diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml
index 679ad5a4c..cc16aa93f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_radar.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
 		<menu_item_check label="Altitud" name="Altitude"/>
 		<menu_item_check label="Actividad" name="Activity"/>
 		<menu_item_check label="Voz" name="Voice"/>
-		<menu_item_check label="Voice" name="Voz"/>
+		<menu_item_check label="Notas" name="Notes">
 		<menu_item_check label="Edad" name="Age"/>
 		<menu_item_check label="Tiempo" name="Time"/>
 		<menu_item_check label="Visor" name="Client"/>