diff --git a/indra/newview/skins/apollo/keywords.ini b/indra/newview/skins/apollo/keywords.ini
index d6b7595f4..950a13126 100644
--- a/indra/newview/skins/apollo/keywords.ini
+++ b/indra/newview/skins/apollo/keywords.ini
@@ -889,7 +889,7 @@ return				Leave current function or event handler
 /* */				Comment:Non-functional commentary or disabled code
 
 # String literals
-[two_sided_delimiter_esc .989, .855, .453]
-"	"				String literal
+[double_quotation_marks .989, .855, .453]
+"					String literal
 
 #functions are supplied by the program now
diff --git a/indra/newview/skins/gemini/keywords.ini b/indra/newview/skins/gemini/keywords.ini
index d6b7595f4..950a13126 100644
--- a/indra/newview/skins/gemini/keywords.ini
+++ b/indra/newview/skins/gemini/keywords.ini
@@ -889,7 +889,7 @@ return				Leave current function or event handler
 /* */				Comment:Non-functional commentary or disabled code
 
 # String literals
-[two_sided_delimiter_esc .989, .855, .453]
-"	"				String literal
+[double_quotation_marks .989, .855, .453]
+"					String literal
 
 #functions are supplied by the program now