Imported existing code
This commit is contained in:
Hazim Gazov
486
indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
Normal file
486
indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,486 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
||||
<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
|
||||
It is only for those strings which do not belong in a floater.
|
||||
For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
|
||||
that are returned from one component and may appear in many places-->
|
||||
<strings>
|
||||
<string name="LoginInProgress">
|
||||
Iniciando la sesión. [APP_NAME] debe de aparecer congelado. Por favor, espere.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginAuthenticating">
|
||||
Autenticando
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginMaintenance">
|
||||
Realizando el mantenimiento de la cuenta...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginAttempt">
|
||||
Ha fallado el intento previo de iniciar sesión. Iniciando sesión, intento [NUMBER]
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginPrecaching">
|
||||
Cargando el mundo...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginInitializingBrowser">
|
||||
Iniciando el navegador web incorporado...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginInitializingMultimedia">
|
||||
Iniciando multimedia...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginVerifyingCache">
|
||||
Comprobando los archivos de la caché (puede tardar entre 60 y 90 segundos)...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginProcessingResponse">
|
||||
Procesando la respuesta...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginInitializingWorld">
|
||||
Iniciando el mundo...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginDecodingImages">
|
||||
Decodificando las imágenes...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginInitializingQuicktime">
|
||||
Iniciando QuickTime...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginQuicktimeNotFound">
|
||||
No se ha encontrado QuickTime. Imposible iniciarlo.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginQuicktimeOK">
|
||||
QuickTime se ha iniciado adecuadamente.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
|
||||
Esperando la conexión con la región...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginConnectingToRegion">
|
||||
Conectando con la región...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoginDownloadingClothing">
|
||||
Descargando la ropa...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AgentLostConnection">
|
||||
Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, compruebe su conexión a internet.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipPerson">
|
||||
Persona
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipNoName">
|
||||
(sin nombre)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipOwner">
|
||||
Propietario:
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipPublic">
|
||||
Público
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipIsGroup">
|
||||
(Grupo)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagScript">
|
||||
Script
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagPhysics">
|
||||
Propiedades físicas
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagTouch">
|
||||
Tocar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagL$">
|
||||
L$
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagDropInventory">
|
||||
Desplegar el inventario
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagPhantom">
|
||||
Inmaterial
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagTemporary">
|
||||
Temporal
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagRightClickMenu">
|
||||
(pulse el botón derecho del ratón para ver el menú)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFreeToCopy">
|
||||
Copia gratis
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipForSaleL$">
|
||||
En venta: [AMOUNT] L$
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipForSaleMsg">
|
||||
En venta: [MESSAGE]
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagGroupBuild">
|
||||
Construir el grupo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagNoBuild">
|
||||
No construir
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagNoEdit">
|
||||
Construir el grupo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagNotSafe">
|
||||
No seguro
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagNoFly">
|
||||
No volar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagGroupScripts">
|
||||
Scripts el grupo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipFlagNoScripts">
|
||||
No scripts
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipLand">
|
||||
Terreno:
|
||||
</string>
|
||||
<string name="TooltipMustSingleDrop">
|
||||
Aquí se puede arrastrar sólo un ítem
|
||||
</string>
|
||||
<string name="RetrievingData">
|
||||
Reintentando...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="ReleaseNotes">
|
||||
Notas de la versión
|
||||
</string>
|
||||
<string name="LoadingData">
|
||||
Cargando...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarNameNobody">
|
||||
(nadie)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarNameWaiting">
|
||||
(esperando)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarNameHippos">
|
||||
(hipopótamos)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="GroupNameNone">
|
||||
(ninguno)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorNone">
|
||||
No hay ningún error
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorRequestFailed">
|
||||
Petición de asset: fallida
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorNonexistentFile">
|
||||
Petición de asset: el archivo no existe
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorNotInDatabase">
|
||||
Petición de asset: no se encontró el asset en la base de datos
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorEOF">
|
||||
Fin del archivo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorCannotOpenFile">
|
||||
No puede abrirse el archivo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorFileNotFound">
|
||||
No se ha encontrado el archivo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorTCPTimeout">
|
||||
Tiempo de transferencia del archivo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorCircuitGone">
|
||||
Circuito desconectado
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorPriceMismatch">
|
||||
No concuerda el precio en el visor y en el servidor
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AssetErrorUnknownStatus">
|
||||
Estado desconocido
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarEditingApparance">
|
||||
(Modificando la apariencia)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarAway">
|
||||
Ausente
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarBusy">
|
||||
Ocupado
|
||||
</string>
|
||||
<string name="AvatarMuted">
|
||||
Ignorado
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_afraid">
|
||||
Susto
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_anger">
|
||||
Enfado
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_away">
|
||||
Ausente
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_backflip">
|
||||
Salto mortal atrás
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_laugh">
|
||||
Carcajada
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_toothsmile">
|
||||
Gran sonrisa
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_blowkiss">
|
||||
Mandar un beso
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_bored">
|
||||
Aburrimiento
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_bow">
|
||||
Reverencia
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_clap">
|
||||
Aplauso
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_courtbow">
|
||||
Reverencia floreada
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_cry">
|
||||
Llanto
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance1">
|
||||
Baile 1
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance2">
|
||||
Baile 2
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance3">
|
||||
Baile 3
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance4">
|
||||
Baile 4
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance5">
|
||||
Baile 5
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance6">
|
||||
Baile 6
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance7">
|
||||
Baile 7
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_dance8">
|
||||
Baile 8
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_disdain">
|
||||
Desdén
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_drink">
|
||||
Beber
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_embarrased">
|
||||
Azorarse
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_angry_fingerwag">
|
||||
Negar con el dedo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_fist_pump">
|
||||
Éxito con el puño
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_yoga_float">
|
||||
Yoga flotando
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_frown">
|
||||
Fruncir el ceño
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_impatient">
|
||||
Impaciente
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_jumpforjoy">
|
||||
Salto de alegría
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_kissmybutt">
|
||||
Bésame el culo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_kiss">
|
||||
Besar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_laugh_short">
|
||||
Reír
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_musclebeach">
|
||||
Sacar músculo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_no_unhappy">
|
||||
No (con enfado)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_no_head">
|
||||
No
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_nyanya">
|
||||
Ña-Ña-Ña
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_punch_onetwo">
|
||||
Puñetazo uno-dos
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_open_mouth">
|
||||
Abrir la boca
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_peace">
|
||||
'V' con los dedos
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_point_you">
|
||||
Señalar a otro/a
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_point_me">
|
||||
Señalarse
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_punch_l">
|
||||
Puñetazo izquierdo
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_punch_r">
|
||||
Puñetazo derecho
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_rps_countdown">
|
||||
PPT cuenta
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_rps_paper">
|
||||
PPT papel
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_rps_rock">
|
||||
PPT piedra
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_rps_scissors">
|
||||
PPT tijera
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_repulsed">
|
||||
Repulsa
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_kick_roundhouse_r">
|
||||
Patada circular
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_sad">
|
||||
Triste
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_salute">
|
||||
Saludo militar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_shout">
|
||||
Gritar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_shrug">
|
||||
Encogerse de hombros
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_smile">
|
||||
Sonreír
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_smoke_idle">
|
||||
Fumar: en la mano
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_smoke_inhale">
|
||||
Fumar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_smoke_throw_down">
|
||||
Fumar: tirar el cigarro
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_surprise">
|
||||
Sorpresa
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_sword_strike_r">
|
||||
Estocadas
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_angry_tantrum">
|
||||
Berrinche
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_tongue_out">
|
||||
Sacar la lengua
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_hello">
|
||||
Agitar la mano
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_whisper">
|
||||
Cuchichear
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_whistle">
|
||||
Pitar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_wink">
|
||||
Guiño
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_wink_hollywood">
|
||||
Guiño (Hollywood)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_express_worry">
|
||||
Preocuparse
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_yes_happy">
|
||||
Sí (contento)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="anim_yes_head">
|
||||
Sí
|
||||
</string>
|
||||
<string name="texture_loading">
|
||||
Cargando...
|
||||
</string>
|
||||
<string name="worldmap_offline">
|
||||
Desconectado/a
|
||||
</string>
|
||||
<string name="whisper">
|
||||
susurra:
|
||||
</string>
|
||||
<string name="shout">
|
||||
grita:
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SIM_ACCESS_PG">
|
||||
'PG'
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
|
||||
'Mature'
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
|
||||
'Adult'
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
|
||||
Desconectado
|
||||
</string>
|
||||
<string name="SIM_ACCESS_MIN">
|
||||
Desconocido
|
||||
</string>
|
||||
<string name="land_type_unknown">
|
||||
(desconocido)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="covenant_never_modified">Última modificación: (nunca)</string>
|
||||
<string name="covenant_modified">Última modificación: </string>
|
||||
<string name="all_files">
|
||||
Todos los archivos
|
||||
</string>
|
||||
<string name="sound_files">
|
||||
Sonidos
|
||||
</string>
|
||||
<string name="animation_files">
|
||||
Animaciones
|
||||
</string>
|
||||
<string name="image_files">
|
||||
Imágenes
|
||||
</string>
|
||||
<string name="save_file_verb">
|
||||
Guardar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="load_file_verb">
|
||||
Cargar
|
||||
</string>
|
||||
<string name="targa_image_files">
|
||||
Imágenes Targa
|
||||
</string>
|
||||
<string name="bitmap_image_files">
|
||||
Imágenes de mapa de bits
|
||||
</string>
|
||||
<string name="avi_movie_file">
|
||||
Archivo de película AVI
|
||||
</string>
|
||||
<string name="xaf_animation_file">
|
||||
Archivo de anim. XAF
|
||||
</string>
|
||||
<string name="xml_file">
|
||||
Archivo XML
|
||||
</string>
|
||||
<string name="raw_file">
|
||||
Archivo RAW
|
||||
</string>
|
||||
<string name="compressed_image_files">
|
||||
Imágenes comprimidas
|
||||
</string>
|
||||
<string name="load_files">
|
||||
Cargar archivos
|
||||
</string>
|
||||
<string name="choose_the_directory">
|
||||
Elegir directorio
|
||||
</string>
|
||||
</strings>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user