diff --git a/indra/llcommon/llmemory.cpp b/indra/llcommon/llmemory.cpp
index 05809d20b..0207e749e 100644
--- a/indra/llcommon/llmemory.cpp
+++ b/indra/llcommon/llmemory.cpp
@@ -176,7 +176,7 @@ void LLMemory::logMemoryInfo(BOOL update)
 
 	llinfos << "Current allocated physical memory(KB): " << sAllocatedMemInKB << llendl ;
 	llinfos << "Current allocated page size (KB): " << sAllocatedPageSizeInKB << llendl ;
-	llinfos << "Current availabe physical memory(KB): " << sAvailPhysicalMemInKB << llendl ;
+	llinfos << "Current available physical memory(KB): " << sAvailPhysicalMemInKB << llendl ;
 	llinfos << "Current max usable memory(KB): " << sMaxPhysicalMemInKB << llendl ;
 
 	llinfos << "--- private pool information -- " << llendl ;
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml
index 61cdfa7a1..a836c29c6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_media_remote_expanded.xml
@@ -30,4 +30,7 @@
 	<string name="media_play_tooltip">
 		Display Web content at this location.
 	</string>
+	<string name="Title">Title</string>
+	<string name="Artist">Artist</string>
+	<string name="Now_playing">Now playing</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_remote.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_remote.xml
index a89f95cf9..eaff6ecbc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_remote.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_media_remote.xml
@@ -2,4 +2,7 @@
 <panel name="media_remote">
 	<panel filename="panel_bg_tab.xml"/>
 	<panel filename="panel_media_controls.xml"/>
+	<string name="Title">Título</string>
+	<string name="Artist">Artista</string>
+	<string name="Now_playing">Ejecutándose ahora</string>
 </panel>