From cce43326c3890d16ed86eae2ec985af3a250d864 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lirusaito <inusaito@gmail.com>
Date: Wed, 27 Mar 2013 14:20:44 -0400
Subject: [PATCH] French translation touchup

---
 .../skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml     | 3 ++-
 .../newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
index ae2b59e1b..1cec66c7d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
       <check_box label="Jouer le son typique pour le chat local" name="play_typing_sound_check"/>
       <check_box label="Ne pas afficher les notifs. de log dans le chat" name="hide_notifications_in_chat_check"/>
       <check_box label="Permet d'utiliser &#x22;/me&#x22; aussi bien que &#x22;:&#x22;" name="allow_mu_pose_check"/>
-      <check_box label="Ajoute automatiquement les fins des commentaires OOC (RP mode)" tool_tip="Ajoute automatiquement &#x22;))&#x22; &#xE0; chaque message commen&#xE7;ant par &#x22;((&#x22;, et vice-versa." name="close_ooc_check"/>
+      <check_box label="Ajoute les fins des commentaires (RP mode)" tool_tip="Ajoute automatiquement &#x22;))&#x22; &#xE0; chaque message commen&#xE7;ant par &#x22;((&#x22;, et vice-versa." name="close_ooc_check"/>
+      <check_box label="Montre les changements de display name" tool_tip="" name="display_name_change"/>
       <text name="objects_link_text_box3">Active un lien qui montre le nom du propri&#xE9;taire dans l'historique du chat pour :</text>
        <radio_group tool_tip="Enables a link to show you the owner of the speaking object." name="objects_link">
         <radio_item name="no_object">Aucun objet</radio_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index 148bf2248..195656aba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <radio_item name="MyHome" tool_tip="Par défaut, choisit le domicile comme lieu de départ.">Domicile</radio_item>
     <radio_item name="MyLastLocation" tool_tip="Par défaut, choisit le dernier emplacement comme lieu de départ.">Dernier emplacement</radio_item>
   </radio_group>
-  <check_box abel="Afficher le lieu de départ sur l'écran de connexion" name="show_location_checkbox"/>
+  <check_box label="Afficher le lieu de départ sur l'écran de connexion" name="show_location_checkbox"/>
 	<combo_box name="fade_out_combobox">
 		<combo_item name="Never">Jamais</combo_item>
 		<combo_item name="Show Temporarily">Afficher temporairement</combo_item>