diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml
index aed555468..b36fda60c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toolbar_prefs.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <check_box label="Gestos" name="gestures_btn"/>
   <check_box label="Balizas" name="beacons_btn"/>
   <check_box label="Radar" name="radar_list_btn"/>
+  <check_box label="Monitor de Región" name="region_tracker_btn"/>
   <check_box label="Controles de Cámara" name="camera_controls_btn"/>
   <check_box label="Controles de Movimiento" name="movement_controls_btn"/>
   <check_box label="Vista Subjetiva" name="look_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
index 142a45270..3eec6b28c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_world_map.xml
@@ -1,53 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="worldmap" title="Mapa del Mundo">
 	<panel name="objects_mapview"/>
-		<icon name="self"/>
 		<text name="you_label">
 			Tu
 		</text>
-		<icon name="home"/>
 		<text name="home_label">
 			Base
 		</text>
-		<icon name="square2"/>
 		<text name="auction_label">
 			Subasta
 		</text>
-		<icon name="square"/>
 		<text name="land_for_sale_label">
 			Terreno en Venta
 		</text>
 		<button label="Ir a Base" label_selected="Ir a Base" name="Go Home" tool_tip="Teleportar a tu Base"/>
-		<icon name="person"/>
 		<check_box label="Residente" name="people_chk"/>
-		<icon name="infohub"/>
 		<check_box label="Punto de Info" name="infohub_chk"/>
-		<icon name="telehub"/>
 		<check_box label="Punto de Enlace" name="telehubchk"/>
 		<check_box label="Terreno en Venta" name="land_for_sale_chk"/>
-		<icon name="landforsale"/>
 		<text name="events_label">
 			Eventos:
 		</text>
-		<icon name="event"/>
 		<check_box label="PG" name="event_chk"/>
-		<icon name="events_mature_icon"/>
-		<check_box label="Mature" name="events_mature_chk"/>
-		<icon name="events_adult_icon"/>
+		<check_box label="Moderado" name="events_mature_chk"/>
 		<check_box label="Adulto" name="events_adult_chk"/>
-		<icon name="avatar_icon"/>
 		<combo_box label="Amigos Conectados" name="friend combo" tool_tip="Mostrar amigos en el mapa">
 			<combo_item name="none_selected">
 				Amigos Conectados
 			</combo_item>
 		</combo_box>
-		<icon name="landmark_icon"/>
 		<combo_box label="Hitos" name="landmark combo" tool_tip="Hitos a mostrar en el Mapa">
 			<combo_item name="none_selected">
 				Hitos
 			</combo_item>
 		</combo_box>
-		<icon name="location_icon"/>
 		<search_editor label="Buscar por Nombre de Región" name="location" tool_tip="Escribe el nombre de la región"/>
 		<button label="Buscar" name="DoSearch" tool_tip="Buscar Región"/>
 		<text name="search_label">
@@ -66,7 +52,11 @@
 		<button label="Teleportar" label_selected="Teleportar" name="Teleport" tool_tip="Teleportar a la ubicación seleccionada"/>
 		<button label="Mostrar Destino" label_selected="Mostrar Destino" name="Show Destination" tool_tip="Centrar el mapa en la ubicación seleccionada"/>
 		<button label="Limpiar" label_selected="Limpiar" name="Clear" tool_tip="Detener la búsqueda"/>
-		<button label="Mostrar mi ubicación" label_selected="Mostrar mi ubicación" name="Show My Location" tool_tip="Centrar el mapa en la ubicación de tu avatar"/>
-		<button label="Copiar el SLURL al  portapapeles" name="copy_slurl" tool_tip="Copia el SLURL de la actual ubicación para poder utilizarlo en la web"/>
+		<button label="Ver mi ubicación" label_selected="Mostrar mi ubicación" name="Show My Location" tool_tip="Centrar el mapa en la ubicación de tu avatar"/>
+		<button label="Copiar SLURL" name="copy_slurl" tool_tip="Copia el SLURL de la actual ubicación para poder utilizarlo en la web"/>
+		<button label="Monitor de Región" name="track_region" tool_tip="Añadir la región al Monitor de Región" width="125">
+      <button.commit_callback
+       function="WMap.TrackRegion" />
+    </button>
 		<slider label="Zoom" name="zoom slider" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 4d102ed7f..52202b9a5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -221,13 +221,15 @@
 		<menu_item_call label="Falso Estado Ausente" name="Fake Away Status"/>
 		<menu_item_call label="Forzar Sentarse en el Piso" name="Force Ground Sit"/>
 		<menu_item_call label="Animation Override..." name="Animation Override ..."/>
+		<menu_item_check label="Pose Stand" name="Pose Stand"/>
 		<menu_item_check label="Agilidad" name="Nimble"/>
+		<menu_item_check label="Monitor de Región" name="Region Tracker"/>
 		<menu_item_check label="Búsqueda en Área" name="Object Area Search"/>
 		<menu_item_check label="Explorador de Sonidos" name="Sound Explorer"/>
 		<menu_item_check label="Lista Negra de Assets" name="Asset Blacklist"/>
 		<menu_item_check label="Filtro de Media" name="Media Filter"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar Información de Audio" name="Streaming Audio Display"/>
-		<menu_item_check label="Pose Stand" name="Pose Stand"/>
+
 		<menu_item_check label="Consola de Depuración de Región" name="Region Debug Console"/>
 		<menu_item_call label="Redibujar" name="Rebake"/>
 	</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
index dc29ebf6d..ac2c75570 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_ascent_chat.xml
@@ -139,6 +139,7 @@ Puedes usar los siguientes comodines para personalizar tus respuestas: #n para n
 			<drop_target name="AutoresponseNonFriendsItemID" tool_tip="Arrastra un ítem del Inventario hasta aquí para entregarlo junto con tu respuesta automática."/>
 			<check_box name="AutoresponseMuted" label="Responder a personas que has ignorado" tool_tip="Envía el mensaje de la caja inferior a personas a quienes has ignorado."/>
 			<check_box name="AutoresponseMutedItem" label="Enviar ítem"/>
+			<check_box name="AutoresponseMutedShow" label="Mostrar respuesta enviada"/>
 			<text_editor name="AutoresponseMutedMessage"/>
 			<drop_target name="AutoresponseMutedItemID" tool_tip="Arrastra un ítem del Inventario hasta aquí para entregarlo junto con tu respuesta automática."/>
 			<text name="BusyModeResponseText" tool_tip="Envía el mensaje de la caja inferior a quienes te envían un mensaje estando tu ocupado.">Respuesta en Modo Ocupado:</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_input.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_input.xml
index a62a2105f..e3e50351a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_input.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_input.xml
@@ -8,6 +8,8 @@
 	</text>
 	<check_box label="Invertir el Ratón" name="invert_mouse"/>
 	<check_box label="Acercamiento Instantáneo con Click derecho, no progresivo" name="instant_zoom"/>
+	<check_box label="Mostrar posición y salud del Avatar" name="AlchemyMouselookInstructions"/>
+    <check_box label="Mostrar nombres de avatares apuntados bajo el punto de mira" name="AlchemyMouselookIFF"/>
 	<check_box label="Mostrar Avatar en Vista Subjetiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Usar comportamiento de Cámara 'realistico' en Vista Subjetiva" name="UseRealisticMouselook"/>
 	<text name="UI Hidden in mouselook:">Esconder Interface en Vista Subjetiva:</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml
index cb70f1989..c5612fa41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_sound_devices.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 		Nivel de Entrada:
 	</text>
 	<volume_slider name="mic_volume_slider"
-	     tool_tip="Cambia el volumen usando este deslizable"/>
+	     tool_tip="Cambia el Nivel del Micrófno usando este deslizable"/>
 	<text name="wait_text">
 		Por favor, espera
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_toolbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_toolbar.xml
index c2b5aefc9..c6374c6ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_toolbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_toolbar.xml
@@ -52,6 +52,11 @@
 		<layout_panel name="panel6">
 			<button label="Radar" name="radar_list_btn" tool_tip="Ver lista de avatares cercanos.(Ctrl-Shift-A)"/>
 		</layout_panel>
+		<layout_panel name="panelregiontracker">
+			<button label="Monitor Región" name="region_tracker_btn" tool_tip="Monitorear el estado de varias regiones">
+        <button.commit_callback function="ShowFloater" parameter="region_tracker"/>
+      </button>
+    </layout_panel>
 		<layout_panel name="panelcameracontrols">
 			<button label="Controles Cámara" name="camera_controls_btn"/>
 		</layout_panel>