diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_ascent_system.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_ascent_system.xml
index 5bb4eeed8..e43ab6d30 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_ascent_system.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en-us/panel_preferences_ascent_system.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
       <spinner bottom_delta="60" decimal_digits="0" follows="top" height="16" increment="1" label="Alpha" label_width="45" left_delta="70" max_val="100" min_val="0" name="alpha" width="97" control_name="EmeraldBuildPrefs_Alpha"/>
       <spinner bottom_delta="-20" decimal_digits="2" follows="top" height="16" increment="0.05" label="Glow" label_width="45" max_val="1" min_val="0" name="glow" width="97" control_name="EmeraldBuildPrefs_Glow"/>
       <check_box follows="top" height="16" label="Full Bright" name="EmFBToggle" control_name="EmeraldBuildPrefs_FullBright"/>
-      <text follows="top">Shine</text>
+      <text name="shine" follows="top">Shine</text>
       <combo_box bottom_delta="-5" follows="top" left_delta="33" height="18" name="combobox shininess" tool_tip="Set the amount of shine for the object" width="64" control_name="EmeraldBuildPrefs_Shiny">
         <combo_item name="None" value="None">None</combo_item>
         <combo_item name="Low" value="Low">Low</combo_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
index c42c2355b..d43c17ada 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 	<tab_container label="Chat Avanzado" name="Ascent Chat">
 		<panel label="Chat/MI" name="Chat/IM">
 			<text name="objects_link_text_box">
-				MIs:
+				Mensajes Instantáneos:
 			</text>
-			<check_box label="Usar Pestañas de MI Verticales (Requiere reiniciar)" name="use_vertical_ims_check"/>
+			<check_box label="Usar Pestañas Verticales (Requiere reiniciar)" name="use_vertical_ims_check"/>
 			<check_box label="Anunciar Mensajes Instantáneos Entrantes" tool_tip="Abre una ventana de MI cuando alguien comienza a escribirte un MI. Esto te permite conocer cuando alguien te abre un MI antes de enviartelo." name="quickstart_im_check"/>
 			<check_box label="No enviar '[nombre] está escribiendo...'  en MIs" tool_tip="Tu contacto de MI no verá '______ está escribiendo...' cuando le respondes." name="hide_typing_check"/>
 			<check_box label="Mostrar nombre del grupo en el chat" tool_tip="El nombre del grupo también será mostrado si el MI es de un chat de grupo." name="append_group_name_check"/>
@@ -33,7 +33,7 @@
 			<text name="time_format_text_box">
 				Formato de Hora:
 			</text>
-			<combo_box tool_tip="Muestras las horas o bien en formato 12-23 o 12PM-11PM." name="time_format_combobox">
+			<combo_box tool_tip="Muestras las horas o bien en formato 12-23 o 12PM-11PM." name="time_format_combobox" left="105" width="120">
 				<combo_item name="24hours">
 					Reloj de 24-horas
 				</combo_item>
@@ -45,7 +45,7 @@
 			<text name="date_format_text_box">
 				Formato de Fecha:
 			</text>
-			<combo_box name="date_format_combobox">
+			<combo_box name="date_format_combobox" left="105" width="120">
 				<combo_item name="year_first">
 					YYYY-MM-DD
 				</combo_item>
@@ -61,7 +61,7 @@
 			<check_box label="Responder a no amigos" name="AscentInstantMessageResponseFriends" tool_tip="Envia un mensaje pre-grabado de tu elección cuando alguien te abre un IM. (Escribe tu mensaje en el área de texto  de la Ventana Texto de Respuesta."/>
 			<check_box label="Responder a quienes tienes ignorados" name="AscentInstantMessageResponseMuted" tool_tip="Envia un mensaje pre-grabado de tu elección cuando alguien te abre un IM. (Escribe tu mensaje en el área de texto  de la Ventana Texto de Respuesta."/>
 			<check_box label="Enviar apenas comienzan a escribir" name="AscentInstantMessageShowOnTyping"/>
-			<check_box label="No mostrar MIs contestados automáticamente" name="AscentInstantMessageShowResponded"/>
+			<check_box label="No mostrar MIs autorespondidos" name="AscentInstantMessageShowResponded"/>
 			<check_box label="Responder a todos los mensajes" name="AscentInstantMessageResponseRepeat"/>
 			<check_box label="Enviar un item junto con la respuesta" name="AscentInstantMessageResponseItem" tool_tip="Puedes incluir un item de tu inventario para enviar junto con tu respuesta automática, arrástrandolo desde tu inventario al cuadro inferior"/>
 			<text name="im_give_disp_rect_txt" tool_tip="Arrastra un ítem del Inventario hasta aquí para entregarlo junto con tu respuesta automática">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml
index 5e979a621..b644decf7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_system.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
 			<spinner label="Alfa" name="alpha" />
 			<spinner label="Brillo" name="glow"/>
 			<check_box label="Brillo Total" name="EmFBToggle"/>
-			<text follows="top">
+			<text name="shine" follows="top">
 				Brillar
 			</text>
 			<combo_box label="Brillo" name="combobox shininess" tool_tip="Fijar la intensidad de brillo para el objeto">
@@ -151,7 +151,6 @@
 				</combo_item>
 			</combo_box>
 			<check_box name="EmeraldBuildPrefsEmbedItem" label="Colocar un item dentro del nuevo objeto"/>
-			<check_box name="EmeraldBuildPrefsEmbedItem" label="Colocar un item dentro del nuevo objeto"/>
 			<text name="Give inventory">
 				Soltar aquí item de Invent.
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 4b8c96cdb..b6eb958de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="General" name="general_panel">
-	<radio_group name="default_start_location">
+	<radio_group name="default_start_location" width="250">
 		<radio_item name="MyHome" tool_tip="Iniciar sesión de forma predeterminada en Mi Base.">
 			Mi Base
 		</radio_item>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
index 351162fb4..29874a65f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="Gráficos" name="Display panel">
 	<check_box label="Ejecutar el Visor en Ventana" name="windowed mode" tool_tip="Si está desmarcado, el visor se ejecutará a pantalla completa cuando inicies sesión."/>
 	<text name="WindowSizeLabel">
-		Tamaño de Ventana:
+		Tamaño de la Ventana:
 	</text>
 	<combo_box name="windowsize combo">
 		<combo_item name="800x600">
@@ -73,7 +73,7 @@
 			<text name="QualityText2">
 				Alta Calidad
 			</text>
-			<check_box label="Personalizar" name="CustomSettings"/>
+			<check_box left="385" label="Personalizar" name="CustomSettings"/>
 			<text name="ShadersText">
 				Sombreado:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml
index caff4f8b6..c5ea85f22 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 	<!-- Advanced settings -->
 	<!-- Grid Splash Page -->
 	<text name="loginpage_label">
-		Página de Bienvenida:
+		Pág. de Bienvenida:
 	</text>
 	<!-- Helper URI -->
 	<text name="helperuri_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_im.xml
index 046787cd7..0bee8d60d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_im.xml
@@ -14,8 +14,9 @@
 	<check_box label="Incluir MI en la consola de Chat" name="include_im_in_chat_console"/>
 	<check_box label="Mostrar horario en los IMI" name="show_timestamps_check"/>
 	<check_box label="Mostrar notificaciones cuando los amigos inician/terminan sesión" name="friends_online_notify_checkbox"/>
-	<text name="text_box3">
-		Respuesta en Modo Ocupado:
+	<text name="text_box3" heigh="42">
+		Respuesta en 
+Modo Ocupado:
 	</text>
 	<text name="text_box4">
 		Opciones de Registro:
@@ -28,5 +29,5 @@
 	<check_box label="Mostrar MI recibidos en el registro de chat local" name="log_chat_IM"/>
 	<check_box label="Incluir fecha con horario" name="log_date_timestamp"/>
 	<check_box label="Agregar fecha al nombre de archivo de registro" name="logfile_name_datestamp"/>
-	<button label="Cambiar Ruta" label_selected="Cambiar Ruta" name="log_path_button"/>
+	<button label="Cambiar Ruta" label_selected="Cambiar Ruta" name="log_path_button" left="50" width="110"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_skins.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_skins.xml
index a08f2dcd0..1fe20b5d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_skins.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_skins.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Pieles" name="Skins panel">
+<panel label="Apariencias" name="Skins panel">
 	<text name="Skin_txt1">
-		Piel Seleccionada
+		Apariencia Seleccionada
 	</text>
 	<combo_box name="custom_skin_combo" />
 	<text name="Skin_txt2">
 		Autor Principal
 	</text>
 	<text name="custom_skin_author">
-		Autor de la Piel
+		Autor de la Apariencia
 	</text>
 	<text name="Skin_txt3">
 		Autores Adicionales
 	</text>
 	<text name="custom_skin_ad_authors">
-		Autores Adicionales de la Piel
+		Autores Adicionales de la Apariencia
 	</text>
 	<text name="Skin_txt4">
-		Carpeta de la Piel
+		Carpeta de la Apariencia
 	</text>
 	<text name="custom_skin_folder">
-		Carpeta de la Piel
+		Carpeta de la Apariencia
 	</text>
 	<button label="" name="custom_skin_preview" tool_tip="Vista Previa de la Piel"/>
 	<text name="Skin_txt5">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
index 049aa9f0a..d7bf178a6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_voice.xml
@@ -16,9 +16,10 @@
 		Apretar para Hablar
 	</text>
 	<text name="voice_chat_description">
-		El modo Apretar para Hablar controla cuándo tu voz se transmite. En el modo 'un toque', 
-pulsa y suelta el botón Apretar para Hablar para activar y desactivar su micrófono. Si no se está 
-en el modo 'un toque', el micrófono está activo sólo cuando se mantiene pulsado el botón.
+		El modo Apretar para Hablar controla cuándo tu voz se transmite. En el modo 
+'un toque', pulsa y suelta el botón Apretar para Hablar para activar y desactivar 
+tu micrófono. Si no se está en el modo 'un toque', el micrófono está activo
+sólo cuando se mantiene pulsado el botón.
 	</text>
 	<check_box label="Usar Apretar para Hablar en el modo 'Un Toque'" name="push_to_talk_toggle_check"/>
 	<text name="push_to_talk_label">
@@ -35,7 +36,7 @@ en el modo 'un toque', el micrófono está activo sólo cuando se mantiene pulsa
 	</text>
 	<check_box label="Aceptar llamadas sólo de mis contactos" left_delta="20" name="voice_call_friends_only_check"/>
 	<check_box label="Apagar el micrófono al terminar la llamada por MI" name="auto_disengage_mic_check"/>
-	<button label="Configuración de Dispositivos" left="28" mouse_opaque="true" name="device_settings_btn" width="155"/>
+	<button label="Configuración de Dispositivos" left="28" name="device_settings_btn" width="200"/>
 	<text name="device_settings_text">
 		NOTA: Ejecutar esta configuración te desconectará temporalmente del chat de voz, 
 y los cambios se aplicarán inmediatamente..
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
index 82c4d88ec..d41607dc1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
@@ -27,9 +27,10 @@
 	</text_editor>
 	<button label="Reinicar" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
-		Los cambios en el Convenio serán mostrados en todas las parcelas del Estado.
+		Los cambios en el Convenio serán mostrados en todas las parcelas 
+del Estado.
 	</text>
-	<text name="covenant_instructions">
+	<text bottom_delta="-28" name="covenant_instructions">
 		Arrastra y suelta una nota para cambiar el Convenio para este Estado.
 	</text>
 	<text name="region_section_lbl">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
index b9eee97c5..8ec67c040 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="region_text_lbl">
+<panel label="Depurador" name="Debug">
+	<text name="region_text_lbl">
 		Región:
 	</text>
 	<text name="region_text">
 		desconocida
 	</text>
-	<check_box label="Disactivar Scripts" name="disable_scripts_check" tool_tip="Desactiva todos los scripts en esta región"/>
+	<check_box label="Desactivar Scripts" name="disable_scripts_check" tool_tip="Desactiva todos los scripts en esta región"/>
 	<button label="?" name="disable_scripts_help"/>
-	<check_box label="Disactivar Colisiones" name="disable_collisions_check" tool_tip="Desactiva las colisiones provocadas por objetos en esta región"/>
+	<check_box label="Desactivar Colisiones" name="disable_collisions_check" tool_tip="Desactiva las colisiones provocadas por objetos en esta región"/>
 	<button label="?" name="disable_collisions_help"/>
 	<check_box label="Desactivar Físicas" name="disable_physics_check" tool_tip="Desactiva todas las propiedades físicas en esta región"/>
 	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
index f8fae43af..84ea5e116 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
@@ -54,6 +54,6 @@
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
 	<button label="Teleportar Usuario a su Base..." name="kick_btn"/>
 	<button label="Teleportar a todos los usuarios a su base..." name="kick_all_btn"/>
-	<button label="Enviar mensaje a la Región..."/>
+	<button label="Enviar mensaje a la Región..." name="im_btn"/>
 	<button label="Administrar Telepuerto..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
index e93a1879e..8536e1d72 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_terrain.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	</text>
 	<spinner label="Altura del Agua" name="water_height_spin"/>
 	<button label="?" name="water_height_help"/>
-	<spinner label="Límite de elevación del Terreno" label_width="120"name="terrain_raise_spin"/>
+	<spinner label="Límite de elevación del Terreno" label_width="120" name="terrain_raise_spin"/>
 	<button label="?" name="terrain_raise_help"/>
 	<spinner label="Límite de bajada del Terreno" label_width="120" name="terrain_lower_spin"/>
 	<button label="?" name="terrain_lower_help"/>