diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml
index f665a0533..d5c568251 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message.xml
@@ -41,6 +41,8 @@
     <string name="ding off" value="Timbre en Nuevos Mensajes (Apagado)"/>
 	<string name="rp mode on" value="Modo RP (Encendido)"/>
 	<string name="rp mode off" value="Modo RP (Apagado)"/>
+	<string name="add friend" value="Añadir Contacto"/>
+	<string name="remove friend" value="Eliminar Contacto"/>
 	<button name="tp_btn" label="TP"/>
 	<button name="pay_btn" label="Pagar"/>
 	<button name="history_btn" label="Historial" width="60" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml
index 2a18c622f..a35f94164 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_instant_message_concisebuttons.xml
@@ -39,8 +39,10 @@
 	</flyout_button>
 	<string name="ding on" value="Timbre en Nuevos Mensajes (Encendido)"/>
     <string name="ding off" value="Timbre en Nuevos Mensajes (Apagado)"/>
-    <string name="rp mode on" value="Modo RP (Encendido)"/>
-    <string name="rp mode off" value="Modo RP (Apagado)"/>
+	<string name="rp mode on" value="Modo RP (Encendido)"/>
+	<string name="rp mode off" value="Modo RP (Apagado)"/>
+	<string name="add friend" value="Añadir Contacto"/>
+	<string name="remove friend" value="Eliminar Contacto"/>
 	<button label="Llamar" left_delta="67" name="start_call_btn" width="60"/>
 	<button label="Finalizar" name="end_call_btn" width="24"/>
 	<panel left_delta="16" name="speaker_controls" width="60">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 08c87b3b5..97f3dff5b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -3797,10 +3797,14 @@ Por favor, reinténtalo en unos momentos.
 	
 	<notification name="UserGiveItem">
 		[NAME] te ha dado un/a [OBJECTTYPE] de nombre &apos;[OBJECTNAME]&apos;.
+		
+(Guardar)/(Descartar) no enviará mensaje de aceptado/rechazado.
 		<form name="form">
 			<button name="Keep" text="Guardar"/>
 			<button name="Discard" text="Descartar"/>
 			<button name="Mute" text="Ignorar"/>
+			<button name="(Keep)" text="(Guardar)"/>
+			<button name="(Discard)" text="(Descartar)"/>
 			<button name="Profile" text="Perfil"/>
 		</form>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index cc78c0458..b86aefdb9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -3906,6 +3906,8 @@ Where tag = tag string to match.  Removes bot's matching the tag.
 	<string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">propiedad de un usuario desconocido</string>
 	<string name="InvOfferGaveYou">te ha dado</string>
 	<string name="InvOfferDecline">Has rechazado [DESC] de [NAME].</string>
+	<string name="InvOfferDeclineSilent">Has rechazado [DESC] sin notificar a [NAME].</string>
+	<string name="InvOfferAcceptSilent">Has aceptado [DESC] sin notificar a [NAME].</string>
 
 	<!-- group money -->
 	<string name="GroupMoneyTotal">Total</string>