diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
index 90e21836b..796dfbad0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_world_map.xml
@@ -67,6 +67,6 @@
 	<button label="Afficher la destination" label_selected="Afficher la destination" name="Show Destination" tool_tip="Centre la carte sur l&apos;endroit sélectionné" width="165"/>
 	<button label="Effacer" label_selected="Effacer" left="-270" name="Clear" tool_tip="Arrêter de suivre"/>
 	<button label="Afficher ma position" label_selected="Afficher ma position" name="Show My Location" tool_tip="Centre la carte sur la position de votre avatar" width="165"/>
-	<button label="Copier la SLURL dans le presse-papiers" left="-270" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l&apos;adresse SLURL de la position actuelle pour l&apos;utiliser sur le Web." width="262"/>
+	<button label="Copier la slurl" left="-270" name="copy_slurl" tool_tip="Copie l&apos;adresse SLURL de la position actuelle pour l&apos;utiliser sur le Web." width="100"/>
 	<slider label="Zoom" left="-270" name="zoom slider"/>
 </floater>