;Cuota de inscripción&apos;" 
 			longdescription="Activar/desactivar &apos;Inscripción libre&apos; para permitir o no que se unan sin invitación nuevos miembros, y cambiar la &apos;Cuota de inscripción&apos; en la sección Preferencias del grupo de la pestaña General."