From c9f235a5d9e88179a9aee88872f415be8e5b437e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lirusaito <inusaito@gmail.com>
Date: Wed, 17 Apr 2013 21:00:32 -0400
Subject: [PATCH] French translation update

---
 .../default/xui/fr/floater_about_land.xml     |  54 +++---
 .../fr/floater_inventory_item_properties.xml  |  95 +++--------
 .../xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml      | 156 ++++++++----------
 .../xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml  |  28 ++--
 .../xui/fr/panel_preferences_general.xml      |  16 +-
 5 files changed, 131 insertions(+), 218 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 581f42f80..cb7515b4d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -27,21 +27,6 @@
 				Leyla Linden
 			</text>
 			<button label="Profil..." label_selected="Profil..." name="Profile..."/>
-			<string name="group_owned_text">
-				(Propriété du Groupe)
-			</string>
-			<string name="profile_text">
-				Profil...
-			</string>
-			<string name="info_text">
-				Infos...
-			</string>
-			<string name="public_text">
-				(public)
-			</string>
-			<string name="none_text">
-				(aucun)
-			</string>
 			<text name="Group:">
 				Groupe:
 			</text>
@@ -91,6 +76,7 @@
 			</text>
 			<button label="Acheter le terrain" label_selected="Achat du terrain" left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
 			<button label="Acheter pour le groupe" label_selected="Achat du terrain pour le groupe" name="Buy For Group..."/>
+			<button name="Scripts..." width="110"/>
 			<button label="Acheter un pass" label_selected="Achat d&#x27;un pass" left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass vous donne un accès temporaire à ce terrain." width="125"/>
 			<button label="Abandonner le terrain" label_selected="Abandon du terrain" name="Abandon Land..."/>
 			<button label="Redemander le terrain" label_selected="Redemande le terrain" name="Reclaim Land..."/>
@@ -113,6 +99,21 @@
 			<string name="need_tier_to_modify">
 				Pour modifier ce terrain, vous devez approuver votre achat.
 			</string>
+			<string name="group_owned_text">
+				(Propriété du Groupe)
+			</string>
+			<string name="profile_text">
+				Profil...
+			</string>
+			<string name="info_text">
+				Infos...
+			</string>
+			<string name="public_text">
+				(public)
+			</string>
+			<string name="none_text">
+				(aucun)
+			</string>
 			<string name="sale_pending_text">
 				(vente en cours)
 			</string>
@@ -290,12 +291,6 @@ Allez dans le menu Monde &gt; A propos du terrain ou sélectionnez une autre par
 				Options du terrain:
 			</text>
 			<check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n'y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/>
-			<string name="push_restrict_text">
-				Pas de bousculades
-			</string>
-			<string name="push_restrict_region_text">
-				Pas de bousculades (les règles de la région priment)
-			</string>
 			<check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain." bottom="-140" left="14"/>
 			<check_box label="Afficher dans la recherche ([DIRECTORYFEE]) sous" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Affiche la parcelle dans les résultats de recherche" bottom="-160"/>
 			<string name="search_enabled_tooltip">
@@ -444,6 +439,12 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 					Lieu d'arrivée libre
 				</combo_item>
 			</combo_box>
+			<string name="push_restrict_text">
+				Pas de bousculades
+			</string>
+			<string name="push_restrict_region_text">
+				Pas de bousculades (les règles de la région priment)
+			</string>
 		</panel>
 		<panel label="Médias" name="land_media_panel">
 			<text name="with media:" width="70">
@@ -495,17 +496,6 @@ Select the thumbnail to choose a different texture.
 			<text name="pixels">
 				Pixels
 			</text>
-			<text name="Interaction:">
-				  Interaction:
-			</text>
-			<radio_group name="radio_navigate_allow">
-				<radio_item name="Anyone" tool_tip="Chaque résident peut intervenir sur le média.">
-					Tous
-				</radio_item>
-				<radio_item name="Group" tool_tip="Les permissions du groupe contrôlent qui peux intervenir sur le média.">
-					Groupe
-				</radio_item>
-			</radio_group>
 		</panel>
 		<panel name="land_audio_panel">
 			<text name="MusicURL:">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
index be40af843..a446a372f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -1,85 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="item properties" title="Propriétés de l'objet de l'inventaire">
-	<text name="LabelItemNameTitle">
-		Nom:
-	</text>
-	<text name="LabelItemDescTitle">
-		Description:
-	</text>
-	<text name="LabelCreatorTitle">
-		Créateur:
-	</text>
-	<text name="LabelCreatorName">
-		Nicole Linden
-	</text>
-	<button label="Profil..." label_selected="" name="BtnCreator"/>
-	<text name="LabelOwnerTitle">
-		Propriétaire:
-	</text>
-	<text name="LabelOwnerName">
-		Thrax Linden
-	</text>
-	<button label="Profil..." label_selected="" name="BtnOwner"/>
-	<text name="LabelAcquiredTitle">
-		Acquis:
-	</text>
-	<text name="LabelAcquiredDate">
-		Wed May 24 12:50:46 2006
-	</text>
-	<text name="OwnerLabel">
-		Vous pouvez:
-	</text>
+	<text name="LabelItemNameTitle">Nom:</text>
+	<text name="LabelCreatorTitle">Créateur:</text>
+	<text name="LabelOwnerTitle">Propriétaire:</text>
+	<text name="LabelAcquiredTitle">Acquis :</text>
+	<text name="OwnerLabel">Vous Pouvez:</text>
 	<check_box label="Modifier" name="CheckOwnerModify"/>
 	<check_box label="Copier" name="CheckOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Revendre/Donner" name="CheckOwnerTransfer"/>
-	<text name="BaseMaskDebug">
-		B:
-	</text>
-	<text name="OwnerMaskDebug">
-		O:
-	</text>
-	<text name="GroupMaskDebug">
-		G:
-	</text>
-	<text name="EveryoneMaskDebug">
-		E:
-	</text>
-	<text name="NextMaskDebug">
-		N:
-	</text>
-	<check_box label="Partager avec le groupe" name="CheckShareWithGroup"/>
-	<check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="CheckEveryoneCopy"/>
-	<text name="NextOwnerLabel" width="192">
-		Le prochain propriétaire pourra :
-	</text>
+	<text bottom_delta="-1" name="GroupLabel">Les Membres du Groupe peuvent:</text>
+	<check_box label="Modifer" name="CheckGroupMod"/>
+	<check_box label="Copier" name="CheckGroupCopy"/>
+	<check_box label="Déplacer" name="CheckGroupMove"/>
+	<text bottom_delta="-10" name="EveryoneLabel">Tout le Monde peux:</text>
+	<check_box bottom_delta="-20" label="Copier" name="CheckEveryoneCopy"/>
+	<check_box label="Déplacer" name="CheckEveryoneMove"/>
+	<text name="NextOwnerLabel" width="150">Le Prochain Propriétaire peux:</text>
 	<check_box label="Modifier" name="CheckNextOwnerModify"/>
 	<check_box label="Copier" name="CheckNextOwnerCopy"/>
 	<check_box label="Revendre/Donner" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
-	<text name="SaleLabel">
-		Marquer l'objet:
-	</text>
-	<check_box label="À vendre" name="CheckPurchase"/>
+	<text name="SaleLabel">Marquer l'objet:</text>
+	<check_box label="A Vendre" name="CheckPurchase"/>
 	<radio_group name="RadioSaleType">
-		<radio_item name="radio">
-			Original
-		</radio_item>
-		<radio_item name="radio2">
-			Copie
-		</radio_item>
+		<radio_item name="radio">Original</radio_item>
+		<radio_item name="radio2">Copie</radio_item>
 	</radio_group>
-	<text name="TextPrice">
-		Prix:  [CURRENCY]
-	</text>
-	<string name="unknown">
-		(inconnu)
-	</string>
-	<string name="public">
-		(public)
-	</string>
-	<string name="you_can">
-		Vous pouvez:
-	</string>
-	<string name="owner_can">
-		Le propriétaire peut:
-	</string>
+	<text name="TextPrice">Prix:  [CURRENCY]</text>
+	<string name="unknown">(Inconnu au Bataillon)</string>
+	<string name="you_can">Vous pouvez:</string>
+	<string name="owner_can">Le Propriétaire peux:</string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml
index d984f06ab..f2a03fb14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_new_outfit_dialog.xml
@@ -1,94 +1,80 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="modal container" width="600">
-	<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" width="100"/>
-	<button label="Annuler" label_selected="Annuler" left="280" name="Cancel" width="100"/>
-	<check_box label="Silhouette" name="checkbox_Shape"/>
-	<check_box label="Peau" name="checkbox_Skin"/>
-	<check_box label="Cheveux" name="checkbox_Hair"/>
-	<check_box label="Yeux" name="checkbox_Eyes"/>
-	<check_box label="Donner le nom du dossier &#10;&#xE0; l'ensemble" name="rename"/>
-	  <check_box name="checkbox_use_outfits" label="Utiliser un dossier Viewer 2"/>
-	<check_box name="checkbox_use_links" label="Utiliser des Liens pour les No Copy, No Mod ou les éléments 'multi worn'"/>
-	<check_box label="Chemise" name="checkbox_Shirt"/>
-	<check_box label="Pantalon" name="checkbox_Pants"/>
-	<check_box label="Chaussures" name="checkbox_Shoes"/>
+<floater name="modal container" title="Cr&#xE9;er un ensemble" width="600">
+  <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save" width="100"/>
+  <button label="Annuler" label_selected="Annuler" left="280" name="Cancel" width="100"/>
+  <check_box label="Silhouette" name="checkbox_Shape"/>
+  <check_box label="Peau" name="checkbox_Skin"/>
+  <check_box label="Cheveux" name="checkbox_Hair"/>
+  <check_box label="Yeux" name="checkbox_Eyes"/>
+  <check_box label="Donner le nom du dossier &#10;&#xE0; l'ensemble" name="rename"/>
+  <check_box name="checkbox_use_outfits" label="Utiliser un dossier Viewer 2"/>
+  <check_box name="checkbox_use_links" label="Utiliser des Liens pour les No Copy, No Mod ou les éléments 'multi worn'"/>
+  <check_box label="Chemise" name="checkbox_Shirt"/>
+  <check_box label="Pantalon" name="checkbox_Pants"/>
+  <check_box label="Chaussures" name="checkbox_Shoes"/>
   <check_box label="Chaussettes" name="checkbox_socks"/>
-	<check_box label="Veste" name="checkbox_Jacket"/>
+  <check_box label="Veste" name="checkbox_Jacket"/>
   <check_box label="Gants" name="checkbox_gloves"/>
-	<check_box label="Tee Shirt" name="checkbox_Undershirt"/>
-	<check_box label="culotte" name="checkbox_Underpants"/>
-	<check_box label="Jupe" name="checkbox_Skirt"/>
-	<check_box label="Poitrine" left="225" name="checkbox_Chest"/>
-	<check_box label="Crâne" left="225" name="checkbox_Skull"/>
-	<check_box label="Epaule gauche" left="225" name="checkbox_Left Shoulder"/>
-	<check_box label="Epaule droite" left="225" name="checkbox_Right Shoulder"/>
-	<check_box label="Main gauche" left="225" name="checkbox_Left Hand"/>
-	<check_box label="Main droite" left="225" name="checkbox_Right Hand"/>
-	<check_box label="Pied gauche" left="225" name="checkbox_Left Foot"/>
-	<check_box label="Pied droit" left="225" name="checkbox_Right Foot"/>
-	<check_box label="Colonne" left="225" name="checkbox_Spine"/>
-	<check_box label="Bassin" left="225" name="checkbox_Pelvis"/>
-	<check_box label="Bouche" left="225" name="checkbox_Mouth"/>
-	<check_box label="Menton" left="225" name="checkbox_Chin"/>
-	<check_box label="Oreille gauche" left="225" name="checkbox_Left Ear"/>
-	<check_box label="Oreille droite" left="325" name="checkbox_Right Ear"/>
-	<check_box label="Oeil gauche" left="325" name="checkbox_Left Eyeball"/>
-	<check_box label="Oeil droit" left="325" name="checkbox_Right Eyeball"/>
-	<check_box label="Nez" left="325" name="checkbox_Nose"/>
-	<check_box label="Bras droit" left="325" name="checkbox_R Upper Arm"/>
-	<check_box label="Avant-bras droit" left="325" name="checkbox_R Forearm"/>
-	<check_box label="Bras gauche" left="325" name="checkbox_L Upper Arm"/>
-	<check_box label="Avant-bras gauche" left="325" name="checkbox_L Forearm"/>
-	<check_box label="Hanche droite" left="325" name="checkbox_Right Hip"/>
-	<check_box label="Cuisse droite" left="325" name="checkbox_R Upper Leg"/>
-	<check_box label="Jambe droite" left="325" name="checkbox_R Lower Leg"/>
-	<check_box label="Hanche gauche" left="325" name="checkbox_Left Hip"/>
-	<check_box label="Cuisse gauche" left="325" name="checkbox_L Upper Leg"/>
-	<check_box label="Jambe gauche" left="460" name="checkbox_L Lower Leg"/>
-	<check_box label="Estomac" left="460" name="checkbox_Stomach"/>
-	<check_box label="Pectoral gauche" left="460" name="checkbox_Left Pec"/>
-	<check_box label="Pectoral droit" left="460" name="checkbox_Right Pec"/>
-	  <check_box label="Cou" left="460" name="checkbox_Neck"/>
-	<check_box label="Root" left="460" name="checkbox_Root"/>
-	<check_box label="Centre 2" left="460" name="checkbox_Center 2"/>
-	<check_box label="En haut à droite" left="460" name="checkbox_Top Right"/>
-	<check_box label="En haut" left="460" name="checkbox_Top"/>
-	<check_box label="En haut à gauche" left="460" name="checkbox_Top Left"/>
-	<check_box label="Centre" left="460" name="checkbox_Center"/>
-	<check_box label="En bas à gauche" left="460" name="checkbox_Bottom Left"/>
-	<check_box label="En bas" left="460" name="checkbox_Bottom"/>
-	<check_box label="En bas à droite" left="460" name="checkbox_Bottom Right"/>
-	<text name="Make New Outfit">
-		Cr&#xE9;er un ensemble
-	</text>
-	<text name="Outfits are folders that contain clothing and body parts. Drag an outfit folder onto your avatar to put it on.   &quot;Make New Outfit&quot; makes a new folder and saves copies of the items you are now wearing into it.">
+  <check_box label="Tee Shirt" name="checkbox_Undershirt"/>
+  <check_box label="culotte" name="checkbox_Underpants"/>
+  <check_box label="Jupe" name="checkbox_Skirt"/>
+  <check_box label="Poitrine" left="225" name="checkbox_Chest"/>
+  <check_box label="Crâne" left="225" name="checkbox_Skull"/>
+  <check_box label="Epaule gauche" left="225" name="checkbox_Left Shoulder"/>
+  <check_box label="Epaule droite" left="225" name="checkbox_Right Shoulder"/>
+  <check_box label="Main gauche" left="225" name="checkbox_Left Hand"/>
+  <check_box label="Main droite" left="225" name="checkbox_Right Hand"/>
+  <check_box label="Pied gauche" left="225" name="checkbox_Left Foot"/>
+  <check_box label="Pied droit" left="225" name="checkbox_Right Foot"/>
+  <check_box label="Colonne" left="225" name="checkbox_Spine"/>
+  <check_box label="Bassin" left="225" name="checkbox_Pelvis"/>
+  <check_box label="Bouche" left="225" name="checkbox_Mouth"/>
+  <check_box label="Menton" left="225" name="checkbox_Chin"/>
+  <check_box label="Oreille gauche" left="225" name="checkbox_Left Ear"/>
+  <check_box label="Oreille droite" left="325" name="checkbox_Right Ear"/>
+  <check_box label="Oeil gauche" left="325" name="checkbox_Left Eyeball"/>
+  <check_box label="Oeil droit" left="325" name="checkbox_Right Eyeball"/>
+  <check_box label="Nez" left="325" name="checkbox_Nose"/>
+  <check_box label="Bras droit" left="325" name="checkbox_R Upper Arm"/>
+  <check_box label="Avant-bras droit" left="325" name="checkbox_R Forearm"/>
+  <check_box label="Bras gauche" left="325" name="checkbox_L Upper Arm"/>
+  <check_box label="Avant-bras gauche" left="325" name="checkbox_L Forearm"/>
+  <check_box label="Hanche droite" left="325" name="checkbox_Right Hip"/>
+  <check_box label="Cuisse droite" left="325" name="checkbox_R Upper Leg"/>
+  <check_box label="Jambe droite" left="325" name="checkbox_R Lower Leg"/>
+  <check_box label="Hanche gauche" left="325" name="checkbox_Left Hip"/>
+  <check_box label="Cuisse gauche" left="325" name="checkbox_L Upper Leg"/>
+  <check_box label="Jambe gauche" left="460" name="checkbox_L Lower Leg"/>
+  <check_box label="Estomac" left="460" name="checkbox_Stomach"/>
+  <check_box label="Pectoral gauche" left="460" name="checkbox_Left Pec"/>
+  <check_box label="Pectoral droit" left="460" name="checkbox_Right Pec"/>
+  <check_box label="Cou" left="460" name="checkbox_Neck"/>
+  <check_box left="460" name="checkbox_Root"/>
+  <check_box label="Centre 2" left="460" name="checkbox_Center 2"/>
+  <check_box label="En haut à droite" left="460" name="checkbox_Top Right"/>
+  <check_box label="En haut" left="460" name="checkbox_Top"/>
+  <check_box label="En haut à gauche" left="460" name="checkbox_Top Left"/>
+  <check_box label="Centre" left="460" name="checkbox_Center"/>
+  <check_box label="En bas à gauche" left="460" name="checkbox_Bottom Left"/>
+  <check_box label="En bas" left="460" name="checkbox_Bottom"/>
+  <check_box label="En bas à droite" left="460" name="checkbox_Bottom Right"/>
+  <!--text name="Make New Outfit">
+    Cr&#xE9;er un ensemble
+  </text-->
+  <text name="Outfits are folders that contain clothing and body parts. Drag an outfit folder onto your avatar to put it on.   &quot;Make New Outfit&quot; makes a new folder and saves copies of the items you are now wearing into it.">
 		Les ensembles sont des dossiers qui contiennent des habits et des parties du corps.
 Faire glisser le dossier contenant un ensemble vers l&#x27;avatar pour lui faire porter.
 
 Le bouton Cr&#xE9;er un ensemble vous permet de cr&#xE9;er un dossier et d'y sauvegarder les copies
 des articles que vous portez maintenant.
-	</text>
-	<text name="Folder name:">
-		Nom du dossier :
-	</text>
-	<text name="Items to include in outfit:">
-		Articles &#xE0; inclure &#xE0; l'ensemble  :
-	</text>
-	  <button label="Sélect. TOUT" name="Check All" width="85" />
-  <button label="Déselect. TOUT" left_delta="110" name="Uncheck All" width="105" />
-	<text name="Body Parts:">
-		Parties du corps :
-	</text>
-	<text name="Clothes:">
-		Habits :
-	</text>
-	<text name="Attachments:">
-		Attachements  :
-	</text>
-	<text name="Options:">
-		Options :
-	</text>
-	<line_editor name="name ed">
-		Nouvelle tenue
-	</line_editor>
+  </text>
+  <text name="Folder name:">Nom du dossier :</text>
+  <text name="Items to include in outfit:">Articles &#xE0; inclure &#xE0; l'ensemble :</text>
+  <button label="Sélect. TOUT" name="Check All"/>
+  <button label="Déselect. TOUT" name="Uncheck All"/>
+  <text name="Body Parts:">Parties du corps :</text>
+  <text left="115" name="Clothes:">Habits :</text>
+  <text left="227" name="Attachments:">Attachements :</text>
+  <text name="Options:">Options :</text>
+  <line_editor name="name ed">Nouvelle tenue</line_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
index 1cec66c7d..c9fe2c813 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="Chat Avanc&#xE9;" name="ascsys">
-  <tab_container label="Advanced Chat" name="Ascent Chat">
-     <panel label="Chat/IM" name="Chat/IM">
+  <tab_container name="Ascent Chat">
 
+    <panel label="Chat/IM" name="Chat/IM">
       <check_box label="Annonce les IMs entrants" name="quickstart_im_check"/>
       <check_box label="Ne pas envoyer &#x22;[Machin Truc] is typing..." name="hide_typing_check"/>
       <check_box label="Montrer le nom du groupe dans le chat" name="append_group_name_check"/>
@@ -12,12 +12,11 @@
       <check_box label="Ajoute les fins des commentaires (RP mode)" tool_tip="Ajoute automatiquement &#x22;))&#x22; &#xE0; chaque message commen&#xE7;ant par &#x22;((&#x22;, et vice-versa." name="close_ooc_check"/>
       <check_box label="Montre les changements de display name" tool_tip="" name="display_name_change"/>
       <text name="objects_link_text_box3">Active un lien qui montre le nom du propri&#xE9;taire dans l'historique du chat pour :</text>
-       <radio_group tool_tip="Enables a link to show you the owner of the speaking object." name="objects_link">
+      <radio_group tool_tip="Enables a link to show you the owner of the speaking object." name="objects_link">
         <radio_item name="no_object">Aucun objet</radio_item>
         <radio_item name="others_objects">Les objets des autres</radio_item>
         <radio_item left_delta="65" name="anyones_objects">Tous les objets</radio_item>
       </radio_group>
-
       <text name="time_format_text_box">Type d'heure :</text>
       <combo_box name="time_format_combobox">
         <combo_item name="24hours">Horloge 24/H</combo_item>
@@ -30,22 +29,23 @@
         <combo_item name="day_first">JJ/MM/AAAA</combo_item>
         <combo_item name="month_first">MM/JJ/AAA</combo_item>
       </combo_box>
-	  <check_box label="Secondes dans les horaires de log" name="seconds_in_log"/>
+      <check_box label="Secondes dans les horaires de log" name="seconds_in_log"/>
       <!-- Auto-responder -->
       <check_box label="Activer le R&#xE9;pondeur Automatique" name="AscentInstantMessageResponseAnyone"/>
-	  <check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux 'non-friends'" name="AscentInstantMessageResponseFriends"/>
-	  <check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux personnes 'muted'" name="AscentInstantMessageResponseMuted"/>
+      <check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux 'non-friends'" name="AscentInstantMessageResponseFriends"/>
+      <check_box label="Auto-r&#xE9;ponse aux personnes 'muted'" name="AscentInstantMessageResponseMuted"/>
       <check_box label="Envoyer d&#xE8;s que l'on commence &#xE0; vous &#xE9;crire" name="AscentInstantMessageShowOnTyping"/>
       <check_box label="Ne pas montrer les IMs auxquels vous avez r&#xE9;pondu" name="AscentInstantMessageShowResponded"/>
       <check_box label="Auto-r&#xE9;ponse &#xE0; chaque message" name="AscentInstantMessageResponseRepeat"/>
       <check_box label="Joindre un objet &#xE0; la r&#xE9;ponse" name="AscentInstantMessageResponseItem" tool_tip="Glissez l'objet dans la fen&#xEA;tre de r&#xE9;ponse."/>
-	  <text left_delta="280" name="text_box1">Texte de la r&#xE9;ponse :</text>
+      <text bottom_delta="140" left_delta="280" name="text_box1">Texte de la r&#xE9;ponse :</text>
       <text_editor bottom_delta="-130" height="130" name="im_response" width="190"/>
       <text name="text_box2">
 #f Pr&#xE9;nom,#l Nom,#t Dur&#xE9;e,#r SLURL,
 #i Dur&#xE9;e de 'l'IDLE'. (ex. "5 mins")
       </text>
     </panel>
+
     <panel label="Chat UI" name="ChatUI">
       <check_box label="IMs Verticaux (Déco Reco)" name="use_vertical_ims_check"/>
       <check_box label="Ouvre les nouveaux IMs séparements" name="chats_torn_off"/>
@@ -66,20 +66,19 @@
       <spinner label="Multiplicateur du nombre de messages pour les sons:" name="antispamsoundmulti"/>
       <spinner label="Multiplicateur du nombre de sons &#xE0; pr&#xE9;charger par spam:" name="antispamsoundpreloadmulti"/>
       <spinner label="Nombre de lignes max. d'un message:" name="antispamnewlines"/>
+      <check_box label="Me notifier quand un spam est bloqu&#xE9;" name="Notify On Spam"/>
       <check_box label="D&#xE9;sactive toutes les fen&#xEA;tres de dialogue (D&#xE9;co/Reco)" name="antispam_checkbox"/>
-
-	  <text name="Block All Dialogs From">Bloquer tous les dialogues provenants de :</text>
+      <text name="Block All Dialogs From">Bloquer tous les dialogues provenants de :</text>
       <check_box label="Alertes" name="Alerts"/>
       <check_box label="Demande d'amitié" name="Friendship Offers"/>
       <check_box label="Invitation de groupe" name="Group Invites"/>
       <check_box label="Invit. de frais de grp" name="Group Fee Invites"/>
-      <check_box label="Notices de groupes" name="Group Notices"/>
       <check_box label="Offre d'objets" name="Item Offers"/>
       <check_box label="Scripts" name="Scripts"/>
       <check_box label="Offres de TP" name="Teleport Offers"/>
-      <check_box label="Me notifier quand un spam est bloqu&#xE9;" name="Notify On Spam" tool_tip="When enabled, the bottom right corner may become a source of pseudo-spam whenever real spam is blocked."/>
+      <check_box label="Notices de groupes" name="Group Notices"/>
       <check_box label="Active les sons des gestures" name="Enable Gesture Sounds"/>
-	</panel>
+    </panel>
 
     <panel label="Options de Texte" name="TextOptions">
       <check_box label="Montre les 'fot de frap' ou suppos&#xE9;es telles en ROUGE" name="SpellDisplay"/>
@@ -100,9 +99,8 @@ Clic droit sur le mot mal &#xE9;crit et choisir son remplacement.
       <check_box label="Chat local" name="KeywordsInChat"/>
       <check_box label="IMs" name="KeywordsInIM"/>
       <check_box label="Mettre en valeur le message avec cette couleur :" name="KeywordsChangeColor"/>
-      <color_swatch name="KeywordsColor" tool_tip="Click to open Color Picker"/>
       <check_box label="Jouer cette alerte sonore : (UUID)" name="KeywordsPlaySound"/>
     </panel>
 
   </tab_container>
-</panel>
\ No newline at end of file
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index 195656aba..eee60222e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -19,31 +19,23 @@
 	<check_box label="Masquer mon nom sur mon écran" name="show_my_name_checkbox"/>
 	<text name="group_titles_textbox">Titres de groupe :</text>
 	<check_box label="Masquer tous les titres de groupe" name="show_all_title_checkbox"/>
-	<check_box label="Masquer mon titre de groupe" name="show_my_title_checkbox"/>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
-	<text name="UI Size:">Taille de l'interface :</text>
-	<slider name="ui_scale_slider"/>
 	<check_box label="Utiliser une échelle indépendante de la résolution" name="ui_auto_scale"/>
 	<spinner label="Absent(e) après :" name="afk_timeout_spinner"/>
 	<check_box label="Avertir lorsque je dépense ou reçois des L$" name="notify_money_change_checkbox"/>
 	<check_box label="Sans afficher dans le coin" name="no_transaction_clutter_checkbox" tool_tip="Toujours présente mais momentanément affichée en bas"/>
 	<text name="maturity_desired_label">Catégories :</text>
-	<text name="maturity_desired_prompt">Acc&#xE8;s au contenu classé :</text>
+	<text name="maturity_desired_prompt">Acc&#xE8;s au contenu classé :</text>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox" left="340">
 		<combo_item name="Desired_Adult">PG, Mature, Adulte</combo_item>
 		<combo_item name="Desired_Mature">PG et Mature</combo_item>
 		<combo_item name="Desired_PG">PG uniquement</combo_item>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox" left="340">PG uniquement</text>
-	<text name="start_location_textbox">Lieu de départ :</text>
-	<text name="show_names_textbox">Afficher les noms :</text>
-	<text bottom="-174" name="effects_color_textbox">
-Couleur du faisceau
-de sélection :
-	</text>
+	<text name="start_location_textbox">Lieu de départ :</text>
+	<text name="show_names_textbox">Afficher les noms :</text>
 	<text name="seconds_textbox">secondes</text>
 	<text name="crash_report_textbox">Rapports de crash :</text>
-	<text name="language_textbox">Langue :</text>
+	<text name="language_textbox">Langue :</text>
 	<text left_delta="313" name="language_textbox2">(redémarrage requis)</text>
 	<combo_box name="language_combobox" width="166">
 		<combo_item name="System Default Language">Choix par défaut</combo_item>